Luiz

ゴールキーパー - Artigas
28 8月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 63 移籍 関係 出来事 139 受賞 38 試合 履歴

Luiz 関連箇所に印

526 第

Artigasクロニクル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年08月25日

Artigasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2036年08月25日

Artigasが7位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2036年08月25日

骨折でEdwin Lemosが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年08月25日

Sergio Rivera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2036年08月25日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月25日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Román Quirogaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年08月25日

Artigasは収入の103%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年08月25日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年08月25日

Luizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

バックナンバー
525 第

Artigasクロニクル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月18日

骨折でEdwin Lemosが76日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年08月18日

Javier Falcaoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Javier FalcaoはArtigasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年08月18日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月18日

Lautaro Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年08月18日

Agustín Pignottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Pignottaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年08月18日

Román Quirogaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArtigasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2036年08月18日

ArtigasとJavier Falcaoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年08月18日

大事なときにSergio Riveraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Sergio Riveraがそこに載っていると告げている。

移籍2036年08月18日

Alexis Larzabalの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Alexis Larzabalが求められる給料は上がる。

短信

524 第

Artigasクロニクル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年08月11日

骨折でEdwin Lemosが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年08月11日

Alexis Larzabal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2036年08月11日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月11日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Román Quirogaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年08月11日

Edgardo Carreñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年08月11日

ArtigasとLautaro Peralta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてLautaro Peraltaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年08月11日

Patrick Grillitsch、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Patrick GrillitschとArtigasは新たに3年で合意した。

ベンチから2036年08月11日

Agustín Pignottaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年08月11日

Jordan Quispeをめぐる質問がArtigasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jordan Quispeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

523 第

Artigasクロニクル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年08月04日

Artigas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2036年08月04日

Artigasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2036年08月04日

骨折でEdwin Lemosが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2036年08月04日

Moses Olayinkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年08月04日

Juan Pedro Rivaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Pedro RivaがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年08月04日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年08月04日

Artigasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArtigasの順序だ。

獲得候補2036年08月04日

Artigas、Sergio Aguirreを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年08月04日

ArtigasでMarcelo Cardozoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

521 第

Artigasクロニクル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月21日

Cerritoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Artigasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2036年07月21日

Mohammed Gyanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

役員会2036年07月21日

Artigas、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年07月21日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年07月21日

Defensor SportingがArtigasに告げる：Kevin Riosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2036年07月21日

ArtigasがSebastian Varelaについて打診

Danubioへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2036年07月21日

Francisco Martinezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrancisco Martinezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年07月21日

Alexis Larzabalが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年07月21日

Román Quirogaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArtigasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

520 第

Artigasクロニクル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月14日

Alexis Larzabalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Larzabalは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年07月14日

Sergio FerreiraはArtigasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Nacionalの誰も語らず、Artigasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年07月14日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年07月14日

Jonathan Ugarteへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Tacuaremboは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年07月14日

ArtigasがCamilo Godoyを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年07月14日

ArtigasがPablo Nunezを借りようとしている

Danubioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2036年07月14日

ArtigasとFacundo Elgarteの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年07月14日

Kelechi Akpanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年07月14日

Alexis Larzabal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlexis Larzabalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

519 第

Artigasクロニクル

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年07月07日

Sergio RiveraがDeportivo Italianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Artigasは書類を除いて彼を失った。

役員会2036年07月07日

Artigasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Artigasの残高は、もう心もとない。

移籍2036年07月07日

Igors Stolcers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年07月07日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年07月07日

Artigasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2036年07月07日

Juan Manuel Nietoへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Bella Italiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月07日

Lautaro Peraltaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年07月07日

Felipe Rivarolaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felipe RivarolaがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年07月07日

ArtigasがMiguel Sanchezについて打診

Defensor Sportingへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • 獲得候補 Jonathan Ugarteのレンタル移籍が進行中
  • 役員会 Artigasがアカデミーに5人を受け入れる
  • スカッド Odion Ekongが月間ベストイレブン入り
518 第

