Alan Cisnero

攻撃的MF(中央) - Audax Italiano
17 3月 2033
木曜日
処理

Alan Cisnero 関連箇所に印

346 第

Audax Italianoクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Audax Italiano、解体される

Deportes Copiapóに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Axel León、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Alan Cisneroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Audax Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Ezequiel Neiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Valentín Serranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Joel Garay、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

役員会

Audax Italiano、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから

Eduardo Osorioが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのEduardo Osorio。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド いまのTomás Ahumadaには、もっと小さなクラブが合うかもしれない
  • ベンチから 不調が続き、Emanuel Coronelが外れる
  • ベンチから Christianが監督との話し合いを求めた
バックナンバー
345 第

Audax Italianoクロニクル

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Christian、Audax Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Audax Italianoのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Marcos ArturiaがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dayro Peñaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDayro Peñaは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Luciano Arriagadaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Tomás Ahumadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Audax Italianoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Alan Cisneroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Ezequiel Neiraが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

343 第

Audax Italianoクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

大勝の主役はLuciano Arriagada、Huachipatoを粉砕

4‑0。Audax Italianoのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはLuciano Arriagadaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

ドブレーテ、午後はLuciano Arriagadaのものに——8.65

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luciano Arriagadaがそれをもたらした。名前の横の8.65は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合

Audax Italianoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Marcos Arturia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAudax Italianoに勝利をもたらす——7.88

Gerónimo Goviに1、評価7.88、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Alan Cisneroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Valentín Serranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Luciano ArriagadaがAudax Italianoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にLuciano Arriagada。Huachipatoは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点

Valentín Serranoだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

341 第

Audax Italianoクロニクル

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Medelが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Daniel RiascosがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Dayro Peñaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Dayro Peña、Audax Italianoに在籍したままUniversidad de Concepcionと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dayro Peñaは夏に向けてUniversidad de Concepcionと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはAlan Cisneroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Gerónimo Goviに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGerónimo Goviを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Audax ItalianoとEmanuel Coronelの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Audax Italianoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Emanuel Coronelは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

340 第

Audax Italianoクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Medelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Audax Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Valentín SerranoがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Daniel Riascosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Riascosは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ezequiel Neiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Audax Italianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Alan Cisneroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Jhan BlandónがAudax Italianoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Jhan Blandónは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAudax Italianoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerónimo Goviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Audax ItalianoとGerónimo Govi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Audax Italianoでまた一巡の交渉、そしてGerónimo Goviのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Tomas Blandónは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

339 第

Audax Italianoクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Diego Medelに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Audax Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tomas Blandónが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

移籍

Marcos Arturia、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

役員会

Axel León、Audax Italianoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはTomás Ahumadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gerónimo Goviがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Lautaro Blas、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lautaro BlasとAudax Italianoは新たに3年で合意した。

ベンチから

Valentín Larraldeは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Audax ItalianoとMáximo Munarriz、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Audax Italianoでまた一巡の交渉、そしてMáximo Munarrizのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

338 第

Audax Italianoクロニクル

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Tomás BenardoniがCobresalにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Audax Italianoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Alan Cisneroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Audax Italianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Audax Italiano、Nicolás Arayaの値段に尻込み

Santiago Wanderersは$15.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Valentín Serranoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Tomás Ahumadaをめぐる質問がAudax Italianoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Tomás Ahumadaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Emanuel Coronelのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Audax Italianoが彼で得られる金額は減っていく。

短信

335 第

Audax Italianoクロニクル

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Óscar Aularが膝の靭帯を損傷——43日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは43日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Óscar Aular、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Gerónimo Goviが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gerónimo GoviはAudax Italianoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Ezequiel Neira離脱の代償をAudax Italianoが数える

検査は43日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはTomás Ahumadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Franco AstudilloがAudax Italianoに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Franco Astudilloは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりAudax Italianoは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Damián Pizarroへの扉は閉ざされた

Audax Italianoが尋ね、Baselは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Audax ItalianoがFacundo Altamiraについて打診

San Lorenzoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Valentín Larraldeは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

334 第

Audax Italianoクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Óscar Aularに最悪の種類の膝の負傷

