Kevin Coronel

右サイドバック - Twente
7 9月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 50 移籍 関係 出来事 167 受賞 23 試合 履歴

Kevin Coronel 関連箇所に印

526 第

Twenteセンチネル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月25日

Virgil Klaassenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Twenteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年08月25日

Marten BabelがVillarrealを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年08月25日

Teddie LambがTwenteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月25日

Aaron IbrahimがTOP Ossと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Twenteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年08月25日

Twenteで言葉の応酬

Rayan Atikallahとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月25日

Twenteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Driss Laaouinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年08月25日

Stanis Idumboへの扉は閉ざされた

Twenteが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年08月25日

Samukelo Zikalala、Twenteで構想外に

これはローテーションではない。Samukelo Zikalalaはしばらく監督の構想から外れており、Twenteの誰もそれを否定していない。

移籍2036年08月25日

再びSam Bouwmanに視線が集まる

Sam Bouwmanをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRKC Waalwijkだ。Twenteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

短信

バックナンバー
525 第

Twenteセンチネル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年08月18日

Virgil Klaassenに最悪の種類の膝の負傷

見込みは75日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Twenteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年08月18日

Lars Böhmが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Twenteは聞かなかったふりができない。

移籍2036年08月18日

Marlon Balantaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMarlon Balantaは別のクラブの選手になる。Twenteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年08月18日

Twenteはノーと言った——今回は

ADO Den HaagからのJosh Davidsonへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2036年08月16日

Twenteの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

獲得候補2036年08月18日

Kadan Young、Twente加入までメディカルチェックを残すのみ

Bayer Leverkusenとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2036年08月18日

Alessandro VogtがTwenteを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Baselは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2036年08月18日

Marlon Balanta、Twenteを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2036年08月18日

あと一歩——Sam Bouwmanの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。VVV-Venloは次へ進み、Sam BouwmanはTwenteに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

短信

  • スカッド Driss Laaouinaが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • スカッド Twenteで仲違い
  • 獲得候補 Aaron Bouwmanへの扉は閉ざされた
524 第

Twenteセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月11日

Virgil Klaassenが膝の靭帯を損傷——82日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは82日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年08月11日

Teun De LigtがZwolleにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Twenteは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年08月11日

Noah Fernandez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Twenteには一人もいない。

ベンチから2036年08月11日

Kevin Coronelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Twenteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2036年08月11日

Matthew Scarcella、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTwenteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年08月11日

年齢はまだAnis Hadj Moussaに追いついていない——8.06

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.06の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補2036年08月11日

Alessandro Vogt、Twente加入までメディカルチェックを残すのみ

Baselとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2036年08月09日

いまのTwenteとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

移籍2036年08月11日

Marten Babel、Twenteが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

522 第

Twenteセンチネル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年07月28日

膝——Virgil Klaassenが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Twenteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年07月28日

Teddie Lamb、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTwenteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年07月28日

条件合意：Aaron Ibrahimは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSparta Rotterdam。Twenteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月28日

TwenteがSondre Ørjasæterを$11.7Mで放出

Sondre Ørjasæterが$11.7MでPSVへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2036年07月28日

Noah Fernandez、Twenteへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてTwenteの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2036年07月28日

Twenteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Driss Laaouinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月28日

Twenteで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年07月28日

Stanis Idumboへの扉は閉ざされた

Twenteが尋ね、PSVは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2036年07月28日

新しい布陣にKader Yaméogoの居場所はない

外されているのではない。Twenteが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

518 第

Twenteセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月30日

Virgil Klaassenが膝の靭帯を損傷——124日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは124日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年06月30日

Teddie Lamb、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTwenteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月30日

Aaron IbrahimがRodaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Twenteは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月30日

Heraclesは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Twenteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2036年06月30日

Twente、Calvin Janssenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PSVは自分たちの男を守り、Twenteは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2036年06月30日

Noah Tamsamaniに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNoah Tamsamaniは別のクラブの選手になる。Twenteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年06月30日

TwenteがGuus Hateboer獲得に動く

Groningenのテーブルに$430.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年06月30日

Twenteで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月30日

Twenteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lukas Reichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

516 第

Twenteセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年06月16日

膝——Oliver Rölkeが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Twenteは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年06月16日

Marten BabelがLazioを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2036年06月16日