Artigasクロニクル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2036年06月30日

Artigasが7位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スタンドから2036年06月30日

Artigasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

獲得候補2036年06月30日

Sergio Ferreira、Artigas加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年06月30日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月30日

Juan Rossiへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2036年06月30日

Artigasは収入の111%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2036年06月30日

Leonardo Nunez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo NunezとArtigasは新たに3年で合意した。

獲得候補2036年06月30日

Juan Manuel Nietoのレンタル移籍が進行中

ArtigasがBella Italiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年06月30日

Felipe Rivarolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Rivarolaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

517 第

Artigasクロニクル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年06月23日

André SoaresがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年06月23日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年06月23日

Defensor SportingがArtigasに告げる：Leonardo Torresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2036年06月23日

Maximiliano Gerezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2036年06月23日

Igors Stolcersの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Artigasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2036年06月23日

ArtigasがSergio Ferreiraを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2036年06月23日

ArtigasがMiguel Sanchezを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2036年06月23日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年06月23日

Mauricio Nievasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

516 第

Artigasクロニクル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年06月16日

膝——Edgardo Carreñoが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年06月16日

Luizが独力でArtigasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年06月16日

Christian AffulがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月16日

Artigasはノーと言った——今回は

Deportivo ItalianoからのEdwin Lemosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2036年06月16日

Miguel Sanchez、Artigasでメディカルチェックへ

Defensor Sportingとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年06月16日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年06月16日

NacionalがArtigasに告げる：Santiago Vivasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2036年06月14日

ArtigasのMar de Fondo戦、違いを作ったのはAgustín Pignotta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Agustín Pignottaだ。Mar de Fondoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年06月16日

Luiz、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Luizは200試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

短信

  • 選手採点 Román Quirogaが両方の仕事をこなした——7.11
  • 獲得候補 Ramon Castroのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
514 第

Artigasクロニクル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月02日

Edgardo Carreñoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年06月02日

Artigasの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2036年06月02日

Artigasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位7位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年06月02日

Edgardo CarreñoがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月02日

Alexis Larzabalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexis Larzabalは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年06月02日

一枚のシャツで一つのキャリア：Luiz

12シーズン、198試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

スカッド2036年06月02日

Luizが独力でArtigasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2036年06月02日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月31日

Artigas、Colon戦は苦い午後に

Colonに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

513 第

Artigasクロニクル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月26日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2036年05月26日

Román Quirogaが2得点——8.36

2ゴールと、それに見合う8.36。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2036年05月26日

Francisco Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年05月24日

Artigasが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまArtigasはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年05月26日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月24日

ArtigasがPlatenseをこじ開ける

PlatenseはArtigasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2036年05月26日

生え抜きの一人：Odion Ekong

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2036年05月26日

Luizの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2036年05月26日

監督はLuizのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

512 第

Artigasクロニクル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月19日

膝——Edgardo Carreñoが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年05月19日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年05月17日

ArtigasのSalus戦、違いを作ったのはJordan Quispe

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jordan Quispeだ。Salusに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年05月19日

Jordan Quispeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

選手採点2036年05月19日

Lautaro Peraltaだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2036年05月19日

Felipe Rivarolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Rivarolaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年05月19日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2036年05月19日

Lautaro Peraltaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2036年05月19日

Lautaro Peralta、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Artigasの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

511 第

Artigasクロニクル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月12日

膝——Edgardo Carreñoが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2036年05月12日

2点ともJuan Pedro Riva——7.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価7.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年05月12日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年05月10日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArtigasにもVilla Espanolaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年05月10日

Juan Pedro RivaがArtigasをVilla Espanola戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はJuan Pedro Rivaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArtigasのものになった。

役員会2036年05月12日

Artigasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スタンドから2036年05月12日

ArtigasのサポーターがMaximiliano Domínguezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Maximiliano Domínguezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2036年05月12日

Luizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuizを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年05月12日

最高のMaximiliano Gerezによる九十分

評価8.49。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Artigasの全員の前でそれを一度手にした。

短信

510 第

Artigasクロニクル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月05日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年05月05日

Artigasが7位に転落

勝ち点5、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2036年05月05日

Alexis Larzabal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

移籍2036年05月05日

Igors Stolcers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年05月05日

Alexis Larzabal、Artigasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年05月05日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月05日

Odion Ekongが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Artigasはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

ベンチから2036年05月05日

Edgardo Carreñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdgardo Carreñoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2036年05月05日

Artigasでは収入の92%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

509 第

Artigasクロニクル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月28日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年04月28日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Felipe Rivarolaのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2036年04月28日

Agustín Pignottaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Pignottaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年04月26日

CerritoがArtigasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年04月28日

Artigas、折り返し地点で

日程の半分を消化して7位、勝ち点5。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2036年04月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年04月28日

Edgardo Carreñoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月28日

Mauricio Nievasは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

508 第

Artigasクロニクル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月21日

Edgardo Carreñoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは72日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月19日

Artigasに手痛い一撃

Atenasに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年04月21日

Artigasで言葉の応酬

Lautaro Peraltaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月19日

Artigas、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

役員会2036年04月21日

Artigas、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2036年04月21日

Luiz、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luizはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2036年04月21日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2036年04月21日

監督はLuizのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

選手採点2036年04月21日

Agustín Pignottaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

507 第

Artigasクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Edgardo Carreñoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年04月14日

21歳のOdion Ekongが主役をさらう——8.31

21歳で8.31。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2036年04月12日

Artigasが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Mar de Fondo戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2036年04月14日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月14日

Artigasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2036年04月12日

ArtigasがMar de Fondoを退ける

Artigasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMar de Fondoに3‑2と競り勝った。

スタンドから2036年04月14日

観客がMaximiliano Domínguezを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年04月14日

Maximiliano Gerezだけが別の午後を過ごしていた

8.01。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2036年04月14日

Román Quirogaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

短信

506 第

Artigasクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

膝——Edgardo Carreñoが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月07日

Artigasが7位に転落

勝ち点2、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2036年04月05日

Artigas、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Artigasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2036年04月07日

Maximiliano Domínguezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：26。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年04月07日

Edwin Lemos、Artigasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年04月07日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年04月05日

Artigas、Terremotoに及ばず

Terremotoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月07日

Luizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuizを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年04月07日

ArtigasとAgustín Pignottaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

505 第

Artigasクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

膝——Edgardo Carreñoが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月31日

Igors Stolcers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月31日

Edwin Martinezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Mauricio Nievasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月31日

ArtigasとMauricio Nievasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2036年03月31日

Román Quirogaに移籍説

Román Quirogaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Artigasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会2036年03月31日

Artigasのアカデミーが元を取る

20点満点で3と評価される部門から99人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2036年03月31日

Agustín Pignottaの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

504 第

Artigasクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月22日

Artigasの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月24日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArtigasにもColonにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2036年03月22日

ColonがArtigasから勝ち点3を奪う

2‑4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2036年03月24日

Agustín Pignottaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月24日

Egor Balanovichは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Artigasもそれを分かっている。

スカッド2036年03月24日

Artigasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

503 第

Artigasクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月12日

Artigas、小さな差で敗退

Atenasに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2036年03月17日

Mauricio Nievas、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはMauricio Nievasだった。止めたのは1本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

選手採点2036年03月17日

Sergio Riveraが忘れられないデビュー——7.38

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に0、名前の横に7.38、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

スカッド2036年03月17日

Luizが独力でArtigasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年03月15日

Artigasの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2036年03月17日

誰もOdion Ekongに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年03月17日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年03月17日

Artigasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

502 第

Artigasクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

Edgardo Carreñoが膝の靭帯を損傷——114日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは114日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月10日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年03月10日

Lautaro Peraltaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合2036年03月08日

Jordan QuispeのゴールでArtigasが勝ち点1

Jordan Quispeがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Salusと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2036年03月10日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点2036年03月10日

Lautaro Peraltaが取り消したい午後

評価4.89。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

移籍2036年03月10日

ArtigasとFelipe Rivarolaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月10日

Odion Ekongは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年03月10日

計画にFelipe Rivarolaの居場所はなかった

Artigasの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

501 第

Artigasクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月03日

膝——Edgardo Carreñoが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月03日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年03月03日

Luiz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。LuizとArtigasは新たに2年で合意した。

スカッド2036年03月03日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLautaro Peraltaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年03月03日

Facundo Elgarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月03日

Román Quirogaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Román Quirogaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2036年03月03日

Román QuirogaがArtigasにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2036年03月01日

ArtigasとVilla Espanola、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2036年03月03日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

500 第

Artigasクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

膝——Edgardo Carreñoが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月25日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月25日

Edwin Martinezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月25日

Sergio Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月25日

Román Quirogaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Quirogaが何かにサインするまで——Artigasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2036年02月25日

Egor Balanovichにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Artigasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2036年02月25日

監督がFrancisco Martinezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Artigasで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍2036年02月25日

Alexis Larzabalのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Artigasが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年02月25日

Kelechi Akpanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

499 第

Artigasクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年02月18日

膝——Edgardo Carreñoが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2036年02月18日

John Okoth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Artigasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月18日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月18日

Artigasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArtigasの順序だ。

試合2036年02月16日

Artigas、Cerrito戦は苦い午後に

Cerritoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年02月18日

8人の新顔、そしてArtigasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2036年02月18日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2036年02月18日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Edwin Martinezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年02月18日

Maximiliano Domínguezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

498 第

Artigasクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

Edgardo Carreñoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月11日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月11日

Artigasでアカデミーの6人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2036年02月11日

Maximiliano PereiraがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maximiliano Pereiraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2036年02月11日

我らが一員：Gonzalo SanchezがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gonzalo Sanchezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2036年02月11日

Artigas、内部からBrian Pellistriを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Brian Pellistriはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月11日

Andres AguirreがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andres Aguirreは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2036年02月11日

Lautaro Peraltaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2036年02月11日

Alexis LarzabalがCerritoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はAlexis Larzabalの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいArtigas。

短信

497 第

Artigasクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月04日

膝——Edgardo Carreñoが149日離脱

発表では149日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年02月04日

Artigasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年02月04日

Igors StolcersがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年02月04日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Peraltaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月04日

Igors Stolcersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Artigasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2036年02月04日

ArtigasとAlexis Larzabal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてAlexis Larzabalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年02月04日

Lautaro Peralta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLautaro Peraltaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2036年02月04日

Artigasが$442.9Kを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

496 第

Artigasクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2036年01月28日

Edgardo Carreñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月28日

Mohammed Gyanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohammed GyanはArtigasとさらに3年を歩む。

スカッド2036年01月28日

Felipe RivarolaはArtigasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2036年01月28日

Artigasが経験ある頭脳を迎える

Mauricio Nievasは37歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

移籍2036年01月28日

Román Quirogaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Quirogaが何かにサインするまで——Artigasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

試合2036年01月28日

Artigasの手の届くところに大陸の舞台

6位、勝ち点18。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍2036年01月28日

ArtigasとEgor Balanovichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年01月28日

Egor Balanovichにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Artigasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

495 第

Artigasクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月21日

Artigas、Gabriel Riveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月21日

Mohammed Gyan、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mohammed Gyanは今、Artigasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2036年01月21日

Artigasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2036年01月21日

Juan Pedro Rivaにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Artigasは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2036年01月21日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2036年01月21日