見込みは50日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Audax Italianoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tomas Blandón、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Audax Italiano、Ignacio Moraga獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$100.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどIgnacio Moragaを欲しがっているクラブである。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Luciano Arriagada帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Luciano Arriagadaは再びAudax Italianoの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド

Alan Cisneroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Audax Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Ignacio Vázquezへの扉は閉ざされた

Audax Italianoが尋ね、Everton de Viña del Marは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Christianのレンタル移籍が進行中

Audax ItalianoがFlamengoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにValentín Serranoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Serranoがそこに載っていると告げている。

短信

333 第

Audax Italianoクロニクル

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが57日離脱

発表では57日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Daniel Riascos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Audax Italianoはノーと言った——今回は

CobreloaからのEthan Espinozaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Audax ItalianoがJerónimo Russo獲得に動く

Everton de Viña del Marのテーブルに$2.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はIgnacio Paradaの条件面

Audax ItalianoとColo-Coloは$39.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

ビジネスはビジネス——Thiago Nicolás退団

Deportes Recoletaが$1.1Mを払い、Audax Italianoがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはAlan Cisneroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Luis Maturanaへの扉は閉ざされた

Audax Italianoが尋ね、Independiente Medellinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

333 第

Ñublenseヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Felipe Temponeが45日離脱

発表では45日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ñublenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Juan Manuel Cruzが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Lucas Larrozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍

CobresalがLuis Rojasを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ñublenseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

高すぎる:ÑublenseがFabrizio Correaから手を引く

$1.9Mがクラブの出せる上限で、O'Higginsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍

Ñublenseが$1.0MでJuan José Córdobaを獲得

書類は整った。Juan José CórdobaがUniversidad de Chileから$1.0Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Ñublenseで言葉の応酬

Rodolfo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから

街が求め、Ñublenseが$1.0Mを払った

Juan José Córdobaはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$1.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

スカッド

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Rojasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

331 第

Audax Italianoクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ezequiel Neiraが71日間離脱

メディカルはEzequiel Neiraの離脱を71日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍

Ezequiel Neiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Audax Italianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Thiago Nicolásに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Thiago NicolásはAudax Italianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Marcos Arturiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにValentín Larraldeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Larraldeがそこに載っていると告げている。

移籍

Alan Cisneroに移籍説

Alan Cisneroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Audax Italianoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

329 第

Audax Italianoクロニクル

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Óscar Aularが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Yan Soutoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

移籍

Daniel Riascosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Alan Cisneroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ethan Espinozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Audax Italianoでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Emanuel Coronelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Thiago Nicolás、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThiago Nicolásは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

328 第

Audax Italianoクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Daniel RiascosがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Tobías Pantoja、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Cristobal Muñozは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Cristobal MuñozがAudax Italianoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Tomás Ahumadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yan Soutoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Cristobal Muñozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristobal Muñozを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにThiago Nicolásは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Thiago Nicolásがそこに載っていると告げている。

短信

327 第

Audax Italianoクロニクル

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが103日離脱

発表では103日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Valentín Serrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Audax ItalianoがJhon Renteríaを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martiniano Compagnucciはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Audax ItalianoとEmanuel Coronelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Marcos Arturiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Arturiaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Valentín Larraldeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ethan Espinoza、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEthan Espinozaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

326 第

Audax Italianoクロニクル

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Óscar Aularが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Óscar AularがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Daniel Riascos、Audax Italianoに在籍したままEverton de Viña del Marと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Daniel Riascosは夏に向けてEverton de Viña del Marと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Alan Cisneroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jhon Rentería、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jhon Renteríaは今、Audax Italianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cristobal Muñoz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristobal Muñozは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Valentín Serranoは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Tomás Ahumadaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAudax Italianoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

323 第

Audax Italianoクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Óscar Aularが膝の靭帯を損傷——132日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは132日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Valentín Serrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ezequiel Neiraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Audax Italianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yan Soutoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Carlos Bravoが今月のリーグ最優秀若手選手に

19歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Audax Italianoは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

移籍

Audax ItalianoとEmanuel Coronel、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Audax Italianoでまた一巡の交渉、そしてEmanuel Coronelのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Marcos Arturiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにValentín Larraldeは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Valentín Larraldeがそこに載っていると告げている。

