Stephane Keller

センターバック - Al-Ahli
6 8月 2034
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 40 移籍 関係 出来事 114 受賞 16 試合 履歴

Stephane Keller 関連箇所に印

412 第

Al-Ahliクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年06月19日

Ziyad Al-Jariに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Ahliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

Ouanisse BouzahzahはAl-Ahliの選手だ

移籍金は$1.0M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Al-Hilalは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2034年06月19日

Ouanisse Bouzahzah、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ouanisse BouzahzahはAl-Ahliで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2034年06月19日

Al-Ahliが$260.0KでOthman Al-Othmanを獲得

書類は整った。Othman Al-OthmanがHajerから$260.0Kで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2034年06月19日

Osama Al-Mermeshへの扉は閉ざされた

Al-Ahliが尋ね、Najranは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月19日

Al-Ahliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mohammed Abu Al-Shamatはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年06月19日

Salem Al-Ahmadiが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Al-Ahliは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2034年06月19日

Saleh Abu Al-Shamat、自分を知る監督のもとへ

Al-Ahliの新監督はかつてSaleh Abu Al-Shamatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2034年06月19日

Stephane Kellerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
402 第

Al-Ahliクロニクル

2034年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年04月10日

骨折でJan-Carlo Simićが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Al-Ahliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年04月10日

Al-Ahliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Valentin Atanganaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年04月10日

Al-Ahliで言葉の応酬

Mohammed Abu Al-Shamatとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年04月10日

Saleh Abu Al-Shamat、自分を知る監督のもとへ

Al-Ahliの新監督はかつてSaleh Abu Al-Shamatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

ベンチから2034年04月10日

大事なときにIker Almenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Iker Almenaがそこに載っていると告げている。

移籍2034年04月10日

Al-AhliとStephane Kellerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

399 第

Al-Ahliクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年03月20日

Al-Ahliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentin Atanganaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年03月20日

Al-Ahliで気が立った

中心にいたのはMohammed Sulaimanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年03月20日

Saleh Abu Al-Shamat、自分を知る監督のもとへ

Al-Ahliの新監督はかつてSaleh Abu Al-Shamatと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド2034年03月20日

代表ウィークでAl-Ahliが空になる

4人の招集はスカッドへの賛辞であり、それを率いる男の頭痛の種だ。二週間後に彼らは帰ってくる。疲れて、さまざまな修理状態で。

ベンチから2034年03月20日

Stephane Kellerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年03月20日

João Costaは監督が信頼する男になった

Al-Ahliの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年03月20日

Al-Ahli、Abdulaziz Al-Farajとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2034年03月20日

Feras Al-Brikan、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてAl-Ahliのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

レンタル便り2034年03月20日

Eid Al-MuwalladはHajerのシャツを自分のものにした

スタメン24試合、平均6.80。Hajerのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信

390 第

Al-Qadisiyahヘラルド

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年01月11日

Al-Qadisiyah、カップ戦から姿を消す

Al-Hilalが勝ち上がり、Al-Qadisiyahは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2034年01月16日

Mubarak Al-ShayieがAl-Batinと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Al-Qadisiyahの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スタンドから2034年01月16日

Al-Hilalでのカップ戦大敗、Al-Qadisiyahは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2034年01月16日

Al-QadisiyahがAbdullah Al-Zaidを$2.3Mで放出

Abdullah Al-Zaidが$2.3MでAl-Ittihadへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2034年01月16日

Eyad Houssaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Al-QadisiyahはAl-Khaleejとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年01月16日

Al-Qadisiyahで仲違い

Mohau Nkotaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年01月16日

Abdullah Al-Hamddanに$210.0Kのオファー

Al-QadisiyahはAl-Ra'edに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年01月16日

Al-Qadisiyah、Thamer Al-Shahraniの値段に尻込み

Al-Wehdaは$480.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2034年01月16日

Al-Qadisiyah、Stephane Kellerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Hilalは自分たちの男を守り、Al-Qadisiyahは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