Artigas、Mohammed Gyanのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

移籍2036年01月21日

Felipe Rivarola、Artigasに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2036年01月21日

大事なとき、Francisco Martinezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

493 第

Artigasクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月07日

Rentistasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Artigasが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2036年01月07日

Artigasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Artigasの残高は、もう心もとない。

移籍2036年01月07日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2036年01月07日

結構です：Sergio Ferreiraが移籍を拒否

Artigasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNacionalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2036年01月07日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

ArtigasがLuis Menesesに$29.0Kを提示

オファーは今週Cerro Largoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2036年01月07日

Artigas、Augusto Subiratsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracan del Pasoは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年01月07日

時間切れ、Agustin MoraはPenarolに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Artigasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Penarolは売り手でないかもしれない。

スカッド2036年01月07日

Lautaro Peraltaはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Artigasも、彼を見ている誰もが分かっている。

短信

492 第

Artigasクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Luizが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年12月31日

Joaquin Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月31日

再びRomán Quirogaに視線が集まる

Román Quirogaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRentistasだ。Artigasは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2035年12月31日

Agustin Mora、Artigasでメディカルチェックへ

Penarolとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年12月31日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月31日

Artigas、Facundo Masueroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cerritoは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年12月31日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月31日

Facundo Pérezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2035年12月31日

Román Quirogaを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。Artigasは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

  • 試合 Artigasの手の届くところに大陸の舞台
  • 移籍 Alexis Larzabalの代理人が移籍を煽る
  • 役員会 Artigasのアカデミーが元を取る
491 第

Artigasクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月24日

骨折でLuizが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月24日

Maximiliano Domínguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月24日

ArtigasがAgustín Fernándezに$220.0Kで合意

クラブ間はBella Italiaと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド2035年12月24日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

ArtigasがAugusto Subiratsに$19.0Kを提示

オファーは今週Huracan del Pasoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年12月24日

Artigas、Gabriel Riveraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2035年12月24日

Artigasが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2035年12月24日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Maximiliano Domínguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月24日

Facundo Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

490 第

Artigasクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

Luizが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月17日

Edgar Ganagoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月17日

Federico Pardiñasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年12月17日

Odion Ekongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月17日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月17日

Agustín Stornioloへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月17日

Luizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuizを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月17日

Igors Stolcersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Artigasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年12月17日

ArtigasがDavid Cabreraについて打診

Cerro Largoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

489 第

Artigasクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

Luizが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年12月10日

膝——Edgar Ganagoが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2035年12月10日

Damián García Ferreiraを巡り、クラブ間は$67.0Kで決着

Danubioは金を受け入れた。Artigasがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年12月10日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月10日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月10日

Artigas、Augusto Subiratsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracan del Pasoは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年12月10日

Agustín Pignottaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年12月10日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月10日

Luizが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

488 第

Artigasクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

骨折でLuizが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年12月03日

膝——Edgar Ganagoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月03日

Edgar Ganagoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月03日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maximiliano Domínguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年12月03日

ArtigasとAgustín Pignotta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてAgustín Pignottaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年12月03日

Héctor Torresのレンタル移籍が進行中

ArtigasがDanubioに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2035年12月03日

ArtigasがMatias Ramirezについて打診

Central Espanolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年12月03日

構想にEmanuel Carlosの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Emanuel CarlosはArtigasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

487 第

Artigasクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

骨折でFacundo Pérezが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月26日

Joaquin Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月26日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年11月26日

Artigasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2035年11月26日

大事なとき、Francisco Martinezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月26日

Joaquin Acosta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquin Acostaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 試合 Artigasにはまだ戦う理由がある
  • スカッド 練習場でAndré Soaresに疑問符
486 第

Artigasクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

骨折でFacundo Pérezが50日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月19日

Federico Pardiñas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2035年11月19日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年11月19日

Federico Pardiñasが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArtigasは金を失っている。

ベンチから2035年11月19日

Joaquin Acosta、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquin Acostaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年11月19日

