Max Dean

ストライカー - Nürnberg
9 7月 2034
日曜日
処理

Max Dean 関連箇所に印

412 第

Nürnbergポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Tommy Pavelが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Jérôme Bertrandが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Juan Puchetaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Puchetaは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

Darmstadt 98からのEmil Ødegaardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Michael Olakigbe、Nürnbergに在籍したままUnion Berlinと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Michael Olakigbeは夏に向けてUnion Berlinと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Borussia DortmundがNürnbergに告げる:Kaio Jorgeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Frederik Flexとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Fabian Nürnbergerのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補

NürnbergがEzechiel Banzuziについて打診

Bayer Leverkusenへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

バックナンバー
408 第

Nürnbergポスト

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Sergio Camello、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Nürnbergは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Augusto Coronelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Yanis Sofikitis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Yanis Sofikitis、Nürnbergに在籍したままArminia Bielefeldと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Yanis Sofikitisは夏に向けてArminia Bielefeldと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Gabriel Engel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Gabriel Engelは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Frederik Flexとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gabriel Engelが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gabriel EngelはNürnbergとさらに4年を歩む。

ベンチから

Michael Olakigbeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にNahuel Barbozaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Nahuel BarbozaはNürnbergからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 移籍 Max Deanの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Mikkel Fischer、監督室のドアを叩く
  • ベンチから Lewis Orfordは監督が信頼する男になった
407 第

Nürnbergポスト

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergのシーズンに終了の笛

勝ち点58で5位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

ベンチから

Michael Olakigbe、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Lucas Gourna-Douathが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Emil Ødegaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Gourna-Douathがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nürnberg、Arminia Bielefeldに及ばず

Arminia Bielefeldが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはJuan Puchetaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Matěj Strnadが中盤を支配——6.52

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.52の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

405 第

Nürnbergポスト

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emil Ødegaard、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

誰もBambasé Contéに近づけなかった

ドリブル成功:26。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Sergio Camello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sergio CamelloとNürnbergは新たに4年で合意した。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Macaulay Zepaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

NürnbergがKarlsruher SCをこじ開ける

Karlsruher SCはNürnbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

NürnbergとSergio Camelloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大一番でMacaulay Zepaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Macaulay Zepaは内心、別の言い方をする。

スカッド

Emil Ødegaardの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

この午後はMax Deanのものだった

評価7.78に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

400 第

Nürnbergポスト

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nigel GroenewaldがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Elián Báez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

SogndalからのAlexander Howardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Macaulay Zepaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Habraãoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nürnbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Habraãoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Lewis Orfordが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

週末はSergio Camelloのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

移籍

Macaulay Zepaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Nürnbergが彼で得られる金額は減っていく。

短信

396 第

Nürnbergポスト

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCaolan Boyd-Munceが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tiziano MoreyraがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Macaulay Zepaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Adam Markhievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Nürnberg、Holstein Kiel戦は苦い午後に

Holstein Kielに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Macaulay Zepaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Armin Gigovićだけが別の午後を過ごしていた

8.13。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

Habraãoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

レンタル便り

Alexander Howard、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Brightonでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

392 第

Nürnbergポスト

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMikkel Fischerが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Jérôme Bertrandは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLASK。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Max Deanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

試合

大勝の主役はMacaulay Zepa、SC Paderbornを粉砕

3‑0。Nürnbergのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMacaulay Zepaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

VfL WolfsburgからのKacper Kościerskiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Macaulay Zepa、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍

Tavinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Nürnbergの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Macaulay Zepaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

388 第

Nürnbergポスト

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMikkel Fischerが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ10本——Jonas Krumreyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Nürnbergがカップ戦敗退

Borussia Dortmundが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍

Max Deanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

スタンドから

NürnbergがBorussia Dortmundに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド

Kacper Kościerski、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Nürnbergは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

移籍

Tavinhoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Jérôme Bertrandの行列にBlackburn Roversも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJérôme Bertrandについて口にしてきた問いを、Blackburn Roversが正式に尋ねたのだ。Nürnbergの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Frederik Flexがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 移籍 NürnbergはTavinhoの望むものを与えられないかもしれない
  • 役員会 Nürnbergのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 役員会 給与がNürnbergの収入の104%を呑み込む
382 第

Nürnbergポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jonas KrumreyがPK戦を制す

十一メートルから3本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

スカッド

膝——Fabian Nürnbergerが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Nürnbergがカップ戦を突破

