Nelson Weiper

攻撃的MF(中央) - Bayer Leverkusen
24 11月 2032
水曜日
処理

Nelson Weiper 関連箇所に印

310 第

Bayer Leverkusenポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補

Bayer LeverkusenがBart Verbruggen獲得に動く

Monacoのテーブルに$34.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Kaiserslauternは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Bayer Leverkusenが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Eliesse Ben SeghirがSt. Pauliにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Bayer Leverkusenは書類を除いて彼を失った。

移籍

Lamine Camaraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Bayer Leverkusenは聞かなかったふりができない。

移籍

Bayer Leverkusen、将来を見据えてNelson Weiperを獲得

この補強が誰のためのものか、クラブの誰も口に出しては言わない。だからこそ、誰のためかがはっきり分かる。Nelson Weiperは、まだ誰かが着ているシャツを引き継ぐために連れて来られた。

獲得候補

Schalke 04がBayer Leverkusenに告げる:Đorđe Petrovićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Marco Palestraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Marco PalestraはBayer Leverkusenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Bayer Leverkusenで仲違い

Felix Nmechaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bayer Leverkusenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Moussa Diabyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

バックナンバー
310 第

FC Augsburgヘラルド

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Nelson Weiper、次の場所へ

Bayer Leverkusenが$12.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スタンドから

Nelson Weiperの$12.8Mでの売却にサポーターが反発

彼はBayer Leverkusenへ行き、クラブには金曜日にはなかった$12.8Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド

Javier Hernandezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Javier HernandezはFC Augsburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍

Mathias RossがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Saldanhaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補

FC Augsburg、Kojo Peprah Oppongを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。VfL Wolfsburgは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Ouregaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRafik el Arguiouiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Dylan Ouregaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDylan Ouregaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

309 第

Bayer Leverkusenポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Petar SučićがBorussia Dortmundと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Bayer Leverkusenの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

移籍金は決着、次はNelson Weiperの条件面

Bayer LeverkusenとFC Augsburgは$12.8Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Kaio JorgeがBayer Leverkusenに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

VfB StuttgartがBayer Leverkusenに告げる:Gabriel Martinelliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Bayer LeverkusenがKaio Jorgeを巡るBotafogoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Bayer LeverkusenがLeon Avdullahuに$3.7Mを提示

オファーは今週Eintracht Frankfurtに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Iñaki Peña、次の場所へ

Tigreが$5.3Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Bayer Leverkusenで仲違い

Pablo Barriosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bayer Leverkusenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Saïd El Malaは出る
  • ベンチから Tim Oermann、自分を知る監督のもとへ
  • ベンチから Lamine Camaraが監督との話し合いを求めた
309 第

FC Augsburgヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Máximo Paredes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adrian Przyborek、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

VfL WolfsburgがFC Augsburgに告げる:Kamil Grabaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Ouregaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Enzo Larrosaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC AugsburgがArthurを借りようとしている

Bayer Leverkusenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Enzo Larrosaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから

Nelson Weiperを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。FC Augsburgは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

移籍

Josh Stokesが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Augsburgは金を失っている。

短信

308 第

FC Augsburgヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

あと一歩——Nelson Weiperの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。VfL Wolfsburgは次へ進み、Nelson WeiperはFC Augsburgに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補

Ľubomír Belkoを巡り、クラブ間は$1.9Mで決着

Heidenheimは金を受け入れた。FC Augsburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補

FC Augsburg、Felix Nmechaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bayer Leverkusenは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Rafik el Arguiouiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

FC AugsburgとSimon Simoniの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

獲得候補

Heorhii Sudakovのレンタル移籍が進行中

FC AugsburgがBayern Munichに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Saël Kumbediのレンタル移籍が進行中

FC AugsburgがVfL Wolfsburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Joey Müllerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Adrian Przyborekに移籍説

Adrian Przyborekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

307 第

FC Augsburgヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Koni De Winterを巡り、クラブ間は$7.1Mで決着

Borussia Dortmundは金を受け入れた。FC Augsburgがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

CaetanoがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

VfL WolfsburgがNelson Weiperを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。FC Augsburgが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

獲得候補

Preußen MünsterがFC Augsburgに告げる:Louis Yamaguchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

FC Augsburg、Christian Contehのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから

Mathis Iwossoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Ouregaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Rafik el Arguiouiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

FC AugsburgとAnzor Mekvabishvili、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてAnzor Mekvabishviliのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

304 第

FC Augsburgヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

このシーズンはSaldanhaのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはFC Augsburgだった。

移籍

Saldanhaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Adrian Przyborekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Ouregaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Rafik el Arguiouiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafik el Arguiouiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Adrian Przyborekに移籍説

Adrian Przyborekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Dylan Ourega、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDylan Ouregaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Moussa Cisséはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、FC Augsburgが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Dylan Ouregaのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Augsburgが彼で得られる金額は減っていく。

