11 4月 2030
木曜日
処理
193

Zamalekクロニクル

2030年04月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekが115試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも115試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

役員会

Zamalekの経営権が移る

売却は成立し、資金もついてきた。来季に向けて誰かが立てていた計画は、すべて仮のものになった。新しいオーナーは必ず「忍耐」を約束して現れる。

スカッド

Adam Kaied、キャリア最高の状態

シーズン平均7.73、その裏付けは23ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Zamalekのシーズンに終了の笛

勝ち点94で1位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド

Salaheddine Benyachouが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Oufa ShobeirZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

ÂngeloZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Abdelrahman Akmal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
192

Zamalekクロニクル

2030年04月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもZamalekは負けない

これで114試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム70試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.76、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Zamalek、カップ戦を進撃

Ittihadは去り、Zamalekは勝ち上がる。結論は2‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

ベンチから

Mohamed El Nennyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ali Ghazal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Riku YamaneZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Bezerraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

191

Zamalekクロニクル

2030年03月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は112に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Adam KaiedZamalekを背負う

22得点、シーズン平均7.72。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Mohamed Shehataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Shehataは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合

Zamalekの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてIttihad。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはJuan Bezerraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

次戦展望

ZamalekIsmaily、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

ベンチから

Mahmoud El Wenshに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMahmoud El Wenshを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 給与がZamalekの収入の90%を呑み込む
  • スカッド Zamalekから4人が代表へ
  • ベンチから 大事なとき、Riku Yamaneは出る
190

Zamalekクロニクル

2030年03月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で68試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.75、その裏付けは33ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

ZamalekHaras El Hodoudを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点89、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

ドブレーテ、午後はMyrto Uzuniのものに——9.48

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Myrto Uzuniがそれをもたらした。名前の横の9.48は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点

2点ともJuan Bezerra——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Hossam Ashrafに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHossam Ashrafは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Zamalekで言葉の応酬
  • 次戦展望 大一番:Ittihadが視界に入る
  • 選手採点 Juan Brunettaの圧巻の出来
189

Zamalekクロニクル

2030年03月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はOday DabbaghArab Contractorsを粉砕

5‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOday Dabbaghだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Oday Dabbaghがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Juan Yangaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Abdelrahman Akmalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdelrahman Akmalは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.44。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Oday Dabbaghの圧巻の出来

評価9.50——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Zamalekで仲違い

Juan Bezerraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

188

Zamalekクロニクル

2030年03月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム67試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Mamadou Coulibalyが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Nasser Mansi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

年齢はまだChancel Mbembaに追いついていない——8.04

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Juan BrunettaZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Ali Ghazalに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAli Ghazalは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Myrto Uzuni、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは13ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

David Moreiraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。David MoreiraZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Juan Bezerraがチームメイトと衝突
  • 試合 ZamalekEl Masryを退ける
187

Zamalekクロニクル

2030年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Adam Kaiedには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.70。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

ZamalekGhazl El Mahallaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ghazl El Mahalla3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Zamalekが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Mohamed Shehataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ahmed Fatouhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Brunettaが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

選手採点

Adam Kaiedだけが別の午後を過ごしていた

8.46。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

186

Zamalekクロニクル

2030年02月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで66試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

31ゴール、シーズン平均7.73。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

大勝の主役はJuan BrunettaAswanを粉砕

7‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Brunettaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点77、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

ドブレーテ、午後はMyrto Uzuniのものに——9.54

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Myrto Uzuniがそれをもたらした。名前の横の9.54は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Juan Brunettaがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Hossam Ashrafに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHossam Ashrafは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Karim FouadPolice Union移籍が破談

Karim FouadPolice Unionへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてZamalekに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

短信

185

Zamalekクロニクル

2030年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもZamalekは負けない

これで106試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

大勝の主役はJuan BrunettaENPPIを粉砕

4‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Brunettaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Adam Kaiedには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.68。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Juan Brunettaが3ゴール

ウイニングボールはJuan Brunettaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.13

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Adrian ŠemperZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Abdelrahman Akmal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Masr El Makasaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Omar Gaberは忘れたい夏を抱えてZamalekに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Juan Bezerraがチームメイトと衝突
  • 選手採点 Adam Kaiedだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Mamadou Coulibalyだけが別の午後を過ごしていた
184

Zamalekクロニクル

2030年02月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は105に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム65試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

膝——Ângeloが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.70、その裏付けは30ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Hussein MidoCR Belouizdadと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会

移籍市場閉幕:Zamalekは加入1、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Ali Ghazalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Riku YamaneZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Jacques Mbiandjeu、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jacques Mbiandjeuは今、Zamalekと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

183

Zamalekクロニクル

2030年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

何があってもZamalekは負けない

これで104試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム64試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Ângeloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zamalekがカップ戦を突破

Haras El Hodoud3‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

Adam KaiedZamalekを背負う

19得点、シーズン平均7.63。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Karim FouadMasr El Makasaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Hussein MidoHaras El Hodoudを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Mohamed MagdyZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Mohamed Shehataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

182

Zamalekクロニクル

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で63試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Ângeloが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Juan BezerraZamalekを背負う

29得点、シーズン平均7.68。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

容赦なきZamalek

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点67、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Ali GhazalPolice Unionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

行かない:Mahmoud BentaygZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ismailyは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

選手採点

2点ともAdam Kaied——8.54

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.54。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Bezerraのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Bezerraがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

短信

181

Zamalekクロニクル

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで31連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ângeloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.66、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

ZamalekMilitary Productionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Military Production8‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

条件合意:Omar Gaberは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMasr El MakasaZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Adam Kaied、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Juan Bezerraがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

Juan Brunettaが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

180

Zamalekクロニクル

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで62試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

膝——Ângeloが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

大勝の主役はAdam KaiedMasr El Makasaを粉砕

3‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdam Kaiedだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともAdam Kaied——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