389 第

Al-Ahliクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2034年01月09日

移籍金は決着、次はJoão Costaの条件面

Al-AhliとAl-Hilalは$7.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

試合2034年01月09日

Al-Ahliはレースから降りない

順位は2位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2034年01月09日

Al-AhliがAwad Al-Nashriを巡るAl-Taawounの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年01月09日

Stephane Kellerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Stephane KellerはAl-Ahliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2034年01月09日

Enzo Millotが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo MillotはAl-Ahliとさらに3年を歩む。

役員会2034年01月09日

Al-Ahli、Thando Buthelezi獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$264.4Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどThando Butheleziを欲しがっているクラブである。

スカッド2034年01月09日

Al-Ahliで仲違い

Enzo Millotとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年01月09日

Al-Ahli、狙った男を手に入れる

Stephane Keller追跡は、$280.0Kが動き、Al-Hilalに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補2034年01月09日

Al-HilalがAl-Ahliに告げる：Fahad Al-Zubaidiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

389 第

Al-Hilalクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年01月09日

Al-HilalがFahad Al-Zubaidiを巡るAl-Ahliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年01月09日

Sami Al-Harbiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Hilalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年01月09日

Al-HilalがYaseen Al-Zubaidi獲得に動く

Al-Ahliのテーブルに$780.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2034年01月09日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはFahad Al-Zubaidiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年01月09日

Al-Ahliがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Al-Hilalが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍2034年01月09日

Stephane Keller、次の場所へ

Al-Ahliが$280.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2034年01月09日

Al-QadisiyahがAl-Hilalに告げる：Mohammed Abu Al-Shamatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2034年01月07日

Al-HilalのAl-Ahli戦、違いを作ったのはFaisal Al-Abdulwahed

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Faisal Al-Abdulwahedだ。Al-Ahliに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2034年01月09日

Ouanisse Bouzahzahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

388 第

Al-Ahliクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2033年12月31日

Al-Ahliの連続記録が止まる

14試合無敗、そしてAl-Ittihad。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド2034年01月02日

Enzo Millotが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Al-Ahliは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2034年01月02日

Al-Ahliはノーと言った——今回は

HajerからのAwad Amanへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2034年01月02日

Mohammed Al-Kadiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Al-Ahliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年01月02日

Salman Al-Sheikhは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Ahliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年01月02日

Enzo Millotはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAl-Ahliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年01月02日

Enzo Millotが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Enzo MillotはAl-Ahliとさらに3年を歩む。

獲得候補2034年01月02日

Stephane Kellerに$280.0Kのオファー

Al-AhliはAl-Hilalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年01月02日

その値段ではAiman Yahyaの取引は成立せず

Al-Ahliは$280.0Kを提示し、Al-Ittihadは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

388 第

Al-Hilalクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年01月02日

Al-HilalがStephane Kellerを巡るNajranの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2034年01月02日

Osama Al-Bawardi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Hilalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年01月02日

Murad Al-Hawsawiが上がって仕留める——7.72

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.72。

移籍2034年01月02日

Rayan Al-Hazmi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Hilalには一人もいない。

役員会2034年01月02日

Rayan Al-Hazmi、Al-Hilalを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年01月02日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはMohammed Abdulrahmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月02日

Nasser Al-Dawsariのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2034年01月02日

Al-Hilal、Aiman Yahyaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ittihadは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年12月31日

Al-Hilal、Al-Nassr戦の仕事を済ませる

Al-Nassrに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

388 第

Al-Ittihadヘラルド

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2034年01月02日

膝——Khalid Al-Dosariが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年12月31日

Al-Ittihadの勝利が止まらない

これで7連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年01月02日

Dion Lopy、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Al-Ittihadは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2034年01月02日

Al-Hilalは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Al-Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2034年01月02日

Al-Ittihad、Aiman Yahyaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Aiman Yahyaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2034年01月02日

