Benjamin Acquah

セントラルMF - Ittihad
28 8月 2036
木曜日
処理

Benjamin Acquah 関連箇所に印

526 第

Ittihadヘラルド

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Benjamin Acquahが骨折——26日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。26日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

IttihadがPolice Unionを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Moussa Samakéが2得点——8.71

2ゴールと、それに見合う8.71。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

条件合意:Atef El Hakimは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAswan。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

選手採点

ドブレーテ、午後はOmar El Kotのものに——8.15

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Omar El Kotがそれをもたらした。名前の横の8.15は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Thabiso MonyaneがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

IttihadがEmmanuel Agyemangに$290.0Kで合意

クラブ間はZamalekと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benedettiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Omar Abdelrahimへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、FC Nordsjaellandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

バックナンバー
525 第

Ittihadヘラルド

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Prince Benjamin ObasiがENPPIにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ittihadは書類を除いて彼を失った。

スカッド

骨折でBenjamin Acquahが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ittihadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

大勝の主役はHassan Muhammad、Masr El Makasaを粉砕

4‑1。Ittihadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはHassan Muhammadだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Hassan Muhammadがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍

Ahmed Nayelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Abdo Gouda、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Ali Hamdiと新契約

役員会はベンチの男と長期契約を結んだ。どんな支持表明よりも雄弁だ。安定は約束するのは簡単で、守るのは高くつく。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはAhmed Menshawiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

524 第

Ittihadヘラルド

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBenjamin Acquahが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ittihadが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

IttihadがPrince Benjamin Obasiを巡るENPPIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Moussa Samaké、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Atef El Hakim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Ahmed Menshawiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Alexander Simmelhackへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

IttihadとBrice Eboudjéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

523 第

Ittihadヘラルド

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でBenjamin Acquahが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ittihadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Prince Benjamin Obasiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Trezeguet El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Peter Agbaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。IttihadはZamalekとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Benedettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ittihad、Khalil Ayariを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamalekは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Atef El Hakimの行列にEl Dakhleyaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAtef El Hakimについて口にしてきた問いを、El Dakhleyaが正式に尋ねたのだ。Ittihadの答えは変わっていない——今のところは。

ベンチから

Alan Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

520 第

Ittihadヘラルド

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Moussa SamakéがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenedettiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Alexander Simmelhackへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

IttihadがPeter Agbaを借りようとしている

Zamalekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

IttihadがBashar Ashrafを借りようとしている

Dolomiti Bellunesiは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Aswanがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ittihadが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

移籍

IttihadとYaw Amankwaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なときにBenjamin Acquahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Acquahがそこに載っていると告げている。

短信

519 第

Ittihadヘラルド

2036年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Atef El HakimがAswanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Trezeguet El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Peter Agba、Ittihadでメディカルチェックへ

Zamalekとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Benedettiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Corean Drostへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

IttihadでBenjamin Acquahが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

IttihadとBenedetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてBenedettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

518 第

Ittihadヘラルド

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Prince Benjamin Obasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nuno SimoesはIttihadには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vitoria Guimaraesの誰も語らず、Ittihadの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ittihad、Abdellah Baallalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Zamalekは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Thabiso Monyaneはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Abdo Goudaは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Benedettiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benedettiが何かにサインするまで——Ittihadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

517 第

Ittihadヘラルド

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点76。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Mourad Louzifが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

移籍

Aswanは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Adiele Eriugoへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、MC Algerは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Alan Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

IttihadがNuno Simoesについて打診

Vitoria Guimaraesへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

構想にHossam Hassanの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Hossam HassanはIttihadからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • ベンチから 大事なときにHossam Hassanは選ばれる
  • 移籍 Benedettiの交渉は時計が代行する
  • ベンチから Abdo Goudaが監督の部屋の扉を叩く
516 第

Ittihadヘラルド

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Prince Benjamin ObasiがIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Ramadan El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamadan El Wenshは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

El Sayed El Wensh「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

結構です:Alexander Simmelhackが移籍を拒否

Ittihadは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFC Copenhagenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Alexander Simmelhackへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、FC Copenhagenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Benedettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

IttihadがAbdellah Baallalについて打診

Zamalekへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

515 第

Ittihadヘラルド

2036年06月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Atef El Hakimは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAswan。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Trezeguet El Hadary、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

IsmailyがPrince Benjamin Obasiを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Ittihadが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ittihad、Fathy Mohsenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stade Brestoisは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Hossam Hassan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Hossam HassanとIttihadは新たに3年で合意した。

ベンチから

Ramadan El WenshはIttihadでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Mourad Louzifに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMourad Louzifを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

514 第

Ittihadヘラルド

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Ittihadがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍

Shikabala Fathyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Atef El Hakimに集まる視線

Atef El Hakimの名前が、Ittihadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Hossam Hassanが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hossam HassanはIttihadとさらに3年を歩む。

移籍

IttihadとRamadan El Wensh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてRamadan El Wenshのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補

IttihadがAbdellah Baallalを借りようとしている

Zamalekは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

IttihadがFathy Mohsenについて打診

Stade Brestoisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

513 第

Ittihadヘラルド

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点76。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Atef El Hakim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

IttihadとYaw Amankwaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Hossam Hassanは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Benedettiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Benedettiが何かにサインするまで——Ittihadとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Brice Eboudjéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

512 第

Ittihadヘラルド

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Ramadan El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

ベンチから

Atef El Hakimは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ittihadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alan Rodríguezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

IttihadとBenedettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なときにBenjamin Acquahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Acquahがそこに載っていると告げている。

