Daniel Meza

左サイドバック - Cobresal
16 4月 2036
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 58 移籍 関係 出来事 135 受賞 11 試合 履歴

Daniel Meza 関連箇所に印

507 第

Cobresalヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月14日

膝——Daniel Mezaが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年04月12日

CobresalがSan Marcos de Aricaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。San Marcos de Aricaに3‑0、まだ上積みもあり得た。

スカッド2036年04月14日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年04月14日

Kayne Bonnevieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月14日

Juan Castilloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobresalの監督はJuan Castilloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2036年04月14日

Joshua Carabajal、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2036年04月14日

Ignacio Moragaが中盤を支配——7.73

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.73の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点2036年04月14日

最高のDayro Peñaによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年04月14日

Badra Camaraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cobresalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

短信

バックナンバー
506 第

Cobresalヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2036年04月07日

Marcelo Pulgarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2036年04月07日

誰もDayro Peñaに近づけなかった

ドリブル成功：25。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年04月07日

Cobresalで言葉の応酬

Tiziano Riveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月07日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kayne Bonnevieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年04月05日

CobresalのRangers de Talca戦、違いを作ったのはJoshua Carabajal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joshua Carabajalだ。Rangers de Talcaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2036年04月07日

Ian Alegriaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2036年04月07日

Joshua Carabajalがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.80、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2036年04月07日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

505 第

Cobresalヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月31日

膝——Daniel Mezaが41日離脱

発表では41日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2036年03月31日

Felipe Nunez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年03月31日

Cobresalで仲違い

Nelson Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kayne Bonnevieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年03月31日

CobresalとIan Alegriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年03月31日

Ian Alegriaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

次戦展望2036年03月31日

Cobresal、全員が追うチームに挑む

Rangers de Talcaが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

ベンチから2036年03月31日

Mathías Suárezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2036年03月31日

Kayne BonnevieがRangers de Talcaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKayne Bonnevieの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCobresal。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Diego Figueroaは出る
  • 移籍 Dayro Peñaの交渉は時計が代行する
  • 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない
504 第

Cobresalヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

Daniel Mezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年03月22日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月24日

Nelson Correaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年03月22日

Cobresal、Deportes Concepciónに及ばず

Deportes Concepciónが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月24日

Camilo Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年03月24日

Cobresalはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2036年03月24日

フォーメーションがDiego Benedettiを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Cobresalは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2036年03月24日

監督はVictor Uribeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

503 第

Cobresalヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年03月17日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月12日

Cobresalのカップ戦、ここまで

Deportes Temucoに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド2036年03月17日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Diego Benedetti、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Diego BenedettiはCobresalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年03月17日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kayne Bonnevieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年03月17日

試合はIgnacio Moragaを経由していた——6.92

ピッチの両端で11アクション、評価6.92。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点2036年03月17日

Camilo Torres、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2036年03月15日

Camilo TorresのゴールでCobresalが勝ち点1

Camilo Torresがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。San Luisと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2036年03月17日

Victor Uribeには忘れたい一日

評価3.96、それも甘く見てのことだ。何ひとつ噛み合わず、終盤には観客も期待するのをやめていた。

短信

  • ベンチから Vicente Lagosが監督に言われた
  • 移籍 Marcelo Pulgarは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから ベンチからの眺め
502 第

Cobresalヘラルド

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

膝——Daniel Mezaが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2036年03月10日

試合はIgnacio Moragaを経由していた——6.72

ピッチの両端で16アクション、評価6.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2036年03月10日

Cobresalで言葉の応酬

Tiziano Riveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kayne Bonnevieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月08日

Deportes LimacheがCobresalから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2036年03月08日

5試合ぶりに、Cobresalがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Deportes Limache相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2036年03月10日

Kevin CuestaはCobresalの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年03月10日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2036年03月10日

Vicente Lagosに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Vicente LagosはCobresalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

501 第

Cobresalヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年03月03日

Daniel Mezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは69日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年03月03日

Dayro Peñaが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2036年03月01日

いまのCobresalとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2036年03月03日

Ivan Sierraltaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年03月03日

Cobresalで仲違い

Tiziano Riveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

Kevin Cuestaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin CuestaはCobresalとさらに2年を歩む。

