André Luiz

攻撃的MF（右） - FC Augsburg
13 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 38 移籍 関係 出来事 140 受賞 67 試合 履歴

André Luiz 関連箇所に印

506 第

FC Augsburgヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2036年04月05日

容赦なきFC Augsburg

Preußen Münsterはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Augsburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2036年04月07日

Tim Schnitzerに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTim Schnitzerは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2036年04月07日

ドブレーテ、午後はChristian Fuchsのものに——8.36

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Christian Fuchsがそれをもたらした。名前の横の8.36は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年04月07日

往年のAntoine Hainaut——7.91

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2036年04月07日

Ishé Samuels-Smithが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2036年04月07日

FC Augsburgで仲違い

André Luizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Montrell Culbreathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2036年04月07日

観客がChristian Fuchsを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2036年04月05日

Preußen Münster、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに3失点することには、独特の無力感がある。Preußen Münsterは立て直そうとし、FC Augsburgはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

バックナンバー
504 第

FC Augsburgヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年03月24日

Christian Fuchsはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年03月24日

Sebastian Hartmann、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年03月24日

FC Augsburgで言葉の応酬

Ishé Samuels-Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年03月22日

FC Augsburg、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月24日

Zidane Taylanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZidane Taylanを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年03月24日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christian Fuchsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年03月24日

Kajetan Szmytはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2036年03月24日

メンバー表がVuk Draškićについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはVuk Draškićだった。

ベンチから2036年03月24日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

497 第

FC Augsburgヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2036年02月04日

2点ともAndré Luiz——8.31

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.31。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2036年02月04日

条件合意：Mikkel Søfeldtは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSC Paderborn。FC Augsburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年02月04日

Geovanni Vianneyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

役員会2036年02月04日

移籍市場閉幕：FC Augsburgは加入1、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。1人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2036年02月04日

FC AugsburgがMalik Tillman獲得に動く

Schalke 04のテーブルに$1.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2036年02月04日

Junior Mwanga、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2036年02月04日

Nicolai Aplandに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolai Aplandは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年02月04日

Nicolai Apland、FC Augsburgに在籍したままDynamo Dresdenと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Nicolai Aplandは夏に向けてDynamo Dresdenと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年02月04日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

494 第

FC Augsburgヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年01月14日

Christian FuchsがSt. Pauliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Augsburgは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2036年01月14日

Piet Scobel、FC Augsburgでメディカルチェックへ

Eintracht Frankfurtとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから2036年01月14日

Nils Reichmuth「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2036年01月14日

往年のAndré Luiz——7.83

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.83、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2036年01月14日

FC AugsburgがFisnik Asllani獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$990.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2036年01月14日

Lukas SimaがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年01月14日

VoluntariがMatteo Toscanoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2036年01月14日

FC Augsburgで言葉の応酬

Anzor Mekvabishviliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年01月14日

VfL WolfsburgがFC Augsburgに告げる：Antonio Gomisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

492 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年12月31日

Mikkel Søfeldt、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2035年12月31日

FC Augsburgで言葉の応酬

Ishé Samuels-Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月31日

Leon Kuhn離脱の代償をFC Augsburgが数える

検査は23日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年12月31日

7人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2035年12月31日

Montrell Culbreathが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年12月31日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

スカッド2035年12月31日

先週末のリーグ最高の選手はFC Augsburgの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもAndré Luizが最良だったと判断したのだ。

ベンチから2035年12月31日

Allesandro Du Plessisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月29日

FC AugsburgとGreuther Fürthが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Greuther Fürthは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

短信

491 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年12月24日

2点ともAndré Luiz——9.16

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.16。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年12月24日

Mauricio Labrancheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauricio Labrancheは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月24日

FC Augsburgで仲違い

Ishé Samuels-Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Montrell Culbreathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年12月22日

FC AugsburgがUnion Berlinをこじ開ける

Union BerlinはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年12月24日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド2035年12月24日

André Luizが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。André Luizはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

