Maximiliano Galván

守備的MF - Sparta Rotterdam
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 27 移籍 関係 出来事 149 受賞 試合 履歴

Maximiliano Galván 関連箇所に印

505 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年03月31日

Sparta Rotterdamでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2036年03月31日

Maximiliano Galván、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年03月31日

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darrell Addoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年03月31日

Marco Promesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月31日

Noel Reit離脱の代償をSparta Rotterdamが数える

検査は28日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年03月31日

Maximiliano Galvánは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sparta Rotterdamもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月31日

Gian PadillaはSparta Rotterdamでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会2036年03月31日

Sparta Rotterdamの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

短信

バックナンバー
497 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月04日

Amadou Baが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年02月04日

骨折でMaximiliano Galvánが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年02月04日

Patrick Berg、Sparta Rotterdamへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSparta Rotterdamの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

ベンチから2036年02月04日

Patrick Dumfries「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sparta Rotterdamは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2036年02月04日

Sparta Rotterdam、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2036年02月04日

Shunsuke Mito、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Shunsuke MitoとSparta Rotterdamは新たに2年で合意した。

スカッド2036年02月04日

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年02月04日

Tomás Peixoto、Sparta Rotterdam加入までメディカルチェックを残すのみ

PSVとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年02月04日

Sparta Rotterdam、Josh Doigを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

496 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年01月28日

Marco PromesがNAC Bredaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sparta Rotterdamは書類を除いて彼を失った。

スカッド2036年01月28日

骨折でMaximiliano Galvánが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sparta Rotterdamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2036年01月28日

Tarik Essakkati、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Vitesseとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月28日

Amadou Baがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2036年01月26日

Sparta Rotterdam、PSV戦は苦い午後に

PSVに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補2036年01月28日

Sparta Rotterdam、Essien Basseyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Vitesseは自分たちの男を守り、Sparta Rotterdamは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月28日

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Darrell Addoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年01月28日

Marco Promesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年01月28日

Maximiliano Galvánは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sparta Rotterdamの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

495 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2036年01月19日

Sparta Rotterdamに手痛い一撃

AZに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年01月21日

Saúl Duránがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2036年01月21日

Maximiliano Galvánが骨折——30日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。30日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月21日

Ben StewartがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月21日

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月21日

Donny Frimpong、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Excelsiorとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月21日

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Onyemaechiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年01月21日

Sparta Rotterdam、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2036年01月21日

Sparta RotterdamとNoah Paoloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

494 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月14日

行かない：Marco PromesはSparta Rotterdamに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。TOP Ossは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

試合2036年01月12日

Sparta RotterdamがWillem IIを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2036年01月14日

骨折でMaximiliano Galvánが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2036年01月14日

ドブレーテ、午後はNoah Paoloのものに——7.98

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Noah Paoloがそれをもたらした。名前の横の7.98は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年01月14日

33歳のShunsuke Mitoが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年01月14日

Donny Depay、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2036年01月14日

Ben Stewart、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年01月14日

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年01月14日

Yaël Mouanga、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Twenteとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

493 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年01月07日

Bas Langに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sparta Rotterdamは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年01月05日

Sparta Rotterdamにとって手痛い一日

Ajaxに0‑7。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2036年01月07日

Amadou Ba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSparta Rotterdamのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年01月07日

Maximiliano Galvánが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月07日

Utrechtは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sparta Rotterdamが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年01月07日

Saúl Duránが独力でSparta Rotterdamを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2036年01月07日

Georginio Berghuis、Sparta Rotterdamは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年01月07日

Sparta Rotterdamで気が立った

中心にいたのはPatrick Bergで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2036年01月07日

Devin Haen、Sparta Rotterdamでメディカルチェックへ

Feyenoordとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

短信

492 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月31日

膝——Bas Langが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sparta Rotterdamは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年12月31日

骨折でMaximiliano Galvánが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年12月31日

Patrick Bergが上がって仕留める——7.70

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.70。

スカッド2035年12月31日

Amadou Baがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年12月31日

Saúl Duránに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSaúl Duránを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年12月31日

Sparta Rotterdamは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2035年12月31日

Ben Stewartは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sparta Rotterdamもそれを分かっている。

ベンチから2035年12月31日

Sparta Rotterdam、Marco Promesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2035年12月29日