移籍

Prince Benjamin Obasiに移籍説

Prince Benjamin Obasiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ittihadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Salah Sobhiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSalah Sobhiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

511 第

Ittihadヘラルド

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Trezeguet El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Salah Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ramadan El Wenshはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Ahmed Ehabが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

IttihadとBrice Eboudjéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Alan Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlan Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Ramadan El Wenshの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ittihadが求められる移籍金は下がり、Ramadan El Wenshが求められる給料は上がる。

短信

510 第

Ittihadヘラルド

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

シーズン終了:Ittihadは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点76。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Benedettiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Nour Alaaのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

移籍

IttihadとRamadan El Wenshの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

IttihadがOmar El Kotから腕章を外す

チームのための変更と説明されるだろうし、実際そうかもしれない。腕章を巻いたことのある者は誰もそれを信じないし、いま外されたばかりの男も信じない。

ベンチから

Ali Hamdi、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAli Hamdi。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

509 第

Ittihadヘラルド

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点75で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがIttihadに勝利をもたらす——7.63

Brice Eboudjéに1、評価7.63、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Atef El Hakimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alan Rodríguezのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

試合

Ittihad、Al Ahlyに及ばず

Al Ahlyが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Yaw Amankwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaw Amankwaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

メンバー表がAlan Rodríguezについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはAlan Rodríguezだった。

短信

  • スカッド Benjamin Acquah、キャリア最高の状態
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 不調が続き、Alan Rodríguezが外れる
508 第

Ittihadヘラルド

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ramadan El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ZamalekがIttihadから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Ahmed Menshawiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Menshawiを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望

大一番:Al Ahlyが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ittihadは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド

Omar El Kot、キャリア最高の状態

シーズン平均7.20、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Ali Hamdiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAli Hamdi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なときにBenjamin Acquahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Acquahがそこに載っていると告げている。

短信

507 第

Ittihadヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Trezeguet El HadaryがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Prince Benjamin ObasiがIttihadを背負う

21得点、シーズン平均7.22。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がRamadan Trezeguetを受け入れた

18歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Ittihad、Arab Contractors戦の仕事を済ませる

Arab Contractorsに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望

大一番:Zamalekが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ittihadは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Abdo Goudaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

IttihadとBenedetti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてBenedettiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

506 第

Ittihadヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ittihad、小さな差で敗退

Al Ahlyに0‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

Ittihadが土壇場でGhazl El Mahallaを仕留める

残り時間は88分、Ghazl El Mahallaは勝点1をほぼ手中にしていた。サッカーは空気を読まない。Ittihadは言い訳もしなかった。

選手採点

ドブレーテ、午後はPrince Benjamin Obasiのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Prince Benjamin Obasiがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スタンドから

Al Ahlyでのカップ戦の恥、Ittihadの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合

Ittihadのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

20ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Omar El Kotが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Omar El KotはIttihadとさらに3年を歩む。

試合

IttihadのGhazl El Mahalla戦、違いを作ったのはPrince Benjamin Obasi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Prince Benjamin Obasiだ。Ghazl El Mahallaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

505 第

Ittihadヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点69。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Felipe Mendes、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Atef El Hakim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alan Rodríguezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。IttihadはAlan Rodríguezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Abdo Goudaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Mahmoud El MoghaziがGhazl El Mahallaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMahmoud El Moghaziの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいIttihad。

移籍

Ahmed Menshawiに移籍説

Ahmed Menshawiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ittihadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

504 第

Ittihadヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Benjamin Acquahが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

何があってもIttihadは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Ramadan El Wenshに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamadan El Wenshは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramadan El Wenshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

IttihadがAhmed Ehabを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Ahmed Nayelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Benjamin Acquahは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

選手採点

Benedettiは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

短信

503 第

Ittihadヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Benjamin Acquahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

何があってもIttihadは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

移籍

Trezeguet El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ittihadもそれを分かっている。

スカッド

Alan Rodríguezが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから

大一番の名簿にAlan Rodríguezはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ittihadの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点

ピッチでMahmoud El Moghaziに及ぶ者はいなかった

7.37。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ittihadはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

502 第

Ittihadヘラルド

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Benjamin Acquahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Ittihadを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は12に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Brice Eboudjéが正しい側のゴール前に現れる——7.88

7.88、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Brice EboudjéがIttihadをMilitary Production戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBrice Eboudjéだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIttihadのものになった。

移籍

Ittihad、内部からFathy Trezeguetを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Fathy Trezeguetはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Mohamed AshourがIttihadのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mohamed Ashourはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

我らが一員:El Sayed HegaziがIttihadのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。El Sayed Hegaziはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

501 第

Ittihadヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Benjamin Acquahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合

Ittihadを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は11に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点

Mourad Louzifが正しい側のゴール前に現れる——7.61

7.61、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Mohamed Abdelfattah、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Ittihad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Atef El Hakimはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Benjamin Acquah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamin AcquahとIttihadは新たに2年で合意した。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

500 第

Ittihadヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Benjamin Acquahに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ramadan El Wenshはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Ittihadを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は10に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合

Ittihadの連続記録が止まる

9試合無敗、そしてWadi Degla。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ramadan El Wenshはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のHossam Hassanによる九十分

評価8.25。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ittihadの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

Omar El Kot、キャリア最高の状態

シーズン平均7.21、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Moussa Samakéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Samakéを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

499 第

Ittihadヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihadが9連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを9連勝分だけ手にしている。

試合

Ittihad、2点差をひっくり返してIsmailyを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。Ittihadは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Ismailyは手にしていたものを守れなかった。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.82