ベンチから2035年12月24日

Mikkel Søfeldtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年12月24日

Matěj Strnadが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

490 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2035年12月17日

33歳のAndré Luizが時計の針を巻き戻す——8.20

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.20、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年12月17日

Nicolai Apland、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月17日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年12月15日

FC Augsburgが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、SV Elversberg戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2035年12月17日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Montrell Culbreathはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月15日

FC AugsburgのSV Elversberg戦、違いを作ったのはAnzor Mekvabishvili

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Anzor Mekvabishviliだ。SV Elversbergに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年12月17日

誰もMontrell Culbreathに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年12月17日

Geovanni Vianneyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeovanni Vianneyを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年12月17日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

488 第

FC Augsburgヘラルド

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

骨折でZidane Taylanが14日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年12月01日

FC Augsburg、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年12月03日

Mikkel Søfeldtはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月03日

Anzor Mekvabishviliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月03日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Montrell Culbreathはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年12月03日

FC AugsburgとMontrell Culbreathの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2035年12月03日

FC Augsburgでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年12月03日

Jon BaldaはFC Augsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年12月03日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

485 第

FC Augsburgヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月12日

骨折でZidane Taylanが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年11月07日

FC Augsburgのカップ戦、ここまで

Werder Bremenに2‑2、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2035年11月07日

Melvyn GelieがいながらFC Augsburgは逃した

Melvyn Gelieは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Werder Bremenは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

スカッド2035年11月12日

Allesandro Du PlessisがPKで決着をつけた

PK戦で1本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2035年11月12日

往年のAndré Luiz——7.85

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.85、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2035年11月12日

Junior Mwangaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年11月12日

Melvyn Gelieがそのうち2に絡んだ——7.89

評価7.89。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2035年11月12日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Montrell Culbreathはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年11月10日

MagdeburgがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

483 第

FC Augsburgヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年10月29日

骨折でZidane Taylanが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年10月29日

André Luizが2得点——8.17

2ゴールと、それに見合う8.17。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年10月27日

FC Augsburgが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまFC Augsburgはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

移籍2035年10月29日

Mauricio Labrancheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauricio Labrancheは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

FC Augsburgで仲違い

Ishé Samuels-Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年10月27日

FC Augsburg、Hertha BSC戦の仕事を済ませる

Hertha BSCに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2035年10月29日

生え抜きの一人：Christian Fuchs

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2035年10月29日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lukas Čehがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

481 第

FC Augsburgヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

骨折でZidane Taylanが63日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年10月15日

FC Augsburgで仲違い

Anzor Mekvabishviliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Montrell Culbreathはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Jack Tagessonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJack Tagessonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

Matteo ToscanoはFC Augsburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2035年10月15日

FC AugsburgとJack Tagesson、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてJack Tagessonのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年10月15日

Mussa Kabaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2035年10月15日

Alberto Blancoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2035年10月15日

Nicolai Aplandが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにMelvyn Gelieが並んだ
  • 役員会 FC Augsburgのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、André Luizに旗を立てる
479 第

FC Augsburgヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月01日

Zidane Taylanが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2035年10月01日

2点ともAndré Luiz——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年10月01日

Tom StrannegårdがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年10月01日

Mauricio Labrancheに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauricio Labrancheは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年10月01日

FC Augsburg、Mikkel Søfeldtを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Mikkel Søfeldtは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年10月01日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAnzor Mekvabishviliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Nahuel Curcioは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年10月01日

Montrell Culbreathが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年09月29日

FC AugsburgがTSG Hoffenheimをこじ開ける

TSG HoffenheimはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信

478 第

FC Augsburgヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

骨折でZidane Taylanが84日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年09月24日

33歳のAndré Luizが時計の針を巻き戻す——7.95

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.95、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年09月24日

Leon Lalićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon Lalićは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月24日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Montrell Culbreathがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年09月22日

ようやく、FC Augsburgが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのKarlsruher SC戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年09月22日

FC AugsburgがKarlsruher SCをこじ開ける

Karlsruher SCはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年09月24日

FC Augsburgでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年09月24日

Geovanni Vianneyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeovanni Vianneyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Tim Schnitzerの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Sebastian Hartmann、監督室のドアを叩く
470 第