行かない:Baron OchiengZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Aswanは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会

Zamalekの周りに金の匂いがする

署名もなければ否定もなく、多くの人間が急に言葉を選び始めた。一度これを経験したサポーターは知っている——静かな部分は何か月も続く。

移籍

Mahmoud Bentaygが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Nasser Mansiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Riku Yamane、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zamalekは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

短信

  • スカッド Adam Kaiedには二人がかりが当たり前になった
  • 試合 Zamalekの勝利が止まらない
  • 移籍 Zamalekはノーと言った——今回は
179

Zamalekクロニクル

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー30連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

膝——Ângeloが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.61、その裏付けは24ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

容赦なきZamalek

Smouhaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Juan Bezerra、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

往年のChancel Mbemba——8.13

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Salah MohsenZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Karim Fouadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Fouadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Zamalekが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

  • スカッド Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 Juan Bezerraの圧巻の出来
  • 選手採点 最高のAdam Kaiedによる九十分
178

Zamalekクロニクル

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は98に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで61試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

膝——Ângeloが65日離脱

発表では65日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点55、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

選手採点

34歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.37

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.37、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Adam Kaied、キャリア最高の状態

シーズン平均7.53、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Riku YamaneZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Abdelrahman Akmal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

177

Zamalekクロニクル

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもZamalekは負けない

これで97試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー29連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Ângeloが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

ZamalekWadi Deglaを蹂躙

5‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Juan BezerraZamalekを背負う

21得点、シーズン平均7.57。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

Juan Bezerraが2得点——8.45

2ゴールと、それに見合う8.45。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.25

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.25、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点

Cheikh Niasseが正しい側のゴール前に現れる——7.72

7.72、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Mohamed Shehataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Shehataは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

176

Zamalekクロニクル

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は96に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで60試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekの連続記録が止まる

37試合無敗、そしてAl Ahly。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

膝——Ângeloが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ali Ghazalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Juan Bezerraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chancel Mbembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Myrto Uzuni、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Zamalekの中間通知表

1位、勝ち点49、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • 選手採点 Juan BezerraZamalekにとっての決定的な差だった
  • 役員会 給与がZamalekの収入の87%を呑み込む
  • ベンチから 大事なときにRiku Yamaneは選ばれる
175

Zamalekクロニクル

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

37連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー28連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Ângeloが膝の靭帯を損傷——93日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは93日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Myrto Uzuniが2得点——8.59

2ゴールと、それに見合う8.59。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Juan BrunettaZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Karim Fouadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.44、その裏付けは11ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Juan Bezerraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

174

Zamalekクロニクル

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で59試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Zamalekが36連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを36連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ângeloが膝の靭帯を損傷——100日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは100日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Zamalekがカップ戦で前進

El Dakhleya5‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

容赦なきZamalek

Ittihadはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

ドブレーテ、午後はAhmed Al Hashmiのものに——9.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ahmed Al Hashmiがそれをもたらした。名前の横の9.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点45。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

Ahmed Jafeliが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Chico Banzaが3ゴール

ウイニングボールはChico Banzaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

短信

  • 選手採点 Juan Bezerraは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 年齢はまだChancel Mbembaに追いついていない——8.10
  • スカッド Adam Kaiedには二人がかりが当たり前になった
173

Zamalekクロニクル

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで34連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー27連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

膝——Ângeloが108日離脱

発表では108日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともMyrto Uzuni——9.52

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.52。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Mahmoud El WenshZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Mohamed Shehataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

172

Zamalekクロニクル

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム57試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで33連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ângeloに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきZamalek

Arab Contractorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.45、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

年齢はまだMyrto Uzuniに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Oufa Shobeirが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Oufa ShobeirZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Ali Ghazal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Adrian ŠemperZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

171

Zamalekクロニクル

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

32連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー26連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは17ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍

Karim Fouadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Fouadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Riku YamaneZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Ahmed Al Hashmiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed Al HashmiZamalekとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ahmed Al Hashmiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

ZamalekEl Masry戦の仕事を済ませる

El Masry1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

170

Zamalekクロニクル

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で56試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

31連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

ドブレーテ、午後はMyrto Uzuniのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Myrto Uzuniがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点33。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Abdelrahman Akmalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Riku Yamaneはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ahmed Fatouhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

ZamalekGhazl El Mahalla戦の仕事を済ませる

Ghazl El Mahalla2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Juan Bezerra、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

169

Zamalekクロニクル

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが30連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを30連勝分だけ手にしている。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで25連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

Mohamed Shehata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド

Juan Brunettaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.40、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

ZamalekAswanをこじ開ける

AswanZamalekに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

168

Zamalekクロニクル

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で55試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

29連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

ZamalekENPPIを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。ENPPI4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Brunettaのものに——8.18

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Brunettaがそれをもたらした。名前の横の8.18は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

34歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.77

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.77、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ali Ghazalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Adam KaiedZamalekを背負う

11得点、シーズン平均7.40。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAhmed Fatouhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 選手採点 Adam Kaiedだけが別の午後を過ごしていた
  • ベンチから Yan Valeryに隠れ場所はない
  • ベンチから 大事なときにRiku Yamaneは選ばれる
167

Zamalekクロニクル

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

28連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで24連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

ZamalekAl Gaishを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Karim Fouadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Fouadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Juan BezerraZamalekを背負う

17得点、シーズン平均7.29。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Myrto Uzuniが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Myrto UzuniZamalekとさらに2年を歩む。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ahmed Fatouhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Adam Kaiedにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.48、場内に異論はない。

短信

166

Zamalekクロニクル

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで54試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

27連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

ZamalekPetrojetを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Ahmed Al Hashmiが2得点——9.13

2ゴールと、それに見合う9.13。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdam Kaiedのものに——8.50

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adam Kaiedがそれをもたらした。名前の横の8.50は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

ÂngeloZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Abdelrahman Akmalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Juan BezerraZamalekを背負う

16得点、シーズン平均7.23。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

6ゴール、ZamalekPetrojetが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZamalekPetrojetの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Zamalekで仲違い
  • 選手採点 Juan Bezerraにとってあの日のひとつ
165

Zamalekクロニクル

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが26連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを26連勝分だけ手にしている。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで23連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

大勝の主役はJuan BezerraPolice Unionを粉砕

5‑1Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Bezerraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともJuan Bezerra——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mohamed Shehata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合

Juan Bezerraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Bezerraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZamalekPolice Unionにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

164

Zamalekクロニクル

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム53試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekが25連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを25連勝分だけ手にしている。

スカッド

Juan Bezerra、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

ZamalekMilitary Productionを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Redouane Halhal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Ali Ghazal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Riku YamaneZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

6ゴール、ZamalekMilitary Productionが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。ZamalekMilitary Productionの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Zamalekで気が立った
  • ベンチから Ângeloが監督に言われた
  • 選手採点 Juan Bezerraにとってあの日のひとつ
163

Zamalekクロニクル

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが24連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを24連勝分だけ手にしている。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで22連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

ZamalekMasr El Makasaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Ângelo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

条件合意:Hussein Midoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJS SaouraZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.32

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.32、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Karim Fouadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Masr El Makasaへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Omar Gaberは忘れたい夏を抱えてZamalekに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Myrto Uzuniは始めた場所で終えたい
  • スカッド Ahmed Fatouhがチームメイトと衝突
  • 選手採点 Adam Kaiedにとってあの日のひとつ
162

Zamalekクロニクル

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで52試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

23連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

ZamalekSmouhaを蹂躙

7‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Juan Bezerra、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

Adam Kaiedが2得点——8.50

2ゴールと、それに見合う8.50。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Hussein MidoENPPIにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Hussein Midoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド

Eshoとともに9シーズン

このユニフォームで9シーズン、37試合。こういう経歴はもう作られない。Zamalekは自分たちが何を持っているか分かっている。

役員会

期限到来、契約17人・放出6人

次に市場が開くまで、Zamalekの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

El MasryからのMohamed Shehataへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

161

Zamalekクロニクル

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが22連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを22連勝分だけ手にしている。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで21連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

容赦なきZamalek

El Dakhleyaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。5‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Ali GhazalIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Ahmed Al Hashmiが3ゴール

ウイニングボールはAhmed Al Hashmiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Juan Brunettaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan BrunettaZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Zamalek、水準を上げるために$2.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.8Mが支払われたのは、Juan Brunettaが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

Arab ContractorsからのAhmed Khaledへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

160

Zamalekクロニクル

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで51試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekが21連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを21連勝分だけ手にしている。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで20連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

移籍

条件合意:Oufa Shobeirは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl MasryZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

大勝の主役はJuan BezerraWadi Deglaを粉砕

4‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Bezerraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Oufa Shobeir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Adam Kaiedが2得点——8.49

2ゴールと、それに見合う8.49。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Juan Bezerraが2得点——8.32

2ゴールと、それに見合う8.32。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

Juan Brunettaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZamalekKölnとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

短信

  • 選手採点 35歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——8.02
  • 移籍 Zamalekはノーと言った——今回は
  • 移籍 Abdelrahman Akmalはもう片足を外に出している
159

Zamalekクロニクル

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Omar GaberMasr El Makasaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

高すぎる:ZamalekJota Silvaから手を引く

$11.6Mがクラブの出せる上限で、Olympiacosはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Karim Fouadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Adrian ŠemperZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Ângeloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Yangaliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zamalekが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Ahmed Fatouhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Pedro Soutoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Soutoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにRiku Yamaneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riku Yamaneがそこに載っていると告げている。

短信

  • スカッド Juan Yangaliは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 移籍 ショーウィンドウにAli Ghazalが並んだ
  • ベンチから Karim Fouadが監督の部屋の扉を叩く
158

Zamalekクロニクル

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Oufa ShobeirMC Algerにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点100、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Mahmoud BentaygIsmailyにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Mahmoud Bentaygは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍

Ali Ghazal、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

Chancel Mbembaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Adrian Šemper、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrian ŠemperZamalekは新たに3年で合意した。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ângeloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ahmed Fatouhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nasser Mansiに遅れてきた成長

31歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

短信

157

Zamalekクロニクル

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLouay Waelが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Karim Fouadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIsmailyZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

El Masryは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zamalekが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Mohamed Shehataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Shehataは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Riku YamaneZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ângeloに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

156

Zamalekクロニクル

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でLouay Waelが116日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Oufa ShobeirZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ali GhazalIsmailyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Omar Gaberはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

25歳のRiku Yamaneが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド

Hussein Midoは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Karim Fouadの行列にIsmailyも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがKarim Fouadについて口にしてきた問いを、Ismailyが正式に尋ねたのだ。Zamalekの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

大事なときにMamadou Coulibalyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mamadou Coulibalyがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Oday Dabbaghに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督がPedro Soutoに約束する
  • ベンチから Eshoが監督の部屋の扉を叩く
155

Zamalekクロニクル

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Ahmed Fatouhが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Oufa ShobeirEl Masryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でLouay Waelが124日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ahmed Khaled、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Louay Wael、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

移籍

ZamalekHussein Midoを巡るWa All Starsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Myrto Uzuniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

ベンチから

大事なときにRiku Yamaneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riku Yamaneがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Oday Dabbaghが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Zamalekの役員会が名前を出した
  • ベンチから 指揮官、Omar Gaberに旗を立てる
154

Zamalekクロニクル

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Louay Waelが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

Zamalekが首位

勝ち点100、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

獲得候補

Kauã Eliasへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Bragantinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Mahmoud BentaygAl Gaishを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Omar Gaberは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMasr El MakasaZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Karim Fouadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKarim Fouadは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Baron Ochiengの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