Jordan Quispeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArtigasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

485 第

Artigasクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月12日

Facundo Pérezが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年11月12日

Igors Stolcers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月12日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Emanuel Carlosのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年11月12日

Facundo Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年11月12日

ArtigasとAlexis Larzabalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年11月12日

Román Quirogaに移籍説

Román Quirogaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Artigasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Odion Ekongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月12日

Edwin Lemosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

484 第

Artigasクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

骨折でFacundo Pérezが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年11月05日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年11月05日

ArtigasとFederico Pardiñasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月05日

Facundo Pérezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年11月05日

Facundo Pérezが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにArtigasは金を失っている。

移籍2035年11月05日

ショーウィンドウにEmanuel Carlosが並んだ

Artigasは市場に知らせた。Emanuel Carlosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

483 第

Artigasクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月29日

骨折でFacundo Pérezが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月29日

Joaquin Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月29日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月29日

Artigasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArtigasの順序だ。

ベンチから2035年10月29日

Luiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年10月29日

大事なときにFrancisco Martinezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Martinezがそこに載っていると告げている。

短信

482 第

Artigasクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

骨折でFacundo Pérezが78日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月22日

Federico Pardiñas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月22日

Luizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年10月22日

Federico Pardiñasの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Federico Pardiñasが求められる給料は上がる。

移籍2035年10月22日

Jordan Quispeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArtigasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

481 第

Artigasクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

骨折でFacundo Pérezが85日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月15日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

Román Quirogaに移籍説

Román Quirogaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Artigasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年10月15日

大事なとき、Odion Ekongは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年10月15日

Edgar Ganagoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Artigasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

  • ベンチから John Okothが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド John Okothに居場所ができ始めた
480 第

Artigasクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

Facundo Pérezが骨折——92日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。92日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年10月08日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月08日

Luizにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Artigasの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2035年10月08日

Facundo Pérezの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Facundo Pérezが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年10月08日

John Okothが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2035年10月08日

Artigasの育成ラインは止まらない

20点満点で3と評価されるアカデミーから93人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

479 第

Artigasクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

骨折でFacundo Pérezが99日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月01日

Joaquin Acostaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月01日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月01日

Artigasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2035年10月01日

Facundo Elgarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月01日

Alexis Larzabalが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Alexis Larzabalは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2035年10月01日

Igors Stolcersは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Artigasもそれを分かっている。

ベンチから2035年10月01日

Edgar Ganagoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ArtigasはEdgar Ganagoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年10月01日

大事なとき、Francisco Martinezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 試合 Artigasの手の届くところに大陸の舞台
  • ベンチから Odion Ekongが監督の部屋の扉を叩く
478 第

Artigasクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

Facundo Pérezが骨折——106日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。106日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月24日

Federico Pardiñasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFederico Pardiñasは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年09月24日

Jordan Quispeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとArtigasは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2035年09月24日

Federico Pardiñasのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Artigasが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年09月24日

Maximiliano Gerezの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

477 第

Artigasクロニクル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

骨折でFacundo Pérezが113日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年09月17日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月17日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年09月17日

ArtigasとFederico Pardiñasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年09月17日

Facundo Pérez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Pérezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年09月17日

Román Quirogaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Quirogaが何かにサインするまで——Artigasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

476 第

Artigasクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Facundo Pérezが骨折——120日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。120日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年09月10日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月10日

ArtigasとAlexis Larzabalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Luizが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Facundo Pérezのサインはまだない
  • 役員会 Artigasの育成ラインは止まらない
  • スカッド Rafael Garciaが練習に復帰
475 第

Artigasクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月03日

Facundo Pérezが骨折——127日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。127日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年09月03日

Joaquin Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月03日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年09月03日

Artigasが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のArtigasの順序だ。

ベンチから2035年09月03日

Maximiliano Domínguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月03日

ArtigasとAgustín Pignottaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年09月03日

