Dmitriy Vechorko

左サイドバック - 引退
9 12月 2040
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 82 移籍 関係 出来事 132 受賞 11 試合 履歴

Dmitriy Vechorko 関連箇所に印

747 第

Slonimヘラルド

2040年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年11月19日

骨折でArtem Syapichが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2040年11月19日

Nikos Antoniouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikos Antoniouは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年11月19日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年11月19日

Slonimは収入の197%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2040年11月19日

Filip Grosickiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2040年11月19日

Dmitriy Vechorkoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 David Stanekのサインはまだない
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
バックナンバー
746 第

Slonimヘラルド

2040年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年11月12日

骨折でArtem Syapichが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2040年11月12日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2040年11月12日

Dmitriy Vechorkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Slonimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • 移籍 Egor Korzun、退団は秒読み
  • スカッド Slonimで気が立った
  • スカッド Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
745 第

Slonimヘラルド

2040年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年11月05日

骨折でArtem Syapichが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2040年11月05日

Slonimはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点21、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2040年11月05日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年11月05日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年11月05日

David Stanekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年11月05日

Nikos Antoniouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Slonimもそれを分かっている。

短信

743 第

Slonimヘラルド

2040年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年10月22日

骨折でArtem Syapichが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2040年10月22日

Nikos Antoniouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Slonimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2040年10月22日

Nikos Antoniouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikos Antoniouは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年10月22日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年10月22日

Slonimでは収入の232%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2040年10月22日

Artem Syapichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Syapichを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 David Stanekのサインはまだない
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
742 第

Slonimヘラルド

2040年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年10月15日

骨折でArtem Syapichが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2040年10月15日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2040年10月15日

Egor Korzunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

  • スカッド Slonimで気が立った
  • スカッド Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド 大事なとき、Edward Stewartは出る
741 第

Slonimヘラルド

2040年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2040年10月08日

Slonim、Valery Malevichにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Valery Malevichは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2040年10月08日

Slonimが11位に転落

勝ち点21、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2040年10月08日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2040年10月08日

Slonimに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2040年10月08日

Dmitriy Vechorko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dmitriy VechorkoとSlonimは新たに2年で合意した。

スカッド2040年10月08日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Ivan Oreshkevich、自分を信じていた監督を失う
  • スカッド David Stanekは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Slonimのロッカールームが応える
740 第

Slonimヘラルド

2040年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年10月01日

Ivan Oreshkevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2040年10月01日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2040年10月01日

Martin Plavec Marković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年10月01日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年10月01日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2040年10月01日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

739 第

Slonimヘラルド

2040年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年09月24日

Ivan Oreshkevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2040年09月24日

Mousa BatshuayiがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2040年09月24日

Nikos Antoniouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikos Antoniouは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年09月24日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年09月24日

Slonimは収入の270%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2040年09月24日

David Stanekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

738 第

Slonimヘラルド

2040年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年09月17日

Ivan Oreshkevichに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2040年09月17日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2040年09月17日

Mikita Bykau、Slonimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

短信

736 第

Slonimヘラルド

2040年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年09月03日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2040年09月03日

Martin Plavec Marković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年09月03日

Dzmitry Filipenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dzmitry FilipenkoがSlonimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2040年09月03日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年09月03日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2040年09月03日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

735 第

Slonimヘラルド

2040年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年08月25日

Slonim、17試合勝ちなし

連続記録は17に伸び、Slonimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2040年08月27日

Mousa Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2040年08月27日

19歳のAlexandre Le Gallに緊張の色なし——7.65

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alexandre Le Gallにその必要はなかった。7.65、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2040年08月27日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年08月27日

Slonimは収入の258%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2040年08月27日

Nikos Antoniouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Slonimもそれを分かっている。

スカッド2040年08月27日

大一番の名簿にDmitriy Vechorkoはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Slonimの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

スカッド2040年08月27日

不調が続き、Dmitriy Vechorkoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2040年08月25日

Alexandre Le GallのゴールでSlonimが勝ち点1

Alexandre Le Gallがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Orshaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • 選手採点 Petr Brabecは一日中仕掛け続けた
  • 移籍 David Stanekの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
734 第

Slonimヘラルド

2040年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年08月18日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2040年08月18日

Slonim、解体される

Bumprom Gomelに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2040年08月20日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

スカッド2040年08月20日

Nikos Antoniou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Slonimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2040年08月18日

Slonim、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2040年08月20日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年08月20日

Ivan Oreshkevichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2040年08月20日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2040年08月20日

Slonimのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

733 第

Slonimヘラルド

2040年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年08月11日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2040年08月13日

Slonimはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2040年08月13日

Nikos Antoniou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2040年08月13日

Nikos Antoniouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikos Antoniouは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年08月13日

