Artigas

Uruguayan Primera Divisional C Serie B
21 11月 2027
日曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 68 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
68 第

Artigasクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月15日

Elian Londoñoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年11月15日

Artigasで仲違い

Octavio Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Elian Londoñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月15日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

大事なとき、Anthony da Costaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年11月15日

Joaquín Lavandeiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

バックナンバー
67 第

Artigasクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

膝——Maximiliano Perezが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年11月08日

Fabricio Lealが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年11月08日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • ベンチから Elian Londoñoが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Luizはいまだに馴染めない
  • 試合 Artigasの手の届くところに大陸の舞台
  • スカッド Emilio MacEachenは終わりだとは言わない
66 第

Artigasクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Maximiliano Perezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年11月01日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年11月01日

Andrés Gigenaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Andrés Gigenaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2027年11月01日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年11月01日

ArtigasとElian Londoño、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてElian Londoñoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2027年11月01日

Héctor Navarroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Héctor NavarroはArtigasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

65 第

Artigasクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

膝——Maximiliano Perezが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年10月25日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

64 第

Artigasクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月18日

膝——Maximiliano Perezが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年10月18日

Elian Londoñoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはElian Londoñoは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年10月18日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

63 第

Artigasクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月11日

膝——Maximiliano Perezが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Artigasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年10月11日

Fabricio Leal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年10月11日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

62 第

Artigasクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月04日

Artigasで言葉の応酬

Nicolás Gracésとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年10月04日

Juan Vélizが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Juan Vélizは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年10月04日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年10月04日

構想にJoaquín Lavandeiraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Joaquín LavandeiraはArtigasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年10月04日

Nicolás Gracésが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月04日

João Tribinoは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

61 第

Artigasクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

Octavio Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年09月27日

Elian Londoñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElian Londoñoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月27日

大事なとき、Facundo Coelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年09月27日

Joaquín Lavandeira、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoaquín Lavandeiraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年09月27日

Elian Londoñoのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Artigasが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2027年09月27日

指揮官、Andrés Gigenaに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はAndrés Gigenaの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

60 第

Artigasクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月20日

Elian Londoñoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年09月20日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月20日

Elian Londoñoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Artigasは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年09月20日

Martín Boselliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月20日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年09月20日

Elian Londoñoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

59 第

Artigasクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月13日

Fabricio Leal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年09月13日

Artigasで仲違い

Andrés Gigenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年09月13日

Emiliano Tejeraが50日間離脱

メディカルはEmiliano Tejeraの離脱を50日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年09月13日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年09月13日

Víctor Antúnezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Víctor AntúnezはArtigasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年09月13日

Martín Boselli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Boselliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

58 第

Artigasクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月06日

Ignacio Martínezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Artigasは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年09月06日

Andrés Gigenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月06日

Joaquín Lavandeiraが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Joaquín Lavandeiraは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年09月06日

Emilio MacEachenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmilio MacEachenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月06日

Ignacio Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年09月06日

Yonathan Gorgoroso、ラインの向こう側を見つめる

「練習の見え方が変わってきた」。32歳で指導者ライセンスの取得を始めた。ベンチにいる男たちの多くも、そこから始めている。

短信

  • レンタル便り Artigas、レンタル打ち切りを検討
  • ベンチから 指揮官、Hugo Pazに旗を立てる
  • スカッド 練習場の話題はHugo Paz
57 第

Artigasクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月30日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年08月30日

Joaquín Lavandeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月30日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

56 第

Artigasクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月23日

Elian Londoñoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2027年08月23日

Elian Londoño、Artigasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年08月23日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

Emiliano Tejeraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年08月23日

Anthony da Costaは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年08月23日

Víctor Antúnezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Víctor Antúnezは日付を書き留めた。

スカッド2027年08月23日

Emiliano Tejera「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Artigasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2027年08月23日

Elian Londoñoの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Elian Londoñoが求められる給料は上がる。

短信

55 第

Artigasクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月16日

Fabricio Leal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はArtigasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月16日

Víctor Antúnezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月16日

Artigasで気が立った

中心にいたのはNicolás Gracésで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

54 第

Artigasクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月09日

Martín Boselliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín BoselliはArtigasとさらに2年を歩む。