Matthew ScarcellaがBrisbane Roarにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Twenteは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月16日

Noah Fernandezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Twenteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月16日

Iain de Jonghが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Twenteは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年06月16日

Twenteで仲違い

Daan Rotsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年06月16日

Twente、Noah Fernandezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Noah Fernandezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補2036年06月16日

Twente、Aaron Bouwmanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Feyenoordは自分たちの男を守り、Twenteは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年06月16日

Lars Böhmが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

513 第

Twenteセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月26日

Oliver Rölkeが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年05月26日

Josh Davidsonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosh Davidsonは別のクラブの選手になる。Twenteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年05月26日

Twenteで気が立った

中心にいたのはDaan Rotsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月26日

Samukelo Zikalala、Twenteで構想外に

これはローテーションではない。Samukelo Zikalalaはしばらく監督の構想から外れており、Twenteの誰もそれを否定していない。

レンタル便り2036年05月26日

Hans Carrasco、Excelsiorで得点を重ねる

貸出先で31試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2036年05月26日

Donny Gakpoがレンタル先で13得点

Heraclesで30試合、得点は止まらない。Twenteは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2036年05月26日

Nikola Vukićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年05月26日

Richie Omorowaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Twenteもそれを分かっている。

スカッド2036年05月26日

9人の新顔、そしてTwenteはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

511 第

Twenteセンチネル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年05月12日

Oliver Rölkeが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年05月12日

Marlon Balanta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はTwenteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

レンタル便り2036年05月12日

武者修行中のErick Mothibaからゴールが届き続ける

Telstarで34試合21ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Twenteでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2036年05月12日

Aaron Ibrahim、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Twenteには一人もいない。

スカッド2036年05月12日

Kevin Coronel離脱の代償をTwenteが数える

検査は27日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年05月12日

Twenteで気が立った

中心にいたのはAmine Lachkarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年05月12日

Twenteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Driss Laaouinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年05月12日

TwenteとNoah Fernandezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2036年05月12日

Emile Doucouréのレンタルは、何も起きないことで測られる

Antwerpでの24試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

短信

  • ベンチから 大事なときにSondre Ørjasæterは選ばれる
  • 役員会 Twenteは収入の89%を人件費に払っている
  • ベンチから Josh Davidsonが監督に言われた
469 第

Ñublenseヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月23日

Arturo Suazoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ñublenseは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年07月23日

Ñublense、Kevin Coronelに$230.2Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。ÑublenseがKevin Coronelに投じた$230.2Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2035年07月23日

Alan MelognioがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月23日

Tomás Teixeiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月23日

Martín Espinozaの行列にDeportes La Serenaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMartín Espinozaについて口にしてきた問いを、Deportes La Serenaが正式に尋ねたのだ。Ñublenseの答えは変わっていない——今のところは。

役員会2035年07月23日

移籍市場閉幕：Ñublenseは加入2、退団11

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、11人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2035年07月23日

Tomás Teixeira、Ñublenseを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2035年07月23日

Julián Moyaに$120.0Kのオファー

ÑublenseはUniversidad Catolicaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2035年07月23日

Martín Espinozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

468 第

Ñublenseヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月16日

Ricardo GuzmánがSan Luisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月16日

Tomás TeixeiraがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年07月16日

Benjamín Guzmánは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年07月16日

Ñublenseはノーと言った——今回は

Deportes TemucoからのMarcos Giménezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年07月16日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月16日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月16日

Colo-ColoがÑublenseに告げる：Agustín Moraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年07月16日

Martín Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年07月14日

Coquimbo UnidoがÑublenseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

467 第

Ñublenseヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Lucas Wasilewsky、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月09日

Deportes La Serenaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Ñublenseが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2035年07月09日

2点ともLuis Rojas——8.33

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.33。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年07月09日

Fabricio Corbalán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

スカッド2035年07月09日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

ÑublenseがBenjamín Zuqui獲得に動く

Coquimbo Unidoのテーブルに$59.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会2035年07月09日

Ñublense、Nicolás Torresのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2035年07月09日

LazioがÑublenseに告げる：David Romeroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年07月07日

ÑublenseがPalestinoを退ける

Ñublenseが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPalestinoに2‑0と競り勝った。

短信

466 第

Ñublenseヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月02日

Kevin Coronelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年07月02日

Martín Espinoza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

獲得候補2035年07月02日

Mikel Santosの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ÑublenseはRacing Clubとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年07月02日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年07月02日