Amadou BaのゴールでSparta Rotterdamが勝ち点1

Amadou Baがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Excelsiorと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

491 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

骨折でMaximiliano Galvánが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sparta Rotterdamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年12月24日

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Frane Nekićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Frane NekićはSparta Rotterdamでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年12月24日

Sparta Rotterdamの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Darrell Addoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月22日

TwenteがSparta Rotterdamから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合2035年12月24日

Sparta Rotterdamの中間通知表

13位、勝ち点16、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

ベンチから2035年12月24日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年12月24日

Patrick Dumfriesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Dumfriesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年12月24日

Ben Stewartは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sparta Rotterdamの監督はBen Stewartの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

490 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年12月15日

Sparta Rotterdam、逃げ場のない完敗

Feyenoordに0‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年12月17日

骨折でMaximiliano Galvánが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月17日

Donny Depayが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sparta Rotterdamは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年12月17日

Patrick Bergがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sparta Rotterdamで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

Lass、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lassは今、Sparta Rotterdamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2035年12月17日

Amadou Baに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAmadou Baを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年12月17日

Sparta Rotterdam、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2035年12月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年12月17日

Sparta Rotterdamで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mathis Mercierがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

489 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月10日

骨折でMaximiliano Galvánが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月10日

Amadou BaがSparta Rotterdamに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年12月10日

Saúl Duránがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2035年12月10日

20歳のMarco Promesに緊張の色なし——7.76

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Marco Promesにその必要はなかった。7.76、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2035年12月10日

Sparta Rotterdamで仲違い

Amadou Baとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年12月08日

Sparta RotterdamのGo Ahead Eagles戦、違いを作ったのはNoah Paolo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Noah Paoloだ。Go Ahead Eaglesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年12月10日

生え抜きの一人：Patrick Xavi Simons

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2035年12月10日

Bruno Onyemaechiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Onyemaechiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2035年12月10日

Noah Paoloが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.82。Sparta Rotterdamにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

488 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月03日

骨折でMaximiliano Galvánが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sparta Rotterdamは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2035年12月03日

20歳のMarco Promes、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2035年12月03日

Sparta Rotterdamで言葉の応酬

Patrick Bergとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2035年12月03日

Amadou Baは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年12月01日

Sparta RotterdamがNECをこじ開ける

NECはSparta Rotterdamに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2035年12月03日

観客がMarco Promesを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2035年12月03日

Ben Ibrahim Sibyは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ben Ibrahim SibyがSparta Rotterdamとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年12月03日

Sparta Rotterdamでは収入の99%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年12月03日

Sparta Rotterdamでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

487 第

Sparta Rotterdamクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月26日

骨折でMaximiliano Galvánが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sparta Rotterdamが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年11月26日

ディフェンダーのゴールがSparta Rotterdamに勝利をもたらす——7.77

Patrick Bergに1、評価7.77、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年11月26日

Sparta Rotterdamで仲違い

Patrick Bergとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年11月26日

Mohamed Sesayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sparta Rotterdamの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年11月26日

Ben Ibrahim Siby、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ben Ibrahim Sibyは今、Sparta Rotterdamと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年11月24日

HeerenveenがSparta Rotterdamから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月26日

Marco Promesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年11月26日

Jordy Hateboerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jordy HateboerはSparta Rotterdamとさらに4年を歩む。

ベンチから2035年11月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

454 第

Cerroポスト

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月09日

Maximiliano Galvánが骨折——97日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。97日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年04月07日

CerroがHuracan del Pasoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Huracan del Pasoに4‑1、まだ上積みもあり得た。

試合2035年04月09日

Cerroが3位に浮上

勝ち点16で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点2035年04月09日

年齢はまだFrancisco Barriosに追いついていない——8.31

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.31の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年04月09日

ディフェンダーのゴールがCerroに勝利をもたらす——7.95

Jonathan Brizuelaに1、評価7.95、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2035年04月09日

Santiago Álvarezが上がって仕留める——7.74

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.74。

移籍2035年04月09日

Brian Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年04月09日

Cerroで気が立った

中心にいたのはCristian Barrosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月07日

Cerroのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

453 第

Cerroポスト

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月02日

骨折でMaximiliano Galvánが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年04月02日

Matías Scigliano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2035年04月02日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMartín Pereyraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月02日