2ゴールと、それに見合う8.82。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Trezeguet El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

スカッド

Prince Benjamin ObasiがIttihadを背負う

18得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ittihad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IttihadのIsmaily戦、違いを作ったのはPrince Benjamin Obasi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Prince Benjamin Obasiだ。Ismailyに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

498 第

Ittihadヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきIttihad

Haras El Hodoudはこの一戦を早く忘れたいはずだ。9‑2、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

8連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍

Prince Benjamin ObasiのEl Masry移籍が破談

Prince Benjamin ObasiをEl Masryへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてIttihadに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド

Hassan Muhammadが3ゴール

ウイニングボールはHassan Muhammadのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド

Omar El Kotがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド

Prince Benjamin Obasi、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——8.02

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Atef El Hakim、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

El Masryは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

短信

497 第

Ittihadヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Prince Benjamin ObasiがEl Masryと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

Ittihadが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点54。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Thabiso MonyaneがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがIttihadに勝利をもたらす——7.56

Mourad Louzifに1、評価7.56、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

移籍市場閉幕:Ittihadは加入0、退団0

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、0人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ittihad、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

獲得候補

Ittihad、Adiele Eriugoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。MC Algerは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

496 第

Ittihadヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihad、カップ戦を進撃

Smouhaは去り、Ittihadは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

容赦なきIttihad

Aswanはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Alan Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

ドブレーテ、午後はOmar El Kotのものに——8.37

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Omar El Kotがそれをもたらした。名前の横の8.37は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Ramadan El Wensh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——8.16

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.16の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Abdallah Sobhi、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Antonio RodriguesはIttihadには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Vitoria Guimaraesの誰も語らず、Ittihadの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

495 第

Ittihadヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

条件合意:Atef El Hakimは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つEl Masry。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

ベンチから

Thabiso Monyane「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Bassem KahrabaがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

獲得候補

Antonio Rodrigues、Ittihad加入までメディカルチェックを残すのみ

Vitoria Guimaraesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Corean Drostへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

494 第

Ittihadヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきIttihad

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

往年のBenjamin Acquah——8.52

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.52、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Shikabala Marwanは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ittihadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Ittihadはノーと言った——今回は

El MasryからのAtef El Hakimへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Rodríguezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補

Ibrahima Seckへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、Asante Kotokoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

493 第

Ittihadヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Ittihadはノーと言った——今回は

Masr El MakasaからのPrince Benjamin Obasiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点42で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Sifiso Mothibaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。IttihadはAsante Kotokoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguez、出場500試合の節目

このシャツで500試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

MC AlgerがIttihadに告げる:Adiele Eriugoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Prince Benjamin ObasiがIttihadをMasr El Makasa戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はPrince Benjamin Obasiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIttihadのものになった。

移籍

El MasryがAtef El Hakimを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ittihadは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

492 第

Ittihadヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Thabiso Monyaneはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

IttihadがEl Dakhleyaを退ける

Ittihadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEl Dakhleyaに1‑0と競り勝った。

試合

Ittihad、折り返し地点で

日程の半分を消化して3位、勝ち点39。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Ali Hamdiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

いまは別の誰かがMoussa Samakéより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点

Benjamin Acquahにはいつもパスがあった

創出した好機:10。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

短信

491 第

Ittihadヘラルド

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihad、逃げ場のない完敗

Al Ahlyに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍

Prince Benjamin Obasi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Ahmed Nayelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Nayelを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Ittihad、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑4のあとAli Hamdiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

調子の帳尻がAlan Rodríguezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Abdo Goudaは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

490 第

Ittihadヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

セーブ9本——Ahmed Menshawiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Ittihad、解体される

Zamalekに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ittihadの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてZamalek。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

次戦展望

大一番:Al Ahlyが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ittihadは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから

Moussa Samakéに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMoussa Samakéを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Ittihad、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ali Hamdiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

489 第

Ittihadヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきIttihad

Arab Contractorsはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Ittihadの勝利が止まらない

これで6連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

往年のBenjamin Acquah——7.96

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.96、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Prince Benjamin ObasiがIttihadの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にPrince Benjamin Obasi。Arab Contractorsは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

次戦展望

IttihadとZamalek、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

短信

488 第

Ittihadヘラルド

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihadが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

ベンチから

Nour Alaa「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramadan El Wenshがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ittihad、Ghazl El Mahalla戦の仕事を済ませる

Ghazl El Mahallaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Nour Alaa、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから

Yaw Amankwaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaw Amankwaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

IttihadとBenedettiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

今月はPrince Benjamin Obasiのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Ittihadは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

  • 役員会 Ittihadのテーブルに$2.6M
  • 選手採点 Omar El Kotが主役に
  • ベンチから 監督の評価
487 第

Ittihadヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihad、カップ戦を進撃

Masr El Makasaは去り、Ittihadは勝ち上がる。結論は3‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合

IttihadがENPPIを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Omar El Kotが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

Trezeguet El Hadaryが2得点——8.25

2ゴールと、それに見合う8.25。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——8.28

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.28の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Ittihadの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

486 第

Ittihadヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Ramadan Trezeguet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Ittihadでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Abdo Goudaは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Alan Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Atef El Hakimが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

Mohamed Abdelfattahの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでENPPIと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

Ahmed Menshawiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIttihadは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Ittihadでの給与の問い
  • 役員会 Ittihadの育成ラインは止まらない
  • 移籍 Ahmed Ehabの交渉は時計が代行する
485 第

Ittihadヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

IttihadがPetrojetを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Petrojetに4‑1、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はPrince Benjamin Obasiのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Prince Benjamin Obasiがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

34歳のBenjamin Acquahが時計の針を巻き戻す——8.31

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.31、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ittihadもそれを分かっている。

スカッド

Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Ahmed Menshawiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

選手採点

Hassan Muhammadの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

484 第

Ittihadヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.73

2ゴールと、それに見合う8.73。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——7.88

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.88の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IttihadがMilitary Productionを退ける

Ittihadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMilitary Productionに2‑0と競り勝った。

選手採点

試合はIbrahim Adelを経由していた——7.28

ピッチの両端で9アクション、評価7.28。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

移籍

IttihadとRamadan El Wenshの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

選手採点

Omar El Kotは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Ali Hamdiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

483 第

Ittihadヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Alan RodríguezがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Prince Benjamin Obasiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ahmed Menshawiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAhmed Menshawiを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Ittihad、Smouhaに及ばず

Smouhaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Omar El Kotは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Ali Hamdiは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

不調が続き、Mahmoud El Moghaziが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

  • ベンチから Ahmed Nayel、監督室のドアを叩く
  • スカッド ポジションはYaw Amankwaのものになった
  • スカッド Benedettiが言うべきことを言った
482 第

Ittihadヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

34歳のBenjamin Acquahが時計の針を巻き戻す——8.05

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.05、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Ittihadが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

IttihadがWadi Deglaをこじ開ける

Wadi DeglaはIttihadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Ittihadでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Ali Hamdi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

移籍

IttihadとHossam Hassan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてHossam Hassanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

いまは別の誰かがMahmoud El Moghaziより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

481 第

Ittihadヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてIttihadも、今それを知っている。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Moussa Samakéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Benedettiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

IttihadとMahmoud El Moghazi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてMahmoud El Moghaziのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Abdo Goudaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Benjamin Acquahはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Ittihadが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

次戦展望

Ahmed Menshawiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでWadi Deglaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

480 第

Ittihadヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihad、アウェーで勝ち続ける

アウェー7連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点

ディフェンダーのゴールがIttihadに勝利をもたらす——7.72

Mourad Louzifに1、評価7.72、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Hassan Muhammadが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Mourad LouzifがIttihadをIsmaily戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMourad Louzifだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIttihadのものになった。

スカッド

Benjamin Acquahが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Benjamin Acquahはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてAli Hamdi。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Benjamin Acquahは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

479 第

Ittihadヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はBenjamin Acquah、Haras El Hodoudを粉砕

3‑0。Ittihadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBenjamin Acquahだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍

Alan RodríguezがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Alan Rodríguez、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Prince Benjamin Obasi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

選手採点

2点ともBenjamin Acquah——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合

Ittihad、アウェーが我が家

アウェーで6連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamin Acquahのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

Ramadan El Wenshが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

478 第

Ittihadヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ittihad、El Masry戦は苦い午後に

El Masryに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

El MasryがIttihadの無敗記録を5で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は5試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから

Abdo Goudaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

8人の新顔、そしてIttihadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Ali Hamdiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAli Hamdi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Abdallah Sobhiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdallah SobhiがIttihadとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

IttihadとAhmed Nayel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてAhmed Nayelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

477 第

Ittihadヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Hassan Muhammadが2得点——8.06

2ゴールと、それに見合う8.06。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Ittihadの勝利が止まらない

これで5連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Ittihad、アウェーが我が家

アウェーで5連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Benedetti、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Benedettiは今、Ittihadと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Bassidy SanogoがIttihadに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Bassidy Sanogoは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIttihadは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

BolognaがIttihadに告げる:Mohamed Khalifaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

IttihadがAswanをこじ開ける

AswanはIttihadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

  • スカッド Thabiso Monyane、さらなる契約にサイン
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにAbdo Goudaは選ばれる
476 第

Ittihadヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ittihadもそれを分かっている。

スカッド

Ibrahim Adelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ibrahim AdelがIttihadとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Danilo Ribeiroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Ittihad、Amir Salehのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

TrabzonsporがIttihadに告げる:Olwethu Makhanyaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

IttihadとJunior Dina Ebimbe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてJunior Dina Ebimbeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なときにBenjamin Acquahは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamin Acquahがそこに載っていると告げている。

移籍

Junior Dina Ebimbeのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ittihadが彼で得られる金額は減っていく。

短信

475 第

Ittihadヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Prince Benjamin Obasiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Danilo Ribeiroがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

役員会

移籍市場閉幕:Ittihadは加入17、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Jose MotaはIttihadには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Benficaの誰も語らず、Ittihadの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IttihadのAl Gaish戦、違いを作ったのはDanilo Ribeiro

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Danilo Ribeiroだ。Al Gaishに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Mahmoud El Moghaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mahmoud El MoghaziはIttihadとさらに4年を歩む。

短信

474 第

Ittihadヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきIttihad

Police Unionはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍

Amir Alaa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

獲得候補

Diego Di Salvatore、Ittihadでメディカルチェックへ

Adana Demirsporとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Ittihadが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Ittihadはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Prince Benjamin Obasiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ittihad、Ousmane Baを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Al Ahlyは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Ramadan El Wenshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • 選手採点 Danilo Ribeiroだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 最高のBiduによる九十分
  • 選手採点 Amr Khaledだけが別の午後を過ごしていた
473 第

Ittihadヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Prince Benjamin ObasiがIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合

IttihadがMasr El Makasaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

ベンチから

Moussa Samakéは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ittihadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——8.02

