Simon Adingra

攻撃的MF（右） - Zamalek
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 154 受賞 61 試合 履歴

Simon Adingra 関連箇所に印

507 第

Zamalekクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年04月12日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで78試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年04月12日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

35連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年04月14日

Dominik Greifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月12日

容赦なきZamalek

Haras El Hodoudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年04月14日

Rodrygo、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年04月14日

35歳のRodrygoが時計の針を巻き戻す——10.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で10.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2036年04月14日

2点ともMawuli Mensah——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年04月14日

Simon AdingraがZamalekを背負う

16得点、シーズン平均7.65。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2036年04月14日

Dânio Djassi、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

バックナンバー
506 第

Zamalekクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年04月05日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで77試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年04月05日

Zamalekが34連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを34連勝分だけ手にしている。

試合2036年04月05日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー15連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2036年04月07日

Dominik Greifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月02日

Zamalekがカップ戦で前進

Ismailyに5‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

スカッド2036年04月07日

Dango Ouattara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.49、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年04月07日

2点ともChukwubuikem Ikwuemesi——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年04月07日

Simon Adingraが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年04月07日

往年のRodrygo——8.16

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.16、ピッチに彼より良い者はいなかった。

短信

503 第

Zamalekクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月15日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

31連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月17日

Dominik Greifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月15日

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで14連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2036年03月17日

Simon AdingraがZamalekを背負う

16得点、シーズン平均7.65。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年03月17日

年齢はまだRodrygoに追いついていない——8.49

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.49の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年03月17日

Luizãoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年03月17日

コーナーに上がったMawuli Mensahが決めた——7.95

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Mawuli Mensahは決め、7.95を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2036年03月17日

まるで離れていなかったかのように——Ousmane Simpara帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ousmane Simparaは再びZamalekの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2036年03月17日

Ousmane Simpara、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ousmane Simparaは今、Zamalekと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

501 第

Zamalekクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年03月01日

Zamalekの勝利が止まらない

これで29連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年03月03日

Dominik Greifが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月01日

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで13連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2036年03月01日

容赦なきZamalek

ENPPIはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年03月03日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2036年03月03日

Zamalekが首位

勝ち点78、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2036年03月03日

Mohamed Anas Haj、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから2036年03月03日

Omar Sadik「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年03月03日

年齢はまだSimon Adingraに追いついていない——8.47

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.47の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

短信

  • 選手採点 ディフェンダーのゴールがZamalekに勝利をもたらす——7.86
  • スカッド Zamalekで仲違い
  • 移籍 Mohamed Bamba、Zamalekへ要求水準を引き上げる
500 第

Zamalekクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年02月23日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで74試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年02月23日

Zamalekが28連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを28連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月25日

Dominik Greifが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月23日

容赦なきZamalek

Al Gaishはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年02月25日

Simon Adingraが2得点——8.33

2ゴールと、それに見合う8.33。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年02月25日

Simon AdingraがZamalekを背負う

15得点、シーズン平均7.64。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2036年02月25日

Abdou Aziz N'Diaye「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年02月25日

Mohamed Abdelnasserに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Abdelnasserは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月25日

Zamalekで仲違い

Mohamed Anas Hajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zidan Nageh、このシャツで50ゴール
  • 試合 Zamalek、二十分で決着をつける
  • 選手採点 最高のDânio Djassiによる九十分
499 第

Zamalekクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年02月16日

Zamalekが27連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを27連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月18日

Dominik Greifが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月16日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー12連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2036年02月16日

ZamalekがPetrojetを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2036年02月18日

Dango Ouattara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.50、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2036年02月18日

ドブレーテ、午後はDango Ouattaraのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dango Ouattaraがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年02月18日

2点ともMahmudu Bajo——8.46

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.46。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月18日

往年のSimon Adingra——8.22

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.22、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年02月18日

Zamalekで仲違い

Dango Ouattaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

498 第

Zamalekクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年02月09日

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム73試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2036年02月09日

Zamalekの勝利が止まらない

これで26連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年02月11日

膝——Dominik Greifが102日離脱

発表では102日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年02月09日

容赦なきZamalek

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。8‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2036年02月11日

2点ともDango Ouattara——9.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年02月11日