その値段ではBenjamín Zuquiの取引は成立せず

Ñublenseは$58.0Kを提示し、Coquimbo Unidoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2035年07月02日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年07月02日

Coquimbo UnidoがÑublenseに告げる：Salomón Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2035年06月30日

Lucas WasilewskyがÑublenseをUniversidad de Concepcion戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はLucas Wasilewskyだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はÑublenseのものになった。

選手採点2035年07月02日

最高のJuan José Córdobaによる九十分

評価8.26。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ñublenseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

465 第

Ñublenseヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年06月23日

Ñublenseに手痛い一撃

Colo-Coloに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2035年06月25日

Luis Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月25日

Marcos GiménezがUniversidad de Concepcionと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ñublenseの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

ÑublenseがFacundo Gonzálezを巡るUniversidad de Concepcionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2035年06月25日

Cristian Berrio、Ñublenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年06月25日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月25日

ÑublenseがBenjamín Zuqui獲得に動く

Coquimbo Unidoのテーブルに$58.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年06月25日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年06月23日

Ñublense、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

464 第

Ñublenseヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月18日

Marcos Giménezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月18日

Deportes La SerenaがMartín Espinozaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Ñublenseは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2035年06月18日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月18日

高すぎる：ÑublenseがJulián Moyaから手を引く

$110.0Kがクラブの出せる上限で、Universidad Catolicaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

選手採点2035年06月18日

Juan José Córdobaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2035年06月18日

Jorge Castilloへの扉は閉ざされた

Ñublenseが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月18日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Espinozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月18日

Fabricio Corbalánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2035年06月18日

Jorge Nunez、Audax Italianoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはÑublenseに戻ることで、23試合で3度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

463 第

Ñublenseヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年06月09日

Ñublense、逃げ場のない完敗

O'Higginsに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年06月11日

Ñublenseはノーと言った——今回は

O'HigginsからのLuis Rojasへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月11日

Fabricio Corbalán、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

移籍2035年06月11日

Álex Perdomo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年06月11日

Lautaro Martínez、Ñublense加入までメディカルチェックを残すのみ

Coquimbo Unidoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2035年06月11日

Ñublense、Fabricio Corbalánを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fabricio Corbalánは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月11日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはLuis Rojasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月11日

ÑublenseがJulián Moyaに$110.0Kを提示

オファーは今週Universidad Catolicaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2035年06月11日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

462 第

Ñublenseヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月04日

Martín Espinozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月04日

ÑublenseがMartín Espinozaを巡るUniversidad de Concepcionの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2035年06月04日

33歳のLuis Rojasが時計の針を巻き戻す——8.28

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.28、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年06月04日

Luis Rojasに集まる視線

Luis Rojasの名前が、Ñublenseの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2035年06月02日

いまのÑublenseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年06月04日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月04日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月04日

Ñublense、Prince Adu Kwabenaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Ñublenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年06月04日

構想にLuis Rojasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Luis RojasはÑublenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

461 第

Ñublenseヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年05月23日

Nehemías SarcoがÑublenseを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Union Espanola戦でそれをやったのがNehemías Sarcoだった。2‑0。次のラウンドの抽選箱にはÑublenseの名前が入る。

選手採点2035年05月28日

2点ともNehemías Sarco——8.48

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.48。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年05月28日

Axel Baltar、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2035年05月28日

Jaminson SandovalがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月28日

誰もJuan José Córdobaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年05月28日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年05月28日

Axel Baltar、最高評価の域

9.68という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2035年05月26日

ÑublenseのDeportes Temuco戦、違いを作ったのはAxel Baltar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Axel Baltarだ。Deportes Temucoに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月28日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

460 第

Ñublenseヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年05月21日

Sadiq Salihu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はÑublenseのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年05月21日

Esteban Crucci、Ñublenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年05月21日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年05月21日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年05月21日

Mauricio Maripanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年05月19日

Ñublense、Audax Italianoと勝ち点を分け合う

Audax Italianoとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年05月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとInterim Coachはそれを隠さず、Ñublenseのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2035年05月21日

この一戦にMartín Espinozaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

移籍2035年05月21日

Lucas Wasilewskyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lucas Wasilewskyが何かにサインするまで——Ñublenseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