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Ramadan El Hadaryが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

役員会

IttihadがAli Hamdiと契約延長

ベンチに座る男との新契約。記者会見を開かずに首脳陣が示せる、いちばん明快な意思表示だ。安定は約束するだけなら安いが、実現するとなると高くつく。

スカッド

Junior Dina Ebimbeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Ittihadの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

  • スカッド Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 TrabzonsporがIttihadに告げる:Marvin Elimbiは売り物ではない
  • 試合 Ittihad、アウェーで勝ち続ける
472 第

Ittihadヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

条件合意:Amir Alaaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPetrojet。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点79で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補

Mostafa El Shenawyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。IttihadはAl Ahlyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Hossam Gabr、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Prince Benjamin Obasiをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Ismailyは今週、Prince Benjamin Obasiについて電話をかけてくる。Ittihadには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ittihad、Alex Húdokを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Neftchiは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • 移籍 Amir Alaaに新天地探しを通告
  • ベンチから 大事なときにAbdo Goudaは選ばれる
  • ベンチから Mourad Louzif、監督室のドアを叩く
471 第

Ittihadヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Hossam Gabrが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

移籍

Junior Dina Ebimbe、Ittihadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてIttihadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Benjamin Acquah、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Benjamin AcquahとIttihadは新たに2年で合意した。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Petrojetがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Ittihadが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ittihad、Siyabonga Dladlaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Asante Kotokoは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

470 第

Ittihadヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ittihadはノーと言った——今回は

IsmailyからのPrince Benjamin Obasiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

条件合意:Hossam Gabrは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice Union。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Al AhlyがIttihadに告げる:Ousmane Baは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

IttihadがDiego Di Salvatoreについて打診

Adana Demirsporへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Danilo Ribeiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ittihadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Danilo Ribeiroが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIttihadは金を失っている。

短信

469 第

Ittihadヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezが膝の靭帯を損傷——44日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは44日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alan Rodríguez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Police Unionは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Tomás Almeidaへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、Alashkertは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Alan Rodríguezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlan Rodríguezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ibrahim Wardaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Ibrahim WardaはIttihadとさらに3年を歩む。

ベンチから

Bidu、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBiduは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • 移籍 Amr Khaledのサインはまだない
  • ベンチから Nour Alaaは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Ahmed Menshawiの話題は消えることを拒む
468 第

Ittihadヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

IttihadがAmir Alaaを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点79。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

SamsunsporがIttihadに告げる:Ozan Demirbağは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

IttihadとRamadan El Wensh、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてRamadan El Wenshのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Biduが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

467 第

Ittihadヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Prince Benjamin ObasiがIsmailyと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

再びAmir Alaaに視線が集まる

Amir Alaaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPetrojetだ。Ittihadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Biduは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ittihadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Danilo Ribeiroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Ittihadが市場を出し抜き、AswanからAhmed Tarekを確保

Aswanは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Ahmed TarekはIttihadへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Şahin Dikへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、Besiktasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

IttihadとDanilo Ribeiroの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

466 第

Ittihadヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Trezeguet El HadaryがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Prince Benjamin Obasiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ousmane Baへの扉は閉ざされた

Ittihadが尋ね、Al Ahlyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

IttihadとJunior Dina Ebimbeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Yoan Akwaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Bassem Kahrabaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bassem KahrabaがIttihadとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

Ittihadがアカデミーに9人を受け入れる

そのうちの誰一人、三年間は練習場の外の人間の目に触れない。大半はトップチームの試合に出ることなく終わり、そして一人がクラブを変えるかもしれない。それがこの提案のすべてであり、アカデミーが存在する理由だ。

短信

465 第

Ittihadヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alan Rodríguezが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補

移籍金は決着、次はLucas Stefanelloの条件面

IttihadとEl Masryは$380.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Atef El Hakimに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAtef El Hakimを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Amr Khaledが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIttihadは金を失っている。

移籍

Prince Benjamin Obasiに移籍説

Prince Benjamin Obasiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ittihadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

大事なときにNour Alaaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nour Alaaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Mourad Louzifが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ittihadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

464 第

Ittihadヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

IttihadがAmir Alaaを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Mourad Louzif、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

条件合意:Hossam Gabrは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPolice Union。Ittihadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Ramadan HamdiがIttihadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yoan Akwaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Danilo Ribeiroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ittihadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

463 第

Ittihadヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezが膝の靭帯を損傷——87日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは87日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Ismailyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

再びAmir Alaaに視線が集まる

Amir Alaaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPetrojetだ。Ittihadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから

Ramadan Trezeguet、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

IttihadがAli Sobhiに$9.0Kを提示

オファーは今週Wadi Deglaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Ittihad、Ahmed Tarekの値段に尻込み

Aswanは$64.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Prince Benjamin Obasiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Ittihad、Karoy Andersonのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

462 第

Ittihadヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alan Rodríguezが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Ittihadがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍

Nnamdi Ofoborh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Prince Benjamin Obasi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Prince Benjamin ObasiとIttihadは新たに4年で合意した。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Biduがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Al AhlyがIttihadに告げる:Ousmane Baは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Biduに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBiduを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

IttihadとAhmed Ali Aminの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

461 第

Ittihadヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Alan Rodríguezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは104日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ittihadは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moussa Samakéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

IttihadとYoan Akwaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Biduが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Ittihad、Thabiso Monyaneとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Atef El Hakimが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ahmed Ali Aminの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ittihadが求められる移籍金は下がり、Ahmed Ali Aminが求められる給料は上がる。