Stephane Kellerに$250.0Kのオファー

Al-IttihadはAl-Hilalに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年01月02日

Mohammed Al-Absiに$170.0Kのオファー

Al-IttihadはAl-Wehdaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2034年01月02日

Al-Ittihadで言葉の応酬

Younes El Bahraouiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年01月02日

Al-EttifaqがMohamed El Sayedを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Al-Ittihadは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

386 第

Al-Hilalクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年12月19日

Clinton Abongmeseはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Al-Hilalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2033年12月19日

Clinton Abongmese、Al-Hilalに在籍したままAl-Faisalyと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Clinton Abongmeseは夏に向けてAl-Faisalyと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2033年12月19日

João Costaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年12月19日

Al-Hilalで仲違い

Alfa Semedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年12月19日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faisal Al-Abdulwahedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2033年12月17日

Al-Hilal、Al-Qadisiyahに及ばず

Al-Qadisiyahが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年12月19日

Abdulelah Al-Jaafariが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年12月19日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2033年12月19日

Al-Hilalで守られた約束

Abdulhadi Matariに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

385 第

Al-Hilalクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年12月12日

Stephane Keller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Hilalには一人もいない。

役員会2033年12月12日

Stephane Keller、Al-Hilalに在籍したままAl-Nassrと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Stephane Kellerは夏に向けてAl-Nassrと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2033年12月12日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Faisal Al-Abdulwahedはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年12月12日

Faisal Al-Abdulwahedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2033年12月12日

João Costa、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2033年12月12日

Saad Al-Mutairiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Hilalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年12月12日

Al-HilalとMurad Al-Hawsawi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてMurad Al-Hawsawiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2033年12月12日

給与がAl-Hilalの収入の89%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2033年12月12日

不調が続き、Nasser Al-Dawsariが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • 選手採点 João Costaがすべての上に立つ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なとき、Ahmed Al-Nakhliは出る
384 第

Al-Hilalクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年12月05日

Al-Hilalで言葉の応酬

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2033年12月05日

Stephane Kellerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてStephane Kellerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年12月03日

Al-FatehがAl-Hilalから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年12月05日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ouanisse Bouzahzahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年12月05日

Al-HilalとStephane Keller、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてStephane Kellerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年12月05日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2033年12月05日

João Costaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2033年12月05日

Al-HilalでAbdulhadi Matariが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2033年12月05日

Murad Al-Hawsawiに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Murad Al-Hawsawiはその比較の末にチームに残り、Al-Hilalはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

381 第

Al-Hilalクロニクル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年11月14日

Al-Hilalで言葉の応酬

Mohammed Abdulrahmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年11月14日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ouanisse Bouzahzahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2033年11月14日

Clinton Abongmeseは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al-Hilalの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2033年11月14日

Ouanisse Bouzahzahが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2033年11月14日

Al-Hilalは収入の91%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2033年11月14日

大事なときにAhmed Al-Nakhliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ahmed Al-Nakhliがそこに載っていると告げている。

次戦展望2033年11月14日

Stephane Kellerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Shababと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2033年11月14日

Stephane Kellerのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Al-Hilalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2033年11月14日

Al-HilalとRayan Al-Hazmiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

380 第

Al-Hilalクロニクル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年11月07日

セーブ10本——Meshari Sunyurがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2033年11月07日

Morlaye Syllaが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

選手採点2033年11月07日

ディフェンダーのゴールがAl-Hilalに勝利をもたらす——7.41

Ouanisse Bouzahzahに1、評価7.41、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2033年11月07日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはMohammed Abdulrahmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年11月05日

Al-IttihadがAl-Hilalから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2033年11月07日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ouanisse Bouzahzahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2033年11月05日

Al-Hilal、3分で反撃

Al-Ittihadがリードを保ったのは3分。それを味わうには短すぎる時間だ。Al-Hilalは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

試合2033年11月05日

Al-IttihadがAl-Hilalの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2033年11月07日