459 第

Ñublenseヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月14日

Pablo Casaricoが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年05月14日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月14日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2035年05月14日

Jorge Nunez、Audax Italianoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはÑublenseに戻ることで、18試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年05月14日

Martín Espinozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Espinozaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年05月12日

Ñublense、Everton de Viña del Marに及ばず

Everton de Viña del Marが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年05月14日

Juan José Córdoba、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年05月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

移籍2035年05月14日

ÑublenseとBrayan Murilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

458 第

Ñublenseヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月07日

膝——Pablo Casaricoが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ñublenseは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年05月07日

Luis Rojasが3ゴール

ウイニングボールはLuis Rojasのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2035年05月07日

Martín Espinozaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Espinozaは別のクラブの選手になる。Ñublenseでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年05月07日

Benjamín GuzmánがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年05月07日

33歳のLuis Rojasが時計の針を巻き戻す——8.45

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.45、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年05月05日

いまのÑublenseとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年05月07日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年05月05日

ÑublenseのDeportes La Serena戦、違いを作ったのはLuis Rojas

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luis Rojasだ。Deportes La Serenaに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年05月07日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Espinozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

457 第

Ñublenseヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月30日

Pablo Casaricoが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年04月28日

大勝の主役はAxel Baltar、Deportes Copiapóを粉砕

3‑0。Ñublenseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAxel Baltarだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年04月30日

ドブレーテ、午後はAxel Baltarのものに——8.78

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Axel Baltarがそれをもたらした。名前の横の8.78は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年04月30日

Tomás Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年04月30日

往年のAlejo Mainero——8.44

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.44、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2035年04月30日

Claudio Dafonteは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月30日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年04月30日

Benjamín Villarruelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Benjamín VillarruelがÑublenseとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

456 第

Ñublenseヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年04月21日

大勝の主役はTomás Leyton、Deportes Recoletaを粉砕

3‑0。Ñublenseのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはTomás Leytonだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年04月23日

Tomás Leytonが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

選手採点2035年04月23日

誰もAugustine Nwaorisaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年04月23日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年04月23日

Axel Baltarだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年04月23日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2035年04月23日

Axel Baltar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAxel Baltarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年04月23日

Mohammed Kabiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMohammed Kabiaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

455 第

Ñublenseヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年04月16日

Ñublenseが14位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから2035年04月16日

Benjamín Villarruelは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年04月16日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月16日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月14日

Universidad CatolicaがÑublenseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年04月16日

Stiven Vegaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ñublenseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

レンタル便り2035年04月16日

Jorge Nunez、Audax Italianoはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはÑublenseに戻ることで、14試合で1度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2035年04月16日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2035年04月16日

Benjamín Guzmánが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

454 第

Ñublenseヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月09日

Martín Espinozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年04月09日

Alan Melognio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ñublenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月09日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年04月09日

Alejo Mainero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejo MaineroとÑublenseは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月07日

CobreloaがÑublenseから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年04月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月09日

Tomás Teixeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年04月09日

Alexis Acostaは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

453 第

Ñublenseヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年04月02日

Tomás TeixeiraがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年04月02日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Alejo Maineroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alejo MaineroはÑublenseとさらに2年を歩む。

スカッド2035年04月02日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Tomás Teixeiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ñublenseもそれを分かっている。

ベンチから2035年04月02日

Mauricio Maripanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

ÑublenseとFabricio Corbalán、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ñublenseでまた一巡の交渉、そしてFabricio Corbalánのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

Benjamín Guzmánは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2035年04月02日

Benjamín Guzmánの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCobreloaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

452 第

Ñublenseヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2035年03月26日

年齢はまだAlejo Maineroに追いついていない——8.09

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.09の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2035年03月26日

Tomás Leytonが上がって仕留める——7.85

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.85。

スカッド2035年03月26日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年03月26日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年03月26日

Martín Espinozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年03月24日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

86分、同点。Ñublenseがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Coquimbo Unidoは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2035年03月24日

Ñublense、Coquimbo Unidoと勝ち点を分け合う

Coquimbo Unidoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2035年03月26日

ÑublenseとBrayan Murilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年03月26日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Ñublenseのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

451 第

Ñublenseヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年03月19日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2035年03月14日

Ñublenseがカップ戦を突破

Magallanesに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

選手採点2035年03月19日

往年のLuis Rojas——8.33

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.33、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2035年03月17日