試合2036年03月01日

CobresalがUnion Espanolaを退ける

Cobresalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Espanolaに2‑1と競り勝った。

試合2036年03月01日

また一つ、敵地から持ち帰る

Cobresalはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから2036年03月03日

Juan Castilloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

500 第

Cobresalヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月25日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年02月23日

いまのCobresalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2036年02月25日

Ignacio Valenzuelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年02月25日

Tiziano Riveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Juan Valdes、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan ValdesとCobresalは新たに4年で合意した。

試合2036年02月23日

CobresalがSantiago Morningを退ける

Cobresalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSantiago Morningに2‑0と競り勝った。

スカッド2036年02月25日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kayne Bonnevieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月25日

Clemente Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2036年02月25日

Dayro Peñaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

499 第

Cobresalヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月18日

Daniel Mezaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2036年02月18日

Kayne Bonnevieは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2036年02月16日

Cobresalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCobresalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2036年02月18日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月16日

CobresalのUnión San Felipe戦、違いを作ったのはJoshua Carabajal

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Joshua Carabajalだ。Unión San Felipeに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2036年02月18日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kayne Bonnevieがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年02月18日

この午後はNelson Correaのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2036年02月18日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

次戦展望2036年02月18日

Damián SaezがSantiago Morningと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はDamián Saezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいCobresal。

短信

  • ベンチから Aldo Galeanoが監督の見せしめに
  • ベンチから Juan Castilloが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 午後の展開はすべてDamián Saezの足元から始まった
498 第

Cobresalヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——90日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは90日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月11日

Ignacio Valenzuela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月11日

まるで離れていなかったかのように——Ian Alegria帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Ian Alegriaは再びCobresalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2036年02月11日

Cobresalで言葉の応酬

Nelson Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年02月11日

Cobresalでアカデミーの8人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

移籍2036年02月11日

Cobresal、内部からJean Davilaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jean Davilaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2036年02月11日

我らが一員：Arturo NunezがCobresalのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Arturo Nunezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

ベンチから2036年02月11日

Kayne Bonnevieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年02月11日

6人の新顔、そしてCobresalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • スカッド Felipe Arceが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 次戦展望 Dayro Peñaが古巣と対戦
  • ベンチから 大事なときにIvan Sierraltaは選ばれる
497 第

Cobresalヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月04日

膝——Daniel Mezaが97日離脱

発表では97日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年02月04日

Tiziano Rivero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Tiziano RiveroとCobresalは新たに3年で合意した。

スカッド2036年02月04日

Cobresalで仲違い

Nelson Correaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kayne Bonnevieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2036年02月04日

CobresalとClemente Gonzálezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年02月04日

Fabian Murilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月04日

Ignacio Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年02月04日

Joshua Carabajalに移籍説

Joshua Carabajalの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Cobresalは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年02月04日

Nicolás Acevedoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

496 第

Cobresalヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

膝——Daniel Mezaが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月28日

Ignacio Valenzuela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2036年01月28日

Tiziano Riveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月28日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kayne Bonnevieはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年01月28日

Aldo Galeano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aldo GaleanoとCobresalは新たに1年で合意した。

ベンチから2036年01月28日

Victor Uribeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月28日

大事なとき、Diego Figueroaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年01月28日

Dayro Peñaのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cobresalが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2036年01月28日

Fabian Murilloに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fabian Murilloは日付を書き留めた。

短信

495 第

Cobresalヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月21日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年01月21日

Cobresalが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年01月21日

Nicolás Cuestas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2036年01月21日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月21日

Pietro Tavaresへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年01月21日

Agustín Pérezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Pérezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年01月21日

Nicolás Cuestasは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年01月21日

Nicolás Acevedoの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cobresalが求められる移籍金は下がり、Nicolás Acevedoが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年01月21日

Felipe Nunezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • ベンチから 監督がFrancisco Sagalに約束する
  • 移籍 ショーウィンドウにFelipe Arceが並んだ
  • 役員会 Cobresalの育成ラインは止まらない
494 第

Cobresalヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——118日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは118日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月14日