Hertha BSCに1‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

移籍

Max Dean、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Macaulay Zepaが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

コーナーに上がったTommy Pavelが決めた——7.66

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tommy Pavelは決め、7.66を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Adam Dankoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Dankoは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

NürnbergがMagdeburgをこじ開ける

MagdeburgはNürnbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • 選手採点 Sergio Camello、最高評価の域
  • 選手採点 十一メートル、Fernand Gouréが外す
  • ベンチから 監督の評価
378 第

Nürnbergポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fabian Nürnbergerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Adam Markhievが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点

2点ともMax Dean——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Nahuel Barbozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

ディフェンダーのゴールがNürnbergに勝利をもたらす——7.72

Armin Gigovićに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Adam Danko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Macaulay Zepaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はNürnbergにもHolstein Kielにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合

Nürnberg、Holstein Kiel戦の仕事を済ませる

Holstein Kielに4‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

376 第

Nürnbergポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabian Nürnbergerが膝の靭帯を損傷——103日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは103日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Adam Markhievが骨折——33日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。33日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Tavinho、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

ベンチから

Nigel Groenewald「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Nürnbergは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Kacper Kościerskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Tiziano Moreyra、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tiziano MoreyraはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

NürnbergとMacaulay Zepaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Tavinhoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Nigel Groenewaldは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nürnbergの監督はNigel Groenewaldの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

373 第

Nürnbergポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でAdam Markhievが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Nahuel BarbozaがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Jakub Żewłakow、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nürnberg、Shea Laceyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。RB Leipzigは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Nürnberg、SC Paderborn戦は苦い午後に

SC Paderbornに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

NürnbergがJuho Kiloを失う

メディカルの見立ては25日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Nürnbergはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Alexander Howard、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Brightonでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

371 第

Nürnbergポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAdam Markhievが73日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Nürnbergは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

LASKからのJérôme Bertrandへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Levin Chiumento、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:Nürnbergは加入27、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。27人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍

Emil Ødegaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Kacper Kościerski、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Jordy GakpoのFortuna Düsseldorf移籍が破談

Jordy GakpoをFortuna Düsseldorfへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNürnbergに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

370 第

Nürnbergポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAdam Markhievが81日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Nürnbergが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

João FelixがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ayanda Sishubaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Felipe Esquivel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

選手採点

Armin Gigovićが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

獲得候補

Javier Hernandez、Nürnbergでメディカルチェックへ

FC Augsburgとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍

Jérôme Bertrandの行列にRio Aveも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJérôme Bertrandについて口にしてきた問いを、Rio Aveが正式に尋ねたのだ。Nürnbergの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Macaulay Zepaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Nürnbergの昇格の日

10人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

368 第

Nürnbergポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Adam Markhievが骨折——99日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。99日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Emil ØdegaardがPreußen Münsterと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Nürnberg、Jayden Addaiの値段に尻込み

Bayer Leverkusenは$5.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補

Ayoube Amaimouni-Echghouyabに$3.8Mのオファー

NürnbergはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Hannover 96は手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Jakub Żewłakowに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJakub Żewłakowは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Macaulay Zepaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

RB LeipzigがNürnbergに告げる:Artem Stepanovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

367 第

Nürnbergポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alexander HowardがLASKにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

NürnbergがJayden Addaiに$5.1Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

NürnbergがKassim Mnamdjiを巡るFC Augsburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ayoni Santosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Emil Ødegaard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

獲得候補

Elias Baumの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。NürnbergはBorussia Dortmundとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Jérôme Bertrand離脱の代償をNürnbergが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Kacper Kościerskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Nürnberg、Kojo Peprah Oppongを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

365 第

Nürnbergポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Frederik FlexがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Filip Černýは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSV Elversberg。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

NürnbergがJayden Addaiに$5.1Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ayoube Amaimouni-Echghouyabへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、RB Leipzigは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

AlashkertからのAlexander Howardへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

NürnbergがLukas Jungwirthを借りようとしている

Bayern Munichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

NürnbergがCezary Misztaについて打診

Bayern Munichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

364 第

Nürnbergポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Emil Ødegaardは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEintracht Braunschweig。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Fabio Torsielloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがJayden Addaiから手を引く

$5.1Mがクラブの出せる上限で、Bayer Leverkusenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

NürnbergがAyoube Amaimouni-Echghouyabに$3.8Mを提示

オファーは今週RB Leipzigに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Jakub Żewłakowはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはArmin Gigovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nürnberg、Paul Nebelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayern Munichは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