FC Augsburgヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年07月30日

FC Augsburgへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。FC Augsburgの残高は、もう心もとない。

移籍2035年07月30日

André LuizがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月30日

骨折でJuan Cruz Rattalinoが28日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月30日

St. Pauliは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2035年07月30日

Leon Lalićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年07月30日

Rayane Messi、FC Augsburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Eintracht Frankfurtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年07月30日

FC Augsburg、Lars Jungを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Schalke 04は自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月30日

FC Augsburgで仲違い

Ishé Samuels-Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月30日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Montrell Culbreathがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

468 第

FC Augsburgヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月16日

条件合意：Iztok Drašler Raišpは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つKöln。FC Augsburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2035年07月16日

Juan Cruz Rattalinoが骨折——42日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。42日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月16日

Karlo LusavecがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年07月16日

Hannover 96がFC Augsburgに告げる：Marcelo Ryanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Karlo Lusavecが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月16日

ショーウィンドウにAndré Luizが並んだ

FC Augsburgは市場に知らせた。André Luizは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

獲得候補2035年07月16日

FC AugsburgがFrancis Onyekaを借りようとしている

Schalke 04は彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年07月16日

Mattéo Bancillonのレンタル移籍が進行中

FC AugsburgがRB Leipzigに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

466 第

FC Augsburgヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月02日

Iztok Drašler RaišpがSC Paderbornにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。FC Augsburgは書類を除いて彼を失った。

役員会2035年07月02日

FC Augsburgの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月02日

骨折でJuan Cruz Rattalinoが56日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月02日

André Luiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年07月02日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。FC Augsburgの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2035年07月02日

Leon Lalićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeon Lalićは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年07月02日

FC AugsburgがNahuel Nollに$640.0Kを提示

オファーは今週VfL Wolfsburgに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年07月02日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAnzor Mekvabishviliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年07月02日

FC AugsburgがPemi Aderojuを$610.0Kで放出

Pemi Aderojuが$610.0KでKölnへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

460 第

FC Augsburgヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月21日

Juan Cruz Rattalinoが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年05月21日

Iztok Drašler Raišp、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

スカッド2035年05月21日

このシーズンはAndré Luizのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFC Augsburgだった。

スカッド2035年05月21日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月21日

FC Augsburgが市場を出し抜き、SC FreiburgからNestory Irankundaを確保

SC Freiburgは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nestory IrankundaはFC Augsburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年05月21日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Montrell Culbreathがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年05月21日

Lukas Čehが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年05月21日

Saldanhaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Augsburgは金を失っている。

ベンチから2035年05月21日

大事なとき、Andrés Alarcónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

458 第

FC Augsburgヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月07日

Juan Cruz Rattalinoが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年05月07日

Junior Mwanga、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年05月07日

FC Augsburgで言葉の応酬

Junior Mwangaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月07日

Kilian Toscano、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2035年05月07日

Konstantin Schoppが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年05月07日

Javier Hernandezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2035年05月07日

FC AugsburgとJon Baldaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2035年05月05日

FC Augsburg、Holstein Kielと勝ち点を分け合う

Holstein Kielとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年05月07日

Pemi Aderojuが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

456 第

FC Augsburgヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月21日

FC Augsburg、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、FC Augsburgに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年04月23日

Juan Cruz Rattalinoが骨折——126日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。126日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2035年04月23日

Mussa Kaba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年04月23日

Javier Hernandezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍2035年04月23日

Javier Hernandezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年04月23日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年04月23日

Juan Cruz Rattalinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年04月23日

André LuizがFC Augsburgにとっての決定的な差だった

評価7.74。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド2035年04月23日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastian Hartmannがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

455 第

FC Augsburgヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年04月14日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年04月16日

Juan Cruz Rattalino、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年04月16日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月16日

Kilian Toscanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年04月16日

メンバー表がJuan Cruz Rattalinoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJuan Cruz Rattalinoだった。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2035年04月16日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Steven Cooperはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年04月16日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年04月16日