Ñublenseが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまÑublenseはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

スカッド2035年03月19日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年03月19日

Martín Espinozaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Martín EspinozaはÑublenseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合2035年03月17日

ÑublenseがPalestinoをこじ開ける

PalestinoはÑublenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年03月19日

最高のBenjamín Guzmánによる九十分

評価8.33。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Ñublenseの全員の前でそれを一度手にした。

短信

450 第

Ñublenseヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2035年03月12日

Axel Baltar、Ñublenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年03月12日

Martín Espinoza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

選手採点2035年03月12日

往年のAlejo Mainero——8.06

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.06、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2035年03月10日

Ñublense、Universidad de Concepcion戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2035年03月12日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月10日

ÑublenseがUniversidad de Concepcionをこじ開ける

Universidad de ConcepcionはÑublenseに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年03月12日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月10日

Lucas WasilewskyがÑublenseの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にLucas Wasilewsky。Universidad de Concepcionは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

選手採点2035年03月12日

誰もJuan José Córdobaに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

449 第

Ñublenseヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年03月03日

Ñublenseの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年03月05日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年03月03日

Ñublense、Colo-Colo戦は苦い午後に

Colo-Coloに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年03月05日

Alejo Mainero、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2035年03月05日

Juan Peñalozaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2035年03月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2035年03月05日

構想にÁlex Perdomoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Álex PerdomoはÑublenseからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年03月05日

Cristian Quiñónesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

448 第

Ñublenseヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月26日

René Rodríguezが骨折——15日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。15日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年02月24日

白星を待つÑublense、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ñublenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年02月26日

Sebastián Alzate、Ñublenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年02月26日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年02月26日

Cristian Berrio、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Berrioは今、Ñublenseと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年02月26日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月24日

Ñublense、Curicó Unidoに及ばず

Curicó Unidoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2035年02月26日

Juan José Córdobaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

447 第

Ñublenseヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

骨折でRené Rodríguezが22日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年02月17日

Ñublense、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ñublenseに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2035年02月19日

Mohammed Kabiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年02月19日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

O'HigginsがÑublenseから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2035年02月19日

Ñublense、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

ベンチから2035年02月19日

Fabricio Corbalánが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2035年02月19日

Jorge Nunezが帰還を望む

「座って見るためにAudax Italianoへ行ったのではない。Ñublenseに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中0試合という数字が残りを語る。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 移籍 Marcos Giménezに新天地探しを通告
  • スカッド Axel Baltarがついに初ゴール
446 第

Ñublenseヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月12日

ÑublenseがJean Aranguizと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2035年02月12日

Ñublenseで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2035年02月12日

骨折でRené Rodríguezが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月12日

Martín Espinozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年02月12日

Interim CoachがÑublenseで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

試合2035年02月10日

白星を待つÑublense、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ñublenseの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月12日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月12日

Ñublenseの昇格の日

12人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2035年02月10日

Ñublenseのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

445 第

Ñublenseヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年02月05日

Kevin Coronelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月05日

骨折でRené Rodríguezが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年02月05日

Lucas Wasilewskyの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Ñublenseがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2035年02月05日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年02月05日

大事なとき、Kevin Coronelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年02月05日

ÑublenseとFabricio Corbalán、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ñublenseでまた一巡の交渉、そしてFabricio Corbalánのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年02月05日

Axel Baltarに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Axel Baltarはそこを上がった。

ベンチから2035年02月05日

監督はJaminson Sandovalのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

444 第

Ñublenseヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

骨折でRené Rodríguezが43日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月29日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月29日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月29日

ÑublenseがMatias Suazoを失う

メディカルの見立ては48日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年01月29日

Alejo Maineroは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年01月29日

Claudio Dafonteに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Claudio Dafonteは日付を書き留めた。

ベンチから2035年01月29日

Pablo Casaricoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ñublenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2035年01月29日

Ñublenseの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから79人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

移籍2035年01月29日

Álex Perdomoのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ñublenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信

443 第

Ñublenseヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月22日

René Rodríguezが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月22日

Tomás Teixeiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月22日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月22日

新しい布陣にMauricio Maripanの居場所はない

外されているのではない。Ñublenseが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年01月22日