短信

303 第

FC Augsburgヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Caetanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Enzo Larrosaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Ouregaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Rafik el Arguiouiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Josh Stokesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosh Stokesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC AugsburgとJosh Stokes、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてJosh Stokesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Nelson Weiperをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとFC Augsburgは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

Zoumana Dialloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Dylan Ouregaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Dylan Ouregaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、FC Augsburgの都合で。

短信

  • ベンチから Enzo Larrosaに出場時間の約束
  • 役員会 FC Augsburgの生産ラインは止まらない
  • ベンチから Saldanhaは監督の一票を保つ
302 第

FC Augsburgヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

シーズン終了:FC Augsburgは7位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点47。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

ベンチから

Morgan Bates「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Adrian Przyborek、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはSaldanhaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC Augsburg、Holstein Kiel戦は苦い午後に

Holstein Kielに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Marco Nastiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Nelson Weiperは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

FC AugsburgはBrayan Nazarithの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Brayan Nazarithは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

297 第

FC Augsburgヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburg、解体される

Mainz 05に0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍

Marco Nasti、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Saldanhaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marco Nastiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Nastiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Adrian Przyborekは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍

FC AugsburgとMario Vušković、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。FC Augsburgでまた一巡の交渉、そしてMario Vuškovićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会

FC Augsburgのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Enzo Larrosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

296 第

FC Augsburgヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Moussa CisséがFC Augsburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Moussa Cisséは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFC Augsburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Rafik el Arguiouiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Máximo Paredesの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FC Augsburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

Rafik el Arguiouiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望

FC Augsburgの次は首位

Mainz 05が順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

ベンチから

監督はRafik el Arguiouiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍

Mario Vuškovićのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、FC Augsburgが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Juan ToralesはFC Augsburgの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Adrian Przyborekに移籍説

Adrian Przyborekの名が他紙のスポーツ面に出続けている。FC Augsburgは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

294 第

FC Augsburgヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

2点ともNelson Weiper——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Mehdi Znifakhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

試合

6ゴール、FC AugsburgとMagdeburgが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとMagdeburgの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

FC Augsburgのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Enzo Larrosaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FC Augsburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Dylan Ouregaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Rafik el Arguiouiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Josh Stokesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、Magdeburgと勝ち点を分け合う

Magdeburgとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • スカッド 10人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Interim Coach、勝ち点1を語る
  • スタンドから Leopold Wahlstedtについては誰もが一言持っている
293 第

FC Augsburgヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Simon Astaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

FC AugsburgのNürnberg戦、違いを作ったのはSaldanha

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Saldanhaだ。Nürnbergに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合

FC Augsburgのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRafik el Arguiouiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Antonio Palumboが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Antonio PalumboはFC Augsburgとさらに2年を歩む。

移籍

Brayan Nazarithはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍

FC AugsburgとSimon Astaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド

Máximo Paredesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、FC Augsburgもそれを分かっている。

選手採点

ピッチでSaldanhaに及ぶ者はいなかった

7.90。その場にいた誰からも真剣な異論はない。FC Augsburgはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

291 第

FC Augsburgヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Simon Astaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Saël Kumbediへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、VfL Wolfsburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Nelson Weiperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Weiperを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Marco NastiがFC AugsburgをDarmstadt 98戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMarco Nastiだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はFC Augsburgのものになった。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Larrosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Marco Nastiがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.51、FC Augsburgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから

Mario Vuškovićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Adrian Przyborekは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。FC Augsburgは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

290 第

FC Augsburgヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でAlexander Herrmannが19日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Marvin Schwäbeへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Kölnは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Saldanhaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan Cabreraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Juan CabreraはFC Augsburgでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

SC PaderbornがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

FC Augsburgでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Enzo Larrosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnzo Larrosaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Mario Vuškovićが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにFC Augsburgは金を失っている。

短信

289 第

FC Augsburgヘラルド

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC AugsburgがTSG Hoffenheimを蹂躙

5‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

Saldanhaが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

骨折でAlexander Herrmannが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、FC Augsburgが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点

ドブレーテ、午後はNelson Weiperのものに——8.09

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nelson Weiperがそれをもたらした。名前の横の8.09は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

獲得候補

その値段ではBenoît Badiashileの取引は成立せず

FC Augsburgは$7.8Mを提示し、Bayern Munichは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Ayanda Sishuba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Adrian Przyborek、FC Augsburgへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてFC Augsburgの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合

6ゴール、FC AugsburgとTSG Hoffenheimが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。FC AugsburgとTSG Hoffenheimの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

何があってもFC Augsburgは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

短信

285 第

FC Augsburgヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Abdoulie Ceesayは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMainz 05。FC Augsburgの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

Werder BremenからのNelson Weiperへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点

2点ともSaldanha——8.85

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.85。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Jakob LemmerがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Yan Coutoへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Francisco Bareiroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Adrian Przyborek、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Christian Früchtl、FC Augsburg加入までメディカルチェックを残すのみ

Kölnとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Kilian Fischerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