移籍

Prince Benjamin Obasiに移籍説

Prince Benjamin Obasiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ittihadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • ベンチから Nour Alaaは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Ittihadの生産ラインは止まらない
  • スカッド Khaled Abdelfattahにようやく腑に落ちた
460 第

Ittihadヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alan Rodríguezが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点79。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Biduが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

IttihadとJunior Dina Ebimbeの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Nour Alaaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ahmed Ali Aminが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ittihadの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Abdo Goudaは監督が信頼する男になった

Ittihadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Mohamed Samy El Degwyの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ittihadが求められる移籍金は下がり、Mohamed Samy El Degwyが求められる給料は上がる。

短信

459 第

Ittihadヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alan Rodríguezが119日離脱

発表では119日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Mohamed Samy El Degwyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ittihadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Ali Hassan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ittihadもそれを分かっている。

スカッド

時間がAbdelrahman Magdyに追いついてきた

Ittihadの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

IttihadとDanilo Ribeiroの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

大事なとき、Benjamin Acquahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ahmed Ali Amin、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAhmed Ali Aminは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

458 第

Ittihadヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Alan Rodríguezが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ittihadは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

シーズン終了:Ittihadは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点79。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.37。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

往年のChristian Ebere——8.21

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.21、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから

Ibrahim Warda、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Junior Dina Ebimbe、Ittihadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Biduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Ittihadはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

457 第

Ittihadヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Bohlale Thaba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Biduがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Al AhlyがIttihadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Mohamed Samy El Degwyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

メンバー表がMourad Louzifについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはMourad Louzifだった。

ベンチから

Ali Hamdiが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのAli Hamdi。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍

Ahmed Ali Aminのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ittihadが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

Prince Benjamin Obasiに移籍説

Prince Benjamin Obasiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Ittihadは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド ロッカールームがJunior Dina Ebimbeの言葉を聞く
  • 選手採点 Biduが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Ahmed El Nennyはベンチから出たがっている
456 第

Ittihadヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点76。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから

Ahmed El Nenny、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Biduがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ittihad、Zamalekに及ばず

Zamalekが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Danilo Ribeiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ittihad、内部からOmar Sobhiを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Omar Sobhiはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Hossam HegaziがIttihadのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Hossam Hegaziはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍

Ali El WenshがIttihadアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Ali El Wenshは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

  • 移籍 Ittihad、内部からMostafa El Hadaryを引き上げる
  • 次戦展望 大一番:Al Ahlyが視界に入る
  • ベンチから ベンチからの眺め
455 第

Ittihadヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

Moussa Samakéが2得点——8.48

2ゴールと、それに見合う8.48。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mohamed Samy El Degwyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Samy El Degwyは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点

37歳のChristian Ebereが時計の針を巻き戻す——8.19

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で8.19、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合

Ittihadの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Moussa Samakéも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Moussa Samakéも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがIttihadとArab Contractorsにこれ以上求めることはできない。

試合

IttihadがArab Contractorsをこじ開ける

Arab ContractorsはIttihadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Thabiso Monyaneのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

短信

  • 次戦展望 大一番:Zamalekが視界に入る
  • 選手採点 Amir Alaaだけが別の午後を過ごしていた
  • 選手採点 Bidu、最高評価の域
454 第

Ittihadヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で18試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

IttihadがGhazl El Mahallaを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

25ゴール、シーズン平均7.41。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点

Biduが2得点——8.29

2ゴールと、それに見合う8.29。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Felipe Mendes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ittihadで仲違い

Mourad Louzifとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alan RodríguezとIttihadは新たに2年で合意した。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Biduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

453 第

Ittihadヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Mourad Louzifとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Alan Rodríguezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alan RodríguezがIttihadとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emad El Nennyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmad El Nennyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

IttihadとJunior Dina Ebimbe、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてJunior Dina Ebimbeのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

大事なとき、Benjamin Acquahは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Danilo Ribeiroから腕章が外れる

Ittihadはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

ベンチから

Biduが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Emad El Nennyが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIttihadは金を失っている。

短信

452 第

Ittihadヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihad、小さな差で敗退

Zamalekに0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

大勝の主役はMoussa Samaké、ENPPIを粉砕

3‑0。Ittihadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはMoussa Samakéだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

試合

Ittihadはレースから降りない

順位は3位、勝ち点70。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

年齢はまだJunior Dina Ebimbeに追いついていない——8.07

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.07の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Moussa SamakéがIttihadの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にMoussa Samaké。ENPPIは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

ベンチから

Alan Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Khaled Abdelfattahを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて16、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

  • 選手採点 誰もMoussa Samakéに近づけなかった
  • ベンチから Ali Hamdi「あれが基準だ」
  • ベンチから Ittihadで守られた約束
451 第

Ittihadヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で17試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

試合

何があってもIttihadは負けない

これで13試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Prince Benjamin ObasiがIttihadを背負う

24得点、シーズン平均7.38。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Mohamed Samy El Degwyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Samy El Degwyは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Mostafa Ashourが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Shikabala Marwan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Mourad Louzifがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Ittihadはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

450 第

Ittihadヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点

ドブレーテ、午後はPrince Benjamin Obasiのものに——8.95

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Prince Benjamin Obasiがそれをもたらした。名前の横の8.95は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

何があってもIttihadは負けない

これで12試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Prince Benjamin ObasiがIttihadを背負う

23得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Mourad Louzifとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alan Rodríguezは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ittihadもそれを分かっている。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Ittihadはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IttihadのMilitary Production戦、違いを作ったのはPrince Benjamin Obasi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Prince Benjamin Obasiだ。Military Productionに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Mourad Louzifに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMourad Louzifを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