Mahmudu Bajoが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2036年02月11日

Dango OuattaraがZamalekを背負う

22得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年02月11日

往年のSimon Adingra——8.46

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.46、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年02月11日

Lorougnon GohiがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 選手採点 コーナーに上がったFallou Fallが決めた——7.63
  • 移籍 Luizão、退団は秒読み
  • 移籍 Dango Ouattaraはこの先の行き先を知りたい
497 第

Zamalekクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年02月02日

Zamalekが25連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを25連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月04日

Dominik Greifに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年02月02日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー11連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2036年02月02日

容赦なきZamalek

Military Productionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年02月04日

Mohamed AbdelnasserがIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2036年02月04日

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点66。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

ベンチから2036年02月04日

Mawuli Mensah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年02月04日

Dânio Djassiが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年02月04日

ドブレーテ、午後はMawuli Mensahのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Mawuli Mensahがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

短信

496 第

Zamalekクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年01月26日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で72試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2036年01月26日

Zamalekの勝利が止まらない

これで24連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年01月28日

膝——Dominik Greifが116日離脱

発表では116日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年01月23日

Omar SadikがZamalekを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Arab Contractors戦でそれをやったのがOmar Sadikだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはZamalekの名前が入る。

獲得候補2036年01月28日

Zamalek、Breno Bidonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Corinthiansは自分たちの男を守り、Zamalekは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年01月28日

Mawuli Mensah、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年01月28日

LuizãoがMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

スカッド2036年01月28日

Omar Sadikがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2036年01月28日

2点ともLamine Bèye——8.30

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.30。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

短信

  • スカッド Dominik Greif、共に育ったクラブに到着
  • 選手採点 年齢はまだSimon Adingraに追いついていない——8.17
  • 移籍 Wadi Deglaは手ぶらで帰る
494 第

Zamalekクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年01月12日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で70試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2036年01月12日

Zamalekの勝利が止まらない

これで21連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2036年01月14日

Mahmudu BajoがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月14日

条件合意：Luizãoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAl Gaish。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2036年01月14日

Dango OuattaraがZamalekを背負う

19得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

獲得候補2036年01月14日

ZamalekがLautaro Rivero獲得に動く

Estudiantesのテーブルに$2.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2036年01月14日

往年のSimon Adingra——7.87

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2036年01月14日

Vladislav Toropに$1.7Mのオファー

ZamalekはFlamengoに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2036年01月14日

CR Belouizdadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

491 第

Zamalekクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月22日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

18連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年12月22日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー8連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2035年12月24日

34歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年12月24日

Coli Sacoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Simon AdingraがZamalekを背負う

11得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年12月24日

Dânio Djassiが試合を仕切った

創出した好機：18。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

スカッド2035年12月24日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLamine Bèyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月22日

ZamalekのIsmaily戦、違いを作ったのはSimon Adingra

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Simon Adingraだ。Ismailyに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年12月24日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

490 第

Zamalekクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月15日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで68試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年12月15日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

17連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年12月15日

ZamalekがIttihadを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年12月17日

年齢はまだSimon Adingraに追いついていない——8.26

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.26の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年12月17日

Dango OuattaraがZamalekを背負う

16得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年12月17日

Abdellah Baallalが上がって仕留める——7.23

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.23。

移籍2035年12月17日

Wilitty Younoussaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWilitty Younoussaは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月17日

Zamalekで言葉の応酬

Lamine Bèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月17日

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mawuli Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

489 第

Zamalekクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月08日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

16連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年12月08日

容赦なきZamalek

Haras El Hodoudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年12月10日

ドブレーテ、午後はDango Ouattaraのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dango Ouattaraがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2035年12月10日

Zamalekが首位

勝ち点42、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2035年12月10日

Mahmudu Bajoが2得点——8.43

2ゴールと、それに見合う8.43。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年12月08日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2035年12月10日

往年のSimon Adingra——8.51

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.51、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年12月10日

Mohamed Abdelnasserはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月10日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

488 第

Zamalekクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月01日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで67試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年12月01日

Zamalekの勝利が止まらない

これで15連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年12月01日

ZamalekがArab Contractorsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arab Contractorsに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2035年12月03日

Simon Adingraが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年12月03日

Mohamed El Amine Ramdaoui「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年12月03日