Martín Pereyraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年04月02日

CerroとMartín Pereyraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年04月02日

CerroがFrancisco Barriosから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

スカッド2035年04月02日

Carlos Acuñaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年04月02日

James Garciaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。James GarciaはCerroの監督の構想に入っていないと伝えられた。

次戦展望2035年04月02日

Agustín Barriosが古巣と対戦

次はHuracan del Paso。Cerroのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

452 第

Cerroポスト

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月26日

骨折でMaximiliano Galvánが111日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年03月26日

Francisco Barrios、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCerroのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年03月26日

Cerroで仲違い

Cristian Barrosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月26日

Cristian Barrosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年03月24日

Cerro、Albion戦は苦い午後に

Albionに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年03月26日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2035年03月26日

Mateo Ariasは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年03月26日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Acuñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月26日

Martín Pereyraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Cerroの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

451 第

Cerroポスト

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月14日

Agustín BarriosがCerroを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Platense戦でそれをやったのがAgustín Barriosだった。3‑0。次のラウンドの抽選箱にはCerroの名前が入る。

スカッド2035年03月19日

Maximiliano Galvánが骨折——118日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。118日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年03月19日

Agustín Barriosが2得点——8.70

2ゴールと、それに見合う8.70。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年03月19日

年齢はまだFrancisco Barriosに追いついていない——7.94

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.94の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから2035年03月19日

Cristian Vargas、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Vargasはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

移籍2035年03月19日

Carlos Acuña、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

試合2035年03月17日

Francisco Barriosのゴールも及ばず、Cerro敗戦

Francisco Barriosは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Wanderersに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年03月19日

Matías Sciglianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2035年03月19日

観客がKevin De Arrascaetaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • 試合 Cerroのホームでは誰も勝てない
  • 選手採点 Kevin De Arrascaetaにとってあの日のひとつ
  • ベンチから 監督の評価
450 第

Cerroポスト

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

骨折でMaximiliano Galvánが125日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年03月10日

大勝の主役はCristian Barros、Racingを粉砕

4‑1。Cerroのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCristian Barrosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年03月12日

2点ともCristian Barros——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2035年03月12日

33歳のFrancisco Barriosが時計の針を巻き戻す——8.16

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.16、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点2035年03月12日

コーナーに上がったJonathan Brizuelaが決めた——7.88

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jonathan Brizuelaは決め、7.88を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2035年03月12日

Brian Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月12日

Cerroで気が立った

中心にいたのはCristian Barrosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

César Santamaríaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。César SantamaríaはCerroでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2035年03月10日

Cerroを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

  • 選手採点 Pablo Nongoyだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Cerroでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
449 第

Cerroポスト

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月05日

骨折でMaximiliano Galvánが132日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Cerroは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年03月05日

Matías Sciglianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Cerroの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMartín Pereyraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年03月05日

Agustín Moyano、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Agustín Moyanoはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年03月05日

Cristian Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristian Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月05日

Nahuel Arenaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Nahuel Arenaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2035年03月05日

今月はFrancisco Barriosのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Cerroは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

レンタル便り2035年03月05日

Franco Suarez、Basanezはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはCerroに戻ることで、9試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

選手採点2035年03月05日

この午後はPablo Nongoyのものだった

評価7.69に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

448 第

Cerroポスト

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月26日

骨折でMaximiliano Galvánが139日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Cerroが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月26日

Agustín Moyano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

移籍2035年02月26日

Maximiliano Galvánが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Cerroは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月26日

Cristian Vargas、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2035年02月26日

往年のCristian Barros——8.15

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.15、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年02月26日

Santiago Álvarezが上がって仕留める——7.76

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.76。

試合2035年02月24日

いまのCerroとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年02月26日

Cerroで仲違い

Cristian Barrosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月24日

CerroのCerro Largo戦、違いを作ったのはCristian Barros

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Cristian Barrosだ。Cerro Largoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

447 第

Cerroポスト

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月19日

Maximiliano Galvánが骨折——146日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。146日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年02月19日

2点ともFrancisco Barrios——8.36

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.36。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2035年02月19日

Cristian Vargas、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Vargasはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

移籍2035年02月19日

Carlos Acuñaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCarlos Acuñaは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年02月19日

Carlos Acuña、Cerroを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年02月19日

Cerroで言葉の応酬

Cristian Barrosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月17日

Francisco BarriosがCerroをVilla Teresa戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はFrancisco Barriosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCerroのものになった。