Meshal Sibyaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

379 第

Al-Hilalクロニクル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年10月29日

いまのAl-Hilalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2033年10月31日

Alfa Semedoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Hilalで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年10月31日

João Costaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年10月29日

Al-HilalがAl-Wehdaをこじ開ける

Al-WehdaはAl-Hilalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年10月31日

ピッチでFahad Al-Zubaidiに及ぶ者はいなかった

7.99。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Al-Hilalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2033年10月31日

João CostaはAl-Hilalでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2033年10月31日

いまのJoão Costaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Al-Hilalが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

ベンチから2033年10月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

役員会2033年10月31日

Al-Hilalが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のAl-Hilalの順序だ。

短信

377 第

Al-Hilalクロニクル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2033年10月17日

Ouanisse Bouzahzahは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Hilalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2033年10月17日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはFahad Al-Zubaidiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月15日

Albert AmoahがAl-HilalをAl-Taawoun戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlbert Amoahだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Hilalのものになった。

スカッド2033年10月17日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ouanisse Bouzahzahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年10月17日

Abdulelah Al-Jaafariが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点2033年10月17日

この午後はJoão Costaのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2033年10月17日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2033年10月17日

Clinton Abongmeseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年10月17日

大事なとき、Ahmed Al-Nakhliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

376 第

Al-Hilalクロニクル

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年10月10日

Al-HilalとMohammed Abdulrahmanの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2033年10月10日

大事なときにMorlaye Syllaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Morlaye Syllaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2033年10月10日

Sami Al-Harbiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2033年10月10日

Faisal Al-Abdulwahedが古巣と対戦

次はAl-Taawoun。Al-Hilalのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2033年10月10日

Clinton Abongmeseに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Clinton Abongmeseは日付を書き留めた。

移籍2033年10月10日

Alfa Semedoの交渉は時計が代行する

残り7か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Al-Hilalが求められる移籍金は下がり、Alfa Semedoが求められる給料は上がる。

役員会2033年10月10日

Al-Hilalのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から74人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

移籍2033年10月10日

ショーウィンドウにGil Bardaが並んだ

Al-Hilalは市場に知らせた。Gil Bardaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

次戦展望2033年10月10日

ホームの安らぎが待つAl-Hilal

2位のAl-Taawounが土曜に街へやってくる。誰も大一番とは呼ばず、クラブの誰もそれ以外の扱いはしない。

短信

375 第

Al-Hilalクロニクル

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年10月03日

Al-Hilalで仲違い

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年10月01日

Fahad Al-ZubaidiがAl-HilalをNajran戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFahad Al-Zubaidiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Hilalのものになった。

試合2033年10月01日

Al-Hilal、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2033年10月03日

João Costaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年10月03日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ouanisse Bouzahzahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年10月03日

Al-HilalとStephane Keller、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてStephane Kellerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年10月03日

5人の新顔、そしてAl-Hilalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2033年10月03日

Faisal Al-Abdulwahedに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Faisal Al-Abdulwahedはその比較の末にチームに残り、Al-Hilalはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2033年10月03日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

371 第

Al-Hilalクロニクル

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年09月05日

Osama Al-Bawardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Hilalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2033年09月05日

期限到来、契約35人・放出11人

次に市場が開くまで、Al-Hilalの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2033年09月05日

Al-Hilalで仲違い

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年09月05日

Al-Hilal、Aiman Yahyaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ittihadは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2033年09月05日

Faisal Al-Abdulwahedが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年09月05日

Al-HilalとStephane Kellerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2033年09月05日

11人の新顔、そしてAl-Hilalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2033年09月05日

Al-Hilalの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

次戦展望2033年09月05日

Faisal Al-AbdulwahedがAl-Ta'eeと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はFaisal Al-Abdulwahedの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAl-Hilal。

短信

370 第

Al-Hilalクロニクル

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年08月29日

膝——Osama Al-Bawardiが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Hilalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年08月29日

Al-Hilalはノーと言った——今回は

NajranからのStephane Kellerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2033年08月29日