Rick Clasie、Slonimは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2040年08月13日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年08月11日

Slonim、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2040年08月11日

Slonim、Niva戦は苦い午後に

Nivaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2040年08月13日

Egor Korzunの行列にOrshaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEgor Korzunについて口にしてきた問いを、Orshaが正式に尋ねたのだ。Slonimの答えは変わっていない——今のところは。

短信

732 第

Slonimヘラルド

2040年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年08月06日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2040年08月06日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年08月06日

Slonimに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2040年08月06日

Petr Brabecに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPetr Brabecを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2040年08月06日

Slonim、Dmitriy Vechorkoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2040年08月06日

Maksim Shikavkaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Maksim Shikavkaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

731 第

Slonimヘラルド

2040年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年07月28日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2040年07月30日

Mousa Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2040年07月30日

Egor Korzun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Slonimには一人もいない。

スカッド2040年07月30日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年07月28日

Zikrula Abdurakhmanovのゴールも及ばず、Slonim敗戦

Zikrula Abdurakhmanovは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Lidaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2040年07月30日

Slonimでは収入の247%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2040年07月30日

Dzmitry Filipenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2040年07月30日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2040年07月30日

誰もAlexandre Le Gallに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

730 第

Slonimヘラルド

2040年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年07月21日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで13試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2040年07月23日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2040年07月23日

David Stanek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Slonimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2040年07月23日

ディフェンダーのゴールがSlonimに勝利をもたらす——7.49

Maxim Drozdovに1、評価7.49、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2040年07月21日

何があってもSlonimは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スタンドから2040年07月23日

観客がPetr Brabecを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2040年07月23日

Petr Brabec、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2040年07月23日

David Stanekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年07月23日

Juan Manuel Mazzoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

729 第

Slonimヘラルド

2040年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年07月14日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2040年07月16日

Slonimはいよいよ本当に危ない

11位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2040年07月16日

ドブレーテ、午後はJuan Manuel Mazzoloのものに——8.82

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Manuel Mazzoloがそれをもたらした。名前の横の8.82は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2040年07月16日

Nikos Antoniouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

移籍2040年07月16日

Nikos Antoniouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2040年07月14日

Slonimが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSlonimが持っていなかった土台だ。

スカッド2040年07月16日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年07月16日

Mousa Batshuayiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMousa Batshuayiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2040年07月14日

Juan Manuel MazzoloのゴールでSlonimが勝ち点1

Juan Manuel Mazzoloがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Osipovichiと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

728 第

Slonimヘラルド

2040年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年07月07日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2040年07月09日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2040年07月09日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年07月07日

Slonimを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2040年07月09日

Maxim Drozdovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Maxim DrozdovはSlonimとさらに2年を歩む。

スカッド2040年07月09日

Dzmitry Filipenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2040年07月09日

Slonimに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2040年07月09日

誰もAlexandre Le Gallに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年07月09日

David Stanekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Stanekを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 Nivaがまもなく受話器を取る
  • 移籍 Artem Syapichの残り契約、あと5か月
  • 試合 SlonimとVitebskが勝ち点1を分け合う
727 第

Slonimヘラルド

2040年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2040年06月30日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2040年07月02日

Slonim、Valery Malevichに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2040年07月02日

Mousa BatshuayiがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2040年07月02日

年齢はまだMaxim Drozdovに追いついていない——7.90

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2040年07月02日

Makar Likhtarovichは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Slonimの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2040年07月02日

Slonimの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

移籍2040年07月02日

Egor Korzunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Korzunは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年07月02日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2040年07月02日

Alexandre Le Gallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

  • スカッド Maxim Drozdov、さらなる契約にサイン
  • スカッド Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Slonimは収入の252%を人件費に払っている
726 第

Slonimヘラルド

2040年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2040年06月23日

Slonim、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Slonimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2040年06月25日

Slonimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2040年06月25日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年06月25日

Filip Grosickiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Grosickiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2040年06月23日

Petr BrabecのゴールでSlonimが勝ち点1

Petr Brabecがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Uni-X Labsと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2040年06月25日

David Stanekは監督が信頼する男になった

Slonimの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2040年06月25日

Édouard MaillardはSlonimでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2040年06月25日

Alexandre Le Gallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：11。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2040年06月25日

Artem Syapichのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Slonimが彼で得られる金額は減っていく。

短信

725 第

Slonimヘラルド

2040年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2040年06月16日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2040年06月18日

Maxim Drozdovが上がって仕留める——7.58

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.58。

選手採点2040年06月18日

誰もAlexandre Le Gallに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年06月18日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年06月18日

Nikos Antoniouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Slonimが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2040年06月18日