CobresalがFelipe Nunezを巡るCobreloaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年01月14日

Cobresalで言葉の応酬

Tiziano Riveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年01月14日

Cobresal、Carlos Paracoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Kayne Bonnevieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年01月14日

Odivanはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2036年01月14日

Ignacio Valenzuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Valenzuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年01月14日

Dayro Peñaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobresalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年01月14日

Ruben Providenceは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

493 第

Cobresalヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月07日

膝——Daniel Mezaが125日離脱

発表では125日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年01月07日

Daniel Mezaが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Cobresalは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2036年01月07日

Cobresalで仲違い

Tiziano Riveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

Cobresal、Matías Galarzaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年01月07日

CobresalのSalomón Rodríguez獲得、期限に阻まれる

Coquimbo Unidoがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2036年01月07日

Kayne Bonnevieが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月07日

Kayne Bonnevieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年01月07日

Dayro Peña、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDayro Peñaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年01月07日

Ignacio Valenzuelaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

492 第

Cobresalヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Daniel Mezaが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年12月31日

Ignacio Valenzuelaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIgnacio Valenzuelaは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年12月31日

Salomón Rodríguez、Cobresalでメディカルチェックへ

Coquimbo Unidoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2035年12月31日

Ignacio Valenzuela、Cobresalに在籍したままSantiago Morningと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ignacio Valenzuelaは夏に向けてSantiago Morningと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年12月31日

Tiziano Riveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年12月31日

Cobresal、Maximiliano Luayza Kootを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年12月31日

Felipe Nunezに集まる視線

Felipe Nunezの名前が、Cobresalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年12月31日

Nicolás Acevedoのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍2035年12月31日

CobresalとDayro Peñaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • 獲得候補 CobresalがSantiago Sosaを借りようとしている
  • スカッド 5人の新顔、そしてCobresalはまだ互いを覚えている最中だ
  • 移籍 Juan Castillo、何も得られなかったレンタルから帰還
490 第

Cobresalヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

Daniel Meza、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Cobresalは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍2035年12月17日

Nicolás CuestasがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月17日

Óscar Henríquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年12月17日

Nicolás Cuestas、Cobresalに在籍したままCuricó Unidoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolás Cuestasは夏に向けてCuricó Unidoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2035年12月17日

CobresalがMiguel Correa獲得に動く

Deportes Santa Cruzのテーブルに$79.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年12月17日

Cobresalで言葉の応酬

Nelson Correaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月17日

Colo-ColoがCobresalに告げる：Emiliano Ramosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月17日

Claudio Chandía、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Claudio ChandíaはCobresalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年12月17日

Cobresalが市場を出し抜き、CobreloaからChristian Silvaを確保

Cobreloaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Christian SilvaはCobresalへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

489 第

Cobresalヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年12月10日

Ignacio Valenzuelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年12月10日

移籍金は決着、次はEmiliano Ramosの条件面

CobresalとColo-Coloは$370.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド2035年12月10日

Cobresalで仲違い

Tiziano Riveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月10日

Cobresal、Salomón Rodríguezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coquimbo Unidoは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2035年12月10日

Kayne Bonnevieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年12月10日

Agustín Lastraが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

移籍2035年12月10日

CobresalがKayne Bonnevieを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Kayne Bonnevieは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年12月10日

大事なときにRuben Providenceは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ruben Providenceがそこに載っていると告げている。

移籍2035年12月10日

CobresalとRuben Providence、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cobresalでまた一巡の交渉、そしてRuben Providenceのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

468 第

Cobresalヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月16日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年07月16日

条件合意：Juan Castilloは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAudax Italiano。Cobresalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Nicolás Acevedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年07月16日

Osvaldo Vázquezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2035年07月16日

Alan Riveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年07月16日

Agustín Lastraが独力でCobresalを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2035年07月16日

Diego Clautの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。CobresalはUniversidad Catolicaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月16日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年07月16日

CobresalがEduardo Riquelmeに$20.0Kを提示

オファーは今週Magallanesに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

465 第

Cobresalヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月25日

Aldo Galeanoが膝の靭帯を損傷——46日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは46日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年06月25日

