Maor Erlich

ゴールキーパー - Beitar Jerusalem
24 10月 2035
水曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 160 受賞 23 試合 履歴

Maor Erlich 関連箇所に印

481 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月15日

Nir Natchoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

役員会2035年10月15日

Idan Tairi、Beitar Jerusalemを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月15日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Carlos Romeroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Beitar Jerusalemで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Beitar Jerusalemの負債は$81.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年10月15日

構想にLior Mashanskyの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Lior MashanskyはBeitar Jerusalemからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年10月15日

Beitar JerusalemとJude Soonsup-Bell、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてJude Soonsup-Bellのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年10月15日

Beckham Bakerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年10月15日

Roei Blejerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
480 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年10月06日

Omri LeviがいながらBeitar Jerusalemは逃した

Omri Leviは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Hapoel Beer Shevaは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

移籍2035年10月08日

Idan Tairiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIdan Tairiは別のクラブの選手になる。Beitar Jerusalemでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月08日

Beitar Jerusalemで仲違い

Mees Hilgersとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月06日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Sheva戦は苦い午後に

Hapoel Beer Shevaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2035年10月08日

Beitar Jerusalemにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年10月08日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lior Levyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月08日

Maor Erlichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaor Erlichを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月08日

Beitar Jerusalemはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年10月08日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

477 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年09月15日

Beitar Jerusalem、逃げ場のない完敗

Maccabi Tel Avivに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年09月17日

Marius Courcoul、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年09月17日

セーブ8本——Maor Erlichがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2035年09月17日

骨折でLucien Delaigleが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年09月17日

Marius Courcoulは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年09月17日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月17日

Marius Courcoulに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarius Courcoulを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月17日

Beitar Jerusalemの借入が$80.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$80.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

役員会2035年09月17日

Beitar Jerusalem、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Omri Levi、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Ilay Ben-Simonが契約を消化中
472 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年08月13日

Beitar Jerusalemへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Beitar Jerusalemの残高は、もう心もとない。

移籍2035年08月13日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年08月13日

Lucien Delaigleが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年08月13日

Samuel Akere、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。Samuel Akereはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年08月13日

Beitar JerusalemがHojimat Erkinovを失う

メディカルの見立ては60日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年08月13日

Beitar Jerusalemで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Lior Levyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年08月13日

Beitar JerusalemとMaor Erlich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてMaor Erlichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年08月13日

Adi Peretzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Maor Erlich、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Frediの交渉は時計が代行する
  • ベンチから 大事なときにRoei Blejerは選ばれる
465 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年06月25日

Lucien Delaigleが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年06月25日

Adi Atzili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月25日

Frediは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2035年06月25日

Maor Erlichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月25日

Darnell Bileが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Beitar Jerusalemは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2035年06月25日

我らが一員：Eli HemedがBeitar Jerusalemのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Eli Hemedはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年06月25日

我らが一員：Adi DavidがBeitar Jerusalemのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Adi Davidはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年06月25日

Beitar Jerusalem、内部からUri Refaelovを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Uri Refaelovはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

役員会2035年06月25日

Beitar Jerusalemの負債は$84.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

463 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年06月11日

Emiliano MartínezがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月11日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月11日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Hilgersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月11日

Frediが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年06月11日

Beitar JerusalemとMaor Erlich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてMaor Erlichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年06月11日

Adi Atziliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Beitar Jerusalemの監督はAdi Atziliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年06月11日

Omri Leviが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年06月11日

Frediのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2035年06月11日

Maor Erlich、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Beitar Jerusalemは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

458 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月07日

Luka Latsabidzeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年05月07日

Beitar Jerusalemの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年05月07日

Samuel Akere、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年05月07日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMaor Erlichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月07日

Samuel Akereは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

役員会2035年05月07日

オーナーがBeitar Jerusalemに$2.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2035年05月07日

Lior Levyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年05月07日

Beitar Jerusalemは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

455 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月16日

骨折でAviel Zargariが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月16日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lior Levyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月16日

Emiliano Martínezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2035年04月16日

Beitar JerusalemとMaor Erlichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月16日

Lior Mashanskyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLior Mashanskyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月16日

Frediが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月16日

Kamal Sowahをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kamal Sowahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年04月16日

