August Priske

ストライカー - Birmingham
27 8月 2037
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 1 関係 出来事 106 受賞 55 試合 履歴

August Priske 関連箇所に印

578 第

Birminghamクーリエ

2037年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2037年08月24日

Matteo Sorziが膝の靭帯を損傷——164日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは164日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年08月24日

Jhon Solísが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月24日

Matteo Sorzi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2037年08月24日

2点ともJay Stansfield——8.99

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.99。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2037年08月24日

年齢はまだAugust Priskeに追いついていない——8.87

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.87の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2037年08月24日

Riley DalziellがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年08月24日

Domagoj Đurković「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年08月24日

Maksym Ukrainetsに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMaksym Ukrainetsは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2037年08月22日

BirminghamがMilton Keynes Donsを退ける

Birminghamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilton Keynes Donsに5‑3と競り勝った。

短信

バックナンバー
575 第

Birminghamクーリエ

2037年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年08月03日

Jhon Solísが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2037年08月03日

Maxim Serovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは93日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年08月03日

Pantaleo Cretì、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2037年08月03日

Birminghamが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBirminghamの順序だ。

スカッド2037年08月03日

August Priskeとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、407試合。こういう経歴はもう作られない。Birminghamは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年08月03日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

573 第

Birminghamクーリエ

2037年07月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年07月20日

Birminghamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年07月20日

Maxim Serovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2037年07月20日

Filip Jagiełłoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年07月20日

Lorenzo Bonsignori Goggiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年07月20日

Kristijan Lovrenに遅れてきた一段

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2037年07月20日

Rodrigo Granilloの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Birminghamが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

569 第

Birminghamクーリエ

2037年06月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2037年06月22日

Birminghamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年06月22日

Théodore Sanchezが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2037年06月22日

骨折でJoseph Martinが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2037年06月22日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年06月22日

Christoph Ulmerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Christoph UlmerはBirminghamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2037年06月22日

BirminghamがNathan Clasieに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Birminghamの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

短信

565 第

Birminghamクーリエ

2037年05月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年05月25日

Kameron Susが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2037年05月25日

Birminghamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年05月25日

骨折でJoseph Martinが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

短信

561 第

Birminghamクーリエ

2037年04月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年04月27日

Carlos Vicenteが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2037年04月27日

Birminghamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年04月27日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

556 第

Birminghamクーリエ

2037年03月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年03月23日

Joseph Jones、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは13本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2037年03月21日

Birmingham、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Birminghamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2037年03月23日

ドブレーテ、午後はJhon Solísのものに——8.86

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jhon Solísがそれをもたらした。名前の横の8.86は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2037年03月23日

Luis Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月23日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月23日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年03月23日

Jhon Solísには二人がかりが当たり前になった

14ゴール、シーズン平均7.27。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2037年03月23日

誰もZépiqueno Redmondに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2037年03月21日

Jhon SolísのゴールでBirminghamが勝ち点1

Jhon Solísがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Bournemouthと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

555 第

Birminghamクーリエ

2037年03月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2037年03月16日

Birminghamが17位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2037年03月14日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2037年03月16日

Joseph Jonesが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2037年03月16日

Birminghamが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBirminghamの順序だ。

スカッド2037年03月16日

Natanael Guzmán、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2037年03月16日

Filip JagiełłoがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2037年03月16日

33歳のAugust Priskeが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年03月16日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年03月16日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

554 第

Birminghamクーリエ

2037年03月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年03月07日

Birminghamに手痛い一撃

Chelseaに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2037年03月07日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2037年03月09日

Rodrigo Granilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

スカッド2037年03月09日

Jay Stansfieldが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2037年03月09日

August Priskeは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。August PriskeがBirminghamとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2037年03月09日

Luis Muñozに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Muñozは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年03月09日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年03月09日

Maxim Serovが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Maxim SerovはBirminghamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2037年03月09日

Birminghamのドアの上には、まだ名前がない

空席8日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

短信

553 第

Birminghamクーリエ

2037年03月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年03月02日

BirminghamがNicholas Kingと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スタンドから2037年03月02日

Birminghamへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2037年03月02日

Joseph Jones、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2037年03月02日

Birminghamに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

移籍2037年03月02日

Pantaleo Cretìが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

試合2037年02月28日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2037年03月02日

Interim CoachがBirminghamの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2037年03月02日

Jay Stansfieldとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、423試合。こういう経歴はもう作られない。Birminghamは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2037年03月02日

Ed Thomasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birminghamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

短信

552 第

Birminghamクーリエ

2037年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2037年02月23日

Birminghamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Birminghamの残高は、もう心もとない。

スカッド2037年02月23日

Joseph Jonesが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2037年02月21日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2037年02月23日

Luis MuñozがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2037年02月23日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはPascal Struijkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年02月23日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月23日

Carlos Vicenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Vicenteを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2037年02月21日

Birmingham、Manchester Unitedに及ばず

Manchester Unitedが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2037年02月23日

Jhon Solísにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.88、場内に異論はない。

短信

550 第

Birminghamクーリエ

2037年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2037年02月09日

ドブレーテ、午後はAugust Priskeのものに——8.38

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。August Priskeがそれをもたらした。名前の横の8.38は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2037年02月09日

Alex Cochraneは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birminghamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2037年02月09日

Rodrigo Granilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2037年02月09日

Luis Muñozに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuis Muñozは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年02月09日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年02月07日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2037年02月09日

Birmingham、Luis Muñozを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luis Muñozは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2037年02月09日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2037年02月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBirminghamにもTottenhamにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

549 第

Birminghamクーリエ

2037年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2037年02月02日

Pantaleo Cretìが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年02月02日

34歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——8.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年02月02日

Steven Johnson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2037年02月02日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年02月02日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年02月02日

Jay StansfieldがBirminghamを背負う

9得点、シーズン平均7.45。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2037年01月31日

Birmingham、Wolverhamptonに及ばず

Wolverhamptonが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2037年02月02日

August Priskeは外し続ける

シュート：16、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

移籍2037年02月02日

Jhon Solísの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jhon Solísが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

548 第

Birminghamクーリエ

2037年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年01月24日

Birmingham、解体される

Aston Villaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2037年01月26日

Birminghamへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Birminghamの残高は、もう心もとない。

選手採点2037年01月26日

コーナーに上がったJhon Solísが決めた——7.85

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jhon Solísは決め、7.85を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2037年01月26日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2037年01月24日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBirminghamにもAston Villaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2037年01月26日

Jay Stansfield、キャリア最高の状態

シーズン平均7.41、その裏付けは8ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2037年01月26日

最高のKaide Gordonによる九十分

評価8.86。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2037年01月26日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2037年01月26日

Matteo Sorziに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Sorziを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

547 第

Birminghamクーリエ

2037年01月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2037年01月19日

Birminghamにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2037年01月19日

Joseph Jonesが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2037年01月19日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2037年01月19日

Rodrigo Granillo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2037年01月19日

Filip Jagiełło、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2037年01月19日

Lewis Millerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLewis Millerは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2037年01月19日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2037年01月19日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2037年01月17日

Birmingham、Brentford戦は苦い午後に

Brentfordに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

546 第

Birminghamクーリエ

2037年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2037年01月12日

Jhon Solísが4ゴール

ウイニングボールはJhon Solísのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2037年01月12日

Rodrigo Granilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

選手採点2037年01月12日

37歳のPascal Struijkが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2037年01月12日

BirminghamがJosh Nicholsを失う

メディカルの見立ては44日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2037年01月12日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月12日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年01月12日

Jhon Solís、最高評価の域

10.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2037年01月10日

Jhon Solísも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Jhon Solísも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBirminghamとCardiff Cityにこれ以上求めることはできない。

試合2037年01月10日

Jhon SolísがBirminghamをCardiff City戦の勝利に導く

4‑2。この日の主役はJhon Solísだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirminghamのものになった。