Karim MohsenがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月03日

Lamine Bèyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月03日

Mohamed Bamba、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年12月03日

Simon AdingraがZamalekを背負う

9得点、シーズン平均7.41。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

486 第

Zamalekクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年11月19日

Wilitty Younoussaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月19日

Zamalekで言葉の応酬

Lamine Bèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月19日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mohamed Bambaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月19日

Luizãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年11月19日

9人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年11月19日

大事なとき、Simon Adingraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年11月19日

Lamine Bèyeの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zamalekが求められる移籍金は下がり、Lamine Bèyeが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年11月19日

Mohamed Abdelnasser、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Abdelnasserは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年11月19日

Ibrahim El Nagaawyに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ibrahim El Nagaawyは日付を書き留めた。

短信

  • 役員会 Zamalekのアカデミーが元を取る
  • 次戦展望 Zamalekの次はEl Masryへのアウェー遠征
484 第

Zamalekクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年11月03日

Zamalekの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年11月03日

容赦なきZamalek

Aswanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2035年11月05日

Dango Ouattaraが2得点——8.99

2ゴールと、それに見合う8.99。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年11月05日

往年のSimon Adingra——8.32

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年11月05日

ディフェンダーのゴールがZamalekに勝利をもたらす——7.98

Lamine Bèyeに1、評価7.98、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2035年11月03日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

移籍2035年11月05日

Dango Ouattaraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年11月05日

Lamine Bèyeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月05日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 試合 Zamalek、二十分で決着をつける
  • 選手採点 最高のMahmudu Bajoによる九十分
  • スカッド Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった
481 第

Zamalekクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月15日

Mohamed Abdelnasser、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド2035年10月15日

Zamalekで仲違い

Lamine Bèyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月15日

Zidan Nageh、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年10月15日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年10月15日

ZamalekとLamine Bèyeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年10月15日

10人の新顔、そしてZamalekはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年10月15日

Simon Adingraは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Imad Reguiegに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてImad Reguiegを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年10月15日

Dânio Djassiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamalekの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

479 第

Zamalekクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年09月29日

ZamalekがPolice Unionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Police Unionに8‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年10月01日

骨折でIván Martínが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2035年10月01日

Simon Adingra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年09月29日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年10月01日

Dango Ouattaraが3ゴール

ウイニングボールはDango Ouattaraのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年10月01日

Mawuli Mensahがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年10月01日

往年のDango Ouattara——9.87

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。9.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年10月01日

Zidan Nagehが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Zidan NagehはZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年10月01日

Daniel Banjaqui、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

478 第

Zamalekクロニクル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年09月22日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で62試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2035年09月22日

大勝の主役はSimon Adingra、Military Productionを粉砕

4‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSimon Adingraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年09月24日

骨折でIván Martínが96日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年09月24日

ドブレーテ、午後はSimon Adingraのものに——8.47

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Adingraがそれをもたらした。名前の横の8.47は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年09月24日

Mohamed Anas Hajが2得点——8.30

2ゴールと、それに見合う8.30。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年09月22日

Zamalekが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

移籍2035年09月24日

Luizão、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年09月24日

Wilitty Younoussaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月24日

Zamalekで言葉の応酬

Lamine Bèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • スカッド Dânio Djassi、共に育ったクラブに到着
  • スカッド Zamalekで努力をめぐる口論
  • ベンチから ベンチからの眺め
476 第

Zamalekクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年09月10日

骨折でIván Martínが113日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月10日

条件合意：Coli Sacoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice Union。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年09月10日

Zamalekで仲違い

Lamine Bèyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Christian Akpanが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Christian AkpanはZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年09月10日

Mahmudu Bajoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年09月10日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年09月10日

ZamalekとLamine Bèyeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年09月10日

Simon Adingraは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年09月10日

Peter Agbaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

475 第

Zamalekクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年09月01日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで61試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2035年09月03日

骨折でEmmanuel Agyemangが45日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年09月03日

Wilitty YounoussaがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年09月03日

Lorougnon Gohiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

試合2035年09月01日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2035年09月03日

Amr Elneny「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2035年09月03日

Zamalek、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入22人、退団15人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

選手採点2035年09月03日

誰もSimon Adingraに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2035年09月03日

Karoy Anderson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

短信

474 第

Zamalekクロニクル

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月27日

骨折でEmmanuel Agyemangが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年08月27日