Alan Melognioが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年01月22日

Martín Espinozaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年01月22日

大事なとき、Cristian Quiñónesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月22日

ÑublenseとAlex Valdesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

442 第

Ñublenseヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月15日

Martín Espinozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年01月15日

René Rodríguezが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年01月15日

Martín Espinozaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年01月15日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月15日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月15日

Tomás Teixeiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ñublenseの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2035年01月15日

Deportes CopiapóがÑublenseに告げる：Tobias Canaleは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月15日

Martín Espinozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ñublenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2035年01月15日

Álex Perdomoは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

441 第

Ñublenseヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月08日

骨折でRené Rodríguezが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年01月08日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月08日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月08日

Alexander Aravenaへの扉は閉ざされた

Ñublenseが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2035年01月08日

時間切れ、Jorge PeñaはDeportes Copiapóに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Ñublenseは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Deportes Copiapóは売り手でないかもしれない。

ベンチから2035年01月08日

大事なとき、Kevin Coronelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年01月08日

ÑublenseとFabricio Corbalán、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ñublenseでまた一巡の交渉、そしてFabricio Corbalánのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年01月08日

Axel BaltarはÑublenseの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2035年01月08日

Víctor Felipe Méndezが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにÑublenseは金を失っている。

短信

440 第

Ñublenseヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月01日

Martín EspinozaがIquiqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年01月01日

René Rodríguezが骨折——71日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。71日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2035年01月01日

Jorge Peñaを巡り、クラブ間は$11.0Kで決着

Deportes Copiapóは金を受け入れた。Ñublenseがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

スカッド2035年01月01日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月01日

River PlateがÑublenseに告げる：Valentino Acuñaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月01日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Espinozaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年01月01日

Fabricio Corbalánが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Fabricio Corbalánは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2035年01月01日

Axel Baltarのレンタル移籍が進行中

ÑublenseがSan Lorenzoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2035年01月01日

ÑublenseがLuis Rojasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Luis Rojasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

439 第

Ñublenseヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月25日

骨折でRené Rodríguezが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年12月25日

Jorge NunezがAntofagastaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Ñublenseは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年12月25日

ÑublenseがMartín Espinozaを巡るEverton de Viña del Marの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年12月25日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月25日

Damián Constanzoへの扉は閉ざされた

Ñublenseが尋ね、Deportes Copiapóは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2034年12月25日

ビジネスはビジネス——Renzo Barbieri退団

Palestinoが$140.0Kを払い、Ñublenseがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2034年12月25日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年12月25日

ÑublenseがYan Marmolejoを$67.0Kで放出

Yan Marmolejoが$67.0KでCoquimbo Unidoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2034年12月25日

Ñublense、Pedro Lucasのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

短信

438 第

Ñublenseヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月18日

骨折でRené Rodríguezが85日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年12月18日

条件合意：Renzo Barbieriは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つPalestino。Ñublenseの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年12月18日

Braian SalvareschiがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2034年12月18日

Hugo Gaonaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ÑublenseはEverton de Viña del Marとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年12月18日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月18日

O'HigginsがÑublenseに告げる：Joaquín Moxicaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2034年12月18日

再びYan Marmolejoに視線が集まる

Yan Marmolejoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCoquimbo Unidoだ。Ñublenseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2034年12月18日

大事なとき、Franco Calderónは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

437 第

Ñublenseヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年12月11日

骨折でRené Rodríguezが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2034年12月11日

移籍金は決着、次はDamián Constanzoの条件面

ÑublenseとDeportes Copiapóは$390.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2034年12月11日

Renzo Barbieriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ñublenseは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月11日

Ñublenseはノーと言った——今回は

Union La CaleraからのJorge Nunezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2034年12月11日

Ignacio Rodríguez、Ñublense加入までメディカルチェックを残すのみ

San Lorenzoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年12月11日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月11日

Alexander Aravenaへの扉は閉ざされた

Ñublenseが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年12月11日

Martín Espinozaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年12月11日

Álex Perdomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

436 第

Ñublenseヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年12月04日

Jean Aranguizの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ñublenseの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2034年12月04日

Sadiq Salihuが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年12月04日

Ñublenseの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年12月04日

Yan MarmolejoがÑublenseに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年12月04日

ÑublenseはLucas Wasilewskyの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Lucas Wasilewskyは大陸間のサッカーを望んでいる。Ñublenseにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2034年12月04日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月04日