ベンチから2027年08月09日

Juan Vélizに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Vélizを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月09日

Artigasで言葉の応酬

Nicolás Gracésとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Joaquín Lavandeira、監督室のドアを叩く
  • スカッド 「試合に出たい」：Bautista Cabreraが語る
  • ベンチから 指揮官、Enzo Borgarelliに旗を立てる
53 第

Artigasクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月02日

Martín Boselliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Martín BoselliがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年08月02日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

「試合に出たい」：Joaquín Lavandeiraが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年08月02日

Nicolás Gracésに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Gracésを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月02日

ArtigasでEmilio MacEachenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2027年08月02日

ArtigasとElian Londoñoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

52 第

Artigasクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年07月26日

Agustín BarriosがArtigasを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Cerroは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2027年07月26日

移籍市場閉幕：Artigasは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2027年07月26日

Luka Andradeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ArtigasはMontevideo City Torqueとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月26日

Artigasで言葉の応酬

Andrés Gigenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年07月26日

Joaquín Lavandeiraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoaquín Lavandeiraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年07月26日

Enzo Borgarelliはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Artigasは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年07月26日

Anthony da Costaは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年07月26日

Elian Londoñoの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Elian Londoñoが求められる給料は上がる。

ベンチから2027年07月26日

Nicolás Gracés、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Gracésは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

51 第

Artigasクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年07月19日

Lucas CarrizoはArtigasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Plaza Coloniaの誰も語らず、Artigasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年07月19日

Artigasで仲違い

Andrés Gigenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月19日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年07月19日

Emilio MacEachenに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Emilio MacEachenはArtigasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年07月19日

Víctor Antúnez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Artigasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年07月19日

Emilio MacEachenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

50 第

Artigasクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年07月12日

Artigas、Ignacio Gonellaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rentistasは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月12日

Víctor Antúnezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年07月12日

João Tribino、指折り数える日々

「ここからArtigasの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Atlético Mineiroでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2027年07月12日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

ArtigasがDiego Pírizを借りようとしている

Danubioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

49 第

Artigasクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Sud AmericaがArtigasに告げる：Fausto Riveroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月05日

Juan Vélizが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年07月05日

Artigasでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

獲得候補2027年07月05日

Thiago Dubrocaのレンタル移籍が進行中

ArtigasがLa Luzに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年07月05日

ArtigasがSantiago Mierを借りようとしている

River Plateは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2027年07月05日

Artigasアカデミーの入団日

4人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

移籍2027年07月05日

Atlético MineiroがJoão Tribinoを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Artigasが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2027年07月05日

Martín Boselli、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Boselliは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

48 第

Artigasクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月28日

Marcelo Acostaを巡り、クラブ間は$470.0Kで決着

Frontera Riveraは金を受け入れた。Artigasがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

ベンチから2027年06月28日

Agustín Cartagenaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年06月28日

Nicolás Gracésがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年06月28日

Enzo Borgarelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月28日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年06月28日

Enzo Borgarelliはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Artigasは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

47 第

Artigasクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月21日

Franco Pérezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ArtigasはBoston Riverとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年06月21日

時間がJuan Vélizに追いついてきた

Artigasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年06月21日

Facundo Buttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月21日

Artigasで気が立った

中心にいたのはNicolás Gracésで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月21日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Víctor Antúnez「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Artigasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

試合2027年06月19日

ArtigasとMar de Fondo、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年06月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとJoaquin Fernandezはそれを隠さず、Artigasのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2027年06月21日

Juan Véliz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Vélizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 選手採点 誰もLuis Vélezに近づけなかった
  • ベンチから Martín Boselliはプランの中にいない
  • 試合 Artigasにはまだ戦う理由がある
46 第

Artigasクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2027年06月14日

Emiliano Tejeraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年06月14日

その値段ではFranco Gonzálezの取引は成立せず

Artigasは$1.1Mを提示し、Penarolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年06月14日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月14日

Martín Boselliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年06月12日

ArtigasがLitoをこじ開ける

LitoはArtigasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年06月14日

ArtigasのサポーターがFabricio Lealという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fabricio Lealはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2027年06月14日

Víctor Antúnezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年06月14日

Brandon Sosaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

試合2027年06月12日

Litoに落ち着く時間はなかった

Litoを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Artigasが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