Mohamed AbdelnasserがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

選手採点2035年08月27日

ドブレーテ、午後はChukwubuikem Ikwuemesiのものに——9.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Chukwubuikem Ikwuemesiがそれをもたらした。名前の横の9.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年08月27日

Ramahlwe ZwaneがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年08月27日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年08月25日

Zamalekが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年08月27日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLamine Bèyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年08月25日

Zamalek、El Dakhleya戦の仕事を済ませる

El Dakhleyaに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年08月27日

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mawuli Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

473 第

Zamalekクロニクル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月18日

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム60試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2035年08月18日

ZamalekがWadi Deglaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Wadi Deglaに6‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年08月20日

Emmanuel Agyemangが骨折——60日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。60日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年08月20日

Chukwubuikem Ikwuemesiが2得点——8.79

2ゴールと、それに見合う8.79。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年08月20日

条件合意：Wilitty Younoussaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHaras El Hodoud。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年08月20日

Victor GidadoがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年08月20日

ドブレーテ、午後はSimon Adingraのものに——8.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Adingraがそれをもたらした。名前の横の8.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2035年08月20日

33歳のDango Ouattaraが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2035年08月20日

コーナーに上がったLamine Bèyeが決めた——7.93

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Lamine Bèyeは決め、7.93を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

短信

472 第

Zamalekクロニクル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月13日

Emmanuel Agyemangが骨折——68日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。68日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年08月13日

ZamalekがRamahlwe Zwaneを巡るMaritzburg Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年08月13日

Zamalekで仲違い

Lamine Bèyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年08月13日

Simon Adingraは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年08月13日

Coli Sacoをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Al Gaishは今週、Coli Sacoについて電話をかけてくる。Zamalekには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

移籍2035年08月13日

ZamalekとMohamed El Amine Ramdaoui、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zamalekでまた一巡の交渉、そしてMohamed El Amine Ramdaouiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年08月13日

Victor Gidadoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZamalekは金を失っている。

ベンチから2035年08月13日

Victor Gidadoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Victor Gidadoは日付を書き留めた。

短信

471 第

Zamalekクロニクル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月06日

Dango Ouattaraはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2035年08月06日

Karoy Andersonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Zamalekで言葉の応酬

Lamine Bèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月06日

Mohamed Anas Hajが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mohamed Anas HajはZamalekとさらに3年を歩む。

スカッド2035年08月06日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年08月06日

Mohamed El Amine Ramdaouiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohamed El Amine Ramdaouiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月06日

ZamalekとAbdellah Baallalの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年08月06日

大事なとき、Chukwubuikem Ikwuemesiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年08月06日

Mohamed Bamba、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Bambaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

470 第

Zamalekクロニクル

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月30日

Coli SacoがPolice Unionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年07月30日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLamine Bèyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月30日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年07月30日

Zamalekで守られた約束

Simon Adingraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年07月30日

大事なときにDango Ouattaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dango Ouattaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年07月30日

Mohamed Bambaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年07月30日

Baye Coulibalyの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zamalekが求められる移籍金は下がり、Baye Coulibalyが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年07月30日

Victor Gidadoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Victor Gidadoは日付を書き留めた。

スカッド2035年07月30日

Bassem Aboutrikaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Zamalekは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

短信

468 第

Zamalekクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年07月16日

Zamalekで仲違い

Lamine Bèyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月16日

再びWilitty Younoussaに視線が集まる

Wilitty Younoussaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMilitary Productionだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月16日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年07月16日

Victor Gidadoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月16日

Luizãoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

ベンチから2035年07月16日

Simon Adingraは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年07月16日

Aliou Thiaréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年07月16日

Victor Gidadoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZamalekは金を失っている。

ベンチから2035年07月16日

Omar Sarrに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • スカッド Aliou Thiaréが語学に取り組む
  • 役員会 Zamalekの役員会が名前を出した
467 第

Zamalekクロニクル

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Coli SacoがPetrojetにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月09日

行かない：Imad ReguiegはZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。CR Belouizdadは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年07月09日

Maritzburg Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年07月09日

Karoy Anderson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド2035年07月09日

Zamalekで言葉の応酬

Lamine Bèyeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月09日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年07月09日

Karim Mohsenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Karim MohsenはZamalekとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年07月09日