Daniel Mezaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年06月25日

Francisco Cuzzaniを巡り、クラブ間は$590.0Kで決着

Universidad de Chileは金を受け入れた。Cobresalがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年06月25日

Cristobal Muñoz、Cobresalでメディカルチェックへ

Audax Italianoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2035年06月25日

Alan Riveroに集まる視線

Alan Riveroの名前が、Cobresalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年06月25日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはAgustín Lastraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

Cobresal、Joaquín Gutiérrezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

次戦展望2035年06月25日

Cobresalに首位攻防戦

次はUnion La Calera。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

短信

463 第

Cobresalヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年06月11日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは60日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年06月11日

条件合意：Alan Riveroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSantiago Morning。Cobresalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合2035年06月11日

Cobresalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点38。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年06月11日

Badra Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月11日

Cobresalで言葉の応酬

Tiziano Riveroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月11日

Francisco Cuzzaniへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年06月09日

Cobresalの連続記録が止まる

7試合無敗、そしてSantiago Wanderers。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

獲得候補2035年06月11日

高すぎる：CobresalがJulián Ledesmaから手を引く

$64.0Kがクラブの出せる上限で、Universidad Catolicaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2035年06月11日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

462 第

Cobresalヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年06月04日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年06月02日

Cobresalのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年06月02日

いまのCobresalとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2035年06月04日

José Duarte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

移籍2035年06月04日

Michael Mahechaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年06月04日

往年のDamián Saez——8.38

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年06月04日

ディフェンダーのゴールがCobresalに勝利をもたらす——7.68

Michael Mahechaに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年06月04日

San Marcos de AricaがAlan Riveroを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Cobresalは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年06月04日

Nelson Correa、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nelson CorreaとCobresalは新たに4年で合意した。

短信

460 第

Cobresalヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年05月21日

膝——Aldo Galeanoが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月19日

Cobresal、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で15試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2035年05月21日

2点ともDamián Saez——8.41

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.41。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年05月21日

Alan Riveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年05月19日

いまのCobresalとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年05月21日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年05月19日

CobresalのAntofagasta戦、違いを作ったのはDamián Saez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Damián Saezだ。Antofagastaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月21日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Agustín Lastraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 時間がCristián Zavalaに追いついてきた
  • 選手採点 Osvaldo Vázquezにとってあの日のひとつ
  • ベンチから ベンチからの眺め
459 第

Cobresalヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月14日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年05月14日

Joar Bautista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

試合2035年05月14日

Cobresalはレースから降りない

順位は3位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2035年05月12日

Cobresalのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年05月14日

往年のDamián Saez——8.27

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年05月14日

Felipe Nunez、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年05月12日

Cobresalが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまCobresalはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年05月14日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

457 第

Cobresalヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年04月28日

Cobresalが16試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも16試合の無敗は、秋のCobresalが持っていなかった土台だ。

試合2035年04月28日

Joshua CarabajalがCobresalの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがJoshua Carabajalがそれを覆した。Deportes Limacheは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

選手採点2035年04月30日

Joshua Carabajalが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年04月28日

Cobresalのホームでは誰も勝てない

ホーム13試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年04月30日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはDamián Saezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月28日

CobresalがDeportes Limacheをこじ開ける

Deportes LimacheはCobresalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年04月30日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年04月30日

Osvaldo Vázquezの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Odivanのペースが落ちてきた
  • ベンチから Alan Riveroに隠れ場所はない
  • ベンチから Cobresalで守られた約束
456 第

Cobresalヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月23日

Aldo Galeanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは109日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年04月21日

何があってもCobresalは負けない

これで15試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2035年04月23日

Diego Figueroa、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月23日

Juan Castillo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2035年04月23日

Cobresalで仲違い

Tiziano Riveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月23日

Kayne Bonnevieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKayne Bonnevieを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年04月23日

Cristián Zavalaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cobresalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2035年04月23日

この午後はOsvaldo Vázquezのものだった

評価7.35に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから Interim Coach「もっと良くならなければ」
  • ベンチから Mark Palominoが監督との話し合いを求めた
  • レンタル便り レンタル中のVicente Lagosが無失点8試合
454 第

Cobresalヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2035年04月09日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2035年04月07日

Cobresalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は13に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年04月09日

Alan Riveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月09日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月09日

Agustín Lastraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Lastraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年04月09日

最高のIgnacio Moragaによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cobresalの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年04月09日

José Duarte、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合2035年04月07日

CobresalとSan Marcos de Aricaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

453 第

Cobresalヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはAgustín Lastraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Aldo Galeanoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Aldo GaleanoがCobresalとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月02日

Agustín Lastraが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2035年04月02日

Nelson Correaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年04月02日

Cristopher Valenzuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Valenzuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月02日

Cristián Zavalaは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年04月02日

Joar Bautistaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Cobresalが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2035年04月02日

Joshua Carabajalの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Joshua Carabajalが何かにサインするまで——Cobresalとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

451 第

Cobresalヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年03月19日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Cobresalは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

スカッド2035年03月19日

Gary Islaが膝の靭帯を損傷——19日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは19日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年03月14日

Cobresal、カップ戦を進撃

Deportes Temucoは去り、Cobresalは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2035年03月19日

Ignacio Moragaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年03月19日

ドブレーテ、午後はNicolás Cuestasのものに——9.00

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nicolás Cuestasがそれをもたらした。名前の横の9.00は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年03月19日

Joar Bautistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoar Bautistaは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年03月17日

Cobresalが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のCobresalが持っていなかった土台だ。

選手採点2035年03月19日

年齢はまだDamián Saezに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年03月17日

Cobresalのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

450 第

Cobresalヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年03月12日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年03月12日

Gary Islaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年03月12日

Alan Riveroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Riveroは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年03月10日

Cobresalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年03月12日

Franco Saucedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月12日

Damián Saezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年03月12日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月12日

Mark Palominoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年03月12日

José Duarteは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobresalの監督はJosé Duarteの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

448 第

Cobresalヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月26日

Juan Castilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Castilloは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年02月24日

Cobresalを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年02月26日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月26日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年02月26日

Cristopher Valenzuela、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2035年02月26日

Damián Saezが中盤を支配——6.81

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.81の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2035年02月26日

Alan Riveroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年02月26日

ピッチでNelson Correaに及ぶ者はいなかった

7.45。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Cobresalはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2035年02月26日

Fabian Murilloが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Fabian MurilloはCobresalとさらに4年を歩む。

短信

447 第

Cobresalヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月19日

Joar Bautistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoar Bautistaは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月19日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Oscar Martinez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Oscar Martinezは今、Cobresalと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年02月17日

何があってもCobresalは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会2035年02月19日

Cobresal、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2035年02月19日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年02月19日

Kayne Bonnevieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKayne Bonnevieを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月19日

9人の新顔、そしてCobresalはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2035年02月19日

Damián Saezがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.26、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

445 第

Cobresalヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年02月05日

Cobresal、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2035年02月05日

Daniel Meza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年02月05日

Cobresalで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2035年02月05日

Wesleyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはWesleyは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月05日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはAgustín Lastraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月05日

筋肉系の負傷でMichael Mahechaが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Cobresalは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年02月05日

Camilo Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月05日

Odivan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。OdivanとCobresalは新たに2年で合意した。

短信

444 第

Cobresalヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月29日

Osvaldo VázquezがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月29日

Leonardo Amaral、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2035年01月29日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Ruben Providence、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ruben ProvidenceはCobresalで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年01月29日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年01月29日

Joar Bautistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoar Bautistaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月29日

Aldo Galeanoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aldo GaleanoはCobresalとさらに1年を歩む。

ベンチから2035年01月29日

Osvaldo Vázquezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年01月29日

Cobresalの扉をくぐる経験

Ruben Providenceは33歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

短信

443 第

Cobresalヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月22日

José DuarteがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月22日

Joar Bautistaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoar Bautistaは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月22日

Cobresalで仲違い

Damián Saezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Victor Uribeが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Victor UribeはCobresalでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから2035年01月22日

Kayne Bonnevieに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKayne Bonnevieを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年01月22日

Leonardo Amaralが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年01月22日

Cobresal、Victor Uribeのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2035年01月22日