短信

45 第

Artigasクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年06月07日

Héctor Navarroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Artigasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2027年06月07日

Juan Manuel Nieto、Artigasでメディカルチェックへ

Fenixとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Andrés Gigenaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andrés GigenaはArtigasとさらに4年を歩む。

スカッド2027年06月07日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Boselliはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月07日

Fausto Riveroへの扉は閉ざされた

Artigasが尋ね、Sud Americaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年06月07日

Joaquín Lavandeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2027年06月07日

Artigasでは収入の100%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2027年06月07日

Nicolás Leitesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • ベンチから Facundo Buttiが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 大事なとき、Facundo Coelloは出る
  • 役員会 営業開始：Artigasが移籍市場に入る
44 第

Artigasクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月31日

Artigasで言葉の応酬

Andrés Gigenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年05月31日

Juan Vélizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月29日

Paysandu FCがArtigasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年05月31日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2027年05月31日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月31日

Franco Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

43 第

Artigasクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年05月24日

Emilio MacEachen、Artigasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年05月24日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Martín Boselliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月24日

誰もFranco Martínezに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年05月24日

大一番でMartín Boselliが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Martín Boselliは内心、別の言い方をする。

試合2027年05月22日

Artigas、Villa Teresaと勝ち点を分け合う

Villa Teresaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月24日

Ignacio Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月24日

Joaquin Fernandez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJoaquin Fernandez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2027年05月24日

Artigas、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はPaysandu FC相手にどうなるかだ。

短信

42 第

Artigasクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年05月17日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年05月17日

Martín Boselliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Boselliを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月15日

ArtigasがVilla Espanolaをこじ開ける

Villa EspanolaはArtigasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年05月17日

Fabricio Lealに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ArtigasはFabricio Lealにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年05月17日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年05月17日

ピッチでNicolás Leitesに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Artigasはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2027年05月17日

Joaquín Lavandeiraはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Artigasは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年05月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Joaquin Fernandezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

移籍2027年05月17日

ArtigasとElian Londoñoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

41 第

Artigasクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年05月08日

ArtigasがCanadianを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Canadianに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点2027年05月10日

2点ともNicolás Leites——8.44

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.44。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2027年05月10日

Joaquín Lavandeiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年05月10日

Franco Martínez、最高評価の域

8.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2027年05月10日

Artigasで仲違い

Nicolás Gracésとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月10日

Joaquín Lavandeiraに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ArtigasはJoaquín Lavandeiraにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年05月10日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2027年05月10日

Artigasでは収入の93%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年05月10日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。4‑1の勝利についてJoaquin Fernandez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

  • 選手採点 Nicolás Ferreiraが一人ずつ抜いていく
  • スカッド 先週末のリーグ最高の選手はArtigasの男だった
  • ベンチから Juan Vélizはプランの中にいない
40 第

Artigasクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年05月03日

Juan Vélizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月03日

Nicolás Gracésがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月03日

Emilio MacEachenが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Emilio MacEachenは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年05月03日

Fabricio Lealに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Fabricio Lealはその比較の末にチームに残り、Artigasはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

試合2027年05月01日

Artigas、Platenseと勝ち点を分け合う

Platenseとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月03日

Joaquin Fernandez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のJoaquin Fernandez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年05月03日

Joaquín Lavandeiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月03日

この一戦にMartín Boselliの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

スカッド2027年05月03日

Emilio MacEachen、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。35歳、146試合を戦ってきたEmilio MacEachenに対し、Artigasはどちらの答えにも備えなければならない。

短信

39 第

Artigasクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月26日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月24日

ArtigasがSalusを退ける

Artigasが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSalusに2‑1と競り勝った。

スタンドから2027年04月26日

観客がFabricio Lealを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年04月26日

Emilio MacEachenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmilio MacEachenを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月26日

Artigas、折り返し地点で

日程の半分を消化して5位、勝ち点10。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

選手採点2027年04月26日

この午後はFranco Martínezのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2027年04月26日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月26日

Joaquin Fernandez「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2027年04月26日

Artigas、Juan Vélizを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

38 第

Artigasクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月19日

Artigasが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2027年04月17日

白星を待つArtigas、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Artigasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年04月17日