Abdulelah Hawsawiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdulelah Hawsawiは別のクラブの選手になる。Al-Hilalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年08月29日

Fahad Al-Zubaidiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Hilalで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2033年08月29日

Taher Wadi、次の場所へ

Hajerが$430.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

試合2033年08月27日

Al-Hilal、Al-Qadisiyahに及ばず

Al-Qadisiyahが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2033年08月29日

Meshal Sibyaniが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年08月29日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2033年08月29日

Rakan Al-Ghamdiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

368 第

Al-Hilalクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年08月15日

Osama Al-Bawardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Hilalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2033年08月15日

Sami Al-Harbi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Al-Hilalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2033年08月13日

Al-Hilal、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Al-Hilalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2033年08月15日

Al-Hilalで言葉の応酬

Stephane Kellerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年08月15日

Al-Hilalでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2033年08月13日

Al-Hilalからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAl-Hilalの誰にも言えない。

移籍2033年08月15日

Sultan Al-OtaibiがAl-Hilalアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Sultan Al-Otaibiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2033年08月15日

Al-Hilal、内部からSaad Al-Salemを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Saad Al-Salemはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年08月15日

我らが一員：Sami Al-SultanがAl-Hilalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sami Al-Sultanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

  • 移籍 Sami Al-MutairiがAl-Hilalアカデミーから昇格
  • 役員会 スタジアムが大きくなる
  • ベンチから 監督の評価
366 第

Al-Hilalクロニクル

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年08月01日

Osama Al-Bawardiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Hilalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年08月01日

Abdulelah Hawsawi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Hilalには一人もいない。

スカッド2033年08月01日

Ahmed Al-Nakhli、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ahmed Al-NakhliはAl-Hilalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2033年08月01日

Ahmed Al-NakhliはAl-Hilalの選手だ

移籍金は$2.3M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Al-Hazemは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2033年08月01日

Al-HilalがOsama Al-Bawardiを巡るAl-Ettifaqの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2033年08月01日

Mohammed Al-OtaibiがAl-Hilalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

364 第

Al-Hilalクロニクル

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月18日

Osama Al-Bawardiが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2033年07月18日

Al-HilalがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2033年07月18日

まるで離れていなかったかのように——Abdulhadi Matari帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Abdulhadi Matariは再びAl-Hilalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍2033年07月18日

Al-Hilal、狙った男を手に入れる

Habeeb Al-Antaif追跡は、$600.0Kが動き、Al-Nassrに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド2033年07月18日

Al-Hilalで仲違い

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年07月18日

Al-Hilal、Meshari Al-Nemerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ittihadは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年07月18日

Morlaye Syllaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morlaye SyllaがAl-Hilalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2033年07月18日

Clinton Abongmeseは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Hilalもそれを分かっている。

ベンチから2033年07月18日

Saif Rashadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

363 第

Al-Hilalクロニクル

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年07月11日

Nasser Al-Dawsariが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2033年07月11日

Morlaye Sylla、Al-Hilalでメディカルチェックへ

Damacとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2033年07月11日

Al-Hilal、いまだ監督不在

席が空いて40日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

移籍2033年07月11日

Saad Al-MutairiはAl-Hilalの選手だ

移籍金は$590.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Al-Qadisiyahは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2033年07月11日

Al-Hilalで言葉の応酬

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2033年07月11日

Al-Hilal、Ahmed Al-Ghamdiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ittihadは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年07月11日

Al-HilalがAbdulquddus Atiahを失う

メディカルの見立ては51日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2033年07月11日

Al-HilalとStephane Keller、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてStephane Kellerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年07月11日

10人の新顔、そしてAl-Hilalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Saif Rashadが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Al-Hilalのアカデミーが元を取る
  • 試合 Al-Hilalのシーズンが静かに終わっていく
360 第

Al-Hilalクロニクル

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年06月20日

Nasser Al-Dawsariが膝の靭帯を損傷——38日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは38日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年06月20日