Osvaldo Vázquezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobresalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年01月22日

Joshua Carabajalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCobresalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • ベンチから Badra Camaraは監督が信頼する男になった
  • スカッド Daniel Mezaのポジションに新たな挑戦者
  • 役員会 Cobresalの生産ラインは止まらない
442 第

Cobresalヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年01月15日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2035年01月15日

Cobresalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2035年01月15日

Alan Riveroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlan Riveroは別のクラブの選手になる。Cobresalでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年01月15日

まるで離れていなかったかのように——Óscar Henríquez帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Óscar Henríquezは再びCobresalの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2035年01月15日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月15日

Leandro Hernándezへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Coquimbo Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年01月15日

Agustín Ochoaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAgustín Ochoaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年01月15日

CobresalとCristopher Valenzuelaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

441 第

Cobresalヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Cobresalが降格

もはや計算の問題であり、その計算は終わった。Cobresalでは厳しい問いに向き合う夏が早くも始まり、来季の日程表はまるで違う顔をしている。

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cobresalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年01月08日

Cobresalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年01月08日

Wesleyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月08日

Alan Riveroに集まる視線

Alan Riveroの名前が、Cobresalの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年01月08日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年01月08日

Cobresal、Jeyson Rojasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月08日

時間がJhamir D'Arrigoに追いついてきた

Cobresalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

439 第

Cobresalヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年12月25日

Cobresalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2034年12月25日

Alan RiveroがUnion Espanolaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Cobresalの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年12月25日

José Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月25日

Joar Bautista、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

役員会2034年12月25日

Joar Bautista、Cobresalに在籍したままDeportes Recoletaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joar Bautistaは夏に向けてDeportes Recoletaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年12月25日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月25日

その値段ではBenjamín Zuquiの取引は成立せず

Cobresalは$58.0Kを提示し、Coquimbo Unidoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2034年12月25日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年12月25日

Juan Cruz Cortazzoへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

438 第

Cobresalヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年12月18日

サポーターがCobresalの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年12月18日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年12月18日

Mark Palominoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月18日

David Retamalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年12月18日

Juan CastilloがCobreloaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Cobresalは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年12月18日

Union Espanolaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobresalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年12月18日

Joaquín Muñoz、Cobresalでメディカルチェックへ

O'Higginsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2034年12月18日

Cobresal、David Retamalを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。David Retamalは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年12月18日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはAgustín Lastraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

436 第

Cobresalヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年12月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cobresalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年12月04日

Cobresalの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年12月04日

Cristián ZavalaがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月04日

Alan Riveroの行列にUnion Espanolaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlan Riveroについて口にしてきた問いを、Union Espanolaが正式に尋ねたのだ。Cobresalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年12月04日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月04日

Teteへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年12月04日

Kayne Bonnevieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年12月04日

Cristián Zavalaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

435 第

Cobresalヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年11月27日

Cobresalはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2034年11月27日

José Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月27日

Cobresalで仲違い

Tiziano Riveroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月27日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年11月27日

Alan Riveroは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Cobresalの監督はAlan Riveroの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2034年11月27日

Kayne Bonnevie、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKayne Bonnevieは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年11月27日

Nicolás Cuestasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月27日

Franco Saucedoは監督が信頼する男になった

Cobresalの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月27日

Joar Bautistaが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

短信

433 第

Cobresalヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月13日

Mark Palominoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月13日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月13日

CobresalとKayne Bonnevieの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2034年11月13日

Leonardo Amaralに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Amaralを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月13日

David Retamal、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Retamalは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月13日

Benjamin Molinaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

ベンチから2034年11月13日

大事なとき、Badra Camaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年11月13日

Agustín Lastraは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Cobresalで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

432 第

Cobresalヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cobresalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年11月06日

Cobresalで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2034年11月06日

Alan Rivero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

スカッド2034年11月06日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年11月06日

Antonio Castilloの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Cobresalの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年11月06日

Joar Bautistaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoar Bautistaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年11月06日

CobresalとAgustín Lastraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月06日

監督の退任でAgustín Lastraが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Agustín Lastraは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