449 第

Ittihadヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム16試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Ittihadが11試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも11試合の無敗は、秋のIttihadが持っていなかった土台だ。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

21ゴール、シーズン平均7.31。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Benjamin Acquahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

SmouhaがIttihadの無敗記録を8で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は8試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Biduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emad El Nennyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

IttihadとAmr Khaledの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

448 第

Ittihadヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihadが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点60で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド

Prince Benjamin Obasi、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは20ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

ベンチから

Bohlale Thabaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ittihadの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはMourad Louzifで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

また一つ、敵地から持ち帰る

Ittihadはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合

Prince Benjamin ObasiがIttihadをWadi Degla戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はPrince Benjamin Obasiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIttihadのものになった。

ベンチから

大一番でMourad Louzifが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Mourad Louzifは内心、別の言い方をする。

短信

447 第

Ittihadヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

容赦なきIttihad

Ismailyはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑1、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム15試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Danilo Ribeiroが2得点——8.41

2ゴールと、それに見合う8.41。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Mohamed Samy El Degwyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMohamed Samy El Degwyは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

19ゴール、シーズン平均7.29。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド

Mourad Louzifがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のPrince Benjamin Obasiによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ittihadの全員の前でそれを一度手にした。

短信

446 第

Ittihadヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はBidu、Haras El Hodoudを粉砕

5‑0。Ittihadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはBiduだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.80

2ゴールと、それに見合う8.80。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Petrojetは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ittihadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Bidu、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム14試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

34歳のBenjamin Acquahが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Prince Benjamin ObasiがIttihadを背負う

18得点、シーズン平均7.25。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍

Hossam GabrのMilitary Production移籍が破談

Hossam GabrをMilitary Productionへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてIttihadに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

  • スカッド Ittihadで仲違い
  • 移籍 Prince Benjamin Obasiをめぐる交渉が近づく
  • スカッド Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
445 第

Ittihadヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Prince Benjamin ObasiがMasr El Makasaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

容赦なきIttihad

El Masryはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Ittihadは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Prince Benjamin Obasiが2得点——8.77

2ゴールと、それに見合う8.77。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから

Atef El Hakim、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

Ittihad、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団1人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

結構です:Samir Mohamedが移籍を拒否

Ittihadは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はHaras El Hodoudに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Mourad Louzifとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Prince Benjamin Obasiには二人がかりが当たり前になった

16ゴール、シーズン平均7.20。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

短信

  • スカッド Ittihadで努力をめぐる口論
  • ベンチから Mourad Louzifに隠れ場所はない
  • 試合 Ittihad、二十分で決着をつける
444 第

Ittihadヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド

Prince Benjamin Obasiが4ゴール

ウイニングボールはPrince Benjamin Obasiのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

IttihadがAswanを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Aswanに6‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点

ドブレーテ、午後はAmr Khaledのものに——8.28

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Amr Khaledがそれをもたらした。名前の横の8.28は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Ittihad、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で13試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

移籍金は決着、次はSamir Mohamedの条件面

IttihadとHaras El Hodoudは$110.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

選手採点

往年のBenjamin Acquah——7.84

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.84、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Ittihadの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Hossam Gabrに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHossam Gabrは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Mohamed Samy El Degwy、Ittihadに在籍したままEl Masryと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mohamed Samy El Degwyは夏に向けてEl Masryと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

442 第

Ittihadヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

IttihadがPolice Unionを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Police Unionに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍

IttihadがAmir Alaaを巡るPetrojetの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点

ドブレーテ、午後はBenjamin Acquahのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Benjamin Acquahがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Hossam GabrがAswanと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ittihadの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Emad El Wensh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIttihadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Ittihadで仲違い

Mourad Louzifとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Ittihad、Taylan Aydınを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fenerbahceは自分たちの男を守り、Ittihadは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

441 第

Ittihadヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

IttihadがPrince Benjamin Obasiを巡るIsmailyの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから

Nnamdi Ofoborh、Ittihadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Trezeguet Zakiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ittihadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Stephen Odey、Ittihad加入までメディカルチェックを残すのみ

Ismailyとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Benjamin Acquahが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Benjamin AcquahはIttihadとさらに2年を歩む。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはJunior Dina Ebimbeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Mostafa El Shenawyに$29.0Kのオファー

IttihadはAl Ahlyに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Alan Rodríguezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ittihadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Biduは一日中仕掛け続けた
  • 選手採点 Benjamin Acquahは誰も数えない仕事をした——7.09
  • 選手採点 Danilo Ribeiroが両方の仕事をこなした——7.12
439 第

Ittihadヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはMourad Louzifで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Benjamin Acquahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ittihad、Al Ahly戦は苦い午後に

Al Ahlyに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Ahmed Menshawiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Ali Hamdi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド

Junior Dina Ebimbeが出場停止

警告が一枚多かった。Junior Dina Ebimbeは次戦を欠場し、Ittihadは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

選手採点

Biduは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

大事なときにAbdo Goudaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Abdo Goudaがそこに載っていると告げている。

短信

438 第

Ittihadヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ahmed Menshawiが独力でIttihadを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Ittihadで言葉の応酬

Mourad Louzifとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Benjamin Acquahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ittihadの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてZamalek。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから

Danilo Ribeiroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

ZamalekがIttihadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

IttihadとEmad El Nennyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ali Hamdi「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