Artigas、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2027年04月17日

Mar de FondoがArtigasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年04月19日

Artigasで仲違い

Andrés Gigenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年04月19日

Franco Martínezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2027年04月19日

Facundo Buttiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年04月19日

Luiz、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Luizはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2027年04月19日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから LuizはArtigasでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 選手採点 Brandon Sosaは外し続ける
37 第

Artigasクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月12日

2点ともBrandon Sosa——8.10

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.10。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年04月12日

Artigasで気が立った

中心にいたのはFacundo Buttiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月10日

Artigas、Litoに及ばず

Litoが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2027年04月12日

Ivan De ArrascaetaがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ivan De Arrascaetaは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年04月12日

Artigas、内部からLucas Cardozoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Lucas Cardozoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

ベンチから2027年04月12日

Joaquin Fernandezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのJoaquin Fernandez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

役員会2027年04月12日

Artigasは収入の86%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2027年04月12日

Víctor Antúnez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVíctor Antúnezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月12日

Héctor Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

36 第

Artigasクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Juan Vélizは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan VélizがArtigasとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年04月05日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月05日

Nicolás Leitesが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年04月05日

Enzo Borgarelliが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月05日

Facundo Coelloは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

35 第

Artigasクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月29日

Enzo Borgarelliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月29日

Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ignacio Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

34 第

Artigasクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月17日

Artigasがカップ戦敗退

Rochaが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点2027年03月22日

Luis Vélezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：32。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年03月20日

Nicolás Leitesのゴールも及ばず、Artigas敗戦

Nicolás Leitesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Paysandu FCに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年03月22日

Víctor Antúnezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Antúnezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

Joaquin Fernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年03月22日

Artigasで仲違い

Agustín Cartagenaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年03月22日

Fabricio Lealが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月22日

Artigas、Facundo Buttiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

選手採点2027年03月22日

Nicolás Ferreiraがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

33 第

Artigasクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月15日

Elian Londoñoが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

選手採点2027年03月15日

Franco Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年03月13日

ArtigasがVilla Teresaをこじ開ける

Villa TeresaはArtigasに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年03月15日

Joaquín Lavandeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月15日

Artigasで言葉の応酬

Agustín Cartagenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年03月15日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月15日

Joaquín Lavandeira「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Artigasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年03月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Joaquin Fernandezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

次戦展望2027年03月15日

Artigas、全員が追うチームに挑む

Paysandu FCが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

短信

32 第

Artigasクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月08日

Emilio MacEachenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emilio MacEachenはArtigasとさらに2年を歩む。

移籍2027年03月08日

Fernando MartinezがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Fernando Martinezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年03月08日

Facundo Buttiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年03月08日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年03月08日

Artigasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ignacio Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月08日

Joaquin Fernandez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJoaquin Fernandez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

次戦展望2027年03月08日

Artigasの次は首位

Villa Teresaが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

試合2027年03月06日

Artigas対Villa Espanola、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはVilla Espanolaの方だろう。

短信

31 第

Artigasクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月01日

João Tribinoが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年03月01日

Facundo Butti「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Artigasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月01日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年03月01日

Franco Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年02月27日

CanadianがArtigasから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月01日

Emiliano Tejeraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

Joaquin Fernandez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年03月01日

「試合に出たい」：Víctor Antúnezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2027年03月01日

ArtigasでNicolás Gracésが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

30 第

Artigasクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月22日

João Tribinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月22日

Andrés Gigenaが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月22日

Luizがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年02月22日

Facundo Buttiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年02月20日

Brandon SosaがArtigasをPlatense戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はBrandon Sosaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はArtigasのものになった。

ベンチから2027年02月22日

Víctor Antúnezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月22日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑1の勝利についてJoaquin Fernandez。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

選手採点2027年02月22日

Juan Vélizのもとにチャンスは来て、そして去った

7本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

ベンチから2027年02月22日

この一戦にJoaquín Lavandeiraの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

29 第

Artigasクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

João Tribinoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Artigasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2027年02月15日

骨折でAndrés Gigenaが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Artigasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2027年02月15日

Federico Viera、Artigasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年02月15日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年02月15日