大事なとき、Jasond Gonzálezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

451 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年03月19日

骨折でAviel Zargariが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年03月19日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Maor Erlichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月19日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Hilgersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月19日

Maor Erlichが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年03月19日

Yair Mordechaiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年03月19日

Beitar Jerusalemの若手が新人賞を獲得

Tal Davidは19歳。ある週末、リーグで同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2035年03月19日

Kamal Sowahをめぐる質問がBeitar Jerusalemについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Kamal Sowahの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年03月19日

Jasond Gonzálezは監督が信頼する男になった

Beitar Jerusalemの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年03月19日

Frediが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにBeitar Jerusalemは金を失っている。

短信

449 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年03月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年03月05日

Frediが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年03月05日

骨折でAviel Zargariが62日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Beitar Jerusalemは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年03月05日

ディフェンダーのゴールがBeitar Jerusalemに勝利をもたらす——7.38

Luka Latsabidzeに1、評価7.38、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年03月05日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Elad Amir、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Elad AmirはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年03月05日

Samuel Akereは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

役員会2035年03月05日

Beitar Jerusalemにオーナーの$2.8M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2035年03月03日

Beitar Jerusalem、Hapoel Haifa戦は苦い午後に

Hapoel Haifaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

444 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年01月29日

Beitar Jerusalemでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから2035年01月29日

Eli Refaelov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2035年01月27日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月29日

Beitar Jerusalemで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mees Hilgersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月29日

給与がBeitar Jerusalemの収入の143%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2035年01月29日

Samuel Akereに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSamuel Akereを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月29日

いまは別の誰かがKamal Sowahより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2035年01月29日

Mees Hilgersが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

443 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月22日

Jaderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

試合2035年01月20日

Beitar Jerusalemの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月22日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはOmri Leviで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月22日

Beitar Jerusalem、Mohamed Konéを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Maccabi Tel Avivは自分たちの男を守り、Beitar Jerusalemは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月22日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lior Levyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年01月22日

Mees Hilgersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年01月20日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Shevaに及ばず

Hapoel Beer Shevaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年01月22日

Ilay Ben-Simonが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2035年01月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

  • スカッド Beitar Jerusalemでの、速すぎる変化
  • スタンドから Mees Hilgersについては誰もが一言持っている
  • ベンチから Maor Erlichが監督との話し合いを求めた
442 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年01月15日

Beitar JerusalemがSamuel Akereを巡るKwara Unitedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年01月15日

Emiliano MartínezがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月15日

Maor Erlichが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年01月15日

Yair Mordechai「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Beitar Jerusalemは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2035年01月15日

Idan Trau、Beitar Jerusalem加入までメディカルチェックを残すのみ

Hapoel Tel Avivとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年01月15日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Omri Leviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月15日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mees Hilgersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年01月13日

Beitar Jerusalem、Hapoel Tel Avivに及ばず

Hapoel Tel Avivが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年01月15日

Maor Erlichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

441 第

Beitar Jerusalemガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月08日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Beitar Jerusalemの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年01月08日

Samuel AkereがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月08日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Omri Leviとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Mees Hilgersが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年01月08日

オーナーがBeitar Jerusalemに$2.9Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから2035年01月08日

Frediが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年01月08日

Maor Erlichが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会2035年01月08日

Beitar Jerusalemの負債は$91.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍2035年01月08日

Beitar JerusalemとIlay Ben-Simon、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてIlay Ben-Simonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

435 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月27日

JaderがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月27日

Maor Erlichが独力でBeitar Jerusalemを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年11月27日

Omri Leviがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月27日

Yarden Shuaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Beitar Jerusalemの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2034年11月27日

Yehonatan Malka、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Yehonatan MalkaはBeitar Jerusalemで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2034年11月25日

Maccabi HaifaがBeitar Jerusalemの無敗記録を6で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は6試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2034年11月27日

Frediが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2034年11月25日

Maccabi HaifaがBeitar Jerusalemから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2034年11月27日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

429 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月16日

JaderがBeitar Jerusalemに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年10月16日

Beitar Jerusalemで気が立った

中心にいたのはMaor Erlichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月16日

Kamal Sowahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Oliver Kass Kawoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOliver Kass Kawoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年10月16日

Emiliano Martínezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Beitar Jerusalemの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年10月16日

14人の新顔、そしてBeitar Jerusalemはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2034年10月16日