Petr Brabecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

724 第

Slonimヘラルド

2040年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2040年06月11日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2040年06月09日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2040年06月11日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2040年06月11日

年齢はまだJuan Manuel Mazzoloに追いついていない——7.83

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2040年06月11日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年06月09日

6ゴール、SlonimとSmorgonが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SlonimとSmorgonの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2040年06月09日

Slonim、Smorgonと勝ち点を分け合う

Smorgonとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2040年06月11日

不調が続き、Dmitriy Vechorkoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2040年06月11日

Mikita Bykauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

722 第

Slonimヘラルド

2040年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2040年05月28日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

試合2040年05月26日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2040年05月28日

Artem Syapichが上がって仕留める——7.87

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.87。

スカッド2040年05月28日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年05月26日

Slonim、Orshaに及ばず

Orshaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2040年05月28日

Zikrula Abdurakhmanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZikrula Abdurakhmanovを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

721 第

Slonimヘラルド

2040年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2040年05月21日

21歳のFilip Grosickiに緊張の色なし——7.60

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Filip Grosickiにその必要はなかった。7.60、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2040年05月21日

Artem Syapichが扉を閉じる

守備アクション：27、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

試合2040年05月19日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2040年05月21日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2040年05月21日

Alexandre Le Gallは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2040年05月21日

SlonimはDmitriy Vechorkoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2040年05月21日

大事なとき、David Stanekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2040年05月21日

Alexandr Burykinが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSlonimは金を失っている。

試合2040年05月19日

Slonim、Bumprom Gomelを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Bumprom Gomelは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

  • スカッド 計画にMousa Batshuayiの居場所はなかった
  • 役員会 Slonimの生産ラインは止まらない
720 第

Slonimヘラルド

2040年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年05月14日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2040年05月14日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2040年05月14日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年05月12日

Slonim、Niva戦は苦い午後に

Nivaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2040年05月14日

誰もPetr Brabecに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年05月14日

Nikos Antoniouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

719 第

Slonimヘラルド

2040年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年05月07日

Mousa Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2040年05月07日

Egor Korzunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年05月07日

Denis Voychenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Denis VoychenkoがSlonimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2040年05月07日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年05月07日

Slonimは収入の222%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2040年05月07日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

718 第

Slonimヘラルド

2040年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2040年04月30日

19歳のAlexandre Le Gall、何年もここにいるかのように——8.05

8.05という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

役員会2040年04月30日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

スカッド2040年04月30日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2040年04月30日

観客がAlexandre Le Gallを受け入れた

19歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2040年04月30日

筋肉系の負傷でJuan Manuel Mazzoloが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Slonimは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2040年04月30日

Dzmitry Filipenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2040年04月28日

SlonimとLidaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2040年04月30日

不調が続き、Dmitriy Vechorkoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点2040年04月30日

Edward Stewartがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Slonimの午後はまるで別のものになった。

短信

717 第

Slonimヘラルド

2040年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2040年04月23日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2040年04月23日

Dmitriy Vechorkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitriy Vechorkoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2040年04月21日

SlonimとMolodechno、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2040年04月23日

SlonimはDmitriy Vechorkoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

スカッド2040年04月23日

大事なとき、David Stanekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

選手採点2040年04月23日

誰もAlexandre Le Gallに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

716 第

Slonimヘラルド

2040年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2040年04月16日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2040年04月14日

Slonim、Osipovichi相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は87分。Osipovichiは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2040年04月16日

Juan Manuel Mazzoloが2得点——8.85

2ゴールと、それに見合う8.85。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2040年04月16日

Nikos Antoniouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

試合2040年04月14日

SlonimがOsipovichiを退ける

Slonimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOsipovichiに2‑1と競り勝った。

スカッド2040年04月16日

Nikos Antoniouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Slonimもそれを分かっている。

スカッド2040年04月16日

Juan Manuel Mazzoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年04月16日

Mousa Batshuayiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMousa Batshuayiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2040年04月16日

不調が続き、Dmitriy Vechorkoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

715 第

Slonimヘラルド

2040年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2040年04月04日

Slonim、カップ戦から姿を消す

Naftanが勝ち上がり、Slonimは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2040年04月09日

Petr Brabecが2得点——9.19

2ゴールと、それに見合う9.19。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2040年04月09日

David StanekがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2040年04月09日

SlonimがNaftanに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

試合2040年04月07日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2040年04月09日

Egor Korzunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Korzunは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年04月09日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年04月07日

Petr Brabecも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Petr Brabecも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSlonimとVitebskにこれ以上求めることはできない。