NürnbergがLutsharel Geertruidaについて打診

Bayern Munichへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

362 第

Nürnbergポスト

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Filip Černýは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFortuna Düsseldorf。Nürnbergの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Lucas Gazal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felipe Esquivelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nürnberg、Saël Kumbediを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Hannover 96がAlexander Howardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nürnbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Ayoni Santosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ayoni SantosはNürnbergとさらに3年を歩む。

スカッド

Ayanda Sishubaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Ayanda Sishubaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

361 第

Nürnbergポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ameen Al-Dakhilに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAmeen Al-Dakhilは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Kassim MnamdjiがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Jayden Addaiに$5.1Mのオファー

NürnbergはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

その値段ではAyoube Amaimouni-Echghouyabの取引は成立せず

Nürnbergは$3.8Mを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Shea Lacey、Nürnberg加入までメディカルチェックを残すのみ

RB Leipzigとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

NürnbergはTavinhoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Tavinhoは大陸間のサッカーを望んでいる。Nürnbergにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Kevin Schadeへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Bayer Leverkusenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

359 第

Nürnbergポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ameen Al-DakhilがBorussia Dortmundと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

NürnbergがJayden Addaiに$5.1Mを提示

オファーは今週Bayer Leverkusenに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Michael Venturi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

NürnbergがAdam Dankoを巡るDAC Dunajska Stredaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Carlos Herreraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kacper Kościerskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Yan Coutoへの扉は閉ざされた

Nürnbergが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Nahuel Barbozaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahuel BarbozaがNürnbergとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

358 第

Nürnbergポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mirza Ćatović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Felipe Esquivel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

NürnbergがAlexander Howardを巡るBolton Wanderersの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Nnamdi Collins、Nürnbergでメディカルチェックへ

Borussia Dortmundとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

Felipe Esquivel、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Kassim Mnamdjiに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kassim MnamdjiはNürnbergの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Julian Justvanが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Julian Justvanは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

356 第

Nürnbergポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

João Goulartは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

このシーズンはKacper Kościerskiのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはNürnbergだった。

移籍

Jakub Żewłakow、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Jakub Żewłakow、Nürnbergに在籍したままSC Paderbornと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Jakub Żewłakowは夏に向けてSC Paderbornと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Macaulay Zepaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Fabio Torsielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Fernand Gouré、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fernand GouréとNürnbergは新たに3年で合意した。

ベンチから

監督はAugusto Coronelのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

355 第

Nürnbergポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:Nürnbergは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点52。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Nigel Groenewaldは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emil Ødegaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Kacper Kościerskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Nürnberg、Arminia Bielefeld戦は苦い午後に

Arminia Bielefeldに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Armin Gigovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Konstantinos Lampropoulosは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

NürnbergとMacaulay Zepa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてMacaulay Zepaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

354 第

Nürnbergポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はMax Deanのものに——8.66

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Max Deanがそれをもたらした。名前の横の8.66は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Macaulay Zepa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Macaulay Zepaは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Macaulay Zepa、後継者としてNürnbergに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Macaulay Zepaは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

スカッド

新しい布陣にMacaulay Zepaの居場所はない

外されているのではない。Nürnbergが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

試合

Max DeanのゴールでNürnbergが勝ち点1

Max Deanがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Dynamo Dresdenと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点

Augusto Coronelはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

移籍

NürnbergとKacper Kościerskiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとKonstantinos Lampropoulosはそれを隠さず、Nürnbergのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

353 第

Nürnbergポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ameen Al-Dakhilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Jordy Gakpo、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nürnberg、Karlsruher SC戦は苦い午後に

Karlsruher SCに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り

Kassim Mnamdji、Rosenborgはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNürnbergに戻ることで、38試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Jonas Krumreyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Nigel Groenewaldが中盤を支配——6.69

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.69の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Augusto Coronelはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Marco Malenのミスが決着をつけた
  • スカッド Adam Markhiev、キャプテンマークを外される
352 第

Nürnbergポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきNürnberg

Preußen Münsterはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Nürnbergは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

2点ともMax Dean——8.57

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.57。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

João Felix、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Adam Hložekとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Tavinhoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

David Preu、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。David PreuとNürnbergは新たに4年で合意した。

