Chriso

スカッド2030年08月05日

Kapazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Stînăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年08月05日

Alessio Curciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年08月05日

KapazとYusif İmanov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapazでまた一巡の交渉、そしてYusif İmanovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2030年08月05日

KapazがTamkin Ozobicについて打診

Qarabagへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2030年08月05日

大事なときにRauf Hüseynliは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rauf Hüseynliがそこに載っていると告げている。

スカッド2030年07月29日

Kapazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Verdascaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2030年07月29日

Otar Ananidzeは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kapazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2030年07月29日

Kapazが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のKapazの順序だ。

移籍2030年07月29日

Alessio Curciに移籍説

Alessio Curciの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年07月22日

Victor Stînăが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年07月22日

Andriy Shtogrinが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2030年07月22日

大事なとき、Pachuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2030年07月22日

Alessio Curciのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kapazが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2030年07月22日

Fərid Nəbiyevに移籍説

Fərid Nəbiyevの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2030年07月15日

Arsen Tadtaevに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2030年07月15日

大事なとき、Yusif İmanovは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2030年07月15日

Alessio Curciが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年07月15日

Martim Barradasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2030年07月15日

Ramil Şeydayevをめぐる質問がKapazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ramil Şeydayevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合2030年07月15日

Kapaz、ヨーロッパ争いに加わる

5位、勝ち点24、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2030年07月08日

Pachuが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。PachuはKapazとさらに2年を歩む。

スカッド2030年07月08日

Kapazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Verdascaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年07月08日

Ümid Səmədovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÜmid Səmədovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2030年07月08日

Kapazのアカデミーに7人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

ベンチから2030年07月08日

Alessio Curciが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年07月01日

Ludovico Baruzzi Ungariは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2030年07月01日

Diogo Verdascaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2030年07月01日

ZalgirisがEmiliyan Gogevを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Kapazが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

移籍2030年07月01日

KapazとAlessio Curciの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2030年06月24日

Edoardo Riccardiの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2030年06月24日

Kapazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Stînăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年06月24日

Abiodun Toheebへの扉は閉ざされた

Kapazが尋ね、Qarabagは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2030年06月24日

大事なときにPachuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pachuがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年06月24日

Yusif İmanovが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2030年06月24日

Alessio Curciが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKapazは金を失っている。

ベンチから2030年06月17日

Alessio Curciに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessio Curciを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年06月17日

Diogo Verdascaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年06月17日

大事なときにYusif İmanovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yusif İmanovがそこに載っていると告げている。

ベンチから2030年06月17日

Andriy Shtogrinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2030年06月17日

Cavid Amirguliyevに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KapazはCavid Amirguliyevにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2030年06月17日

Alessio Curciをめぐる質問がKapazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Alessio Curciの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

獲得候補2030年06月10日

Kapaz、Amin Ramazanovを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Qarabagは自分たちの男を守り、Kapazは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2030年06月10日

Victor Stînăに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVictor Stînăを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2030年06月10日

KapazがAftandil Arixovについて打診

Sumgayitへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2030年06月10日

KapazがCavid Madatovについて打診

Noahへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2030年06月10日

Otar Ananidzeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kapazが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2030年06月10日

Andriy Shtogrinが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kapazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2030年06月03日

Kapazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Victor Stînăがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2030年06月03日

QarabagがKapazに告げる：Samuel Lobatoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2030年06月03日

KapazでEmiliyan Gogevが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

獲得候補2030年06月03日

KapazがHəbib Hüşənovを借りようとしている

Gabalaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2029年08月06日

Kapazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Verdascaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2029年08月06日

KapazとMate Abuladze、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kapazでまた一巡の交渉、そしてMate Abuladzeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2029年08月06日

大事なときにPachuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pachuがそこに載っていると告げている。

ベンチから2029年08月06日

Rahid Khalilzadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRahid Khalilzadeを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年08月06日

Ramil Şeydayevをめぐる質問がKapazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Ramil Şeydayevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2029年08月06日

Bahlul Amirguliyevが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Bahlul Amirguliyevは静かなやり方でKapazを去り、人件費は少しだけ息をつく。

スカッド2029年07月30日

30歳のAndriy Shtogrinが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

スカッド2029年07月30日

Diogo Verdascaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年07月23日

29歳のAdama Fofanaが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で4ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2029年07月23日

QarabagがKapazに告げる：Abiodun Toheebは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2029年07月23日

Kapazの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2029年07月23日

大事なときにYusif İmanovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yusif İmanovがそこに載っていると告げている。

移籍2029年07月23日

Fərid Nəbiyevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fərid Nəbiyevが何かにサインするまで——Kapazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年07月23日

Yusif İmanovに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

獲得候補2029年07月16日

QarabagがKapazに告げる：Amin Ramazanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月16日

Diogo Verdascaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年07月16日

大事なとき、Rauf Hüseynliは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2029年07月09日

Ivan Lapitskiyは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2029年07月09日

Rauf Hüseynliに遅れてきた成長

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2029年07月09日

GabalaがKapazに告げる：Həbib Hüşənovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2029年07月09日

Diogo Verdascaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年07月09日

大事なとき、Pachuは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年07月09日

Rahid Khalilzadeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRahid Khalilzadeを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2029年07月02日

27歳のAlessio Curciが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

役員会2029年07月02日

Kapazがアカデミーに6人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

移籍2029年07月02日

Pachuに移籍説

Pachuの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kapazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2029年07月02日

監督がYusif İmanovに約束する

書面もなく、公の場でもない。Kapazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2029年07月02日

Rahid Khalilzadeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2029年06月25日

David Bekoevに遅れてきた一段

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2029年06月25日

Kapazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Verdascaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2029年06月25日

Kapazが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2029年06月25日

大事なときにYusif İmanovは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yusif İmanovがそこに載っていると告げている。

移籍2029年06月25日

Fərid Nəbiyevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Fərid Nəbiyevが何かにサインするまで——Kapazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2029年06月25日

Elcan Əbilov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElcan Əbilovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2029年06月18日

Tamkin GarayevがKapazアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Tamkin Garayevは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2029年06月18日

我らが一員：Ruslan SadygovがKapazのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ruslan Sadygovはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2029年06月18日

Kapazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Verdascaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年06月18日

Rauf Hüseynliは監督が信頼する男になった

Kapazの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2029年06月18日

Elcan Əbilovが監督との話し合いを求めた