役員会2040年04月09日

Slonimでは収入の189%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • スタンドから SlonimのサポーターがPetr Brabecという愛される存在を見つけた
  • 役員会 Slonimは誰も獲得できない
  • スカッド Filip Grosickiに隠れ場所はない
714 第

Slonimヘラルド

2040年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年04月02日

Mousa Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2040年04月02日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2040年04月02日

Slonimに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2040年04月02日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年04月02日

David Stanekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2040年04月02日

Filip Grosickiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Filip Grosickiはその比較の末にチームに残り、Slonimはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

713 第

Slonimヘラルド

2040年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2040年03月26日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2040年03月24日

Slonim、Uni-X Labsに及ばず

Uni-X Labsが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2040年03月26日

Ivan Oreshkevichが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2040年03月26日

Rick Clasieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2040年03月26日

大事なとき、David Stanekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2040年03月26日

Alexandr Burykinの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Slonimが求められる移籍金は下がり、Alexandr Burykinが求められる給料は上がる。

短信

712 第

Slonimヘラルド

2040年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2040年03月19日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2040年03月19日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2040年03月17日

Slonim、Slavia Mozyr戦は苦い午後に

Slavia Mozyrに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2040年03月19日

Dzmitry Filipenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDzmitry Filipenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2040年03月19日

誰もAlexandre Le Gallに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2040年03月19日

不調が続き、Dmitriy Vechorkoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • スカッド Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 移籍 SlonimがNikos Antoniouを売却リストに載せた
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
711 第

Slonimヘラルド

2040年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2040年03月10日

大勝の主役はPetr Brabec、Smorgonを粉砕

3‑0。Slonimのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPetr Brabecだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2040年03月12日

初出場でこれ以上は望めなかったAlexandre Le Gall——7.87

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.87、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

移籍2040年03月12日

David Stanek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2040年03月12日

Egor Korzunはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2040年03月12日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年03月12日

Slonimは収入の188%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2040年03月12日

SlonimのサポーターがPetr Brabecという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Petr Brabecはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2040年03月12日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2040年03月12日

Alexandr Burykinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Artem Syapich、監督室のドアを叩く
  • スカッド Slonimの若手が新人賞を獲得
  • 選手採点 Petr Brabecがベンチから試合を変えた
710 第

Slonimヘラルド

2040年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2040年03月05日

Nikos Antoniou、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2040年03月05日

Slonimに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2040年03月05日

Dmitriy Vechorkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmitriy VechorkoはSlonimとさらに2年を歩む。

スカッド2040年03月05日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2040年03月05日

Slonimの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

移籍2040年03月05日

Slonim、内部からValery Filipenkoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Valery Filipenkoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2040年03月05日

Maksim ChalavachがSlonimアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Maksim Chalavachは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2040年03月05日

我らが一員：Yan KorzunがSlonimのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Yan Korzunはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2040年03月05日

Mousa Batshuayiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

708 第

Slonimヘラルド

2040年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2040年02月20日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2040年02月20日

Artem Syapichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年02月20日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

707 第

Slonimヘラルド

2040年02月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年02月13日

Petr BrabecがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2040年02月13日

Egor Korzunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Korzunは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2040年02月13日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年02月13日

Slonimでは収入の197%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2040年02月13日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2040年02月13日

Nikos Antoniouの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Slonimが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

706 第

Slonimヘラルド

2040年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2040年02月06日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

移籍2040年02月06日

David Stanekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

スカッド2040年02月06日

Dzmitry Filipenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dzmitry FilipenkoとSlonimは新たに2年で合意した。

スカッド2040年02月06日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2040年02月06日

SlonimとArtem Syapichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2040年02月06日

監督はDavid Stanekのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • スカッド Alexandr Burykin、これが最後のシーズンか
  • 移籍 ショーウィンドウにFilip Grosickiが並んだ
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
705 第

Slonimヘラルド

2040年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年01月30日

Mousa Batshuayi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年01月30日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2040年01月30日

Uni-X LabsがEgor Korzunを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Slonimが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

704 第

Slonimヘラルド

2040年01月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2040年01月23日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2040年01月23日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2040年01月23日

Artem Syapich、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のArtem Syapichは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

703 第

Slonimヘラルド

2040年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2040年01月16日

Filip Grosicki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2040年01月16日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年01月16日

Slonimは収入の216%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2040年01月16日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2040年01月16日

Mousa Batshuayiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Slonimの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2040年01月16日

Rick Clasieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

701 第

Slonimヘラルド

2040年01月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2040年01月02日

勝ち点9没収——Slonimが管理下に

町がサッカーを見ているあいだ、帳簿が何をしていたのかを知る朝だ。負債は払える額まで削られ、その代金をサッカーが勝ち点で払う。

役員会2040年01月02日

Valery Malevichの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Slonimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2040年01月02日