短信

322 第

Audax Italianoクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Óscar Aularが139日離脱

発表では139日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Audax Italianoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Ariel Cáceres、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Alan Cisneroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Genaro Cepeda、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Genaro Cepedaは今、Audax Italianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Emanuel Coronelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Valentín Serranoは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Tomás Ahumadaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAudax Italianoは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Thiago Nicolásが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Audax Italianoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

320 第

Audax Italianoクロニクル

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Audax Italianoの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Audax Italianoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Tobías Pantojaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Pantojaは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはAlan Cisneroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Raúl Colomboが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Raúl ColomboはAudax Italianoでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Thiago Nicolásに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Nicolásを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Ezequiel NeiraはAudax Italianoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

319 第

Audax Italianoクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Valentín SerranoがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Ariel Cáceres、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

役員会

Tobías Pantoja、Audax Italianoを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍

Audax ItalianoはAlan Cisneroの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Alan Cisneroは大陸間のサッカーを望んでいる。Audax Italianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Alan Cisneroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Audax Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cristobal Muñozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Martiniano Compagnucciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Audax Italianoの監督はMartiniano Compagnucciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Audax ItalianoでMáximo Munarrizが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

315 第

Audax Italianoクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つAudax Italiano、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Audax Italianoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Ariel Cáceresはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

Audax Italianoのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補

ÑublenseがAudax Italianoに告げる:Marcos Arturiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Daniel Riascosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alan Cisneroが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

ベンチから

Lautaro Arandaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLautaro Arandaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Valentín Larraldeは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

312 第

Audax Italianoクロニクル

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Martiniano Compagnucci、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Sergio Frutos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

移籍

Audax Italianoはノーと言った——今回は

Union EspanolaからのTomás Benardoniへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Guilhermeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Audax ItalianoはCuricó Unidoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはAlan Cisneroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Axel León、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Axel Leónは今、Audax Italianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合

Audax Italiano、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Audax Italiano、Juan Manuel Cruzを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ñublenseは自分たちの男を守り、Audax Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

311 第

Audax Italianoクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Tobías PantojaがRangers de Talcaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Audax Italianoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Ian Alegria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Tomás Benardoni、Audax Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Exequiel Merelesに$980.0Kのオファー

Audax ItalianoはEverton de Viña del Marに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

ÑublenseがAudax Italianoに告げる:Marcos Arturiaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Audax Italianoが市場を出し抜き、Deportes ConcepciónからBrandon Hinestrozaを確保

Deportes Concepciónは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Brandon HinestrozaはAudax Italianoへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

306 第

Audax Italianoクロニクル

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Yan Souto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lautaro Arandaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Alan Cisneroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

River PlateがAudax Italianoに告げる:Carlos Palaciosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Audax ItalianoがCoquimbo Unidoを退ける

Audax Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCoquimbo Unidoに2‑1と競り勝った。

移籍

Tomás Benardoniに集まる視線

Tomás Benardoniの名前が、Audax Italianoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

San Luisがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Audax Italianoが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点

Sergio Frutos、最高評価の域

8.25という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martiniano Compagnucciがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

304 第

Audax Italianoクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Alejandro HerreraがAudax Italianoを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Palestino戦でそれをやったのがAlejandro Herreraだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAudax Italianoの名前が入る。

試合

Alejandro HerreraがPalestinoの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Alejandro Herreraは85分に決めた。Palestinoはすでに帰路を考えていて、Audax Italianoがすべてを持ち帰った。

移籍

Thayllonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

移籍

Sergio Frutos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Audax Italianoには一人もいない。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Tomás Ahumadaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Audax ItalianoはValentín Serranoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Valentín Serranoは大陸間のサッカーを望んでいる。Audax Italianoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

スタンドから

Audax ItalianoのサポーターがAlejandro Herreraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alejandro Herreraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

303 第

Audax Italianoクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Léo Wallに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLéo Wallは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Valentín SerranoがAudax ItalianoをÑublense戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はValentín Serranoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAudax Italianoのものになった。

ベンチから

Yan Soutoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Valentín Serranoの圧巻の出来

評価8.23——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Martiniano Compagnucciが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