短信

153

Zamalekクロニクル

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLouay Waelが139日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Oufa Shobeirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

ZamalekMohamed Magdyを巡るWadi Deglaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

ÂngeloZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Ângeloに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びHussein Midoに視線が集まる

Hussein Midoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCotonsport Garouaだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • 役員会 Zamalekのアカデミーに9人の新入り
  • ベンチから Karim Fouadが監督に言われた
  • ベンチから Myrto Uzuniは監督が信頼する男になった
152

Zamalekクロニクル

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でLouay Waelが147日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Oufa ShobeirZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Karim FouadIsmailyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mohamed Shehata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pedro Soutoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Soutoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mamadou Coulibalyは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Karim Fouadが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Juan Bezerraの話題は消えることを拒む
  • 役員会 Zamalekのアカデミーが元を取る
151

Zamalekクロニクル

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは52日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Mohamed ShehataIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

ベンチから

Pedro SoutoZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Riku YamaneZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Louay Waelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

ZamalekLouay Waelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Louay Waelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

再びKarim Fouadに視線が集まる

Karim Fouadをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIsmailyだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Riku Yamaneが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

150

Zamalekクロニクル

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Oufa Shobeirは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl MasryZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点100。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

ZamalekSan Telmoに$6.3Mを支払い本物の上積みを得る

San Telmoは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Juan Yangaliに$6.3M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

スカッド

Ângelo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。ÂngeloZamalekで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Zamalekは報告書を信じ、Al-Ra'edからÂngeloを獲得

確信度56パーセント——強化部長の机に置かれた資料にはそう書かれていた。Al-Ra'edは手放し、Zamalekは迷わず、スカウト部門は二週間ほど得意顔でいる権利を得た。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Riku Yamaneがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

Zamalekが街の望んだ補強に$16.1Mを投じる

サッカーで最も稀な流れだ。サポーターが何かを求め、クラブがそれを実行する。Ângeloに$16.1M。そして一週間、誰も何についても文句を言わない。

短信

149

Zamalekクロニクル

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zamalekがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——70日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは70日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補

Juan Yangaliを巡り、クラブ間は$6.3Mで決着

San Telmoは金を受け入れた。Zamalekがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

Ângeloに$16.1Mのオファー

ZamalekAl-Ra'edに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Riku Yamane、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zamalekは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Ali Ghazalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Hossam Ashrafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

148

Zamalekクロニクル

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム50試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

20連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

Zamalekにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで20連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

38ゴール、シーズン平均7.90。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zamalek、カップ戦を進撃

Arab Contractorsは去り、Zamalekは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

Oufa Shobeirを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート27試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

移籍

Oufa Shobeir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

  • 選手採点 2点ともAhmed Al Hashmi——9.57
  • ベンチから Oday Dabbagh「約束された話とは違う」
  • 選手採点 年齢はまだMyrto Uzuniに追いついていない——8.13
147

Zamalekクロニクル

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Pedro Soutoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Riku Yamaneは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

Redouane HalhalZamalekの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

146

Zamalekクロニクル

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——94日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは94日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点100、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

Oufa Shobeir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

ベンチから

Karim Fouad「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Riku Yamaneはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Redouane Halhalが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Redouane HalhalZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Bezerraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにChancel Mbembaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Chancel Mbembaがそこに載っていると告げている。

短信

145

Zamalekクロニクル

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——101日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは101日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Chancel MbembaZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍

Hossam Ashrafに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHossam Ashrafは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Myrto Uzuniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Mahmoud El Wenshに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Mahmoud El WenshZamalekの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Mamadou Coulibalyは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

144

Zamalekクロニクル

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Oufa Shobeir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ahmed Khaledはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ahmed Khodaryは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed KhodaryZamalekとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

大事なときにOufa Shobeirは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oufa Shobeirがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Adrian Šemperに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Adrian Šemperは日付を書き留めた。

ベンチから

Esho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEshoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

143

Zamalekクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Cheikh Niasse、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Cheikh NiasseZamalekは新たに4年で合意した。

ベンチから

Zamalekで守られた約束

Adrian Šemperに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにRiku Yamaneは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Riku Yamaneがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Adrian Šemperに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍

ショーウィンドウにOufa Shobeirが並んだ

Zamalekは市場に知らせた。Oufa Shobeirは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • ベンチから Esho、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Mahmoud Bentaygをめぐる話は消えない
  • 役員会 Zamalekの生産ラインは止まらない
142

Zamalekクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは126日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点100。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Oufa Shobeir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Mohamed Shehataが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにChancel Mbembaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Chancel Mbembaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

ZamalekNasser Mansiとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Adrian Šemperに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

141

Zamalekクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが19連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを19連勝分だけ手にしている。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー20連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

膝——Ahmed Fatouhが135日離脱

発表では135日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

37ゴール、シーズン平均7.65。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

ダービー制覇、ZamalekAl Ahlyを撃破

満員のスタンドでAl Ahly1‑0Zamalekがまた一年、街の主導権を握った。

スカッド

Oufa Shobeirを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート27試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合

Zamalekは1位でシーズンを終える

勝ち点100、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

選手採点

ダービーはJuan Bezerraのものだ

誰かに勝てば三点だ。あの相手に勝てば、街が十年語る物語になる。Zamalekは自分たちの男を得た。

短信

140

Zamalekクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で49試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

18連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

38ゴール、シーズン平均7.93。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Ahmed Fatouhに最悪の種類の膝の負傷

見込みは142日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

ZamalekIsmailyを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Oufa Shobeir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ahmed Al Hashmiが3ゴール

ウイニングボールはAhmed Al Hashmiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

年齢はまだChancel Mbembaに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ahmed Khaledに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khaledは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • スカッド Zamalekで言葉の応酬
  • 選手採点 Ahmed Al Hashmiだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Juan Bezerraは手のつけようがなかった
139

Zamalekクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム48試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー19連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Zamalekが17連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを17連勝分だけ手にしている。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.65、その裏付けは36ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Adam Kaiedは手のつけようがなかった

ドリブル成功:38。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合

Zamalek、カップ戦を進撃

Smouhaは去り、Zamalekは勝ち上がる。結論は4‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Chico Banzaが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

34歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

短信

  • 選手採点 Oday Dabbaghが1点決め、1点作った——7.50
  • スカッド Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Zamalekで仲違い
138

Zamalekクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム47試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

15連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.88、その裏付けは35ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Zamalekが首位

勝ち点91、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

移籍

Oufa Shobeirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点

Adam Kaiedが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:30。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点

34歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

137

Zamalekクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー18連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合

Zamalekが14連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを14連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.87、その裏付けは34ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Oufa Shobeirを破ることが、このリーグ最難の仕事になった

クリーンシート27試合、記録はまだ伸びている。かつてFWたちはここで自信を持っていた。いまは早く撃ち、枠を外し、責める相手を探している。

試合

容赦なきZamalek

Arab Contractorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Pedro Soutoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

選手採点

33歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.64

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.64、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Hossam Ashraf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Adam Kaiedにとってあの日のひとつ
  • 選手採点 Ahmed Al Hashmiにとってあの日のひとつ
136

Zamalekクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで46試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

13連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

33ゴール、シーズン平均7.86。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

ZamalekEl Masryを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Oufa ShobeirZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Oufa Shobeirがまた扉を閉ざす

クリーンシートは26試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点

ドブレーテ、午後はAhmed Al Hashmiのものに——9.57

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ahmed Al Hashmiがそれをもたらした。名前の横の9.57は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

往年のChancel Mbemba——7.86

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.86、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Eshoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

135

Zamalekクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで17連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

12連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Al HashmiZamalekを背負う

31得点、シーズン平均7.81。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

大勝の主役はJuan BezerraGhazl El Mahallaを粉砕

4‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Bezerraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Oufa Shobeirがまた扉を閉ざす

クリーンシートは25試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

選手採点

2点ともJuan Bezerra——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

年齢はまだMyrto Uzuniに追いついていない——8.55

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.55の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Zamalekで努力をめぐる口論
  • ベンチから Adrian Šemperが監督に言われた
  • 次戦展望 大一番:El Masryが視界に入る
134

Zamalekクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム45試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

30ゴール、シーズン平均7.81。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

11連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

ZamalekAswanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aswan5‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点79。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍

Oufa Shobeir、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Oufa Shobeirがまたも無失点

無失点24試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Oufa Shobeirは誰にもその機会を与えていない。

選手採点

Adam Kaiedが2得点——8.40

2ゴールと、それに見合う8.40。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Nasser Mansiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

  • 選手採点 33歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.60
  • スカッド Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突
  • スカッド Zamalekで努力をめぐる口論
133

Zamalekクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー16連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Ahmed Al HashmiZamalekを背負う

29得点、シーズン平均7.80。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで10連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

ZamalekENPPIを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。ENPPI3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

IsmailyからのOufa Shobeirへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

2点ともAhmed Al Hashmi——9.04

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.04。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Oufa Shobeirがまたも無失点

無失点23試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Oufa Shobeirは誰にもその機会を与えていない。

ベンチから

Ali Ghazalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zamalekの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.42

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.42、ピッチに彼より良い者はいなかった。

短信

132

Zamalekクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで44試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点

誰もJuan Bezerraに近づけなかった

ドリブル成功:43。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Zamalekが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

スカッド

Adam KaiedZamalekを背負う

23得点、シーズン平均7.70。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合

大勝の主役はAdam KaiedAl Gaishを粉砕

3‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdam Kaiedだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Oufa ShobeirZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdam Kaiedのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adam Kaiedがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

条件合意:Ahmed Khaledは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMC OranZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Oufa Shobeirがまた扉を閉ざす

クリーンシートは22試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

131

Zamalekクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで15連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.79、その裏付けは27ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Ahmed Jafeliが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Petrojetに残酷な結末、Zamalekが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Zamalekが91分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍

Ahmed MagdyMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Oufa Shobeirがまた扉を閉ざす

クリーンシートは21試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

130

Zamalekクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム43試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

33ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Oufa ShobeirIsmailyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zamalekがカップ戦を突破

Police Union5‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合

Zamalekがカップ戦で前進

Police Union2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点67。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

短信

129

Zamalekクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー14連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.58、その裏付けは32ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Ahmed Jafeliが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

ZamalekMilitary Productionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Military Production7‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Ahmed Al Hashmiが4ゴール

ウイニングボールはAhmed Al Hashmiのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Pedro Souto、$8.4Mという意思表示とともにZamalek

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ZamalekPedro Soutoに$8.4Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

選手採点

2点ともJuan Bezerra——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

条件合意:Mohamed Ali Saleh Ziadは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHaras El HodoudZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hussein MidoMasr El Makasaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Hussein Midoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

短信

  • 獲得候補 その値段ではMonsef Bakrarの取引は成立せず
  • 試合 Zamalekの勝利が止まらない
  • スカッド Adrian Šemperが無報酬でもしただろう移籍
128

Zamalekクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで41試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Juan BezerraZamalekを背負う

30得点、シーズン平均7.55。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは39日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はJuan BezerraMasr El Makasaを粉砕

6‑0Zamalekのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはJuan Bezerraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

獲得候補

ZamalekPedro Soutoに$8.4Mで合意

クラブ間はTemperleyと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Oufa ShobeirZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

ZamalekÂngeloの値段に尻込み

Al-Ra'edは$22.7M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Zamalekはノーと言った——今回は