Nikos Antoniou「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Slonimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2040年01月02日

Makar Likhtarovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2040年01月02日

Slonimの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2040年01月02日

Juan Manuel Mazzoloが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Slonimは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2040年01月02日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2040年01月02日

オーナーがSlonimに$111.3Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2040年01月02日

David Stanekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

700 第

Slonimヘラルド

2039年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年12月26日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2039年12月26日

David Stanekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年12月26日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

699 第

Slonimヘラルド

2039年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年12月19日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年12月19日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2039年12月19日

Slonimは収入の188%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2039年12月19日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2039年12月19日

Slonim、Alexandre Le Gallのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2039年12月19日

監督はÉdouard Maillardのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

698 第

Slonimヘラルド

2039年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年12月12日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2039年12月12日

Andrei ChalavachがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2039年12月12日

Egor Korzunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Korzunは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2039年12月12日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年12月12日

Filip Grosickiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2039年12月12日

Nikos Antoniouは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Slonimもそれを分かっている。

短信

697 第

Slonimヘラルド

2039年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年12月05日

管財人がSlonimから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

移籍2039年12月05日

Makar LikhtarovichがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年12月05日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年12月05日

Slonimの負債は$6.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2039年12月05日

監督はDavid Stanekのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2039年12月05日

SlonimとPetr Brabec、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Slonimでまた一巡の交渉、そしてPetr Brabecのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

696 第

Slonimヘラルド

2039年11月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年11月28日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2039年11月28日

David Stanek、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年11月28日

Juan Manuel Mazzoloが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Slonimは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2039年11月28日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年11月28日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Stanekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年11月28日

このリーグはArtem Syapichには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Slonimが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

短信

694 第

Slonimヘラルド

2039年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年11月14日

Slonimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2039年11月14日

Andrei ChalavachがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2039年11月14日

Egor Korzunに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEgor Korzunは別のクラブの選手になる。Slonimでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

693 第

Slonimヘラルド

2039年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年11月07日

Makar Likhtarovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年11月07日

Ivan Oreshkevich、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan OreshkevichとSlonimは新たに2年で合意した。

スカッド2039年11月07日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド 監督はDavid Stanekのミスをまだ忘れきっていない
  • スカッド Mikita Bykauが監督に言われた
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
692 第

Slonimヘラルド

2039年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年10月31日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2039年10月31日

Viktar Gordeichukが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年10月31日

David StanekがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年10月31日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年10月31日

大事なとき、Edward Stewartは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2039年10月31日

Francisco Burgioのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Slonimが彼で得られる金額は減っていく。

短信

691 第

Slonimヘラルド

2039年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年10月24日

Viktar Gordeichukが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2039年10月24日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年10月24日

Slonimでは収入の242%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

690 第

Slonimヘラルド

2039年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年10月17日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

スカッド2039年10月17日

Viktar Gordeichukが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2039年10月17日

Egor Korzun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Slonimには一人もいない。

短信

687 第

Slonimヘラルド

2039年09月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年09月26日

Nikos AntoniouがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年09月26日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年09月26日

Slonimでは収入の265%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

686 第

Slonimヘラルド

2039年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年09月19日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2039年09月19日

Egor Korzun、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Slonimには一人もいない。

スカッド2039年09月19日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年09月19日

監督はÉdouard Maillardのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2039年09月19日

大事なとき、Edward Stewartは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2039年09月19日

Juan Manuel Mazzoloが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSlonimは金を失っている。

短信

685 第

Slonimヘラルド

2039年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年09月12日

Zikrula Abdurakhmanovが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2039年09月12日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年09月12日

David Stanekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 監督はDavid Stanekのミスをまだ忘れきっていない
  • 移籍 市場は閉じ、Alexandr Burykinはまだここにいる
  • 役員会 Slonimの育成ラインは止まらない
684 第

Slonimヘラルド

2039年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年09月05日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2039年09月05日

Rick Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2039年09月05日

Andrei Chalavach、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年09月05日

SlonimがIvan Oreshkevichを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2039年09月05日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年09月05日

Petr Brabecが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Petr BrabecはSlonimとさらに4年を歩む。

短信

683 第

Slonimヘラルド

2039年08月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2039年08月29日

Rick Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2039年08月29日

20歳のFilip Grosickiに緊張の色なし——7.64

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Filip Grosickiにその必要はなかった。7.64、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2039年08月29日

年齢はまだIvan Oreshkevichに追いついていない——8.13

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.13の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2039年08月29日

Makar Likhtarovich、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年08月29日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年08月29日

Slonimは収入の245%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2039年08月29日

SlonimのサポーターがPetr Brabecという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Petr Brabecはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2039年08月27日