再びJorge Nunezに視線が集まる

Jorge Nunezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUnion La Caleraだ。Ñublenseは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2034年12月04日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年12月04日

Ñublense、David Romeroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lazioは自分たちの男を守り、Ñublenseは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

435 第

Ñublenseヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月27日

骨折でSadiq Salihuが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年11月27日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月27日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月27日

Tomás Teixeiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年11月27日

ÑublenseとBrayan Murilloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月27日

Martín Espinozaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ñublenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

434 第

Ñublenseヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

骨折でSadiq Salihuが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月20日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Espinozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月20日

大事なときにÁlex Perdomoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Álex Perdomoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年11月20日

Tomás Teixeiraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年11月20日

Alejo Maineroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Maineroが何かにサインするまで——Ñublenseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Benjamín Guzmánに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Benjamín Guzmánは日付を書き留めた。

役員会2034年11月20日

Ñublenseの育成ラインは止まらない

20点満点で7と評価されるアカデミーから79人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

試合2034年11月20日

Ñublenseのシーズンが静かに終わっていく

7位、勝ち点38、片方の端からは安全で、もう片方の端には届かない。最後の数週間はもう来季のためのもので、メンバー表がそう語り始めている。

短信

433 第

Ñublenseヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月13日

骨折でSadiq Salihuが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月13日

Yan Marmolejo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ñublenseには一人もいない。

スカッド2034年11月13日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年11月13日

Ñublenseで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lucas Wasilewskyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月13日

Brayan Murilloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年11月13日

大事なときにFranco Calderónは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Franco Calderónがそこに載っていると告げている。

短信

432 第

Ñublenseヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月06日

骨折でSadiq Salihuが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月06日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lucas Wasilewskyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年11月06日

13人の新顔、そしてÑublenseはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2034年11月06日

大事なときにKevin Coronelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Coronelがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年11月06日

Yan Marmolejoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月06日

Víctor Felipe Méndezの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ñublenseが求められる移籍金は下がり、Víctor Felipe Méndezが求められる給料は上がる。

移籍2034年11月06日

Lucas Wasilewskyをめぐる質問がÑublenseについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lucas Wasilewskyの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年11月06日

ÑublenseとPablo Casaricoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

431 第

Ñublenseヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月30日

骨折でJaminson Sandovalが69日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年10月30日

Ñublenseで言葉の応酬

Kevin Coronelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年10月30日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Espinozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月30日

Augustine Nwaorisaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ñublenseもそれを分かっている。

ベンチから2034年10月30日

Alejo Maineroは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月30日

Esteban Crucciに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Esteban CrucciはÑublenseの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

430 第

Ñublenseヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月23日

骨折でJaminson Sandovalが76日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ñublenseが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2034年10月23日

Alexis Acosta、Ñublenseは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年10月23日

Ñublenseで気が立った

中心にいたのはKevin Coronelで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月23日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年10月23日

Juan Peñalozaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ñublenseの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年10月23日

Renato Huertaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ÑublenseはRenato Huertaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2034年10月23日

Álex Perdomoは監督が信頼する男になった

Ñublenseの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月23日

Alejo Maineroの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Alejo Maineroが何かにサインするまで——Ñublenseとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年10月23日

Pablo Casaricoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ñublenseの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Ñublenseのアカデミーが元を取る
  • 試合 中位、Ñublenseもそれを分かっている
429 第

Ñublenseヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月16日

骨折でJaminson Sandovalが83日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ñublenseは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2034年10月16日

Claudio Dafonte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ñublenseは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2034年10月16日

Yan Marmolejoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ñublenseの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月16日

Kevin Coronelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ñublenseで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月16日

Lucas Wasilewskyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年10月16日

Martín Espinozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

428 第

Ñublenseヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年10月09日

Jaminson Sandovalが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2034年10月09日

Renato Huertaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ñublenseの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月09日

Ñublenseで仲違い

Kevin Coronelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Ñublenseの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martín Espinozaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年10月09日

Alan Melognioが41日間離脱

メディカルはAlan Melognioの離脱を41日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2034年10月09日

大事なときにKevin Coronelは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Kevin Coronelがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年10月09日

Fabricio Corbalánが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年10月09日

René Rodríguezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月09日

Víctor Felipe Méndezのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Ñublenseが彼で得られる金額は減っていく。

短信