IsmailyからのOufa Shobeirへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

Ahmed Al Hashmiが2得点——9.00

2ゴールと、それに見合う9.00。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

短信

127

Zamalekクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで13連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ahmed Jafeliが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Juan Bezerra、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

27ゴール、シーズン平均7.52。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

ZamalekSmouhaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Smouha4‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Chancel Mbembaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Zamalekは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点

往年のChancel Mbemba——8.02

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ahmed MagdyZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Chancel Mbembaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

短信

  • 移籍 Hossam Ashrafはもう片足を外に出している
  • 試合 いまのZamalekとは誰もやりたくない
  • 選手採点 最高のJuan Bezerraによる九十分
126

Zamalekクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

何があってもZamalekは負けない

これで60試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで40試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Adam Kaied、忘れられない一日

1試合で5ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド

膝——Ahmed Jafeliが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

ZamalekEl Dakhleyaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。El Dakhleya9‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

23ゴール、シーズン平均7.50。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点55。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

選手採点

2点ともMyrto Uzuni——8.59

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.59。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

34歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——8.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

125

Zamalekクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが59試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも59試合の無敗は、秋のZamalekが持っていなかった土台だ。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで12連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

膝——Ahmed Jafeliが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.64、その裏付けは18ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド

Cheikh Niasseが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cheikh NiasseZamalekでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Ahmed Khaledに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khaledは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Oufa Shobeirがまた扉を閉ざす

クリーンシートは15試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

試合

Juan BezerraZamalekWadi Degla戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJuan Bezerraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

選手採点

Riku Yamaneの圧巻の出来

評価8.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

124

Zamalekクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は58に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で39試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Zamalekの連続記録が止まる

23試合無敗、そしてAl Ahly。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Oufa Shobeirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Juan Bezerraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド Oufa Shobeirを破ることが、このリーグ最難の仕事になった
  • 試合 Zamalekの中間通知表
  • ベンチから Chancel Mbembaは監督が信頼する男になった
123

Zamalekクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで23連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

膝——Ahmed Jafeliが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Zamalek、アウェーで勝ち続ける

アウェー11連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点

誰もAdam Kaiedに近づけなかった

ドリブル成功:35。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Ahmed Al HashmiZamalekを背負う

17得点、シーズン平均7.64。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.49

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.49、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Hossam Ashraf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

122

Zamalekクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで38試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekが22連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを22連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは87日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点45、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Adam Kaied、キャリア最高の状態

シーズン平均7.56、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

Juan Bezerraは手のつけようがなかった

ドリブル成功:24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

Mohamed Ali Saleh Ziad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

121

Zamalekクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで37試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekが21連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを21連勝分だけ手にしている。

スカッド

膝——Ahmed Jafeliが94日離脱

発表では94日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Zamalek、カップ戦を進撃

El Dakhleyaは去り、Zamalekは勝ち上がる。結論は5‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで10連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

ZamalekHaras El Hodoudを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Adam Kaiedが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Oday Dabbagh、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

ドブレーテ、午後はSalaheddine Benyachouのものに——8.39

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Salaheddine Benyachouがそれをもたらした。名前の横の8.39は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

短信

  • スカッド Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった
  • ベンチから Oday Dabbagh「約束された話とは違う」
  • 移籍 Ahmed Khaled、退団は秒読み
120

Zamalekクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム36試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで19連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

容赦なきZamalek

Arab Contractorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。10‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Juan Bezerraが4ゴール

ウイニングボールはJuan Bezerraのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Oufa Shobeir、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAhmed Al Hashmiのものに——9.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ahmed Al Hashmiがそれをもたらした。名前の横の9.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Mamadou Coulibalyがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.64。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

119

Zamalekクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが18連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを18連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは111日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで9連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.54、その裏付けは14ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点

34歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Hossam Ashrafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ahmed Al HashmiZamalekEl Masry戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAhmed Al Hashmiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

短信

118

Zamalekクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで35試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekが17連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを17連勝分だけ手にしている。

スカッド

膝——Ahmed Jafeliが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zamalekは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

ZamalekGhazl El Mahallaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Ghazl El Mahalla4‑0、まだ上積みもあり得た。

ベンチから

Mamadou Coulibaly「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

ドブレーテ、午後はJuan Bezerraのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Juan Bezerraがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点33、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド

Ahmed Al Hashmiには二人がかりが当たり前になった

13ゴール、シーズン平均7.49。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍

Mohamed Ali Saleh Ziadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

短信

117

Zamalekクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで16連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ahmed Jafeliが膝の靭帯を損傷——127日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは127日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

ZamalekAswanを蹂躙

7‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで8連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

往年のMyrto Uzuni——8.36

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.36、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Ahmed Khaled、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Ahmed Al HashmiZamalekを背負う

12得点、シーズン平均7.42。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

116

Zamalekクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekが15連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを15連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは135日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Oufa Shobeirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chancel Mbembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Chico BanzaZamalekENPPI戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はChico Banzaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZamalekのものになった。

スカッド

Ahmed Al Hashmi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

115

Zamalekクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

14連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Ahmed Jafeliに最悪の種類の膝の負傷

見込みは144日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zamalekは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで7連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

選手採点

33歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.17

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.17、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

誰もJuan Bezerraに近づけなかった

ドリブル成功:25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Riku Yamaneはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Hossam Ashraf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

114

Zamalekクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホーム連続記録が続く

ここで33試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで13連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

選手採点

34歳のChancel Mbembaが時計の針を巻き戻す——8.02

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.02、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Chancel MbembaZamalekが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍

Mohamed Ali Saleh Ziad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ZamalekPetrojet戦、違いを作ったのはAhmed Al Hashmi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ahmed Al Hashmiだ。Petrojet2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Juan Bezerraには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

113

Zamalekクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで12連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

ZamalekPolice Unionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Police Union4‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

2点ともAhmed Al Hashmi——9.39

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.39。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Zamalekはアウェーで6連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