SlonimがNaftanを退ける

Slonimが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でNaftanに1‑0と競り勝った。

移籍2039年08月29日

再びEgor Korzunに視線が集まる

Egor Korzunをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOrshaだ。Slonimは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

680 第

Slonimヘラルド

2039年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年08月08日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2039年08月08日

Rick Clasieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Slonimは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2039年08月08日

2点ともJuan Manuel Mazzolo——8.74

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.74。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2039年08月08日

Dmitriy Vechorkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Dmitriy VechorkoがSlonimとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2039年08月08日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年08月06日

6ゴール、SlonimとDnepr Mogilevが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。SlonimとDnepr Mogilevの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2039年08月08日

Kirill Krutorozhkinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2039年08月08日

Egor Korzunの行列にUni-X Labsも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEgor Korzunについて口にしてきた問いを、Uni-X Labsが正式に尋ねたのだ。Slonimの答えは変わっていない——今のところは。

試合2039年08月06日

Slonim、Dnepr Mogilevと勝ち点を分け合う

Dnepr Mogilevとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

679 第

Slonimヘラルド

2039年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年08月01日

Makar Likhtarovichが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年08月01日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年08月01日

Slonimは収入の233%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • 役員会 Slonimに補強は認められない
  • スカッド Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Alexandr Burykin、これが最後のシーズンか
  • スカッド Édouard MaillardはSlonimでいまだに一つの午後の代償を払っている
678 第

Slonimヘラルド

2039年07月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2039年07月25日

Slonimの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2039年07月25日

年齢はまだJuan Manuel Mazzoloに追いついていない——8.44

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.44の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2039年07月25日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年07月23日

David StanekがSlonimをLida戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDavid Stanekだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSlonimのものになった。

スカッド2039年07月25日

SlonimはAlexandr Burykinより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2039年07月25日

OrshaがEgor Korzunを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Slonimが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2039年07月25日

大事なとき、David Stanekは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2039年07月25日

Mikita Bykauが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年07月25日

Teo Reehは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：9。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

677 第

Slonimヘラルド

2039年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2039年07月16日

Edward StewartがMolodechnoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Edward Stewartは87分に決めた。Molodechnoはすでに帰路を考えていて、Slonimがすべてを持ち帰った。

選手採点2039年07月18日

20歳のFilip Grosickiに緊張の色なし——7.95

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Filip Grosickiにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2039年07月18日

Dzmitry Filipenkoが独力でSlonimを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2039年07月18日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2039年07月18日

観客がEdward Stewartを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2039年07月16日

Slonim、Molodechno戦の仕事を済ませる

Molodechnoに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2039年07月18日

OrshaがEgor Korzunを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Slonimは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2039年07月18日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年07月18日

Filip Grosickiに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。SlonimはFilip Grosickiにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

676 第

Slonimヘラルド

2039年07月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2039年07月11日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2039年07月11日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年07月09日

Slonim、Gomelに及ばず

Gomelが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2039年07月11日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年07月11日

Petr Brabecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2039年07月11日

SlonimはAlexandr Burykinより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2039年07月11日

誰もFrancisco Burgioに近づけなかった

ドリブル成功：10。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2039年07月11日

SlonimとRick Clasieの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

役員会2039年07月11日

Slonimの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから91人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

675 第

Slonimヘラルド

2039年07月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2039年07月04日

骨折でDmitriy Vechorkoが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2039年07月04日

Valery Malevichの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Slonimの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2039年07月04日

Mikita Bykau「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Slonimは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2039年07月04日

Slonimに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2039年07月04日

Kirill Krutorozhkin、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kirill KrutorozhkinとSlonimは新たに2年で合意した。

役員会2039年07月04日

Slonimでは収入の248%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2039年07月02日

SlonimがOrshaをこじ開ける

OrshaはSlonimに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2039年07月04日

Slonimに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年07月04日

Juan Manuel Mazzoloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

674 第

Slonimヘラルド

2039年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年06月27日

骨折でDmitriy Vechorkoが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2039年06月25日

VitebskがSlonimの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Juan Manuel Mazzoloが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からSlonimの誰も逃れられない。

試合2039年06月25日

Slonim、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Slonimに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2039年06月27日

Juan Manuel Mazzoloがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会2039年06月27日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

選手採点2039年06月27日

年齢はまだJuan Manuel Mazzoloに追いついていない——9.33

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.33の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2039年06月27日

Teo Reehが中盤を支配——7.02

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと7.02の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2039年06月27日

Dzmitry Filipenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDzmitry Filipenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2039年06月27日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

673 第

Slonimヘラルド

2039年06月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年06月20日

骨折でDmitriy Vechorkoが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2039年06月18日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2039年06月20日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年06月20日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年06月20日