Al-HilalがStephane Kellerを巡るAl-Ittihadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2033年06月20日

移籍金は決着、次はFaisal Al-Abdulwahedの条件面

Al-HilalとAl-Taawounは$1.6Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2033年06月20日

Meshari Sunyur、Al-Hilal加入までメディカルチェックを残すのみ

Al-Khaleejとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2033年06月20日

Al-Hilal、Turki Al-Sulamiの値段に尻込み

Al-Ta'eeは$440.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2033年06月20日

Mohammed Abdulrahmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Al-Hilalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2033年06月20日

Al-Hilal、Gianmarco Bellucciを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Najranは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2033年06月20日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Saif Rashadがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2033年06月20日

新しい布陣にRayan Al-Hazmiの居場所はない

外されているのではない。Al-Hilalが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

359 第

Al-Hilalクロニクル

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2033年06月13日

膝——Nasser Al-Dawsariが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Hilalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2033年06月13日

移籍金は決着、次はAbdulquddus Atiahの条件面

Al-HilalとAl-Ittihadは$9.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2033年06月13日

Al-Hilal、水準を上げるために$750.0Kを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$750.0Kが支払われたのは、Rakan Al-Ghamdiが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補2033年06月13日

その値段ではRayan Al-Dossaryの取引は成立せず

Al-Hilalは$1.3Mを提示し、Hajerは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2033年06月13日

Meshari Sunyurに$410.0Kのオファー

Al-HilalはAl-Khaleejに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2033年06月13日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはAlfa Semedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年06月13日

Al-Hilal、Yaseen Al-Zubaidiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ahliは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2033年06月13日

Al-Hilalのドアの上には、まだ名前がない

空席12日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

移籍2033年06月13日

Al-HilalとStephane Kellerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

353 第

Al-Hilalクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年05月02日

膝——Yassine Bounouが126日離脱

発表では126日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Hilalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2033年05月02日

Al-Hilalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2033年05月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Al-Hilalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2033年05月02日

Al-Hilalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2033年05月02日

Rayan Fallatah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Hilalには一人もいない。

移籍2033年05月02日

Al-HilalとAlfa Semedoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2033年05月02日

Yassine Bounou、キャプテンマークを外される

Yassine Bounouからキャプテンマークが外された。Al-Hilalはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから2033年05月02日

Murad Al-Hawsawi、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Murad Al-Hawsawiは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2033年05月02日

Abdulelah Hawsawiが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAl-Hilalは金を失っている。

短信

345 第

Al-Hilalクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年03月07日

Albert Amoahが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2033年03月07日

Rayan Fallatah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Al-Hilalには一人もいない。

移籍2033年03月07日

Yassine Bounou、Al-Hilalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl-Hilalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2033年03月07日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはAbdulelah Al-Jaafariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2033年03月07日

Al-HilalとStephane Kellerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年03月07日

新しい布陣にAbdulelah Al-Jaafariの居場所はない

外されているのではない。Al-Hilalが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2033年03月07日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saif Rashadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年03月07日

Sami Al-Harbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年03月07日

Waleed Al-Sheikhは監督が信頼する男になった

Al-Hilalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

343 第

Al-Hilalクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月21日

Albert Amoahが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2033年02月21日

Al-Hilalで言葉の応酬

Fahad Al-Zubaidiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2033年02月21日

Al-Hilal、Meshal Sibyaniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

選手採点2033年02月21日

João Costaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2033年02月21日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Saif Rashadはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2033年02月21日

Saif Rashadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2033年02月21日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

試合2033年02月19日

Al-HilalとAl-Shababが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Al-Shababは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2033年02月21日

大事なとき、Chilem Williams Ignatiusは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

342 第

Al-Hilalクロニクル

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年02月14日

膝——Albert Amoahが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Hilalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2033年02月14日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはYassine Bounouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年02月14日