Pemi Aderojuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

449 第

FC Augsburgヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月03日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2035年03月05日

Konstantin Schoppはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年03月05日

FC Augsburgで言葉の応酬

Ishé Samuels-Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月05日

Anzor Mekvabishviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月05日

Pemi Aderojuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年03月03日

NürnbergがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2035年03月05日

André Luizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年03月05日

Javier Hernandezの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。FC Augsburgが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年03月05日

8人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから メンバー表がJuan Cruz Rattalinoについてすべてを語った
  • 移籍 FC Augsburgが経験ある頭脳を迎える
448 第

FC Augsburgヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

Tom Strannegårdが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2035年02月26日

André Luizが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年02月24日

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年02月26日

Andrés Alarcónは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月26日

FC AugsburgはJunior Mwangaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Junior Mwangaは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年02月26日

Javier Hernandezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJavier Hernandezは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月26日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Nahuel Curcio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Nahuel Curcioは今、FC Augsburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年02月26日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anzor Mekvabishviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

443 第

FC Augsburgヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月22日

膝——Tom Strannegårdが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月22日

Pemi AderojuがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2035年01月22日

Jaydee Canvotに$9.6Mのオファー

FC AugsburgはBayer Leverkusenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年01月22日

FC Augsburgはノーと言った——今回は

Black AcesからのJavier Hernandezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年01月22日

Jakob Napoleon Romsaas、FC Augsburgでメディカルチェックへ

Schalke 04とはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2035年01月22日

Ifeanyi Ndukwe、FC Augsburgに在籍したままVfL Wolfsburgと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Ifeanyi Ndukweは夏に向けてVfL Wolfsburgと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年01月22日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年01月22日

Pemi Aderojuに1ゴール1アシスト——7.84

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.84。

スカッド2035年01月22日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anzor Mekvabishviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

442 第

FC Augsburgヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月15日

膝——Tom Strannegårdが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年01月15日

FC Augsburgはノーと言った——今回は

VfL BochumからのIztok Drašler Raišpへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年01月15日

Andrés AlarcónがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月15日

Ifeanyi Ndukwe、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

獲得候補2035年01月15日

Mihajlo Cvetković、FC Augsburgでメディカルチェックへ

Kölnとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年01月15日

FC Augsburgで仲違い

Ishé Samuels-Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月15日

Guilherme Castroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Guilherme CastroはFC Augsburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2035年01月15日

Anzor Mekvabishviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年01月15日

Nicolas Kristofへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、SV Elversbergは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

437 第

FC Augsburgヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

膝——Tom Strannegårdが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年12月11日

骨折でUwe Haasが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。FC Augsburgは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年12月11日

FC Augsburgで言葉の応酬

Junior Mwangaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年12月11日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Anzor Mekvabishviliがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2034年12月09日

FC Augsburgが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、TSG Hoffenheim戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2034年12月11日

Pemi Aderojuは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はPemi Aderojuの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2034年12月09日

FC AugsburgがTSG Hoffenheimをこじ開ける

TSG HoffenheimはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2034年12月11日

Paul Okon-Engstlerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Okon-Engstlerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2034年12月11日

ピッチでSaldanhaに及ぶ者はいなかった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Augsburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

435 第

FC Augsburgヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

Tom Strannegårdに最悪の種類の膝の負傷

見込みは105日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2034年11月27日

年齢はまだAnzor Mekvabishviliに追いついていない——8.01

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.01の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2034年11月25日

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2034年11月27日

Javier Hernandezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年11月27日

Javier Hernandez、FC Augsburgに在籍したままBorussia Mönchengladbachと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Javier Hernandezは夏に向けてBorussia Mönchengladbachと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年11月27日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはIshé Samuels-Smithで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Iztok Drašler Raišpが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年11月27日