構想にRoey Magorの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Roey MagorはBeitar Jerusalemからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年10月16日

Agustín Manzurが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年10月16日

Kamal Sowahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

428 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

Wataru Kamijoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月09日

Maor Erlich、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2034年10月09日

Roey Magorは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Beitar Jerusalemの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年10月09日

Wataru Kamijoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Beitar Jerusalemの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Jaderは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Beitar Jerusalemもそれを分かっている。

スカッド2034年10月09日

Beitar Jerusalemで言葉の応酬

Maor Erlichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月09日

Jaderに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaderを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月07日

Beitar Jerusalem、Hapoel Beer Sheva戦の仕事を済ませる

Hapoel Beer Shevaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2034年10月09日

Beitar Jerusalemでは収入の130%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

426 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月25日

Wataru Kamijoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年09月25日

G'iyosjon Rizaqulov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年09月23日

Beitar Jerusalem、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Beitar Jerusalemに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年09月25日

Beitar Jerusalemで仲違い

Omri Leviとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月25日

Ilay Ben-Simon、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ilay Ben-Simonは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2034年09月25日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kamal Sowahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年09月25日

G'iyosjon Rizaqulov、Beitar Jerusalemで構想外に

これはローテーションではない。G'iyosjon Rizaqulovはしばらく監督の構想から外れており、Beitar Jerusalemの誰もそれを否定していない。

ベンチから2034年09月25日

Maor Erlichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年09月25日

Beitar Jerusalemは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

425 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月18日

Wataru Kamijoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは36日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Beitar Jerusalemは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年09月16日

Beitar Jerusalemに手痛い一撃

Maccabi Tel Avivに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2034年09月18日

Samat Zainutdinov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月18日

Beitar Jerusalemで仲違い

Ethan Apkakouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月16日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBeitar JerusalemにもMaccabi Tel Avivにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2034年09月18日

Maor Erlichにとって忘れたい一日

破られること7度、セーブ4本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

ベンチから2034年09月18日

Ethan Apkakouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEthan Apkakouを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年09月18日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Roey Magorがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年09月18日

Beitar Jerusalemのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

409 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

膝——Emiliano Martínezが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Beitar Jerusalemは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年05月29日

Jaderが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Beitar Jerusalemは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年05月29日

骨折でDor Refaelovが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年05月29日

Beitar Jerusalemで仲違い

Ethan Apkakouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月29日

Beitar Jerusalemの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年05月29日

Beitar JerusalemとMaor Erlich、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Beitar Jerusalemでまた一巡の交渉、そしてMaor Erlichのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年05月29日

Isaac Boehmer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsaac Boehmerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年05月29日

Kamal Sowahをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとBeitar Jerusalemは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年05月29日

Stav Nachmaniのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Beitar Jerusalemが彼で得られる金額は減っていく。

短信

408 第

Beitar Jerusalemガゼット

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年05月22日

Beitar Jerusalemの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年05月22日

骨折でDor Refaelovが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Beitar Jerusalemが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年05月22日

Maor Erlich、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Maor Erlichは今、Beitar Jerusalemと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2034年05月22日

Sirozhiddin Astanakulov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBeitar Jerusalemのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月22日

Ethan Apkakouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Beitar Jerusalemで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

Beitar Jerusalemで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年05月22日

Beitar JerusalemとIsaac Boehmerの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年05月22日

Yarden Shuaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yarden Shuaが何かにサインするまで——Beitar Jerusalemとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年05月22日

Agustín Manzurが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Beitar Jerusalemの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

400 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年03月27日

Maccabi Petach Tikvaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2034年03月27日

Maccabi Petach Tikvaで気が立った

中心にいたのはMaor Erlichで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年03月27日

Eden Levyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEden Levyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年03月27日

大事なときにEden Levyは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eden Levyがそこに載っていると告げている。

移籍2034年03月27日

Maor Erlichの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Maccabi Petach Tikvaが求められる移籍金は下がり、Maor Erlichが求められる給料は上がる。

ベンチから2034年03月27日

Erez Didiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maccabi Petach Tikvaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年03月27日

Maor Erlichをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaccabi Petach Tikvaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2034年03月27日