選手採点2035年02月19日

誰もKimey Arévaloに近づけなかった

ドリブル成功：19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2035年02月19日

最高のPablo Nongoyによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Cerroの全員の前でそれを一度手にした。

短信

446 第

Cerroポスト

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月12日

膝——Martín Pereyraが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Cerroは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年02月12日

Maximiliano Galvánが骨折——153日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。153日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年02月10日

CerroがLitoを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年02月12日

Francisco Barriosが2得点——8.38

2ゴールと、それに見合う8.38。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2035年02月12日

Agustín Moyanoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Cerroの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2035年02月12日

ディフェンダーのゴールがCerroに勝利をもたらす——7.91

Jonathan Brizuelaに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2035年02月12日

Brian Alvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2035年02月12日

Martín Pereyraがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月12日

Cerroでアカデミーの9人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

短信

444 第

Cerroポスト

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月29日

Martín Pereyraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Cerroは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年01月29日

Cerroは上位争いの中にいる

3位、勝ち点49。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年01月29日

Agustín Moyano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Cerroには一人もいない。

スカッド2035年01月29日

Cerroで気が立った

中心にいたのはMatías Sciglianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月29日

CerroがJose Rossiを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年01月29日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Acuñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

434 第

Cerroポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

Mateo Ariasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月20日

Cerroで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Carlos Acuñaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Maximiliano Galvánに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Galvánを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月20日

Mateo Arias、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMateo Ariasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにAxel Méndezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Axel Méndezがそこに載っていると告げている。

移籍2034年11月20日

Agustín Moyanoの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cerroが求められる移籍金は下がり、Agustín Moyanoが求められる給料は上がる。

短信

  • ベンチから Ignacio Chochoに出場時間の約束
  • 役員会 Cerroのアカデミーが元を取る
  • スカッド 練習場でMarcelo Diazに疑問符
  • スカッド Carlos Acuñaは証明したい男のように練習している
433 第

Cerroポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月13日

Brian Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年11月13日

Agustín Moyano、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Agustín Moyanoはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年11月13日

Cerroで気が立った

中心にいたのはCristian Barrosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月13日

Víctor Antúnezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月13日

Lucas Cacciabueは監督が信頼する男になった

Cerroの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月13日

Cristian Barrosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年11月13日

CerroとMaximiliano Galvánの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月13日

Agustín Moyanoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Agustín Moyanoは日付を書き留めた。

スカッド2034年11月13日

Matías Sciglianoは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Cerroに良い答えはない。

短信

427 第

Cerroポスト

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2034年10月02日

Cristian Vargas、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Cristian Vargasはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

移籍2034年10月02日

Iván Ariasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIván Ariasは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Pedro Blanco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pedro BlancoとCerroは新たに4年で合意した。

スカッド2034年10月02日

Cerroで仲違い

Mateo Ariasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月02日

Maximiliano Galvánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年10月02日

Mateo Ariasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年10月02日

Mateo Ariasが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりCerroの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2034年10月02日

大事なとき、Marcelo Diazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年10月02日

CerroとValentín Manciniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

426 第

Cerroポスト

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年09月25日

Cristian Barrosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Cerroで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年09月25日

Jesús Milanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年09月25日

大事なときにAxel Méndezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Axel Méndezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年09月25日

Santiago Álvarezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2034年09月25日

Maximiliano Galvánが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年09月25日

Agustín Moyanoの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Cerroが求められる移籍金は下がり、Agustín Moyanoが求められる給料は上がる。

短信

421 第

Cerroポスト

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年08月21日

Brian Alvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBrian Alvarezは別のクラブの選手になる。Cerroでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2034年08月21日

Agustín Moyano、Cerroで構想外に

これはローテーションではない。Agustín Moyanoはしばらく監督の構想から外れており、Cerroの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月21日

Víctor Antúnezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年08月21日

Marcelo Diazは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Marcelo DiazがCerroとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年08月21日

Ignacio Chochoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年08月21日

Bruno Fassetta Argüelloが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCerroは金を失っている。

ベンチから2034年08月21日

大事なとき、Lucas Cacciabueは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年08月21日

Cristian Barrosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとCerroは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2034年08月21日

CerroとMaximiliano Galvánの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信