Zamalek

試合2037年10月17日

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー9連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド2037年10月19日

骨折でLuciano Jachfeが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2037年10月12日

年齢はまだAmir Richardsonに追いついていない——8.24

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.24の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年10月12日

Josué Tiendrébéogo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

試合2037年09月12日

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで24試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2037年09月14日

Moussa Diarraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2037年08月10日

骨折でLuciano Jachfeが109日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2037年08月10日

Zamalekはノーと言った——今回は

ENPPIからのAdham Faridへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2037年08月03日

Zamalekは上位争いの中にいる

1位、勝ち点97。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2037年08月03日

Luciano Jachfeが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年07月27日

Luciano Jachfeが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年07月27日

Ghazl El Mahallaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2037年07月20日

Luciano Jachfeが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2037年07月20日

Alani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド2037年07月13日

Simphiwe Mlondoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年07月13日

Kamory Doumbia、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2037年07月06日

Zamalekは上位争いの中にいる

1位、勝ち点97。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2037年07月06日

ENPPIは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2037年06月29日

Anthony Oyonoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍2037年06月29日

Abu Francisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbu Francisは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2037年06月22日

Juan Bezerraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍2037年06月22日

Alaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlaniは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年06月15日

Juan Bezerra「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年06月15日

ZamalekがAdham Faridを巡るArab Contractorsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2037年06月08日

Zamalekが1位に浮上

勝ち点97で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2037年06月08日

Ismail Jakobsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年05月25日

Anthony Oyono「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年05月25日

Alaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2037年05月18日

Oday Dabbagh、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2037年05月18日

Pape Matar Sarrは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Pape Matar SarrがZamalekとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2037年05月11日

Zamalekは上位争いの中にいる

1位、勝ち点97。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2037年05月11日

Pape Matar Sarr、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2037年05月04日

Abu Francisに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbu Francisは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2037年05月04日

Christopher Bonsu Baah、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2037年04月27日

Josué Tiendrébéogo、Zamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年04月27日

Alaniはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2037年04月20日

Omar Abdelazizに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOmar Abdelazizは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年04月20日

Akinkunmi Amooがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2037年04月13日

Kamory Doumbia、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2037年04月13日

Francis Gomezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2037年02月07日

Abdoul OuattaraがいながらZamalekは逃した

Abdoul Ouattaraは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、ENPPIは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

選手採点2037年02月09日

ドブレーテ、午後はAbdoul Ouattaraのものに——8.97

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Abdoul Ouattaraがそれをもたらした。名前の横の8.97は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年12月01日

2点ともCalvin Bassey——8.62

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.62。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年12月01日

Calvin Basseyはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年08月11日

Kamory Doumbiaが18日間離脱

メディカルはKamory Doumbiaの離脱を18日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2036年08月11日

Telmo Arcanjoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTelmo Arcanjoは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年08月04日

ZamalekがDmytro Ledviiを巡るIsmailyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年08月04日

Christopher Bonsu Baah、Zamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年07月28日

Ziniが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月28日

Alaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlaniは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年07月21日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはCalvin Basseyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年07月21日

Abdelkahar Kadri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍2036年07月14日

Dmytro Ledvii、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍2036年07月14日

Kamory Doumbiaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2036年07月07日

Dmytro Ledviiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍2036年07月07日

Idrissa Guèyeの行列にPartizanも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがIdrissa Guèyeについて口にしてきた問いを、Partizanが正式に尋ねたのだ。Zamalekの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2036年06月30日

Kaly SèneがZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年06月30日

Alaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlaniは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月23日

Abu Francis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月23日

ZamalekがDmytro Ledviiを巡るIsmailyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月16日

ZamalekがFranco Nicolaを巡るIttihadの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月16日

Akram Bouras、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月09日

Haras El Hodoudは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年06月09日

ZamalekがMohamed Abdelmonemを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2036年06月02日

Kamory DoumbiaがZamalekを背負う

32得点、シーズン平均8.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年06月02日

Akinkunmi Amooは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年05月26日

Dmytro Ledvii、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド2036年05月26日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAkinkunmi Amooで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年05月19日

Francis Gomezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月19日

Akinkunmi Amooがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年05月12日

Zamalekが1位に浮上

勝ち点84で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年05月12日

Ismaël Bennacerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年05月05日

Christopher Bonsu Baah、Zamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2036年05月05日

Jeremías Florentín「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年04月28日

Dmytro Ledviiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDmytro Ledviiは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月28日

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAkinkunmi Amooで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年04月21日

Ahmed Yasser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年04月21日

Francis Gomez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

試合2036年04月14日

Zamalekが1位に浮上

勝ち点84で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年04月14日

Adham Faridに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdham Faridは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

Zaydou Youssoufに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月15日

何があってもZamalekは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年03月10日

Zaydou Youssoufに最悪の種類の膝の負傷

見込みは129日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月08日

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は14に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2036年03月03日

Zaydou Youssoufに最悪の種類の膝の負傷

見込みは138日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月01日

何があってもZamalekは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

選手採点2036年02月11日

36歳のCalvin Basseyが時計の針を巻き戻す——9.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年02月11日

Dmytro Ledvii「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年01月19日

大勝の主役はKamory Doumbia、Police Unionを粉砕

8‑2。Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはKamory Doumbiaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2036年01月21日