Guy Dabburは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

試合2034年03月27日

Maccabi Petach Tikvaに残ったのは意地だけ

9位、勝ち点25。落ちるには多すぎ、どこかへ行くには少なすぎる。こういうシーズンの正直な描写は肩をすくめることで、サポーターはもうそうしている。

短信

399 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年03月20日

Eden Levyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Petach Tikvaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年03月20日

Maor Erlichに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaor Erlichを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年03月20日

Maccabi Petach Tikvaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMaccabi Petach Tikvaの順序だ。

ベンチから2034年03月20日

大事なときにYehonatan Segevは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yehonatan Segevがそこに載っていると告げている。

移籍2034年03月20日

Maccabi Petach TikvaとGil Benayoun、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maccabi Petach Tikvaでまた一巡の交渉、そしてGil Benayounのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年03月20日

Guy Dezentをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaccabi Petach Tikvaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年03月20日

Gil Benayoun、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGil Benayounは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年03月20日

Guy Dezent、祖国からの招集

代表ウィークの間、彼は国のユニフォームを着る。そしてMaccabi Petach Tikvaのユニフォームは、しばしの間ちょっとした広告を兼ねる。招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。

スカッド2034年03月20日

Ori Dabburは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Maccabi Petach Tikvaに良い答えはない。

短信

398 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年03月13日

Uri Davidが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年03月11日

Maccabi Petach Tikvaにとって手痛い一日

Maccabi Tel Avivに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2034年03月13日

Maccabi Petach Tikvaは9位でシーズンを終える

勝ち点25、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド2034年03月13日

骨折でOvadia Darwishが20日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maccabi Petach Tikvaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2034年03月13日

Ben Melikson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maccabi Petach Tikvaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年03月13日

Maccabi Petach Tikvaで仲違い

Lucas Venturaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年03月13日

Gil Benayounは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gil BenayounがMaccabi Petach Tikvaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年03月13日

Gil Cohenに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGil Cohenを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年03月13日

Maccabi Petach Tikvaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
  • ベンチから Maor Erlichはまだ一つのミスの罰を受けている
  • スタンドから Maor Erlichに世間の目が集まる
397 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年03月06日

Uri Davidが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年03月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Maccabi Petach Tikvaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2034年03月04日

Maccabi Petach TikvaがBnei Sakhninを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2034年03月06日

骨折でOvadia Darwishが27日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maccabi Petach Tikvaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2034年03月06日

2点ともYehonatan Segev——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2034年03月06日

21歳のBen Meliksonに緊張の色なし——7.96

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ben Meliksonにその必要はなかった。7.96、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2034年03月06日

Maccabi Petach Tikvaで言葉の応酬

Maor Erlichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2034年03月06日

観客がGil Benayounを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2034年03月06日

Ben Meliksonが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Maccabi Petach Tikvaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

  • ベンチから Ravid Olezkiが監督の見せしめに
  • 役員会 給与がMaccabi Petach Tikvaの収入の87%を呑み込む
  • ベンチから ベンチからの眺め
396 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年02月27日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年02月27日

Maccabi Petach Tikvaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Maccabi Petach Tikvaの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年02月27日

Ovadia Darwishが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年02月27日

Lucas Venturaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Venturaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年02月25日

Maccabi Petach Tikva、2分で反撃

Hapoel Kiryat Shmonaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Maccabi Petach Tikvaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

選手採点2034年02月27日

ピッチでAdar Ratnerに及ぶ者はいなかった

7.92。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Maccabi Petach Tikvaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

試合2034年02月25日

Maccabi Petach Tikva、Hapoel Kiryat Shmonaと勝ち点を分け合う

Hapoel Kiryat Shmonaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年02月27日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2034年02月27日

Yehonatan Segev、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYehonatan Segevは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年02月27日

大事なとき、Eden Levyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

395 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2034年02月18日

Maccabi Petach TikvaがBeitar Jerusalemを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから2034年02月20日

Ori Dabbur「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maccabi Petach Tikvaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年02月20日

Ovadia Darwishが骨折——41日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。41日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年02月20日

Eden Levyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Petach Tikvaは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年02月20日

21歳のBen Meliksonが主役をさらう——8.04

21歳で8.04。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2034年02月20日

Lucas Venturaが上がって仕留める——7.67

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.67。

スカッド2034年02月20日

Maor Erlichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maccabi Petach Tikvaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2034年02月20日