選手採点

David Preuにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.46、場内に異論はない。

スカッド

8人の新顔、そしてNürnbergはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

350 第

Nürnbergポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Armin Gigovićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dmytro Bogdanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmytro Bogdanovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nürnberg、Hamburger SV戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合

NürnbergがHamburger SVをこじ開ける

Hamburger SVはNürnbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Christoph Wimmerに集まる視線

Christoph Wimmerの名前が、Nürnbergの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Lucas Gazalの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Lucas Gazalは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてNürnbergも、今それを知っている。

選手採点

この午後はAdam Hložekのものだった

評価7.75に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Fabio Torsielloに対して果たされた約束
  • 選手採点 誰もDavid Preuに近づけなかった
349 第

Nürnbergポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ameen Al-Dakhilはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

セーブ6本——Jonas Krumreyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Adam Markhiev、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adam MarkhievとNürnbergは新たに3年で合意した。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Nürnberg、Werder Bremen戦は苦い午後に

Werder Bremenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nürnbergで守られた約束

Adam Hložekに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

347 第

Nürnbergポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Robin Hackに最悪の種類の膝の負傷

見込みは112日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Robin Hackは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Emil Ødegaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つNürnberg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nürnbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

Adam Hložekが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはDmytro Bogdanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ameen Al-Dakhilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

MagdeburgがNürnbergから取り返す

86分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

短信

346 第

Nürnbergポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Robin Hackに最悪の種類の膝の負傷

見込みは120日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Christoph WimmerがVikingと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nürnberg、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから

Fabio Torsielloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabio Torsielloを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

David Preuがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.12、Nürnbergのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

移籍

NürnbergとAyanda Sishubaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとKonstantinos Lampropoulosはそれを隠さず、Nürnbergのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

344 第

Nürnbergポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Robin Hackが134日離脱

発表では134日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

何があってもNürnbergは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Fabio Torsielloは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nürnbergの監督はFabio Torsielloの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍

Augusto Coronelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Alexander Howardが帰還を望む

「座って見るためにAlanyasporへ行ったのではない。Nürnbergに戻って自分の場所を争いたい」。25試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

João Goulartが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Ameen Al-Dakhilの話題は消えることを拒む
  • 移籍 Ameen Al-Dakhilのサインはまだない
343 第

Nürnbergポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Robin Hackに最悪の種類の膝の負傷

見込みは141日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

大勝の主役はAdam Markhiev、Greuther Fürthを粉砕

4‑1。Nürnbergのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAdam Markhievだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

何があってもNürnbergは負けない

これで11試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補

その値段ではAyoube Amaimouni-Echghouyabの取引は成立せず

Nürnbergは$3.8Mを提示し、RB Leipzigは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

選手採点

Armin Gigovićが正しい側のゴール前に現れる——7.99

7.99、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Emil Ødegaardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Marco Malen、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Marco Malenは今、Nürnbergと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Armin Gigovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

341 第

Nürnbergポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Emil ØdegaardがHeidenheimと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Ayoube Amaimouni-Echghouyabに$3.8Mのオファー

NürnbergはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

試合

Nürnbergを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

34歳のJulian Justvanが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

獲得候補

NürnbergのJayden Addai獲得、期限に阻まれる

Bayer Leverkusenがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

役員会

期限到来、契約4人・放出7人

次に市場が開くまで、Nürnbergの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

Marcos Gaona、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Marcos Gaona、Nürnbergに在籍したままHolstein Kielと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcos Gaonaは夏に向けてHolstein Kielと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

移籍

Ameen Al-Dakhilをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Karlsruher SCは今週、Ameen Al-Dakhilについて電話をかけてくる。Nürnbergには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

340 第

Nürnbergポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Jayden Addaiに$5.8Mのオファー

NürnbergはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Hamburger SVは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合

Nürnbergが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のNürnbergが持っていなかった土台だ。

獲得候補

Adam Hložek、Nürnbergでメディカルチェックへ

Bayern Munichとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Dmytro Bogdanovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Bayern MunichがNürnbergに告げる:Adam Hložekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

HeidenheimがEmil Ødegaardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Nürnbergは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍

Mirza Ćatovićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Nürnbergの監督はMirza Ćatovićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

338 第

Nürnbergポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Ameen Al-DakhilがKarlsruher SCと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

その値段ではJayden Addaiの取引は成立せず

Nürnbergは$5.1Mを提示し、Bayer Leverkusenは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Ayoube Amaimouni-Echghouyabに$3.8Mのオファー