大事なとき、Chukwubuikem Ikwuemesiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年07月09日

Bassem Aboutrikaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

464 第

Zamalekクロニクル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

条件合意：Coli Sacoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMilitary Production。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから2035年06月18日

Hossam Marwanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年06月18日

Zamalekで仲違い

Lamine Bèyeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月18日

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mawuli Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年06月18日

ZamalekがHamza Koutouneを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年06月18日

ZamalekとLamine Bèyeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年06月18日

大事なとき、Simon Adingraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年06月18日

母国のクラブがLuizãoに打診

Zamalekが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

ベンチから2035年06月18日

Victor Gidadoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

462 第

Zamalekクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年06月04日

Zamalekが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

ベンチから2035年06月04日

Aliou Thiaré「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年06月04日

Simon Adingraが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zamalekは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年06月04日

ZamalekがRamahlwe Zwaneを巡るSuperSport Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年06月04日

Ahmed Hassanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月04日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはLamine Bèyeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

Mohamed Bamba、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年06月04日

再びWilitty Younoussaに視線が集まる

Wilitty Younoussaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPetrojetだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月04日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

460 第

Zamalekクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月21日

Mohamed AboutrikaがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月21日

Mohamed Anas Hajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mawuli Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Victor Gidadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Gidadoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Simon Adingraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年05月21日

Abdellah Baallalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zamalekの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年05月21日

ZamalekとDaniel Nunooの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月21日

Ali El Mohamady「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Zamalekは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2035年05月21日

Baye Coulibalyの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Zamalekが求められる移籍金は下がり、Baye Coulibalyが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Omar Sarrに出場時間の約束
  • 役員会 Zamalekの役員会が名前を出した
458 第

Zamalekクロニクル

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月05日

Zamalekの連続記録が止まる

37試合無敗、そしてAl Ahly。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

試合2035年05月05日

Zamalekにとって忘れたいダービー

負けの許されない唯一のカードで、Al Ahlyに1‑3。フットボールだけでも十分ひどかったが、これからの一週間はもっとひどい。

試合2035年05月07日

シーズン終了：Zamalekは1位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点97。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2035年05月07日

Mohamed Anas Haj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.47、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2035年05月07日

João Pauloがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年05月07日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年05月07日

Dango Ouattara、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年05月07日

Zamalekで言葉の応酬

Mohamed Anas Hajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

456 第

Zamalekクロニクル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年04月21日

Zamalekが36連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを36連勝分だけ手にしている。

試合2035年04月21日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー17連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2035年04月23日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2035年04月23日

年齢はまだChukwubuikem Ikwuemesiに追いついていない——7.80

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年04月23日

Mohamed Aboutrikaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年04月23日

Ali El Mohamady「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月23日

Mohamed Anas Hajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月23日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年04月21日

ZamalekのIttihad戦、違いを作ったのはMohamed Abdelnasser

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Mohamed Abdelnasserだ。Ittihadに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

453 第

Zamalekクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月02日

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点87、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2035年04月02日

Zamalekで仲違い

Mohamed Anas Hajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

ZamalekとPeter Agbaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年04月02日

月間最優秀選手：Simon Adingra

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Zamalekが好むのはその順序だ。

ベンチから2035年04月02日

Zamalek、Mahmudu Bajoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2035年04月02日

Mahmoud El Shenawyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mahmoud El ShenawyがZamalekとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにDango Ouattaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dango Ouattaraがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年04月02日

Omar Sarrに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOmar Sarrを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

452 第

Zamalekクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月24日

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム56試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2035年03月24日

Zamalekが33連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを33連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年03月26日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.74。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年03月21日

Dango OuattaraがZamalekを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Ittihad戦でそれをやったのがDango Ouattaraだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはZamalekの名前が入る。

試合2035年03月24日

大勝の主役はDango Ouattara、El Masryを粉砕

3‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDango Ouattaraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年03月26日

2点ともDango Ouattara——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年03月26日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.46

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.46、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年03月26日

Mohamed Aboutrika、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月26日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはDango Ouattaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

451 第

Zamalekクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月17日

Zamalekの勝利が止まらない

これで31連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年03月17日

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで15連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2035年03月19日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.47

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.47、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年03月19日