Yassine Bounouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2033年02月12日

Fahad Al-Zubaidiのゴールも及ばず、Al-Hilal敗戦

Fahad Al-Zubaidiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Al-Wehdaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2033年02月14日

Saif Rashadが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2033年02月14日

Al-HilalとAbdulelah Hawsawi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてAbdulelah Hawsawiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2033年02月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2033年02月14日

João CostaがAl-Hilalを背負う

5得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2033年02月14日

大事なときにTaher Wadiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Taher Wadiがそこに載っていると告げている。

短信

341 第

Al-Hilalクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月07日

Albert Amoahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Hilalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2033年02月07日

Rayan Fallatahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRayan Fallatahは別のクラブの選手になる。Al-Hilalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2033年02月07日

33歳のTurki Al-Ammarが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

役員会2033年02月07日

Al-Hilal、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2033年02月07日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fahad Al-Zubaidiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年02月07日

Al-Hilal、Mohammed Al-Qahtaniのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2033年02月07日

Al-QadisiyahがAl-Hilalに告げる：Mohammed Abu Al-Shamatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年02月05日

João CostaがAl-HilalをAl-Ettifaq戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJoão Costaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAl-Hilalのものになった。

獲得候補2033年02月07日

時間切れ、Abdulquddus AtiahはAl-Ittihadに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Al-Hilalは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Al-Ittihadは売り手でないかもしれない。

短信

338 第

Al-Hilalクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年01月17日

膝——Albert Amoahが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Al-Hilalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年01月12日

Al-Hilal、カップ戦から姿を消す

Hajerが勝ち上がり、Al-Hilalは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍2033年01月17日

Nawaf Al-AqidiがNajranにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Al-Hilalは書類を除いて彼を失った。

試合2033年01月15日

白星を待つAl-Hilal、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Al-Hilalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2033年01月17日

Al-Hilal、Marwan Al-Sahafiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Ahliは自分たちの男を守り、Al-Hilalは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2033年01月17日

結構です：Yaseen Al-Zubaidiが移籍を拒否

Al-Hilalは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAl-Ahliに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2033年01月15日

Al-Hilal、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2033年01月17日

Wilfried Kangaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Al-Hilalの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2033年01月17日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephane Kellerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

335 第

Al-Hilalクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月27日

Albert Amoahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Al-Hilalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年12月27日

Al-Hilalで言葉の応酬

Yassine Bounouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年12月27日

Stephane Kellerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年12月25日

Al-Ra'edがAl-Hilalから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2032年12月27日

Osama Al-Bawardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年12月27日

Richard Ebiwariは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Al-Hilalの監督はRichard Ebiwariの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年12月27日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2032年12月27日

大事なときにTaher Wadiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Taher Wadiがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年12月27日

週間最優秀若手選手：Hamdan Hussain

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

333 第

Al-Hilalクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年12月13日

Rayan Fallatahに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRayan Fallatahは別のクラブの選手になる。Al-Hilalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2032年12月11日

Al-Hilalが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のAl-Hilalが持っていなかった土台だ。

役員会2032年12月13日

Rayan Fallatah、Al-Hilalに在籍したままAl-Wehdaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Rayan Fallatahは夏に向けてAl-Wehdaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年12月13日

Al-Hilalで仲違い

Alfa Semedoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月13日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nasser Al-Dawsariはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年12月13日

Al-Hilalが市場を出し抜き、Al-WehdaからOuanisse Bouzahzahを確保

Al-Wehdaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ouanisse BouzahzahはAl-Hilalへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スタンドから2032年12月13日

Al-HilalのサポーターがHamdan Hussainという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Hamdan Hussainはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2032年12月11日

Al-HilalがHajerをこじ開ける

HajerはAl-Hilalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2032年12月13日

João Costaだけが別の午後を過ごしていた

8.34。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

331 第

Al-Hilalクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2032年11月27日

いまのAl-Hilalとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2032年11月29日

Alfa Semedoが正しい側のゴール前に現れる——7.69

7.69、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

試合2032年11月27日

Al-Hilal、Al-Faisaly戦の仕事を済ませる

Al-Faisalyに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年11月29日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nasser Al-Dawsariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年11月29日