試合はValentín Larraldeを経由していた——7.01

ピッチの両端で10アクション、評価7.01。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

選手採点

最高のAlan Cisneroによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Audax Italianoの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点

Cristobal Muñozが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

301 第

Audax Italianoクロニクル

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でIan Alegriaが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Audax Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Jerónimo Yepesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

移籍

Facundo Pimientaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Alan Cisneroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tomás Ahumadaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Valentín Larraldeにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.21、場内に異論はない。

ベンチから

大事なとき、Tomás Ahumadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

299 第

Audax Italianoクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Ian Alegriaが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sergio FrutosがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Ethan Espinoza、Audax Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Léo Wallに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLéo Wallは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Alan Cisneroがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Audax Italianoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Audax Italianoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yan Soutoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Audax ItalianoがDeportes Temucoを退ける

Audax Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Temucoに2‑1と競り勝った。

選手採点

Valentín Serranoの圧巻の出来

評価8.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから

Marco Collaoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

294 第

Audax Italianoクロニクル

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sergio FrutosがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Léo Wallはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Alan Cisneroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Audax ItalianoがCuricó Unidoを退ける

Audax Italianoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCuricó Unidoに1‑0と競り勝った。

選手採点

Valentín Serrano、最高評価の域

8.30という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから

Thiago Nicolásが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Ariel Cáceresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ariel CáceresはAudax Italianoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Eduardo Osorioが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてEduardo Osorio。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

Audax ItalianoとDaniel Riascosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

292 第

Audax Italianoクロニクル

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMarcos Arturiaが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Audax Italianoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Lautaro ArandaがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Sergio Frutosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Frutosは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Yan Soutoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Universidad de ChileがAudax Italianoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

287 第

Audax Italianoクロニクル

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Arturiaが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはAlan Cisneroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Thayllonはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Tomás Benardoniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTomás Benardoniを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Audax Italianoでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Sergio Frutosは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Yan Soutoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Tomás Ahumadaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tomás Ahumadaが何かにサインするまで——Audax Italianoとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

285 第

Audax Italianoクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でMarcos Arturiaが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Audax Italianoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Yan SoutoがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Claudio Beausejourはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Audax Italianoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Audax Italianoで仲違い

Alan Cisneroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Maximiliano Luayza Kootへの扉は閉ざされた

Audax Italianoが尋ね、Coquimbo Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Tobías Pantojaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Audax Italianoの監督はTobías Pantojaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

大事なとき、Tomás Ahumadaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Audax ItalianoとMarco Collaoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Máximo Munarriz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMáximo Munarrizは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

284 第

Audax Italianoクロニクル

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Marcos Arturiaが骨折——76日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。76日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sergio Frutosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

移籍

Audax Italianoはノーと言った——今回は

Universidad CatolicaからのSergio Frutosへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド

Sergio Frutosが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Audax Italianoは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

再びTomás Benardoniに視線が集まる

Tomás Benardoniをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportes Santa Cruzだ。Audax Italianoは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍

Alan Cisneroの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Audax Italianoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Máximo Munarriz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Máximo MunarrizとAudax Italianoは新たに3年で合意した。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

短信

281 第

Audax Italianoクロニクル

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Audax Italianoがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

移籍

Yan Souto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

このシーズンはSergio Frutosのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAudax Italianoだった。

移籍

Audax Italiano、水準を上げるために$1.9Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$1.9Mが支払われたのは、Alan Cisneroが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

O'Higginsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Audax Italianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Juan Camilo Nuñez、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Juan Camilo Nuñezは今、Audax Italianoと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

結構です:Gonzalo Escuderoが移籍を拒否

Audax Italianoは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはTomás Ahumadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Audax ItalianoがDiego Carreñoを$300.0Kで放出

Diego Carreñoが$300.0KでCuricó Unidoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

短信

281 第

Ñublenseヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMarcos Arturiaが97日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Marcos ArturiaがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

条件合意:Mauro Molinaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Temuco。Ñublenseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Ñublense、O'Higginsに$2.0Mを支払い本物の上積みを得る

O'Higginsは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Lucas Wasilewskyに$2.0M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍

ビジネスはビジネス——Alan Cisnero退団

Audax Italianoが$1.9Mを払い、Ñublenseがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Benjamín Maliani、Ñublenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Ñublenseで仲違い

Lautaro Spatzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Coquimbo UnidoがÑublenseに告げる:Martín Castroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Ñublense、Ramiro Villellaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

280 第

Audax Italianoクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Jerónimo Yepesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Audax Italianoは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Audax ItalianoがAlan Cisnero獲得に動く

Ñublenseのテーブルに$1.9M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

Juan Paulo Figueroaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Audax ItalianoはDeportes Concepciónとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

David Barbona、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。David Barbonaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

移籍

O'HigginsがJerónimo Yepesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Audax Italianoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

Yan Soutoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Colo-ColoがAudax Italianoに告げる:Joaquín Gutiérrezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Audax ItalianoがGonzalo Escuderoについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

280 第

Ñublenseヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でMarcos Arturiaが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marcos ArturiaがHuachipatoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

移籍

Imanol EnríquezがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Colo-Coloは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ñublenseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

移籍金は決着、次はJuan Manuel Cruzの条件面

ÑublenseとO'Higginsは$230.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

ÑublenseがLucas Wasilewsky獲得に動く

O'Higginsのテーブルに$2.0M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Alan Cisneroに集まる視線

Alan Cisneroの名前が、Ñublenseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Lautaro Spatzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Ñublense、Amaro Leónの値段に尻込み

Deportes Recoletaは$110.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

  • スカッド Vicente Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Lautaro Spatz、監督室のドアを叩く
  • スカッド フォーメーションがLucas Vegaを置き去りにした
275 第

Ñublenseヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Lautaro Spatzが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍

Mauro Molinaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMauro Molinaは別のクラブの選手になる。Ñublenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはLautaro Spatzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Alejo Maineroは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Nicolás Malvacio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Malvacioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ÑublenseとNazareno Luque、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ñublenseでまた一巡の交渉、そしてNazareno Luqueのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

ショーウィンドウにNicolás Sánchezが並んだ

Ñublenseは市場に知らせた。Nicolás Sánchezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Lucas Larrozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lucas Larrozaは日付を書き留めた。

スカッド

Ignacio Palacioにマンツーマンの練習

グループを離れた彼だけのプログラム。スタッフが足かせだと考える、ただ一つのことに狙いを定めている。上達の大半はこうして起き、そのどれも紙面には載らない。

短信

274 第

Ñublenseヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

José Tomás Herrera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ñublenseで言葉の応酬

Lautaro Spatzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Vegaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

David RetamalはÑublenseでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Nicolás Malvacio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolás Malvacioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにJosé Tomás Herreraは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、José Tomás Herreraがそこに載っていると告げている。

移籍

ÑublenseがAlan Cisneroを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alan Cisneroは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

Ñublenseの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから48人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍

Nazareno Luqueのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ñublenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

273 第

Ñublenseヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alan CisneroがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Ñublenseで仲違い

Lautaro Spatzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Rojasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lautaro Spatzが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにVicente Lagosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vicente Lagosがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Lucas Larrozaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Lucas Larrozaは日付を書き留めた。

短信

269 第

Ñublenseヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ñublenseは8位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍

Alan Cisneroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍

ÑublenseはVicente Vegaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vicente Vegaは大陸間のサッカーを望んでいる。Ñublenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Marcos Lópezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Luis Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Ñublense、Huachipato戦の仕事を済ませる

Huachipatoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Nicolás Sánchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Ñublenseのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点

Víctor Felipe Méndez、最高評価の域

8.12という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド 警告の積み重ねがLuis Rojasに追いつく
  • 選手採点 Marcos Lópezは手のつけようがなかった
266 第

Ñublenseヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

ディフェンダーのゴールがÑublenseに勝利をもたらす——7.96

Lautaro Spatzに1、評価7.96、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

ベンチから

David Retamalは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Ñublenseで言葉の応酬

Lautaro Spatzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

ようやく、Ñublenseが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのPalestino戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

ÑublenseのPalestino戦、違いを作ったのはLautaro Spatz

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lautaro Spatzだ。Palestinoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Pablo Bravoが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Ñublenseは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

新しい布陣にImanol Enríquezの居場所はない

外されているのではない。Ñublenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Jean Aranguiz「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