Franco Martínezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年02月13日

Artigas、Salus戦は苦い午後に

Salusに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年02月15日

Hugo Pazが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月15日

Joaquin Fernandezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2027年02月15日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから この一戦にVíctor Antúnezの出番はない
  • 選手採点 Hugo Pazにとって短い午後
  • 次戦展望 次戦展望：ホームでPlatense
28 第

Artigasクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月08日

Andrés Gigenaが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月08日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月08日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • スカッド Luizはいまだに馴染めない
  • ベンチから Nicolás Gracés、監督室のドアを叩く
27 第

Artigasクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月01日

Andrés Gigenaが骨折——37日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。37日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月01日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月01日

Emiliano Tejeraが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Emiliano Tejeraは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

  • スカッド Artigasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Facundo Coelloは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Nicolás Gracés、監督室のドアを叩く
26 第

Artigasクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月25日

骨折でAndrés Gigenaが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年01月25日

Elian Londoñoが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Artigasは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2027年01月25日

Artigasで気が立った

中心にいたのはNahuel Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

25 第

Artigasクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月18日

骨折でAndrés Gigenaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Artigasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年01月18日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月18日

Agustín Cartagenaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Agustín CartagenaがArtigasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

24 第

Artigasクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年01月11日

Andrés Gigenaが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月11日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Matias SilvaがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Matias Silvaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Fernando RamirezがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Fernando Ramirezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Marcelo BentancurがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marcelo Bentancurはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年01月11日

Artigas、内部からBruno Cabreraを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bruno Cabreraはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

23 第

Artigasクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年01月04日

終わった：Artigasが降格

計算が尽きた。しかも遠くからそう見えていた。厳しい夏はもう始まり、来季の日程表は見慣れない名前で埋まる。

スカッド2027年01月04日

Andrés Gigenaが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年01月04日

Artigasで仲違い

Facundo Buttiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月04日

River PlateがArtigasに告げる：José Arbíoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月04日

Emilio MacEachenはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2027年01月04日

Octavio Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

22 第

Artigasクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年12月28日

結構です：Rodrigo Senaが移籍を拒否

Artigasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMontevideo City Torqueに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年12月28日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Emiliano Tejeraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliano TejeraがArtigasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年12月28日

Octavio Pereiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2026年12月28日

Anthony da Costaは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2026年12月28日

Yonathan Gorgorosoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Yonathan Gorgorosoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Artigasは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

短信

21 第

Artigasクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年12月21日

$220.0K——Artigasの新記録

このクラブにこれ以上の金額を要した選手はいない。そしてその数字は、これから二年間、彼がパスを一本外すたびに読み上げられる。

スカッド2026年12月21日

Artigasで言葉の応酬

Luizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月21日

ArtigasがRodrigo Sena獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$17.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スタンドから2026年12月21日

Artigasが街の望んだ補強に$220.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Emiliano Tejeraに$220.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2026年12月21日

Facundo Buttiのレンタル移籍が進行中

ArtigasがCerroに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年12月21日

ArtigasがJosé Arbíoについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年12月21日

ArtigasがHéctor Navarroに長い賭けを打つ

彼は19歳で、Artigasの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2026年12月21日

Emiliano TejeraはArtigasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年12月21日

Emilio MacEachenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

20 第

Artigasクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年12月14日

ArtigasがEmiliano Tejeraに$220.0Kで合意

クラブ間はMontevideo City Torqueと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2026年12月14日

Artigas、狙った男を手に入れる

Bautista Cabrera追跡は、$21.0Kが動き、Colonに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スタンドから2026年12月14日

Artigasが街の望んだ補強に$21.0Kを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Bautista Cabreraに$21.0K。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

獲得候補2026年12月14日

Artigas、Pablo Riosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Mar de Fondoは自分たちの男を守り、Artigasは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年12月14日

ArtigasがOwen Falconisについて打診

Cerritoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年12月14日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年12月14日

Bautista CabreraはArtigasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年12月14日

Emilio MacEachenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年12月14日

大事なとき、João Tribinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

19 第

Artigasクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年12月07日

Bautista Cabreraを巡り、クラブ間は$21.0Kで決着

Colonは金を受け入れた。Artigasがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2026年12月07日

Octavio Pereiraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Octavio PereiraがArtigasとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年12月07日