観客がBen Meliksonを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2034年02月20日

Yehonatan Segevが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

394 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年02月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年02月11日

Maccabi Petach Tikvaに手痛い一撃

Hapoel Haifaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2034年02月13日

Ovadia Darwishが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年02月11日

Maccabi Petach Tikva、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Maccabi Petach Tikvaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2034年02月11日

Maccabi Petach Tikva、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2034年02月13日

Maor Erlichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2034年02月13日

Maccabi Petach Tikvaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2034年02月13日

Gil Cohenが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Gil CohenはMaccabi Petach Tikvaとさらに3年を歩む。

ベンチから2034年02月13日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍2034年02月13日

Maccabi Petach TikvaとGil Benayounの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

393 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年02月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Maccabi Petach Tikvaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2034年02月06日

骨折でOvadia Darwishが55日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maccabi Petach Tikvaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年02月06日

Maccabi Petach Tikvaはノーと言った——今回は

Standard LiegeからのOri Dabburへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2034年02月06日

Maccabi Petach Tikva、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団2人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2034年02月06日

Maccabi Petach Tikvaで言葉の応酬

Maor Erlichとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年02月04日

Maccabi Petach Tikva、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2034年02月06日

Guy Dezent、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2034年02月06日

Ori Dabburが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Maccabi Petach Tikvaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

ベンチから2034年02月06日

Ravid Olezkiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRavid Olezkiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

392 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年01月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月30日

Ovadia Darwishが骨折——62日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。62日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年01月30日

Maccabi Petach Tikvaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2034年01月30日

誰もBen Meliksonに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2034年01月30日

メンバー表がErez Didiについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはErez Didiだった。

ベンチから2034年01月30日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2034年01月30日

Ben Meliksonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年01月30日

Maccabi Petach Tikva、Avi Weissmanとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2034年01月28日

Maccabi Petach Tikva、Bnei Yehudaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Bnei Yehudaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2034年01月30日

Guy Dezentに移籍説

Guy Dezentの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maccabi Petach Tikvaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

391 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年01月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月23日

骨折でOvadia Darwishが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maccabi Petach Tikvaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年01月23日

Eden Levyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Petach Tikvaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年01月23日

Lucas Venturaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maccabi Petach Tikvaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年01月23日

Maccabi Petach Tikvaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合2034年01月21日

Maccabi Petach Tikva、Hapoel Kfar Sabaに及ばず

Hapoel Kfar Sabaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2034年01月23日

Yehonatan Segevは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年01月23日

Gil Benayounが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年01月23日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2034年01月23日

大事なとき、Eden Levyは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

390 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月16日

Ovadia Darwishが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年01月16日

Maccabi Petach Tikvaはノーと言った——今回は

Hapoel AcreからのOri Dabburへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2034年01月16日

誰もRavid Olezkiに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年01月16日

Maccabi Petach Tikvaで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2034年01月16日

Maccabi Petach TikvaのサポーターがOri Dabburという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ori Dabburはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年01月14日

Maccabi Petach TikvaのHapoel Raanana戦、違いを作ったのはAdar Ratner

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Adar Ratnerだ。Hapoel Raananaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年01月16日

Adar RatnerがMaccabi Petach Tikvaにとっての決定的な差だった

評価7.85。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2034年01月16日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年01月16日

Eden Levyに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Maccabi Petach TikvaはEden Levyにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

389 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年01月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年01月09日

骨折でOvadia Darwishが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maccabi Petach Tikvaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年01月09日

Almog Meliksonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Petach Tikvaは聞かなかったふりができない。

移籍2034年01月09日

再びOri Dabburに視線が集まる

Ori Dabburをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはHapoel Acreだ。Maccabi Petach Tikvaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年01月09日

Stav Israeliが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stav IsraeliはMaccabi Petach Tikvaとさらに2年を歩む。

ベンチから2034年01月09日

Maor Erlichが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2034年01月09日

Ori Dabburがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.43、Maccabi Petach Tikvaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

試合2034年01月07日

Maccabi Petach Tikva、Hapoel Acreと勝ち点を分け合う

Hapoel Acreとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2034年01月09日

監督はStav Israeliのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年01月09日

大事なとき、Yehonatan Segevは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

388 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2034年01月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年01月02日

骨折でOvadia Darwishが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maccabi Petach Tikvaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年01月02日