265 第

Ñublenseヘラルド

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alan Cisneroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

試合

Ñublense、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Ñublenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Diego Ahmed「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ñublenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Ñublenseで仲違い

Lautaro Spatzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Vicente Vegaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Universidad de ConcepcionがÑublenseから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Lautaro Spatzが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jean Aranguizが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのJean Aranguiz。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

監督はDavid Retamalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

262 第

Ñublenseヘラルド

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Nicolás Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tobías Pantojaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Vicente Vegaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはMarcos Lópezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

再びMauro Molinaに視線が集まる

Mauro Molinaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMagallanesだ。Ñublenseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Mateo IbarraがÑublenseに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mateo Ibarraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりÑublenseは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Joaquín Novilloの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ÑublenseはIquiqueとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

試合

Ignacio PalacioがO'Higginsに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Ignacio Palacioは4分以内にÑublenseを同点に戻し、O'Higginsはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから

Alan Cisneroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

261 第

Ñublenseヘラルド

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Ñublense、カップ戦から姿を消す

Universidad Catolicaが勝ち上がり、Ñublenseは家路につく。決めたスコアは0‑1だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

移籍

Everton de Viña del Marへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Marcos Arturiaは忘れたい夏を抱えてÑublenseに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

移籍

Alan CisneroがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Marcos Lópezが上がって仕留める——7.92

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.92。

移籍

ÑublenseはLuis Rojasの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Luis Rojasは大陸間のサッカーを望んでいる。Ñublenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Ñublenseで仲違い

Lautaro Spatzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rodolfo Argüello、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodolfo ArgüelloとÑublenseは新たに3年で合意した。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

HuachipatoがÑublenseに告げる:David Fernándezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

258 第

Ñublenseヘラルド

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcos ArturiaがUniversidad Catolicaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

移籍

Nicolás Sánchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍

Julián Moya、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

スカッド

Marcos Arturia、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Marcos ArturiaとÑublenseは新たに4年で合意した。

役員会

Joaquín González、Ñublenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補

Emiliano Cuvertinoに$480.0Kのオファー

ÑublenseはO'Higginsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはLautaro Spatzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Nicolás Malvacioはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Arturiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

257 第

Ñublenseヘラルド

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Alan Cisnero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Mauro MolinaがAudax Italianoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

Alexis Diaz、Ñublense加入までメディカルチェックを残すのみ

Colo-Coloとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Lautaro Spatzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

その値段ではGonzalo Osorioの取引は成立せず

Ñublenseは$8.0Kを提示し、Universidad de Chileは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luis Rojasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Colo-ColoがÑublenseに告げる:Eduardo Villanuevaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Ñublense、Cobresal戦の仕事を済ませる

Cobresalに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Ignacio Palacioは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

253 第

Ñublenseヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos Arturiaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Ignacio Palacioが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

スカッド

Tobías Pantojaが独力でÑublenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

Lautaro Spatzがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Arturiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Nicolás Sánchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolás Sánchezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Alan CisneroがÑublenseをHuachipato戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlan Cisneroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はÑublenseのものになった。

移籍

ÑublenseはVicente Vegaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vicente Vegaは大陸間のサッカーを望んでいる。Ñublenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Ñublense、折り返し地点で

日程の半分を消化して10位、勝ち点17。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

短信

251 第

Ñublenseヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Bastián RocoがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Julián Moya、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがÑublenseに勝利をもたらす——7.68

Víctor Felipe Méndezに1、評価7.68、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍

Alan Cisneroはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Ñublenseで言葉の応酬

Lautaro Spatzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Luis Rojasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alan Cisneroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

ÑublenseのPalestino戦、違いを作ったのはVíctor Felipe Méndez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Víctor Felipe Méndezだ。Palestinoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もIgnacio Palacioに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

247 第

Ñublenseヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Ñublenseはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Vicente Lagosが独力でÑublenseを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Julián Moyaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJulián Moyaは別のクラブの選手になる。Ñublenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Bastián Roco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Ñublenseで言葉の応酬

Lautaro Spatzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marcos Arturiaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Ñublense、O'Higgins戦は苦い午後に

O'Higginsに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Alan Cisneroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Jean Aranguiz「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信