移籍

Ahmed Khaled、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Adam Kaiedにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.44、場内に異論はない。

選手採点

Juan Bezerraにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

短信

112

Zamalekクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で32試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで11連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

ZamalekMilitary Productionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Military Production7‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

Oufa Shobeirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともJuan Bezerra——8.43

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.43。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Ahmed Al Hashmiが3ゴール

ウイニングボールはAhmed Al Hashmiのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

ドブレーテ、午後はRiku Yamaneのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Riku Yamaneがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ahmed Khodaryに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khodaryは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

  • 選手採点 最高のAhmed Al Hashmiによる九十分
  • 試合 Ahmed Al Hashmiも得点、荒れ狂った午後
  • スカッド Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
111

Zamalekクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekが10連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを10連勝分だけ手にしている。

試合

容赦なきZamalek

Masr El Makasaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。9‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド

Juan Bezerra、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

ベンチから

Riku YamaneZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

2点ともOday Dabbagh——9.18

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.18。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Adam Kaiedがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Ahmed KhaledAswanにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

Hossam Ashraf、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

試合

Zamalek、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

短信

  • 試合 Juan Bezerraも得点、荒れ狂った午後
  • スカッド Zamalekで努力をめぐる口論
  • スカッド Zamalekで言葉の応酬
110

Zamalekクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム31試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Zamalekの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

ZamalekSmouhaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Smouha8‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Juan Bezerraが4ゴール

ウイニングボールはJuan Bezerraのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

Ahmed Al Hashmiが2得点——9.62

2ゴールと、それに見合う9.62。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

ドブレーテ、午後はAdam Kaiedのものに——8.45

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Adam Kaiedがそれをもたらした。名前の横の8.45は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

条件合意:Ahmed Khodaryは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMasr El MakasaZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Hussein MidoUSM Khenchelaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Louay WaelZamalekに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

  • 役員会 Zamalek、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる
  • スカッド Mamadou Coulibalyが肉離れ——14日の離脱
  • 移籍 Salah Ashourに残るは写真撮影のみ
109

Zamalekクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

ZamalekEl Dakhleyaを蹂躙

6‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Mamadou Coulibalyが3ゴール

ウイニングボールはMamadou Coulibalyのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍

Nor Maviram、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZamalekのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

33歳のMyrto Uzuniが時計の針を巻き戻す——8.25

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.25、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

ZamalekHussein Midoを巡るMilitary Productionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Mohamed Ali Saleh Ziad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Myrto Uzuniは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zamalekもそれを分かっている。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Mamadou Coulibalyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

108

Zamalekクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Zamalekのホームでは誰も勝てない

ホーム30試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

容赦なきZamalek

Wadi Deglaはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zamalekは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

いまのZamalekとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Oufa Shobeirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed Khaledに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAhmed Khaledは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ahmed Khodaryは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはMamadou Coulibalyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mahmoud El Wenshに遅れてきた一段

33歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chancel Mbembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • 役員会 Zamalekでアカデミーの5人がトップチームへ
  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • 移籍 Zamalek、内部からSalah El Mohamadyを引き上げる
107

Zamalekクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nor MaviramMasr El Makasaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Hussein MidoZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arab Contractorsは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Hossam Ashrafはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Mamadou Coulibalyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Baron Ochiengの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Juan Bezerraに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より4ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Ahmed Fatouhは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

構想にLouay Waelの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Louay WaelZamalekからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから Ahmed Khodaryが監督の見せしめに
  • ベンチから 指揮官、Oufa Shobeirに旗を立てる
  • 役員会 Zamalekの取締役会は静けさを選んだ
106

Zamalekクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Mohamed Ali Saleh ZiadES Mostaganemと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ahmed MagdyMilitary Productionを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

獲得候補

Al GaishZamalekに告げる:Monsef Bakrarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Eshoとともに8シーズン

このユニフォームで8シーズン、18試合。こういう経歴はもう作られない。Zamalekは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

ZamalekAhmed Khaledを巡るASO Chlefの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Salah Ashourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

ZamalekAhmed Magdyに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Ahmed Magdyは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Zamalekで仲違い

Mamadou Coulibalyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mamadou Coulibalyに遅れてきた一段

25歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

  • ベンチから 大事なときにChancel Mbembaは選ばれる
  • ベンチから Ali Ghazalが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Zamalekのアカデミーが元を取る
105

Zamalekクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekが見る頂上からの眺め

勝ち点90、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍

ZamalekAl Jaziraに$12.0Mを支払い本物の上積みを得る

Al Jaziraは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Mamadou Coulibalyに$12.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

Hossam AshrafMasr El Makasaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Mamadou Coulibaly、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mamadou Coulibalyは今、Zamalekと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Al WaslZamalekに告げる:Renato Tapiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Ahmed Khodaryはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ahmed Fatouhがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zamalekで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ahmed Khaledは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

24歳のRiku Yamaneが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

104

Zamalekクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

ZamalekMamadou Coulibalyに$12.0Mで合意

クラブ間はAl Jaziraと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Oufa Shobeirが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zamalekは聞かなかったふりができない。

移籍

Ahmed KhodaryMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Afimico Pululuへの扉は閉ざされた

Zamalekが尋ね、Rosenborgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ahmed Fatouhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Khodaryの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

Mahmoud El Wenshに遅れてきた一段

33歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Nor Maviramは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zamalekの監督はNor Maviramの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

103

Zamalekクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Nor Maviramは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice UnionZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Al-Ra'edZamalekに告げる:Ângeloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Oufa Shobeirはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

ZamalekBaron Ochiengに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Baron Ochiengは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

25歳のJuan Bezerraが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

移籍

Ahmed Khaledの行列にMilitary Productionも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAhmed Khaledについて口にしてきた問いを、Military Productionが正式に尋ねたのだ。Zamalekの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Ahmed Fatouhは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