Artigasで言葉の応酬

Nahuel Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月07日

ArtigasがPablo Riosを借りようとしている

Mar de Fondoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2026年12月07日

ArtigasでDiego Tonnaが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2026年12月07日

構想にJoão Tribinoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。João TribinoはArtigasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

18 第

Artigasクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月30日

Nicolás Gracésに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolás Gracésは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2026年11月30日

Artigasで言葉の応酬

Octavio Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月30日

Hugo Pazが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

17 第

Artigasクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月23日

Artigasで言葉の応酬

Andrés Gigenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2026年11月23日

Octavio Pereiraのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Artigasが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2026年11月23日

Federico Vieraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Hugo Pazが練習に復帰
16 第

Artigasクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

Artigasで気が立った

中心にいたのはAndrés Gigenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月16日

Nicolás Laporteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月16日

Octavio Pereiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2026年11月16日

ArtigasとIgnacio Martínezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにJoão Tribinoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Tribinoがそこに載っていると告げている。

スカッド2026年11月16日

Nicolás Leitesは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

15 第

Artigasクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月09日

Octavio Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2026年11月09日

Ignacio Martínez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ignacio Martínezは今、Artigasと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2026年11月09日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年11月09日

Ignacio Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年11月09日

新しい布陣にIgnacio Martínezの居場所はない

外されているのではない。Artigasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2026年11月09日

Octavio Pereiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Artigasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

14 第

Artigasクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年11月02日

Nicolás Gracés、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2026年11月02日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月02日

Nicolás Gracésが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年11月02日

ArtigasとOctavio Pereira、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてOctavio Pereiraのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年11月02日

Emilio MacEachen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmilio MacEachenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月02日

大事なときにAnthony da Costaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Anthony da Costaがそこに載っていると告げている。

短信

13 第

Artigasクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月26日

Fabricio Leal、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabricio LealとArtigasは新たに4年で合意した。

スカッド2026年10月26日

Hugo Paz離脱の代償をArtigasが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2026年10月26日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年10月26日

フォーメーションがAndrés Gigenaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Artigasは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2026年10月26日

大事なとき、Facundo Coelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年10月26日

Emilio MacEachen、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEmilio MacEachenは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

12 第

Artigasクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月19日

Artigasで仲違い

Nahuel Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月19日

João Tribinoは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2026年10月19日

Nicolás Leitesの練習報告が芳しくない

悪い土曜は許される。悪い火曜は自分で選んだものだ。基準が落ち、全員が全員を見ている建物の中で、それは見過ごされなかった。

短信

11 第

Artigasクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年10月12日

Octavio Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2026年10月12日

時間がJuan Vélizに追いついてきた

Artigasの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2026年10月12日

Artigasで気が立った

中心にいたのはOctavio Pereiraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年10月12日

Brandon SosaはArtigasの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2026年10月12日

Brandon SosaがArtigasに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Artigasは早めに自分たちの分を確保した。

ベンチから2026年10月12日

大事なとき、Nicolás Laporteは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • スカッド Juan Vélizのポジションに新たな挑戦者
  • ベンチから Federico Vieraが監督の部屋の扉を叩く
10 第

Artigasクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年10月05日

Nicolás Gracés、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2026年10月05日

Artigasで言葉の応酬

Octavio Pereiraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年10月05日

Anthony da Costaは監督が信頼する男になった

Artigasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2026年10月05日

Federico Viera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFederico Vieraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2026年10月05日

Nicolás Gracésの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Nicolás Gracésが求められる給料は上がる。

ベンチから2026年10月05日

Fabricio Lealは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Fabricio Lealは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

9 第

Artigasクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

Artigasで仲違い

Octavio Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月28日

Octavio Pereiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月28日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

大事なときにFacundo Coelloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Facundo Coelloがそこに載っていると告げている。

移籍2026年09月28日

Octavio Pereiraの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Artigasが求められる移籍金は下がり、Octavio Pereiraが求められる給料は上がる。

スカッド2026年09月28日

Diego TonnaがついにArtigasの一員になった

言葉が入ってきて、肩をすくめる癖は消え、来年もここにいるつもりの男のように練習で言い合っている。そのどれも移籍金には載らず、そのすべてがピッチに出る。

短信

8 第

Artigasクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

Artigasで気が立った

中心にいたのはLuizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

新しい布陣にJuan Vélizの居場所はない

外されているのではない。Artigasが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2026年09月21日