短信

545 第

Birminghamクーリエ

2037年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2037年01月05日

Joseph Jones、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2037年01月05日

Pantaleo Cretì、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2037年01月05日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはPascal Struijkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2037年01月05日

Carlos Vicenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Vicenteを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2037年01月05日

最高のKaide Gordonによる九十分

評価9.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

試合2037年01月03日

Kaide GordonがBirminghamをCrystal Palace戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はKaide Gordonだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirminghamのものになった。

選手採点2037年01月05日

Jhon Solísの圧巻の出来

評価8.96——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2037年01月05日

Lee Buchananが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2037年01月05日

August Priskeのもとにチャンスは来て、そして去った

12本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

544 第

Birminghamクーリエ

2036年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年12月29日

Birminghamの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年12月29日

Luis MuñozがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年12月29日

Luis Muñoz、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年12月29日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年12月29日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年12月29日

Pantaleo Cretì離脱の代償をBirminghamが数える

検査は33日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合2036年12月27日

Manchester CityがBirminghamから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年12月29日

August Priske、最高評価の域

8.48という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年12月29日

Zépiqueno Redmondだけが別の午後を過ごしていた

8.19。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

542 第

Birminghamクーリエ

2036年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年12月15日

Joseph Jones、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年12月15日

Andrew MitchellがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年12月15日

Pascal Struijk、Birminghamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBirminghamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年12月15日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年12月13日

Birmingham、Sheffield戦は苦い午後に

Sheffieldに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2036年12月15日

Jay StansfieldがBirminghamを背負う

8得点、シーズン平均7.43。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年12月15日

最高のJosh Nicholsによる九十分

評価8.62。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年12月15日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年12月15日

最高のAugust Priskeによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

短信

539 第

Birminghamクーリエ

2036年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年11月24日

Carlos Vicenteが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年11月22日

白星を待つBirmingham、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Birminghamの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2036年11月24日

Birminghamが17位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会2036年11月24日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2036年11月24日

Lewis Miller、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2036年11月24日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年11月24日

Lewis Miller、Birminghamを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

選手採点2036年11月24日

Kaide Gordonにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.92、場内に異論はない。

スカッド2036年11月24日

Lee Buchananが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

535 第

Birminghamクーリエ

2036年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月27日

Carlos Vicenteが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年10月25日

Birmingham、解体される

Manchester Unitedに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2036年10月27日

Birminghamにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位17位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2036年10月27日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2036年10月27日

33歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——8.80

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.80、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2036年10月25日

Birminghamの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2036年10月27日

Luis Muñozが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2036年10月27日

Matyáš Beranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年10月27日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Birmingham、無失点の気配なし
  • スカッド August Priskeに隠れ場所はない
534 第

Birminghamクーリエ

2036年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月20日

Carlos Vicenteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは64日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月20日

Matteo Sorzi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2036年10月18日

Birmingham、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Birminghamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2036年10月20日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年10月20日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年10月18日

Jhon Solísのゴールも及ばず、Birmingham敗戦

Jhon Solísは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Newcastle Unitedに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

試合2036年10月18日

Birmingham、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点2036年10月20日

Zépiqueno Redmond、最高評価の域

8.81という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年10月20日

Jhon Solís、最高評価の域

8.61という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

533 第

Birminghamクーリエ

2036年10月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月13日

Carlos Vicenteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年10月13日

試合はLorenzo Bonsignori Goggiを経由していた——6.51

ピッチの両端で37アクション、評価6.51。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2036年10月13日

Joseph Jonesが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年10月13日

初出場でこれ以上は望めなかったSteven Johnson——7.12

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.12、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

スカッド2036年10月13日

骨折でDomagoj Đurkovićが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年10月13日

33歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——8.08

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.08、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年10月13日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年10月11日

Birmingham、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Birminghamに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年10月11日

Birmingham、Tottenham戦は苦い午後に

Tottenhamに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

532 第

Birminghamクーリエ

2036年10月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年10月06日

Carlos Vicenteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年10月06日

Domagoj Đurkovićが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年10月06日

Joseph Jones、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年10月06日

Vinicius Rocha、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年10月06日

Vinicius Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

試合2036年10月04日

WolverhamptonがBirminghamから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2036年10月06日