Simon AdingraがZamalekを背負う

14得点、シーズン平均7.58。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2035年03月19日

Wilitty Younoussaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月19日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMohamed Anas Hajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月17日

Zamalek、Ghazl El Mahalla戦の仕事を済ませる

Ghazl El Mahallaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年03月19日

Luizãoの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

450 第

Zamalekクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月10日

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム54試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合2035年03月10日

Zamalekが30連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを30連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年03月12日

Dango OuattaraがZamalekを背負う

23得点、シーズン平均7.73。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2035年03月10日

大勝の主役はSimon Adingra、Aswanを粉砕

6‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSimon Adingraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年03月12日

Simon Adingra、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2035年03月12日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.59

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.59、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年03月12日

Aliou Thiaré離脱の代償をZamalekが数える

検査は52日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年03月12日

Zamalekで言葉の応酬

Mohamed Anas Hajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZamalekにもAswanにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

449 第

Zamalekクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月03日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

29連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年03月03日

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで14連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合2035年03月03日

ZamalekがENPPIを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合2035年03月05日

Zamalekが首位

勝ち点78、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2035年03月05日

2点ともChukwubuikem Ikwuemesi——8.86

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.86。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年03月05日

33歳のSimon Adingraが時計の針を巻き戻す——8.51

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.51、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年03月05日

Ahmed Hassanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年03月05日

Mahmudu Bajoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年03月05日

Simon Adingra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

  • スカッド Zamalekで仲違い
  • スカッド Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Zamalekで守られた約束
448 第

Zamalekクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月24日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで53試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年02月24日

Zamalekが28連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを28連勝分だけ手にしている。

試合2035年02月24日

大勝の主役はSimon Adingra、Al Gaishを粉砕

7‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはSimon Adingraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2035年02月26日

Simon Adingraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点2035年02月26日

Lamine Bèyeが2得点——8.11

2ゴールと、それに見合う8.11。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2035年02月26日

Mohamed Anas HajがZamalekを背負う

20得点、シーズン平均7.46。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年02月26日

往年のSimon Adingra——8.55

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.55、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年02月26日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはDango Ouattaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

Simon Adingraも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Simon Adingraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZamalekとAl Gaishにこれ以上求めることはできない。

短信

446 第

Zamalekクロニクル

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月10日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で52試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2035年02月10日

Zamalekの勝利が止まらない

これで26連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年02月10日

ZamalekがPolice Unionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Police Unionに4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2035年02月12日

Dango Ouattara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.65、その裏付けは21ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2035年02月12日

Wilitty YounoussaがPolice Unionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

選手採点2035年02月12日

2点ともDango Ouattara——8.91

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.91。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年02月12日

往年のSimon Adingra——7.88

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.88、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年02月12日

Zamalekで言葉の応酬

Mohamed Anas Hajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年02月12日

その値段ではAbdulmajid Aminuの取引は成立せず

Zamalekは$480.0Kを提示し、El Masryは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

444 第

Zamalekクロニクル

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年01月27日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで51試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年01月27日

Zamalekが24連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを24連勝分だけ手にしている。

試合2035年01月27日

容赦なきZamalek

Masr El Makasaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2035年01月29日

Dango Ouattara、キャリア最高の状態

シーズン平均7.61、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2035年01月29日

Mahmudu Bajoが2得点——8.52

2ゴールと、それに見合う8.52。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年01月29日

条件合意：Imad Reguiegは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCR Belouizdad。Zamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年01月29日

Olawale Farayola、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

選手採点2035年01月29日

年齢はまだSimon Adingraに追いついていない——8.55

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2035年01月29日

移籍金は決着、次はOlamilekan Adedayoの条件面

ZamalekとENPPIは$46.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

短信

443 第

Zamalekクロニクル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年01月20日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで50試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年01月20日

Zamalekの勝利が止まらない

これで23連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年01月20日

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで11連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年01月17日

Zamalekがカップ戦を突破

El Dakhleyaに3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

獲得候補2035年01月22日

Cauan BarrosがZamalekを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Tigreは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2035年01月20日

ZamalekがSmouhaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2035年01月22日

Lorougnon Gohiが3ゴール

ウイニングボールはLorougnon Gohiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年01月22日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.58。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2035年01月22日