Jon Baldaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月27日

Mischa Beeliが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

434 第

FC Augsburgヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

膝——Tom Strannegårdが112日離脱

発表では112日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2034年11月20日

Ifeanyi Ndukwe、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年11月20日

Anzor Mekvabishviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

FC Augsburgで仲違い

Konstantin Schoppとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月20日

André Luiz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAndré Luizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2034年11月20日

Ifeanyi Ndukweに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ifeanyi NdukweはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2034年11月20日

Frank Fellerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2034年11月20日

Ishé Samuels-Smithが古巣と対戦

次はPreußen Münster。FC Augsburgのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2034年11月20日

Tim Schnitzerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

428 第

FC Augsburgヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年10月09日

Alexis Hallezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月09日

Junior Mwangaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Junior MwangaがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2034年10月09日

Alexis Hallez、FC Augsburgに在籍したままHannover 96と契約

規則は認めているが、それでも痛い。Alexis Hallezは夏に向けてHannover 96と条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2034年10月09日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月09日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Luizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年10月09日

André Luizは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2034年10月09日

FC Augsburgでは収入の98%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

選手採点2034年10月09日

この午後はSaldanhaのものだった

評価7.58に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2034年10月09日

6人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

427 第

FC Augsburgヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月30日

容赦なきFC Augsburg

SV Elversbergはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Augsburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年10月02日

André Luizが2得点——8.57

2ゴールと、それに見合う8.57。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2034年10月02日

Fahad Mabkhoutが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

選手採点2034年10月02日

ディフェンダーのゴールがFC Augsburgに勝利をもたらす——7.99

Antoine Hainautに1、評価7.99、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2034年10月02日

Junior Mwanga、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2034年10月02日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Luizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年10月02日

Konstantin Schoppがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2034年10月02日

Pemi Aderojuだけが別の午後を過ごしていた

8.71。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2034年10月02日

Iztok Drašler Raišpに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIztok Drašler Raišpを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

426 第

FC Augsburgヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月25日

Marcel Bourgeois、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年09月25日

FC Augsburgで言葉の応酬

Ishé Samuels-Smithとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年09月23日

FC Augsburg、Arminia Bielefeld戦は苦い午後に

Arminia Bielefeldに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年09月25日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Javier Hernandezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2034年09月25日

Matteo Borsoiが両方の仕事をこなした——6.99

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.99、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

選手採点2034年09月25日

André Luizにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

ベンチから2034年09月25日

Konstantin Schoppが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

移籍2034年09月25日

構想にAlexis Hallezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Alexis HallezはFC Augsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

425 第

FC Augsburgヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年09月16日

容赦なきFC Augsburg

Karlsruher SCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Augsburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2034年09月18日

33歳のAnzor Mekvabishviliが時計の針を巻き戻す——8.06

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.06、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2034年09月18日

Karlo Lusavecが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年09月18日

FC Augsburgで仲違い

Ishé Samuels-Smithとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月18日

André Luizが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月18日

Melvyn Gelie、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Melvyn GelieはFC Augsburgで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2034年09月18日

Lewis Koumasへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、SC Paderbornは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2034年09月18日

Javier Hernandezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年09月18日

Melvyn Gelieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Melvyn GelieはFC Augsburgとさらに3年を歩む。

短信

424 第

FC Augsburgヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月11日

Veit Stangeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年09月11日

Jovan Marković、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年09月11日

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはJunior Mwangaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年09月11日

Finn Dahmenの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

FC AugsburgはSchalke 04との時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2034年09月11日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Luizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年09月11日

FC Augsburg、Louis Oppieのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2034年09月11日

Nnamdi Collinsへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年09月11日

Fahad Mabkhoutは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

ベンチから2034年09月11日

Pemi Aderojuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPemi Aderojuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

423 第

FC Augsburgヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月04日

Iztok Drašler RaišpがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年09月04日

FC AugsburgがFinn Dahmenに$1.5Mで合意

クラブ間はSchalke 04と握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年09月04日

Mainz 05への移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Javier Hernandezは忘れたい夏を抱えてFC Augsburgに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

ベンチから2034年09月04日

Romano Vignaliは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年09月04日

FC Augsburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入25人、退団29人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2034年09月04日