August Priskeのもとにチャンスは来て、そして去った

13本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

選手採点2036年10月06日

Lorenzo Bonsignori Goggiは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2036年10月06日

Jhon Solísに移籍説

Jhon Solísの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Birminghamは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

531 第

Birminghamクーリエ

2036年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月29日

Carlos Vicenteが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月29日

Joseph Jonesが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2036年09月27日

Birmingham、解体される

Aston Villaに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2036年09月29日

ドブレーテ、午後はJhon Solísのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Jhon Solísがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年09月29日

骨折でDomagoj Đurkovićが34日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年09月29日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2036年09月29日

Matyáš Beranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年09月29日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはPascal Struijkで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年09月27日

Jhon Solísも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Jhon Solísも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがBirminghamとAston Villaにこれ以上求めることはできない。

短信

530 第

Birminghamクーリエ

2036年09月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年09月22日

Carlos Vicenteが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年09月22日

骨折でDomagoj Đurkovićが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年09月22日

年齢はまだJay Stansfieldに追いついていない——8.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年09月22日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年09月22日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年09月22日

Birminghamの負債は$134.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

試合2036年09月20日

BirminghamとBrentfordが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2036年09月22日

Carlos Vicenteの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Carlos Vicenteが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2036年09月22日

August Priskeのもとにチャンスは来て、そして去った

11本のシュート——別の列を確認するまでは良い午後に見える数字だ。ストライカーがこういう週を乗り切れるのは、チャンスが来続けるという前提があるからで、それが止まった日に問題になる。

短信

529 第

Birminghamクーリエ

2036年09月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年09月15日

Carlos Vicenteが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2036年09月15日

2点ともJay Stansfield——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年09月15日

Domagoj Đurkovićが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年09月15日

Rodrigo Granillo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年09月15日

Kameron Sus、Birminghamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年09月15日

Pascal Struijkはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年09月15日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年09月13日

Birmingham、無失点の気配なし

2失点以上が5試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合2036年09月13日

6ゴール、BirminghamとCardiff Cityが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。BirminghamとCardiff Cityの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

527 第

Birminghamクーリエ

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年09月01日

Carlos Vicenteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは119日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年08月30日

Birminghamに手痛い一撃

Manchester Cityに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年09月01日

Zépiqueno Redmond「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年09月01日

骨折でDomagoj Đurkovićが66日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2036年09月01日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2036年09月01日

Filip Jagiełłoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Birminghamは聞かなかったふりができない。

移籍2036年09月01日

Carlos Vicenteはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがBirminghamの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年09月01日

Josh Nicholsとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、327試合。こういう経歴はもう作られない。Birminghamは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2036年09月01日

Matyáš Beranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMatyáš Beranは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

短信

  • 選手採点 August Priskeにとってあの日のひとつ
  • 役員会 Birminghamのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 Birminghamは収入の89%を人件費に払っている
525 第

Birminghamクーリエ

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年08月18日

Domagoj Đurkovićが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年08月18日

Rodrigo GranilloがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年08月18日

Josh Nicholsが28日間離脱

メディカルはJosh Nicholsの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2036年08月18日

Jay Stansfieldがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年08月18日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年08月18日

Birminghamでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2036年08月18日

Harry Tchekwaの行列にBournemouthも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがHarry Tchekwaについて口にしてきた問いを、Bournemouthが正式に尋ねたのだ。Birminghamの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2036年08月18日

Birmingham、内部からHarry Hunterを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Harry Hunterはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年08月18日

我らが一員：Daniel ButlerがBirminghamのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Daniel Butlerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

522 第

Birminghamクーリエ

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年07月28日

Domagoj Đurkovićが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年07月28日

Kai Wagnerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年07月28日

Pascal Struijkがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月28日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年07月28日

Birminghamは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2036年07月28日

BournemouthがHarry Tchekwaを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Birminghamが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

518 第

Birminghamクーリエ

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年06月30日

Justin de Haas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Birminghamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年06月30日