Maccabi Petach Tikvaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Maccabi Petach Tikvaの残高は、もう心もとない。

スカッド2034年01月02日

Maor Erlichがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2034年01月02日

Ariel Lugassyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maccabi Petach Tikvaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年01月02日

Ben Weissmanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Maccabi Petach Tikvaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年01月02日

Maccabi Petach Tikvaで気が立った

中心にいたのはLucas Venturaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年01月02日

Stav Israeli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Stav IsraeliとMaccabi Petach Tikvaは新たに2年で合意した。

試合2033年12月31日

Maccabi Petach Tikva、Hapoel Beer Sheva戦は苦い午後に

Hapoel Beer Shevaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年01月02日

Yehonatan Segevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

387 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年12月26日

Ovadia Darwishが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年12月26日

Eden LevyがMaccabi Petach Tikvaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年12月26日

Maor Erlich、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2033年12月26日

Lucas Venturaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Venturaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2033年12月24日

Hapoel Tel AvivがMaccabi Petach Tikvaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2033年12月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

役員会2033年12月26日

Maccabi Petach Tikvaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のMaccabi Petach Tikvaの順序だ。

ベンチから2033年12月26日

Eden Levyは監督が信頼する男になった

Maccabi Petach Tikvaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2033年12月26日

Maccabi Petach Tikva、Lucas Venturaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

386 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年12月14日

Maccabi Petach Tikva、カップ戦から姿を消す

Maccabi Haifaが勝ち上がり、Maccabi Petach Tikvaは家路につく。決めたスコアは0‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2033年12月19日

Ovadia Darwishが骨折——104日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。104日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2033年12月19日

Maccabi Haifaでのカップ戦の恥、Maccabi Petach Tikvaの帰路についてくる

0-4。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2033年12月17日

Maccabi Petach Tikva、Maccabi Netanya戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2033年12月19日

Maccabi Petach Tikvaで仲違い

Maor Erlichとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから2033年12月19日

生え抜きの一人：Ben Melikson

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2033年12月17日

Maccabi Petach TikvaがMaccabi Netanyaをこじ開ける

Maccabi NetanyaはMaccabi Petach Tikvaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2033年12月19日

Ori Dabburが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2033年12月19日

Maccabi Petach Tikva、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

385 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年12月10日

Maccabi Petach Tikva、逃げ場のない完敗

Maccabi Tel Avivに0‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2033年12月12日

骨折でOvadia Darwishが111日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maccabi Petach Tikvaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2033年12月10日

白星を待つMaccabi Petach Tikva、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Maccabi Petach Tikvaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2033年12月12日

セーブ8本——Maor Erlichがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2033年12月10日

Maccabi Petach Tikva、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2033年12月12日

Stav Israeliが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2033年12月12日

Maccabi Petach Tikva、折り返し地点で

日程の半分を消化して12位、勝ち点9。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

役員会2033年12月12日

Maccabi Petach Tikva、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2033年12月12日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑5の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

384 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2033年12月05日

Ovadia Darwishが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2033年12月05日

Maccabi Petach Tikvaはいよいよ本当に危ない

12位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2033年12月03日

Maccabi Petach Tikvaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2033年12月03日

Maccabi Petach Tikva、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2033年12月05日

Maccabi Petach Tikvaで言葉の応酬

Erez Didiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年12月03日

Maccabi Petach Tikva、Bnei Sakhnin戦は苦い午後に

Bnei Sakhninに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2033年12月05日

誰もBen Meliksonに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2033年12月05日

Gil Benayounが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2033年12月05日

Maccabi Petach TikvaとMaor Erlichの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • レンタル便り Sagiv Abada、指折り数える日々
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Shon Natchoが月間ベストイレブン入り
383 第

Maccabi Petach Tikvaクロニクル

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2033年11月28日

Eden LevyがMaccabi Petach Tikvaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2033年11月26日

Maccabi Petach Tikvaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年11月28日

セーブ6本——Maor Erlichがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド2033年11月28日

Maor Erlichがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maccabi Petach Tikvaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年11月26日

Maccabi Petach Tikva、Hapoel Kiryat Shmona戦は苦い午後に

Hapoel Kiryat Shmonaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年11月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

選手採点2033年11月28日

誰もBen Meliksonに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2033年11月28日

Maccabi Petach Tikvaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

ベンチから2033年11月28日

Avi Weissmanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信