Artigasの扉をくぐる経験

Juan Vélizは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

7 第

Artigasクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月14日

Octavio Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOctavio Pereiraは別のクラブの選手になる。Artigasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2026年09月14日

Emilio MacEachenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmilio MacEachenを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月14日

大事なときにNicolás Laporteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Laporteがそこに載っていると告げている。

移籍2026年09月14日

ArtigasとNicolás Gracés、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Artigasでまた一巡の交渉、そしてNicolás Gracésのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年09月14日

Nicolás Gracés、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Gracésは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年09月14日

Hugo Pazが指導者ライセンスを取り始めた

「練習の見方が変わった。なぜこのメニューなのかを考えている自分に気づく」。31歳でのその一歩は、ベンチに立つほぼ全員が通った道だ。

短信

6 第

Artigasクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月07日

Nicolás Gracés、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

スカッド2026年09月07日

Nicolás Ferreiraが今月のリーグ最優秀若手選手に

18歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Artigasは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド2026年09月07日

Nicolás Gracésが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Nicolás Gracésはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2026年09月07日

ArtigasとOctavio Pereiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2026年09月07日

Emilio MacEachen、キャプテンマークを外される

Emilio MacEachenからキャプテンマークが外された。Artigasはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2026年09月07日

Emilio MacEachenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

5 第

Artigasクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年08月31日

Artigasでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年08月31日

Nahuel Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年08月31日

大事なとき、Facundo Coelloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

4 第

Artigasクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月19日

Artigasがカップ戦敗退

Danubioが1‑5で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2026年08月24日

Danubioでのカップ戦大敗、Artigasは釈明に追われる

1-5。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

役員会2026年08月24日

Artigas、Octavio Pereiraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Octavio Pereiraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年08月24日

Joaquín Lavandeiraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joaquín LavandeiraはArtigasとさらに4年を歩む。

試合2026年08月19日

Artigas、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2026年08月19日

João Tribinoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、João Tribinoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがArtigasとDanubioにこれ以上求めることはできない。

スカッド2026年08月24日

Octavio Pereiraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月24日

Fabricio LealはもうArtigasの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

選手採点2026年08月24日

Franco Martínezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

3 第

Artigasクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年08月12日

Artigas、カップ戦を進撃

Uruguay Montevideoは去り、Artigasは勝ち上がる。結論は4‑2だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド2026年08月17日

Luizがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年08月17日

Cristian Cruzが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年08月17日

Víctor Antúnezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Víctor AntúnezはArtigasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2026年08月17日

Octavio Pereira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Artigasには一人もいない。

選手採点2026年08月17日

20歳のAnthony da Costaに緊張の色なし——8.04

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Anthony da Costaにその必要はなかった。8.04、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2026年08月17日

Artigas、Nicolás Gracésを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nicolás Gracésは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2026年08月17日

Víctor Antúnezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Víctor AntúnezがArtigasとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月17日

Luizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Artigasで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

2 第

Artigasクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年08月10日

18歳のNicolás Ferreiraに緊張の色なし——7.99

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nicolás Ferreiraにその必要はなかった。7.99、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2026年08月10日

Luizがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2026年08月10日

Nicolás Gracésはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Artigasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2026年08月08日

FenixがArtigasから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年08月10日

Artigasで仲違い

Octavio Pereiraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2026年08月10日

観客がNicolás Ferreiraを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2026年08月10日

Felipe TorresがArtigasアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Felipe Torresは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

Artigas、内部からEduardo Araujoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Eduardo Araujoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Felipe SanchezがArtigasのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Felipe Sanchezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Artigasクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月01日

Artigas、逃げ場のない完敗

Cerritoに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2026年08月03日

Yonathan Gorgoroso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yonathan GorgorosoとArtigasは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月03日

Artigasで仲違い

Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月01日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はArtigasにもCerritoにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから2026年08月03日

Yonathan Gorgorosoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年08月03日

Artigasのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2026年08月03日

Yonathan Gorgorosoの契約、時計は進む

残り36か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

ベンチから2026年08月03日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Joaquin Fernandezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2026年08月03日

Luizにとって忘れたい一日

破られること5度、セーブ4本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

短信