Kai Wagner、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

移籍2036年06月30日

Nikita Bogatyrev、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBirminghamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年06月30日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月30日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年06月30日

Birminghamは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

513 第

Birminghamクーリエ

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年05月26日

Birmingham、昇格へ

昇格は数字の上でも確定した。今夜この街で早く眠れる者は多くあるまい。今季に何があったにせよ、シーズンは始まった時よりひとつ上のカテゴリーで終わる。

スカッド2036年05月26日

Alexandr Novikovが骨折——122日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。122日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年05月26日

Kaide Gordonが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Kaide GordonはBirminghamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2036年05月26日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはJay Stansfieldで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年05月26日

Alexandr Novikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月26日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

510 第

Birminghamクーリエ

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年05月05日

Kanya Fujimotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年05月05日

骨折でKai Wagnerが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年05月05日

このシーズンはAugust Priskeのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはBirminghamだった。

スカッド2036年05月05日

Alex Cochraneとともに11シーズン

このユニフォームで11シーズン、125試合。こういう経歴はもう作られない。Birminghamは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2036年05月05日

Kai Wagnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKai Wagnerは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年05月05日

Birmingham、Billy Cullinaneを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Billy Cullinaneは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

役員会2036年05月05日

Birminghamにオーナーの$381.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会2036年05月05日

Birminghamに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2036年05月05日

Jhon Solísの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jhon Solísが何かにサインするまで——Birminghamとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

509 第

Birminghamクーリエ

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

Kanya Fujimotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月28日

Alexander Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年04月28日

骨折でKai Wagnerが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年04月28日

Jhon SolísがBirminghamを背負う

16得点、シーズン平均7.73。この状態は、この街の外にも十分届いている。

選手採点2036年04月28日

Jhon Solísを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて31、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

選手採点2036年04月28日

Josh Nicholsは動かなかった

30回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2036年04月28日

年齢はまだCarlos Vicenteに追いついていない——9.22

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.22の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年04月28日

Rodrigo GranilloがBirminghamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年04月28日

Taylor Gardner-Hickmanを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて27、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

508 第

Birminghamクーリエ

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月21日

Kanya Fujimotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月21日

骨折でKai Wagnerが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年04月21日

August Priskeが2得点——8.90

2ゴールと、それに見合う8.90。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年04月21日

Birminghamは上位争いの中にいる

3位、勝ち点70。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点2036年04月21日

33歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——9.04

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.04、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年04月21日

August PriskeがBirminghamを背負う

21得点、シーズン平均7.35。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2036年04月21日

Alexander Smithが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年04月21日

Vinicius Rochaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはVinicius Rochaは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年04月19日

BirminghamのBolton Wanderers戦、違いを作ったのはAugust Priske

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。August Priskeだ。Bolton Wanderersに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

507 第

Birminghamクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月14日

Kanya Fujimotoが膝の靭帯を損傷——92日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは92日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年04月14日

骨折でKai Wagnerが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年04月14日

August Priske、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは19ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2036年04月14日

Dion Vataに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDion Vataは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月14日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年04月14日

最高のLorenzo Bonsignori Goggiによる九十分

評価8.55。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2036年04月14日

最高のAugust Priskeによる九十分

評価8.14。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

役員会2036年04月14日

Birminghamでは収入の123%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2036年04月14日

Birminghamの負債は$134.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

506 第

Birminghamクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Kanya Fujimotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは100日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年04月07日

骨折でKai Wagnerが54日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年04月07日

Alexander Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2036年04月07日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2036年04月07日

年齢はまだCarlos Vicenteに追いついていない——8.80

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.80の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年04月07日

Kai Wagnerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはKai Wagnerは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年04月07日

Jay Stansfieldには二人がかりが当たり前になった

12ゴール、シーズン平均7.60。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

役員会2036年04月07日

Birmingham、Kai Wagnerを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Kai Wagnerは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2036年04月05日

Birmingham、Derby Countyに及ばず

Derby Countyが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

505 第

Birminghamクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月31日

Kanya Fujimotoが膝の靭帯を損傷——108日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは108日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年03月31日