NürnbergはRB Leipzigに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Florian Kastenmeierが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Fortuna Düsseldorfは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Luca Marinoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLuca Marinoは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Nürnbergの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

337 第

Nürnbergポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fabio Torsiello、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Jayden Addaiに$5.1Mのオファー

NürnbergはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点

David Preuは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:27。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍

再びAmeen Al-Dakhilに視線が集まる

Ameen Al-Dakhilをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはKarlsruher SCだ。Nürnbergは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点

コーナーに上がったArmin Gigovićが決めた——7.83

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Armin Gigovićは決め、7.83を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Nürnbergはノーと言った——今回は

First ViennaからのJordy Gakpoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Enzo Rivamarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnzo Rivamarは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

335 第

Nürnbergポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Michael Krausに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Nürnbergは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Levin Chiumento、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Francesco Ruocco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Fabio Torsielloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

ピッチでDavid Preuに及ぶ者はいなかった

7.71。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Nürnbergはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Tomás Rojasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

半分の満足:Konstantinos Lampropoulosが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Adam Markhievが出場停止

警告が一枚多かった。Adam Markhievは次戦を欠場し、Nürnbergは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

334 第

Nürnbergポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Michael Krausが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

ドブレーテ、午後はMax Deanのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Max Deanがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Alejo ValenzuelaがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Luca Marinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Max DeanがNürnbergをPreußen Münster戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はMax Deanだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はNürnbergのものになった。

スカッド

Filip Černýの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Nürnbergが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍

Augusto Coronelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

短信

333 第

Nürnbergポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Michael Krausが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Nürnbergは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Alejo Telloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Enzo Rivamarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Max Deanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Felipe Esquivelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

NürnbergがSt. Pauliをこじ開ける

St. PauliはNürnbergに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

David Preuの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Niklas Sauer離脱の代償をNürnbergが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Nahuel Barbozaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nürnbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

332 第

Nürnbergポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alexander Fesshaieに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Fesshaieは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Nürnberg、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dmytro Bogdanovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmytro Bogdanovを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Nürnberg、Hamburger SVに及ばず

Hamburger SVが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍

NürnbergとDavid Preu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてDavid Preuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

Nürnbergでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Alexander Howard、Alanyasporはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはNürnbergに戻ることで、13試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

331 第

Nürnbergポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Francesco Ruocco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Max Deanのゴールも及ばず、Nürnberg敗戦

Max Deanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Werder Bremenに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Jonas Krumreyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonas Krumreyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulosが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのKonstantinos Lampropoulos。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Luis Otávioに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。NürnbergはLuis Otávioにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

誰もDmytro Bogdanovに近づけなかった

ドリブル成功:12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

次戦展望

Robin Hackの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHamburger SVと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

329 第

Nürnbergポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Luis Otávioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Levin ChiumentoがNürnbergに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Niklas Sauerが46日間離脱

メディカルはNiklas Sauerの離脱を46日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Filip Černýが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

NürnbergとFabio Torsiello、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Nürnbergでまた一巡の交渉、そしてFabio Torsielloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド

フォーメーションがJoão Goulartを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Nürnbergは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望

Levin Chiumentoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMagdeburgと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

328 第

Nürnbergポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Adam Markhievが正しい側のゴール前に現れる——7.80

7.80、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Alexander Fesshaie、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

Luca Marino、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

João Goulartが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。João GoulartはNürnbergでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Alexander Howard、指折り数える日々

「ここからNürnbergの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Alanyasporでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合

NürnbergがEintracht Braunschweigを退ける

Nürnbergが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEintracht Braunschweigに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Luis Otávioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

327 第

Nürnbergポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Francesco Ruoccoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancesco Ruoccoは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Luis Otávioは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Nürnbergの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nürnberg、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

満足のKonstantinos Lampropoulos

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Konstantinos Lampropoulosは気前よくなれる。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Francesco Ruoccoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Marcos Gaonaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Gaonaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ameen Al-Dakhilはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Nürnbergが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから

Sebastian Lodberg、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastian Lodbergは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Nürnbergポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sebastian Lodbergはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Enzo Rivamarは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはDmytro Bogdanovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Luis Otávioの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Jonas Krumrey、無失点を27試合に

155試合の出場で無失点27。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

ベンチから

Konstantinos Lampropoulos「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

試合

Nürnberg対Holstein Kiel、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはHolstein Kielの方だろう。