102

Zamalekクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Nor MaviramIsmailyにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Ahmed KhodaryZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Masr El Makasaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

ベンチから

Karim FouadZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Riku Yamaneはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZamalekの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍

Salah Ashourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zamalekの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAhmed Fatouhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ahmed Magdyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Abdelrahman Akmalに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

短信

  • ベンチから Chancel Mbembaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Mohamed Magdyが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Juan Bezerraは監督の一票を保つ
101

Zamalekクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点90。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

骨折でNasser Mansiが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Ahmed MagdyMilitary Productionにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zamalekは書類を除いて彼を失った。

移籍

行かない:Hussein MidoZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Ghazl El Mahallaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Chancel MbembaZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍

Ahmed Khodary、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Juan Bezerraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Hossam Ashrafは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Hossam AshrafZamalekとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

100

Zamalekクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でNasser Mansiが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Ahmed Khaledは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAswanZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nor Maviram、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで仲違い

Ahmed Fatouhとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Myrto Uzuniは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zamalekの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Zamalekで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Chancel Mbembaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Military ProductionAhmed Magdyを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zamalekが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから

Oufa Shobeirは監督が信頼する男になった

Zamalekの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Juan Bezerraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZamalekは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Seif Farouk Gaafarが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Zamalekの生産ラインは止まらない
  • ベンチから 監督がChico Banzaをかばった
99

Zamalekクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Kauã EliasZamalekを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Veresは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Nasser Mansiが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Ahmed KhodaryMilitary Productionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zamalekの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

ZamalekYokohama F. Marinosに$6.7Mを支払い本物の上積みを得る

Yokohama F. Marinosは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Riku Yamaneに$6.7M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補

ZamalekJaime Seoaneを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Faisalyは自分たちの男を守り、Zamalekは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Riku Yamane、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Riku YamaneZamalekで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

再びAhmed Khaledに視線が集まる

Ahmed Khaledをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAswanだ。Zamalekは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

  • ベンチから Ali Ghazalに隠れ場所はない
  • ベンチから Ahmed Fatouhは監督が信頼する男になった
  • スタンドから Riku Yamaneに世間の目が集まる
98

Zamalekクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

結構です:Florentino Luísが移籍を拒否

Zamalekは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はIpswich Townに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Nasser Mansiが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Nor Maviramは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIsmailyZamalekの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

行かない:Ahmed KhodaryZamalekに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Masr El Makasaは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

ZamalekSergej Milinković-Savićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al-Hilalは自分たちの男を守り、Zamalekは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

ZamalekHussein Midoを巡るAswanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Salah Ashourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalah Ashourは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはAhmed Fatouhで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chancel Mbembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

97

Zamalekクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Zamalekにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

獲得候補

ZamalekFlorentino Luís獲得に動く

Ipswich Townのテーブルに$36.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合

Zamalekの上には誰もいない

首位、勝ち点90。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

スカッド

Nasser Mansiが骨折——47日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。47日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補

ZamalekKauã Eliasに$20.4Mを提示

オファーは今週Veresに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Al-IttihadZamalekに告げる:Mahamadou Doumbiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

ZamalekRiku Yamaneに$5.4Mを提示

オファーは今週Yokohama F. Marinosに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

ベンチから

Ali Ghazal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zamalekは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Chancel Mbemba、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Zamalekは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

短信

  • 移籍 Zamalekはノーと言った——今回は
  • スカッド Ahmed Fatouhがチームメイトと衝突
  • スカッド Oufa Shobeirがゴールデングラブを手にする
96

Zamalekクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

Zamalekが勝ち取った

この町はこれから二十年を、今季を物差しにして測る。トロフィーは選手たちとともに帰り、街を回る道順は数日前から決まっている。

試合

Zamalek、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で29試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Juan Bezerra、キャリア最高の状態

シーズン平均7.73、その裏付けは39ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

試合

Zamalek、カップ戦を進撃

Al Ahlyは去り、Zamalekは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

スカッド

骨折でNasser Mansiが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Zamalekが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまZamalekはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Nasser MansiZamalekは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Ahmed Fatouhがダービーに決着をつける

他の誰に勝っても勝点3だ。あの相手に、彼の名前で勝てば、Zamalekには一年分の自慢と、契約より長生きする物語が残る。

移籍

Oufa ShobeirZamalekへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZamalekの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

短信

  • スカッド Zamalekで仲違い
  • 試合 また一つ、敵地から持ち帰る
  • スカッド Omar Gaberが基準をめぐってチームメイトと衝突
95

Zamalekクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でNasser Mansiが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zamalekは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Mahmoud Gehad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zamalekには一人もいない。

スカッド

Zamalekで言葉の応酬

Ahmed Fatouhとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Chancel Mbembaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにOufa Shobeirは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oufa Shobeirがそこに載っていると告げている。

ベンチから

監督がKarim Fouadに約束する

書面もなく、公の場でもない。Zamalekで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Chico Banzaをめぐる質問がZamalekについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Chico Banzaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

Mohamed Magdy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMohamed Magdyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

指揮官、Ahmed Fatouhに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はAhmed Fatouhの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

短信

94

Zamalekクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でNasser Mansiが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zamalekが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Salah Ashourに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSalah Ashourは別のクラブの選手になる。Zamalekでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Zamalekの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Chancel Mbembaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Zamalekで気が立った

中心にいたのはChico Banzaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なとき、Chancel Mbembaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Mohamed Ali Saleh Ziadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Juan Bezerraの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Juan Bezerraが何かにサインするまで——Zamalekとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド

Myrto Uzuniはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZamalekの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

レンタル便り

Ahmed KhaledUSM Khenchelaのシャツを自分のものにした

スタメン28試合、平均6.76。USM Khenchelaのメンバー表はもう議論の的ではない。全員がサインした狙いどおりの展開だ。

短信