骨折でKai Wagnerが61日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年03月31日

Jhon Solísには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.77。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2036年03月31日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年03月31日

Alexandr Novikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月31日

Jhon Solísにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.08、場内に異論はない。

試合2036年03月29日

Birmingham、Huddersfield Town戦は苦い午後に

Huddersfield Townに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2036年03月31日

August Priskeは外し続ける

シュート：19、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

選手採点2036年03月31日

Demarai Grayはすべて置いてきた

シュート：8。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

  • 移籍 August Priskeの話題は消えることを拒む
  • 選手採点 Jay Stansfieldのもとにチャンスは来て、そして去った
  • 移籍 Kai Wagnerの交渉は時計が代行する
504 第

Birminghamクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

Kanya Fujimotoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは116日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月24日

Kai Wagnerが骨折——69日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。69日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年03月24日

Birminghamは上位争いの中にいる

2位、勝ち点66。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2036年03月24日

Alexander Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2036年03月24日

2点ともAugust Priske——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月24日

August Priskeには二人がかりが当たり前になった

18ゴール、シーズン平均7.33。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

移籍2036年03月24日

Billy Cullinaneに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBilly Cullinaneは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年03月22日

Birmingham、Ipswich Town戦の仕事を済ませる

Ipswich Townに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年03月24日

誰もLorenzo Bonsignori Goggiに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

503 第

Birminghamクーリエ

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

骨折でKai Wagnerが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Birminghamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年03月17日

Jhon Solís、キャリア最高の状態

シーズン平均7.74、その裏付けは15ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2036年03月17日

Vinicius Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2036年03月17日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月15日

Birmingham、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2036年03月15日

MiddlesbroughがBirminghamから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月17日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年03月17日

Lorenzo Bonsignori Goggiだけが別の午後を過ごしていた

8.43。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2036年03月17日

Birminghamでは収入の119%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

502 第

Birminghamクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

Kai Wagnerが骨折——85日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。85日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年03月10日

Alexander Smithが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2036年03月10日

年齢はまだCarlos Vicenteに追いついていない——9.32

36歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.32の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年03月08日

何があってもBirminghamは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2036年03月10日

Jay Stansfield、キャリア最高の状態

シーズン平均7.63、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2036年03月10日

Jay Stansfield、Birminghamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてBirminghamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年03月10日

Dion Vataはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月10日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはDemarai Grayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年03月08日

BirminghamがQueens Park Rangersを退ける

Birminghamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でQueens Park Rangersに3‑2と競り勝った。

短信

  • 選手採点 August Priskeだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 Birminghamに補強は認められない
  • 移籍 Jhon Solísの話題は消えることを拒む
498 第

Birminghamクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月11日

Kai Wagnerが骨折——117日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。117日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年02月09日

Birminghamのホーム連続記録が続く

ここで17試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年02月11日

August Priske、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2036年02月11日

Dion Vata、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2036年02月11日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはDemarai Grayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月11日

Jay Stansfieldには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.56。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2036年02月09日

Birminghamが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまBirminghamはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

選手採点2036年02月11日

August Priskeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。9.96、場内に異論はない。

試合2036年02月09日

BirminghamがBristol Cityを退ける

Birminghamが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBristol Cityに3‑1と競り勝った。

短信

497 第

Birminghamクーリエ

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月04日

Kai Wagnerが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年02月04日

Anthony Mitchellに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Birminghamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年02月04日

Taylor Gardner-Hickmanは動かなかった

33回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

役員会2036年02月04日

Birminghamが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のBirminghamの順序だ。

選手採点2036年02月04日

33歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——9.11

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.11、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2036年02月04日

Alexander Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2036年02月04日

Kanya Fujimotoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kanya FujimotoがBirminghamとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年02月04日

Alexandr Novikovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年02月02日

Birminghamが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のBirminghamが持っていなかった土台だ。

短信

491 第

Birminghamクーリエ

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年12月22日

Birminghamが21試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも21試合の無敗は、秋のBirminghamが持っていなかった土台だ。