David Stanekが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2039年06月20日

誰もTeo Reehに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2039年06月20日

この午後はFrancisco Burgioのものだった

7.57。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Slonimはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2039年06月18日

Francisco BurgioのゴールでSlonimが勝ち点1

Francisco Burgioがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Nivaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

移籍2039年06月20日

Egor Korzunをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Orshaは今週、Egor Korzunについて電話をかけてくる。Slonimには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

672 第

Slonimヘラルド

2039年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年06月13日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2039年06月13日

骨折でDmitriy Vechorkoが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2039年06月11日

Slonimの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2039年06月13日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2039年06月13日

David Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2039年06月13日

Filip Grosickiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFilip Grosickiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

671 第

Slonimヘラルド

2039年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年06月06日

骨折でDmitriy Vechorkoが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Slonimが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2039年06月04日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2039年06月06日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年06月06日

Slonimは収入の251%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2039年06月06日

Slonimに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年06月06日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2039年06月06日

David Stanekは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2039年06月04日

Slonim、Smorgonと勝ち点を分け合う

Smorgonとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2039年06月06日

Slonim、Teo Reehとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

670 第

Slonimヘラルド

2039年05月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2039年05月30日

Slonimでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2039年05月28日

白星を待つSlonim、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Slonimの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2039年05月30日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2039年05月28日

NaftanがSlonimから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2039年05月28日

Slonim、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド2039年05月30日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2039年05月30日

誰もDavid Stanekに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2039年05月30日

Mikita Bykauが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2039年05月30日

監督はÉdouard Maillardのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • 選手採点 ベンチから決定的な仕事：Edward Stewart
  • 役員会 Slonimの生産ラインは止まらない
  • 選手採点 Francisco Burgioにはいつもパスがあった
669 第

Slonimヘラルド

2039年05月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2039年05月23日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年05月21日

OsipovichiがSlonimから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2039年05月23日

Petr Brabecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2039年05月23日

SlonimとPetr Brabecの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2039年05月23日

不調が続き、Alexandr Burykinが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2039年05月23日

David Stanekは監督が信頼する男になった

Slonimの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

666 第

Slonimヘラルド

2039年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年05月02日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

スカッド2039年05月02日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年05月02日

Denis Voychenkoが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Denis Voychenkoはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

665 第

Slonimヘラルド

2039年04月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2039年04月23日

大勝の主役はEdward Stewart、Lidaを粉砕

4‑0。Slonimのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはEdward Stewartだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2039年04月25日

Slonimは上位争いの中にいる

2位、勝ち点15。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2039年04月25日

21歳のEdward Stewartに緊張の色なし——8.15

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Edward Stewartにその必要はなかった。8.15、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2039年04月25日

年齢はまだJuan Manuel Mazzoloに追いついていない——7.88

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2039年04月25日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年04月23日

Lida、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Lidaは立て直そうとし、Slonimはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2039年04月25日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2039年04月25日

Édouard MaillardはSlonimでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

選手採点2039年04月25日

Filip Grosickiは動かなかった

13回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

664 第

Slonimヘラルド

2039年04月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年04月18日

Slonimへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2039年04月16日

Slonim、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでMolodechnoは来続け、Slonimは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2039年04月18日

Edward StewartがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2039年04月18日

年齢はまだJuan Manuel Mazzoloに追いついていない——8.27

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2039年04月18日

ディフェンダーのゴールがSlonimに勝利をもたらす——7.72

Denis Voychenkoに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2039年04月18日

SlonimがZikrula Abdurakhmanovを失う

メディカルの見立ては22日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2039年04月18日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年04月18日

Dzmitry Filipenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2039年04月18日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

663 第

Slonimヘラルド

2039年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2039年04月06日

Slonim、小さな差で敗退

Nemanに2‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

選手採点2039年04月11日

21歳のEdward Stewart、何年もここにいるかのように——8.02

8.02という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2039年04月11日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2039年04月09日

Alexandr BurykinがSlonimをGomel戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAlexandr Burykinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSlonimのものになった。

役員会2039年04月11日

Slonimでは収入の200%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2039年04月11日

SlonimのサポーターがEdward Stewartという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Edward Stewartはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

役員会2039年04月11日

Slonimに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2039年04月11日

Rick Clasieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2039年04月11日

David Stanekの手をすり抜けた一蹴

十一メートル、山を張るゴールキーパー、それでも入らない。次も彼が蹴り、スタジアム全体が息を止めるだろう。

短信

662 第

Slonimヘラルド

2039年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2039年04月04日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

役員会2039年04月04日

Slonimの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2039年04月04日

Zikrula Abdurakhmanovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Zikrula AbdurakhmanovはSlonimとさらに2年を歩む。