Mohamed AbdelnasserがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

441 第

Zamalekクロニクル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年01月06日

Zamalekの勝利が止まらない

これで20連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2035年01月08日

Olawale FarayolaがPetrojetと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年01月06日

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで10連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2035年01月06日

大勝の主役はDango Ouattara、Wadi Deglaを粉砕

4‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDango Ouattaraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合2035年01月08日

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点54、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年01月08日

Zamalekはノーと言った——今回は

ENPPIからのEyad Tamerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年01月08日

Dango OuattaraがZamalekを背負う

17得点、シーズン平均7.53。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2035年01月08日

年齢はまだSimon Adingraに追いついていない——8.40

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.40の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年01月08日

Zamalekで仲違い

Dango Ouattaraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

437 第

Zamalekクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月09日

Zamalekが16連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを16連勝分だけ手にしている。

試合2034年12月09日

容赦なきZamalek

Haras El Hodoudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合2034年12月11日

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点42。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合2034年12月09日

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで8連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点2034年12月11日

年齢はまだChukwubuikem Ikwuemesiに追いついていない——7.84

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.84の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2034年12月11日

Zamalekで言葉の応酬

Mohamed Anas Hajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年12月11日

Mohamed Anas Haj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2034年12月11日

Simon Adingra、最高評価の域

8.38という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

436 第

Zamalekクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年12月02日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で46試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2034年12月02日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

15連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2034年12月02日

容赦なきZamalek

Arab Contractorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年12月04日

ドブレーテ、午後はSimon Adingraのものに——8.25

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Simon Adingraがそれをもたらした。名前の横の8.25は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年12月04日

Dango Ouattaraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年12月04日

Mahmudu Bajo、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年12月04日

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mawuli Mensahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年12月04日

Mohamed Anas Haj、キャリア最高の状態

シーズン平均7.27、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2034年12月04日

Dango Ouattaraの圧巻の出来

評価8.16——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • ベンチから Dango Ouattaraに対して果たされた約束
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Mohamed Anas Hajは監督が信頼する男になった
431 第

Zamalekクロニクル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月28日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で43試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2034年10月28日

Zamalekが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

試合2034年10月28日

大勝の主役はMohamed Anas Haj、ENPPIを粉砕

5‑2。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMohamed Anas Hajだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2034年10月30日

Mohamed Anas Hajが3ゴール

ウイニングボールはMohamed Anas Hajのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2034年10月30日

Mohamed Anas Hajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月28日

Mohamed Anas Hajも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Mohamed Anas Hajも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZamalekとENPPIにこれ以上求めることはできない。

スカッド2034年10月30日

Simon Adingra、このシャツで100ゴール

クラブで通算100。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2034年10月30日

Mawuli Mensahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2034年10月30日

最高のSimon Adingraによる九十分

評価8.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zamalekの全員の前でそれを一度手にした。

短信

430 第

Zamalekクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月21日

Zamalekの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2034年10月21日

大勝の主役はDango Ouattara、Al Gaishを粉砕

3‑0。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDango Ouattaraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド2034年10月23日

Dango Ouattaraが3ゴール

ウイニングボールはDango Ouattaraのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合2034年10月21日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー5連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2034年10月23日

Zamalekで仲違い

Mohamed Anas Hajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月23日

Dango Ouattaraの圧巻の出来

評価9.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年10月23日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月23日

Dango Ouattaraには二人がかりが当たり前になった

11ゴール、シーズン平均7.22。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2034年10月23日

最高のSimon Adingraによる九十分

評価8.19。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zamalekの全員の前でそれを一度手にした。

短信

428 第

Zamalekクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月07日

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で42試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合2034年10月07日

いまのZamalekとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2034年10月07日

容赦なきZamalek

Petrojetはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年10月09日

Dango Ouattaraが2得点——8.46

2ゴールと、それに見合う8.46。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2034年10月09日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMohamed Anas Hajで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年10月09日

Djé D'Avillaが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Djé D'AvillaがZamalekに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2034年10月09日

Djé D'Avilla、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Djé D'AvillaはZamalekで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2034年10月09日

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mawuli Mensahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年10月09日

Mahmudu Bajoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.30、場内に異論はない。

短信

  • ベンチから Victor Gidadoが監督の見せしめに
  • ベンチから Simon Adingraが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Zamalekでの、速すぎる変化