選手採点2035年12月24日

2点ともJay Stansfield——10.00

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価10.00。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年12月24日

36歳のCarlos Vicenteが時計の針を巻き戻す——9.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で9.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年12月24日

Alexander Smithが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年12月24日

Vinicius Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月24日

August Priskeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月22日

Birmingham、Milton Keynes Dons戦の仕事を済ませる

Milton Keynes Donsに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年12月24日

Jay Stansfield、キャリア最高の状態

シーズン平均7.46、その裏付けは6ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

487 第

Birminghamクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月24日

Birminghamが17試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも17試合の無敗は、秋のBirminghamが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年11月26日

Alexander Smithが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年11月26日

33歳のJay Stansfieldが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年11月26日

Harry Tchekwaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Birminghamの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年11月24日

Birmingham、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で12試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍2035年11月26日

Vinicius Rocha、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Birminghamには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月26日

Jhon Solísが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年11月26日

最高のJhon Solísによる九十分

評価9.34。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

短信

486 第

Birminghamクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年11月17日

何があってもBirminghamは負けない

これで16試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年11月19日

Alexander Smith、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年11月19日

Taylor Gardner-Hickmanは動かなかった

29回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2035年11月19日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはDemarai Grayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年11月19日

Josh Nicholsが扉を閉じる

守備アクション：23、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2035年11月19日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月19日

Birminghamでは収入の168%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2035年11月19日

August Priskeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.85、場内に異論はない。

試合2035年11月17日

August PriskeがBirminghamをHuddersfield Town戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAugust Priskeだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBirminghamのものになった。

短信

484 第

Birminghamクーリエ

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月05日

Alexander Smithが独力でBirminghamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2035年11月03日

何があってもBirminghamは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2035年11月05日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

選手採点2035年11月05日

39歳のDemarai Grayが時計の針を巻き戻す——8.73

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で8.73、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年11月05日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはDemarai Grayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月05日

Xander Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはXander Taylorは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月05日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年11月05日

August Priskeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2035年11月05日

観客がAlexander Smithを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

482 第

Birminghamクーリエ

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月20日

Birminghamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年10月22日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはKanya Fujimotoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Pascal Struijkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPascal Struijkを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月22日

Birminghamでは収入の152%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2035年10月22日

Jay Stansfield、最高評価の域

8.52という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年10月22日

Lee Buchananが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年10月22日

最高のAugust Priskeによる九十分

評価8.35。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Birminghamの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2035年10月22日

Carlos Vicenteは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2035年10月20日

BirminghamとRotherham Unitedが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

480 第

Birminghamクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月06日

Birminghamが土壇場でBlackburn Roversを仕留める

残り時間は86分、Blackburn Roversは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Birminghamは言い訳もしなかった。

役員会2035年10月08日

Birminghamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合2035年10月06日

Birminghamを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年10月08日

Pascal Struijkが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Pascal StruijkはBirminghamとさらに3年を歩む。

スカッド2035年10月08日

Birminghamで気が立った

中心にいたのはDemarai Grayで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年10月08日

Xander Taylorに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはXander Taylorは別のクラブの選手になる。Birminghamでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月08日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jhon Solísはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年10月06日

BirminghamのBlackburn Rovers戦、違いを作ったのはAugust Priske

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。August Priskeだ。Blackburn Roversに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2035年10月06日

Birminghamのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

479 第

Birminghamクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年10月01日

39歳のDemarai Grayが時計の針を巻き戻す——9.00

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。39歳で9.00、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年09月29日

Birminghamが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のBirminghamが持っていなかった土台だ。

移籍2035年10月01日

Vinicius Rochaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Birminghamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月01日

Demarai Grayがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Birminghamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年09月29日

BirminghamがBristol Cityをこじ開ける

Bristol CityはBirminghamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年10月01日

Birminghamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lee Buchananはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年10月01日

Josh Nicholsの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2035年10月01日

Lorenzo Bonsignori Goggiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年10月01日

Carlos VicenteはBirminghamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信