430 第

Cobresalヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年10月23日

サポーターがCobresalの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年10月23日

Cobresalの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2034年10月23日

Leonardo Amaral、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月23日

Tadeo Polli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年10月23日

Felipe Arceはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月23日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはAgustín Lastraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年10月23日

Daniel Mezaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cobresalの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年10月23日

David Retamalが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

短信

429 第

Cobresalヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年10月16日

Kayne Bonnevie、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年10月16日

Mark Palominoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月16日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月16日

Benjamin Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBenjamin Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年10月16日

CobresalとJoar Bautista、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Cobresalでまた一巡の交渉、そしてJoar Bautistaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月16日

Daniel Meza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniel Mezaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年10月16日

Benjamin Molinaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCobresalは金を失っている。

ベンチから2034年10月16日

大事なときにBadra Camaraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Badra Camaraがそこに載っていると告げている。

短信

427 第

Cobresalヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年10月02日

Cobresalはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点22、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2034年10月02日

Cobresal、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2034年10月02日

José Duarteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年10月02日

Felipe Arce——11シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで11シーズン、13試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Cobresalは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

ベンチから2034年10月02日

Juan Castilloは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月02日

Damián Saezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Damián SaezがCobresalとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年10月02日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月02日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月02日

CobresalとDaniel Mezaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

425 第

Cobresalヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年09月18日

Mark Palominoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

試合2034年09月18日

Cobresalのシーズンに終了の笛

勝ち点22で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

試合2034年09月16日

Cobresal、Audax Italiano相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は89分。Audax Italianoは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

ベンチから2034年09月18日

Mihail Rodríguez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Cobresalは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年09月18日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Retamalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年09月16日

CobresalがAudax Italianoを退ける

Cobresalが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAudax Italianoに1‑0と競り勝った。

ベンチから2034年09月18日

David Retamalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年09月18日

Daniel MezaがCobresalにとっての決定的な差だった

評価7.33。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がJosé Duarteについてすべてを語った
  • 選手採点 Joar Bautistaは一日中仕掛け続けた
424 第

Cobresalヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年09月11日

Alan Rivero、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

ベンチから2034年09月11日

Jhamir D'Arrigo、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年09月11日

Vicente Lagosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年09月11日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月11日

Kayne Bonnevieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年09月11日

Benjamin Molina、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBenjamin Molinaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年09月11日

Felipe Arceに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Felipe ArceはCobresalの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2034年09月11日

Joshua Carabajalをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCobresalは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

423 第

Cobresalヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年09月02日

ようやく、Cobresalが勝った

24試合勝ちなし、そしてこのEverton de Viña del Mar戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2034年09月04日

Cobresalにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点19。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2034年09月04日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Cobresalの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2034年09月04日

Alan RiveroがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月04日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年09月04日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年09月02日

CobresalがEverton de Viña del Marをこじ開ける

Everton de Viña del MarはCobresalに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年09月04日

Alan Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年09月04日

Agustín Ochoaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.70、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

421 第

Cobresalヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月19日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで23試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年08月21日

Tadeo Polli、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年08月19日

Cobresal、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年08月21日

Cobresalで気が立った

中心にいたのはTiziano Riveroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月21日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年08月21日

Cristián Zavalaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2034年08月21日

大一番の名簿にKayne Bonnevieはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Cobresalの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2034年08月21日

Camilo Torresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年08月21日

Agustín Ochoaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.34、Cobresalのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがKayne Bonnevieより良い
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Mihail Rodríguezは新しいクラブを探してよい
420 第

Cobresalヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月12日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで22試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年08月14日

Alan Riveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年08月12日

Cobresalからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCobresalの誰にも言えない。

スカッド2034年08月14日

Mark Palominoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mark PalominoがCobresalとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年08月14日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月14日

Cobresal、Marcos Arturiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ñublenseは自分たちの男を守り、Cobresalは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年08月14日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年08月12日

Cobresal、Deportes Copiapóに及ばず

Deportes Copiapóが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2034年08月14日

Kayne Bonnevieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

418 第

Cobresalヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月29日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで20試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2034年07月31日

Cobresalへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年07月31日

膝——Jean Sierraltaが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年07月29日

Cobresal、解体される

Universidad de Chileに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会2034年07月31日

Cobresalでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2034年07月31日

José DuarteがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月31日

Antofagastaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobresalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2034年07月31日

Felipe Arce、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cobresalには一人もいない。

獲得候補2034年07月31日

Cobresal、Agustín Melanoの値段に尻込み

Universidad Catolicaは$560.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • スカッド Cobresalで気が立った
  • スカッド Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Tiziano Riveroが監督の見せしめに
417 第

Cobresalヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月22日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで19試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2034年07月24日

Cobresal、Ian Aranedaに$43.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。CobresalがIan Aranedaに投じた$43.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2034年07月24日

移籍金は決着、次はMarcos Arturiaの条件面

CobresalとÑublenseは$310.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会2034年07月24日

Cobresal、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2034年07月24日

CobresalがAgustín Melanoに$560.0Kを提示

オファーは今週Universidad Catolicaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2034年07月24日

Alan Riveroの行列にAntofagastaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlan Riveroについて口にしてきた問いを、Antofagastaが正式に尋ねたのだ。Cobresalの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年07月24日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年07月24日

Ignacio Moragaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2034年07月24日

CobresalのCristian Ludueña獲得、期限に阻まれる

Colo-Coloがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

短信

415 第

Cobresalヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月08日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで17試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2034年07月10日

Cobresalが16位に転落

勝ち点11、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年07月10日

Matias Sierraltaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月10日

Alan Riveroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cobresalの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2034年07月10日

Felipe Arceが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年07月10日

コーナーに上がったMichael Mahechaが決めた——7.50

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Michael Mahechaは決め、7.50を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2034年07月10日

Cobresalで言葉の応酬

Agustín Lastraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年07月10日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年07月10日

O'HigginsがCobresalに告げる：Simón Pintoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

414 第

Cobresalヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年07月01日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから2034年07月03日

Cobresalの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2034年07月03日

膝——Matias Sierraltaが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cobresalは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年07月03日

Cobresal、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年07月03日

Cobresalへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Cobresalの残高は、もう心もとない。

ベンチから2034年07月03日

David Retamalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cobresalの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年07月03日

José Duarte、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCobresalのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年07月01日

Cobresal、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年07月03日

Tiziano Riveroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

412 第

Cobresalヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年06月17日

白星を待つCobresal、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Cobresalの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年06月19日

Matias Sierraltaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cobresalは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年06月19日

条件合意：Felipe Arceは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHuachipato。Cobresalの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年06月19日

Ángel SolísがCobresalに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年06月19日

Franco Saucedo、Cobresalは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2034年06月19日

Iquiqueは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Cobresalが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年06月19日

Marcos Arturiaへの扉は閉ざされた

Cobresalが尋ね、Ñublenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月19日

Daniel Mezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年06月17日

Cobresalからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCobresalの誰にも言えない。

短信

409 第

Cobresalヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年05月27日

Cobresal、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Cobresalに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年05月29日

Matias Sierraltaが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年05月29日

David Retamalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cobresalは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月29日

Agustín Lastraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cobresalで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月29日

Cobresalの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Mezaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年05月27日

Cobresal、Audax Italiano戦は苦い午後に

Audax Italianoに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年05月29日

Agustín Lastraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年05月29日

Cobresalの中間通知表

15位、勝ち点8、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2034年05月29日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

408 第

Cobresalヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月22日

Matias Sierraltaが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年05月20日

Cobresalの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2034年05月17日

Cobresal、カップ戦から姿を消す

Ñublenseが勝ち上がり、Cobresalは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2034年05月20日

Cobresalからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCobresalの誰にも言えない。

スカッド2034年05月22日

Cobresalで仲違い

Agustín Lastraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月22日

Cobresalで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Mezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年05月22日

Daniel Mezaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniel Mezaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年05月20日

Cobresal、Everton de Viña del Mar戦は苦い午後に

Everton de Viña del Marに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年05月22日

時間がMiguel Binimelisに追いついてきた

Cobresalの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Cristián Zavalaは新しいクラブを探してよい
  • 選手採点 Wesleyが一人ずつ抜いていく