Marvin Schwäbeへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Kölnは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年09月04日

Romano Vignaliに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRomano Vignaliは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2034年09月04日

Lewis Koumas、FC Augsburgでメディカルチェックへ

SC Paderbornとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年09月04日

FC Augsburgで言葉の応酬

Lindon Emërllahuとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

422 第

FC Augsburgヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年08月28日

Pemi Aderojuが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年08月28日

André Luiz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2034年08月28日

Marvin Schwäbe、FC Augsburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Kölnとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2034年08月28日

Omar Sillah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

移籍2034年08月28日

Javier Hernandezの行列にMainz 05も並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJavier Hernandezについて口にしてきた問いを、Mainz 05が正式に尋ねたのだ。FC Augsburgの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年08月28日

FC Augsburgで言葉の応酬

Marco Nastiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年08月28日

Javier Hernandezは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

役員会2034年08月28日

FC Augsburgでアカデミーの11人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2034年08月28日

Anzor Mekvabishviliが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

413 第

FC Augsburgヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年06月26日

その値段ではAdam Whartonの取引は成立せず

FC Augsburgは$11.0Mを提示し、Borussia Dortmundは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2034年06月26日

Javier HernandezがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年06月26日

FC AugsburgがAbdul Fatawu獲得に動く

Borussia Dortmundのテーブルに$6.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2034年06月26日

FC AugsburgはJunior Mwangaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Junior Mwangaは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2034年06月26日

Romano Vignali、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

獲得候補2034年06月26日

Luca Gemello、FC Augsburg加入までメディカルチェックを残すのみ

VfL Bochumとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年06月26日

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、André Luizがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月26日

Nnamdi Collinsへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月26日

FC Augsburgで言葉の応酬

Konstantin Schoppとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

412 第

FC Augsburgヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年06月19日

その値段ではAbdul Fatawuの取引は成立せず

FC Augsburgは$6.2Mを提示し、Borussia Dortmundは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍2034年06月19日

FC AugsburgがJavier Hernandezを巡るSanta Feの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2034年06月19日

Omar Sillah「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2034年06月19日

Jonathan Roweの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC AugsburgはInterとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年06月19日

Ishé Samuels-Smithがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月19日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Luizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年06月19日

FC Augsburg、Wouter Goesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AZは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2034年06月19日

FC AugsburgがFrank Fellerについて打診

Fortuna Düsseldorfへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2034年06月19日

Fahad Mabkhoutが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

411 第

FC Augsburgヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年06月12日

FC AugsburgがAdam Whartonに$11.9Mで合意

クラブ間はBorussia Dortmundと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2034年06月12日

FC Augsburgはノーと言った——今回は

VojvodinaからのLindon Emërllahuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年06月12日

Abdul Fatawuに$6.2Mのオファー

FC AugsburgはBorussia Dortmundに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2034年06月12日

Oscar Vilhelmssonの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。FC AugsburgはKarlsruher SCとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2034年06月12日

FC Augsburg、Marvin Schwäbeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月12日

FC Augsburgで仲違い

Saldanhaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年06月12日

André Luizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2034年06月12日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Javier Hernandezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年06月12日

FC AugsburgとLindon Emërllahu、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてLindon Emërllahuのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

410 第

FC Augsburgヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年06月05日

移籍金は決着、次はNordin Bukalaの条件面

FC AugsburgとSC Paderbornは$1.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2034年06月05日

Vojtěch Patka「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2034年06月05日

FC AugsburgがOscar Vilhelmsson獲得に動く

Karlsruher SCのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年06月05日

FC AugsburgがDeclan Frith獲得に動く

SC Paderbornのテーブルに$530.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補2034年06月05日

Oscar Vilhelmssonへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Karlsruher SCは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年06月05日

FC Augsburgで仲違い

Junior Mwangaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年06月05日

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。André Luizはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2034年06月05日

FC Augsburg、Fally Mayuluのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年06月05日

新しい布陣にJunior Mwangaの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信