ベンチから

Sebastian Lodbergが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Nürnbergの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

325 第

Nürnbergポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luis Otávioはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Nürnberg、Greuther Fürth戦で待ち時間を終える

8試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

João Felix、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。João FelixはNürnbergで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nürnberg、Greuther Fürth戦の仕事を済ませる

Greuther Fürthに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Alexis Pereyraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlexis Pereyraを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Augusto Coronelの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Nürnbergがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

選手採点

Max Deanがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.67、Nürnbergのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

323 第

Nürnbergポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Cyrill Mayに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCyrill Mayは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

コーナーに上がったAdam Markhievが決めた——7.56

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Adam Markhievは決め、7.56を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会

Nürnbergのドアの上には、まだ名前がない

空席42日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

役員会

Alexis Pereyra、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Kacper Kościerskiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Nürnberg、Darmstadt 98に及ばず

Darmstadt 98が勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Fabio Torsielloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

Nürnbergポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Nürnberg、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Nürnbergに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点

Adam Markhievが正しい側のゴール前に現れる——7.70

7.70、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Francesco Ruocco、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

スカッド

Kacper Kościerskiが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Kacper Kościerskiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Nürnbergで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Robin Hackが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

誰もSebastian Lodbergに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Nürnberg、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでUnion Berlinが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

320 第

Nürnbergポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ameen Al-DakhilのTSG Hoffenheim移籍が破談

Ameen Al-DakhilをTSG Hoffenheimへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてNürnbergに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

ベンチから

Cyrill Mayは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Nürnbergの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Nürnberg、Leo Castledineの値段に尻込み

Schalke 04は$7.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Sebastian Lodbergに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSebastian Lodbergは別のクラブの選手になる。Nürnbergでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Nürnbergの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

選手採点

コーナーに上がったAdam Markhievが決めた——7.86

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Adam Markhievは決め、7.86を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

役員会

Sebastian Lodberg、Nürnbergに在籍したままKarlsruher SCと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sebastian Lodbergは夏に向けてKarlsruher SCと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Max Deanが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

319 第

Nürnbergポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Ameen Al-DakhilがTSG Hoffenheimと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Nürnbergの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Mirza Ćatović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

NürnbergがLeo Castledineに$7.8Mを提示

オファーは今週Schalke 04に届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会

Nürnberg、Konstantin Heideに$157.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。NürnbergがKonstantin Heideに投じた$157.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Cyrill May、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

役員会

期限到来、契約21人・放出38人

次に市場が開くまで、Nürnbergの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍

あと一歩——Filip Černýの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。BATEは次へ進み、Filip ČernýはNürnbergに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

役員会

Alexander Fesshaie、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Nürnbergで仲違い

Max Deanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

318 第

Nürnbergポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Nürnberg、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

役員会

Nürnbergに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから

Kacper Kościerski、Nürnbergは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Interim Coach、Nürnbergの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍

Leonel Cardozoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Slovackoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Nürnbergが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点

誰もSebastian Lodbergに近づけなかった

ドリブル成功:24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍

Karlo Lusavecはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Nürnbergの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

白星を待つNürnberg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Nürnbergの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

短信

317 第

Nürnbergポスト

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

NürnbergがLeo Castledine獲得に動く

Schalke 04のテーブルに$8.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Luis Otávio、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Nürnbergには一人もいない。

移籍

Filip Černý、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNürnbergのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Luis Otávio、Nürnbergを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Nürnberg、Ismael Saibariの値段に尻込み

Bayern Munichは$400.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

Luis Otávioはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Nürnbergで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Max Deanがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Nürnbergで気が立った

中心にいたのはKacper Kościerskiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Nürnberg、Jorge Pascualを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Heidenheimは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

316 第

Nürnbergポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fréderic Soelle Soelleが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Nürnbergは聞かなかったふりができない。

移籍

Konstantin HeideがSC Freiburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Nürnbergは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

高すぎる:NürnbergがLeo Castledineから手を引く

$7.8Mがクラブの出せる上限で、Schalke 04はそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Ismael Saibariに$400.0Kのオファー

NürnbergはBayern Munichに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Nürnbergの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Max Deanはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Nürnbergで言葉の応酬

Kacper Kościerskiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Nürnberg、Aaron Hickeyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、Nürnbergは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Leonel Cardozoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Nürnbergもそれを分かっている。

獲得候補

NürnbergがFilip Stankovićを借りようとしている

Bayern Munichは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信