Luizから腕章が外れる

Artigasはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから2035年09月03日

Luizが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2035年09月03日

Maximiliano Domínguezはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Artigasは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

474 第

Artigasクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月27日

Facundo Pérezが骨折——134日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。134日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月27日

Federico Pardiñas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

役員会2035年08月27日

Federico Pardiñas、Artigasに在籍したままUruguay Montevideoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Federico Pardiñasは夏に向けてUruguay Montevideoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年08月27日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月27日

時間がEmanuel Carlosに追いついてきた

Artigasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2035年08月27日

Jordan Quispeをめぐる質問がArtigasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jordan Quispeの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

473 第

Artigasクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月20日

骨折でFacundo Pérezが141日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年08月20日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年08月20日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年08月20日

Odion Ekongに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOdion Ekongを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年08月20日

Facundo Elgarteが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年08月20日

Román Quirogaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Román Quirogaが何かにサインするまで——Artigasとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

472 第

Artigasクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

Facundo Pérezが骨折——148日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。148日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2035年08月13日

Pablo Bentancurに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年08月13日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Maximiliano Domínguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Maximiliano DomínguezがArtigasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年08月13日

Federico Pardiñasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2035年08月13日

Augusto Subiratsの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ArtigasはHuracan del Pasoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍2035年08月13日

ArtigasとAlexis Larzabalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年08月13日

Facundo Elgarte、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFacundo Elgarteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2035年08月13日

Facundo Pérezのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Artigasが彼で得られる金額は減っていく。

短信

471 第

Artigasクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月06日

骨折でFacundo Pérezが155日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年08月06日

膝——Pablo Bentancurが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年08月06日

Joaquin Acosta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月06日

Luizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。LuizがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年08月06日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月06日

Artigasの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2035年08月06日

時間切れ、Luis MenesesはCerro Largoに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Artigasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Cerro Largoは売り手でないかもしれない。

移籍2035年08月06日

ArtigasとFederico Pardiñasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年08月06日

Federico Pardiñasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

462 第

Artigasクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月04日

Facundo Pérezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月04日

Luizとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、184試合。こういう経歴はもう作られない。Artigasは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2035年06月04日

Artigasで仲違い

Agustín Pignottaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月04日

Juan Gómezへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Wanderersは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月04日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Elgarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年06月04日

Sergio Riveraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年06月04日

ArtigasとAgustín Pignotta、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてAgustín Pignottaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2035年06月04日

ArtigasがMatías Tapiaを借りようとしている

Danubioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年06月04日

ArtigasがMatias Ramirezについて打診

Central Espanolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

457 第

Artigasクロニクル

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年04月30日

Juan Rossiが膝の靭帯を損傷——30日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは30日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月30日

Artigasで言葉の応酬

Agustín Pignottaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月28日

Jordan Quispeのゴールも及ばず、Artigas敗戦

Jordan Quispeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Colonに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年04月30日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Elgarteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月30日

Facundo Elgarteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年04月30日

Luizの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2035年04月30日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点2035年04月30日

Agustín Pignottaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

次戦展望2035年04月30日

Artigasの次は首位

Canadianが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

  • ベンチから LuizはArtigasでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 移籍 Román Quirogaの話題は消えることを拒む
  • 試合 Artigasの手の届くところに大陸の舞台
452 第

Artigasクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月26日

Igors StolcersがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月26日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Pignottaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年03月26日

Artigasで気が立った

中心にいたのはEdgardo Carreñoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月26日

Sergio Riveraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Riveraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月26日

Igors Stolcersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Artigasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年03月26日

Luizはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年03月26日

Jordan Quispeに移籍説

Jordan Quispeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Artigasは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年03月26日

大事なときにFrancisco Martinezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Francisco Martinezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年03月26日

Luiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

444 第

Artigasクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月29日

骨折でJohn Okothが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月29日

Facundo Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Igors Stolcersは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Artigasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • スカッド Artigasでの、速すぎる変化
  • ベンチから Luiz、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Álvaro Lópezの交渉は時計が代行する
  • ベンチから 監督がIgors Stolcersをかばった
443 第

Artigasクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月22日

骨折でJohn Okothが47日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年01月22日

Federico Pardiñas、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Federico Pardiñasは今、Artigasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2035年01月22日

Igors Stolcersが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月22日

Artigasで気が立った

中心にいたのはFacundo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Federico Pardiñasはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Artigasも、彼を見ている誰もが分かっている。

移籍2035年01月22日

ArtigasとFederico Pardiñasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

441 第

Artigasクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

Emanuel Carlosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emanuel CarlosはArtigasとさらに2年を歩む。

スカッド2035年01月08日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月08日

Manuel Garciaへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月08日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月08日

時間切れ、Lucas UgarteはMontevideo City Torqueに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Artigasは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Montevideo City Torqueは売り手でないかもしれない。

スカッド2035年01月08日

Odion Ekongの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Artigasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2035年01月08日

Artigasが年間$96.1Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

移籍2035年01月08日

市場の答えはノー——Álvaro Lópezは動かず

Artigasはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからÁlvaro Lópezは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

移籍2035年01月08日

Francisco Mattosが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Francisco Mattosは静かなやり方でArtigasを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

440 第

Artigasクロニクル

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月01日

Facundo Elgarte、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Artigasは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2035年01月01日

Artigasで気が立った

中心にいたのはFacundo Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月01日

ArtigasがCamilo Pereira獲得に動く

Rentistasのテーブルに$56.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2035年01月01日

ArtigasがLucas Ugarteに$6.0Kを提示

オファーは今週Montevideo City Torqueに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年01月01日

Nicolás Rojasへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Liverpool Montevideoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月01日

Facundo Pérezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月01日

ArtigasはJordan Quispeを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

スカッド2035年01月01日

Luizはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Artigasが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2035年01月01日

市場の答えはノー——Danilo Souzaは動かず

Artigasはドアを開けた。誰もくぐらなかった。だからDanilo Souzaは残る——放出リストに載り、練習をこなし、いつでも売れる状態のまま。双方が同じカレンダーで1月までの日数を数えている。

短信

437 第

Artigasクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Francisco MattosがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月11日

Facundo Elgarte、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Artigasは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補2034年12月11日

ArtigasがJeremías Blanco獲得に動く

River Plateのテーブルに$170.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年12月11日

ArtigasがAgustin Aguirreに$2.0Kを提示

オファーは今週River Plateに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2034年12月11日

Francisco Mattosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月11日

Felipe Barrenecheaへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月11日

無失点6試合、Luizにゴールデングラブ

ピッチ上で他の誰にも獲れない唯一の賞。誰も彼から点を取れなかった試合がシーズンで6。これから彼のキャリアは、この一年を物差しに測られる。

スカッド2034年12月11日

Álvaro Lópezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Artigasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年12月11日

Luizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Artigasの育成ラインは止まらない
  • ベンチから 指揮官、Igors Stolcersに旗を立てる
436 第

Artigasクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月04日

Dominic LaaneotsがArtigasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月04日

Artigasで仲違い

Francisco Mattosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年12月04日

Artigas、Ramon Pereiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年12月04日

ArtigasとFacundo Pérez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてFacundo Pérezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年12月04日

Dominic Laaneotsの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Artigasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2034年12月04日

ArtigasがDiego Ramosを借りようとしている

Liverpool Montevideoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年12月04日

ArtigasがBrian Ferreiraを借りようとしている

Defensor Sportingは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2034年12月04日

Luizから腕章が外れる

Artigasはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

  • ベンチから Luizが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Artigasに移籍市場が開く
432 第

Artigasクロニクル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月06日

Artigasで仲違い

Francisco Mattosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Luizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。LuizがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年11月06日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信