João Costaの圧巻の出来

評価8.47——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2032年11月29日

Abdulelah Hawsawiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

ベンチから2032年11月29日

Saif Rashadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2032年11月29日

折り返し：Al-Hilalは5位

折り返し時点で勝ち点19。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2032年11月29日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑2の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

329 第

Al-Hilalクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2032年11月15日

Al-Hilalはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点13、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2032年11月15日

Nawaf Al-Aqidiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Hilalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年11月15日

Wilfried Kangaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Al-Hilalが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年11月15日

Stephane Kellerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年11月15日

Al-Hilalで守られた約束

Fahad Al-Zubaidiに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2032年11月15日

Stephane Kellerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAl-Shababと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

スカッド2032年11月15日

Alfa Semedoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Al-Hilalが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2032年11月15日

Saif Rashadが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにWaleed Al-Sheikhは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Waleed Al-Sheikhがそこに載っていると告げている。

短信

326 第

Al-Hilalクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年10月25日

Rayan Fallatah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAl-Hilalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2032年10月23日

Al-Hilalの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点2032年10月25日

ディフェンダーのゴールがAl-Hilalに勝利をもたらす——7.64

Alfa Semedoに1、評価7.64、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2032年10月25日

João Costaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：25。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年10月25日

Al-Hilalで気が立った

中心にいたのはAlfa Semedoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月25日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephane Kellerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年10月25日

Saif Rashad、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2032年10月25日

Wilfried Kangaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年10月25日

Saif Rashadに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Al-HilalはSaif Rashadにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

323 第

Al-Hilalクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月04日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephane Kellerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年10月04日

誰もJoão Costaに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2032年10月02日

NajranがAl-Hilalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年10月04日

Hamdan Hussainが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Al-Hilalは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

スカッド2032年10月04日

フォーメーションがAbdulelah Hawsawiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Al-Hilalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2032年10月04日

Tristan Achuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年10月04日

Al-HilalとAbdulelah Hawsawi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Al-Hilalでまた一巡の交渉、そしてAbdulelah Hawsawiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2032年10月04日

Hamdan Hussainはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Hamdan Hussainは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2032年10月04日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

320 第

Al-Hilalクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年09月13日

Fahad Al-Zubaidiが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2032年09月13日

Hamdan Hussain、Al-Hilalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2032年09月13日

19歳のHamdan Hussainに緊張の色なし——7.82

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Hamdan Hussainにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点2032年09月13日

35歳のAlfa Semedoが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2032年09月13日

Nawaf Al-AqidiのNajran移籍が破談

Nawaf Al-AqidiをNajranへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAl-Hilalに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2032年09月13日

Wilfried Kangaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Al-Hilalもそれを分かっている。

スカッド2032年09月13日

Al-Hilalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Stephane Kellerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2032年09月13日

生え抜きの一人：Hamdan Hussain

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年09月11日

Al-HilalのAl-Ra'ed戦、違いを作ったのはAlfa Semedo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Alfa Semedoだ。Al-Ra'edに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

319 第

Al-Hilalクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年09月06日

Fahad Al-Zubaidiが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2032年09月06日

Nawaf Al-Aqidiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Al-Hilalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2032年09月06日

期限到来、契約12人・放出7人

次に市場が開くまで、Al-Hilalの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2032年09月06日

Yassine Bounou、Al-Hilalへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAl-Hilalの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2032年09月06日

Yassine Bounou、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yassine BounouとAl-Hilalは新たに2年で合意した。

獲得候補2032年09月06日

Mohammed Al-Otaibi、Al-Hilalでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年09月06日

Al-Hilalで言葉の応酬

Alfa Semedoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年09月06日

Al-Hilalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nasser Al-Dawsariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年09月06日

NajranがAl-Hilalに告げる：Belal Al-Dawaaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信