スカッド2039年04月04日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2039年04月04日

SlonimのサポーターがMousa Batshuayiという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Mousa Batshuayiはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2039年04月02日

SlonimがOrshaをこじ開ける

OrshaはSlonimに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2039年04月04日

Petr Brabecが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2039年04月04日

最高のDavid Stanekによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Slonimの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2039年04月04日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

659 第

Slonimヘラルド

2039年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年03月14日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2039年03月14日

Slonimでは収入の266%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2039年03月14日

Édouard Maillardは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

役員会2039年03月14日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2039年03月14日

Slonimの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Teo Reehはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2039年03月14日

SlonimはMaxim Tkatsevichより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合2039年03月12日

Petr BrabecのゴールでSlonimが勝ち点1

Petr Brabecがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Slavia Mozyrと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2039年03月14日

Filip Grosickiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2039年03月14日

Petr Brabecがベンチから試合を変えた

三時半には先発にいなかった男が、五時前には決着をつけていた。三十分で、Slonimの午後はまるで別のものになった。

短信

658 第

Slonimヘラルド

2039年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2039年03月07日

Mousa Batshuayiが忘れられないデビュー——7.47

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.47、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2039年03月07日

Edward Stewartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

役員会2039年03月07日

Slonimに上からの指令——誰かが出なければならない

貸借対照表は調子にも、監督が誰を中心に組み立てるつもりだったかにも興味がない。理事会は売却が必要だと決めた。残る問いは、その役目をどの名前が負うかだけだ。

スカッド2039年03月07日

Denis Voychenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Denis VoychenkoとSlonimは新たに2年で合意した。

スカッド2039年03月07日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2039年03月07日

Slonimの昇格の日

6人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スタンドから2039年03月07日

観客がMousa Batshuayiを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

移籍2039年03月07日

我らが一員：Viktar GordeichukがSlonimのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Viktar Gordeichukはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2039年03月07日

我らが一員：Mikalai MartynovichがSlonimのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mikalai Martynovichはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

657 第

Slonimヘラルド

2039年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2039年02月28日

Francisco BurgioがSlonimに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2039年02月28日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2039年02月28日

Juan Manuel Mazzoloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Manuel Mazzoloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2039年02月28日

Mousa Batshuayi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMousa Batshuayiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2039年02月28日

Petr Brabecのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Slonimが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2039年02月28日

市場は閉じ、Teo Reehは残った

Slonimは移籍期間を通じてTeo Reehの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

短信

  • 役員会 Slonimの生産ラインは止まらない
  • スカッド Maxim Tkatsevichは監督の一票を保つ
656 第

Slonimヘラルド

2039年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年02月21日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2039年02月21日

Alexandr Burykin、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSlonimのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2039年02月21日

Zikrula Abdurakhmanov離脱の代償をSlonimが数える

検査は78日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2039年02月21日

Kirill Sivakovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2039年02月21日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年02月21日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

655 第

Slonimヘラルド

2039年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年02月14日

Francisco Burgioが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2039年02月14日

Kirill Sivakovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

スカッド2039年02月14日

Slonimで気が立った

中心にいたのはDmitriy Vechorkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2039年02月14日

Slonimは収入の252%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2039年02月14日

Slonimは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2039年02月14日

Petr Brabecが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

654 第

Slonimヘラルド

2039年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年02月07日

Francisco Burgioが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2039年02月07日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

試合2039年02月07日

Slonimが12位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2039年02月07日

Dmitriy Vechorko、ピッチ外で問題

どの新聞にとっても好物で、どの監督にとっても最悪の記事だ。起きたことは「クラブ内部で対応中」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い方である。

スカッド2039年02月07日

Slonimの練習場で声が荒くなった

選手二人、悪いタックル一つ、そして中断せざるを得なくなった練習。収まるのに一分、外に漏れるのに一時間だった。

スカッド2039年02月07日

Édouard Maillardは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Slonimもそれを分かっている。

短信

652 第

Slonimヘラルド

2039年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2039年01月24日

Slonimの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2039年01月24日

Francisco Burgioが膝の靭帯を損傷——39日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは39日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2039年01月24日

Edward Stewartが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Slonimは聞かなかったふりができない。

移籍2039年01月24日

Philipp Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Slonimの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2039年01月24日

Dmitriy Vechorkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Slonimで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2039年01月24日

Teo Reehが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

650 第

Slonimヘラルド

2039年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2039年01月10日

Francisco Burgioが膝の靭帯を損傷——53日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは53日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2039年01月10日

Slonimへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Slonimの残高は、もう心もとない。

試合2039年01月10日

Slonimはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

短信