不調が続き、Ahmed Ali Aminが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

437 第

Ittihadヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

IttihadがArab Contractorsを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arab Contractorsに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合

Ittihadが6連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを6連勝分だけ手にしている。

試合

Ittihadが3位に浮上

勝ち点35で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

選手採点

33歳のBenjamin Acquahが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから

Mostafa Sobhi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ittihadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ittihadで仲違い

Benjamin Acquahとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ittihadのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

大一番:Zamalekが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Ittihadは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

短信

  • 選手採点 最高のDanilo Ribeiroによる九十分
  • ベンチから Abdo Goudaに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
436 第

Ittihadヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

いまのIttihadとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Mourad Louzifは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mourad LouzifがIttihadとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Mourad Louzifがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ittihad、Ghazl El Mahalla戦の仕事を済ませる

Ghazl El Mahallaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合

Ittihadのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Danilo Ribeiroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

選手採点

Amir Alaaだけが別の午後を過ごしていた

8.14。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍

IttihadとJunior Dina Ebimbeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 役員会 Ittihadが監督に$3.6Mを用意
  • スカッド Ittihadはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Khaled Abdelfattahが監督の見せしめに
435 第

Ittihadヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihadがカップ戦で前進

Haras El Hodoudに3‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

移籍

Prince Benjamin Obasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPrince Benjamin Obasiは別のクラブの選手になる。Ittihadでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Atef El Hakimが3ゴール

ウイニングボールはAtef El Hakimのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったTrezeguet El Hadary——8.13

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。8.13、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

試合

Ittihadが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

選手採点

Thabiso Monyaneが上がって仕留める——7.71

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.71。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはMourad Louzifで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Atef El Hakimだけが別の午後を過ごしていた

9.53。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Benjamin Acquahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

433 第

Ittihadヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

大勝の主役はDanilo Ribeiro、Petrojetを粉砕

6‑2。Ittihadのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはDanilo Ribeiroだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

スカッド

Danilo Ribeiroが3ゴール

ウイニングボールはDanilo Ribeiroのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Ittihadは上位争いの中にいる

3位、勝ち点26。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

33歳のBenjamin Acquahが時計の針を巻き戻す——8.12

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.12、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

Ittihadで仲違い

Mourad Louzifとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Danilo Ribeiroも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Danilo Ribeiroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがIttihadとPetrojetにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Alan Rodríguezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ittihadの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ahmed Ali Aminが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

432 第

Ittihadヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Biduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ittihadが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点

Biduが1点決め、1点作った——7.95

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.95、そして2の関与。

スカッド

Mourad Louzifがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Nour Alaaが35日間離脱

メディカルはNour Alaaの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Benjamin Acquahが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

IttihadがMilitary Productionをこじ開ける

Military ProductionはIttihadに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

IttihadとAmr Khaledの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Ali Hamdiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAli Hamdi。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから

調子の帳尻がAhmed Ali Aminに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

431 第

Ittihadヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Prince Benjamin Obasi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

試合

SmouhaがIttihadの無敗記録を10で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は10試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

スカッド

Ittihadで気が立った

中心にいたのはBenjamin Acquahで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alan Rodríguezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Mourad Louzifが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

SmouhaがIttihadから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

監督はJunior Dina Ebimbeのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとAli Hamdiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

不調が続き、Nour Alaaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

430 第

Ittihadヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Ittihadが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまIttihadはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド

Ittihadで仲違い

Ahmed Menshawiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Benjamin Acquahがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ibrahim El MohamadyがIttihadをWadi Degla戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はIbrahim El Mohamadyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はIttihadのものになった。

ベンチから

Emad El Nennyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

ピッチでAmr Khaledに及ぶ者はいなかった

7.97。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ittihadはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

13人の新顔、そしてIttihadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Ahmed Menshawiが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

Ahmed Menshawiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから いまは別の誰かがNour Alaaより良い
  • 次戦展望 Ahmed Ali AminがSmouhaと向き合いに帰る
429 第

Ittihadヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ittihadで仲違い

Mourad Louzifとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

IttihadとMohamed Samy El Degwy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ittihadでまた一巡の交渉、そしてMohamed Samy El Degwyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Abdelrahman Magdyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAbdelrahman Magdyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Nour Alaaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Amir Alaaが古巣と対戦

次はWadi Degla。Ittihadのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Abdo Gouda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdo Goudaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Amir Alaaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIttihadは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド

Ittihadでの給与の問い

Junior Dina Ebimbeは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

428 第

Ittihadヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Ittihadを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Benjamin Acquahがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ittihadで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Moussa Samakéは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Moussa SamakéがIttihadとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Ittihadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alan Rodríguezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Ittihad、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

試合

IttihadのIsmaily戦、違いを作ったのはPrince Benjamin Obasi

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Prince Benjamin Obasiだ。Ismailyに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Abdo Goudaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

IttihadとAhmed Ali Aminの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点

ピッチでPrince Benjamin Obasiに及ぶ者はいなかった

7.81。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ittihadはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

427 第

Ittihadヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でAhmed Menshawiが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ittihadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Prince Benjamin Obasi、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ittihadには一人もいない。

選手採点

年齢はまだBenjamin Acquahに追いついていない——7.90

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Junior Dina Ebimbe、Ittihadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合

Ittihadを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は8に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド

Ittihadで仲違い

Junior Dina Ebimbeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ittihadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Benjamin Acquahはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

IttihadがHaras El Hodoudを退ける

Ittihadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHaras El Hodoudに2‑0と競り勝った。

試合

Ittihad、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Haras El Hodoudは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

短信