283 第

FC Augsburgヘラルド

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Abdoulie Ceesayに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAbdoulie Ceesayは別のクラブの選手になる。FC Augsburgでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Francisco Bareiroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Saldanhaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Greuther FürthがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Josh Stokes、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

Francisco Bareiroは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。FC Augsburgの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍

FC AugsburgとMario Vuškovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Larrosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

282 第

FC Augsburgヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC AugsburgのUnion Berlin戦、違いを作ったのはSaldanha

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Saldanhaだ。Union Berlinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もNelson Weiperに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Rafik el Arguiouiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafik el Arguiouiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Larrosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Saldanhaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.81。FC Augsburgにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

移籍

Erik Ahlstrandは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はErik Ahlstrandの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

移籍

Abdoulie Ceesayの交渉は時計が代行する

残り2か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、FC Augsburgが求められる移籍金は下がり、Abdoulie Ceesayが求められる給料は上がる。

短信

279 第

FC Augsburgヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Leopold Wahlstedtが独力でFC Augsburgを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Abdoulie Ceesayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

FC Augsburgの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Adrian Przyborekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Nelson Weiperに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nelson WeiperはFC Augsburgの監督の構想に入っていないと伝えられた。

試合

FC Augsburg、Mainz 05戦は苦い午後に

Mainz 05に1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Nelson Weiperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Max Marieが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Ouregaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

278 第

FC Augsburgヘラルド

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

FC Augsburg、小さな差で敗退

Hannover 96に0‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合

白星を待つFC Augsburg、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。FC Augsburgの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Abdoulie Ceesayのゴールも及ばず、FC Augsburg敗戦

Abdoulie Ceesayは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Preußen Münsterに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Simon Astaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Astaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Mario Vuškovićはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

選手採点

Mario Vuškovićはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

ベンチから

Nelson Weiperが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。FC Augsburgの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

275 第

FC Augsburgヘラルド

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

FC Augsburgにとって手痛い一日

Nürnbergに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍

Abdoulie Ceesayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Juan Berrocal「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Luca Pauséが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

Adrian Przyborek、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはKilian Fischerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Nelson Weiperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Adrian Przyborekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

4試合ぶりに、FC Augsburgがまたあの味を知る

4試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Nürnberg相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

短信

274 第

FC Augsburgヘラルド

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

容赦なきFC Augsburg

Hertha BSCはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。FC Augsburgは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

Saldanhaが2得点——8.95

2ゴールと、それに見合う8.95。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

いまのFC Augsburgとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leopold Wahlstedtが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Max Marieが中盤を支配——6.86

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計11のアクションと6.86の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

選手採点

Nelson Weiperにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

スカッド

Enzo Larrosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

270 第

FC Augsburgヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともSaldanha——8.72

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.72。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Marco Nastiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

FC Augsburg、TSG Hoffenheim戦の仕事を済ませる

TSG Hoffenheimに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Max Marieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Max MarieはFC Augsburgとさらに4年を歩む。

選手採点

誰もJakob Lemmerに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Enzo Larrosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Dylan Ouregaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍

FC AugsburgとJordan Beyerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Marco Nastiはプランの中にいない
  • ベンチから Jordan Beyerが監督との話し合いを求めた
  • 移籍 Nelson Weiperの話題は消えることを拒む
269 第

FC Augsburgヘラルド

2031年09月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ6本——Leopold Wahlstedtがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはSaldanhaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Josh Stokesは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:21。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

Nelson Weiperに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNelson Weiperを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

FC AugsburgはEnzo Larrosaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Enzo Larrosaは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

試合

Dynamo DresdenがFC Augsburgから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍

Usman Simbakoliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はUsman Simbakoliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

新しい布陣にMarco Nastiの居場所はない

外されているのではない。FC Augsburgが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド

8人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

268 第

FC Augsburgヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rafik el Arguiouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

FC AugsburgはSaldanhaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Saldanhaは大陸間のサッカーを望んでいる。FC Augsburgにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Kilian Fischerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Adrian Przyborekが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

FC Augsburg、Karlsruher SCに及ばず

Karlsruher SCが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

FC Augsburg、Niko Gajzlerのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補

Schalke 04がFC Augsburgに告げる:Nahuel Nollは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Mario Vuškovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMario Vuškovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Enzo Larrosaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

266 第

FC Augsburgヘラルド

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Rafik el Arguiouiが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。FC Augsburgは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Juan Berrocal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

FC Augsburg、Jesper Reitan-Sundeの値段に尻込み

Karlsruher SCは$3.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会

FC Augsburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入26人、退団16人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

FC Augsburgで言葉の応酬

Kilian Fischerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC Augsburg、Luciano Valenteを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Mönchengladbachは自分たちの男を守り、FC Augsburgは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

時間切れ、Miloš DebeljakovićはSC Paderbornに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。FC Augsburgは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃SC Paderbornは売り手でないかもしれない。

試合

FC AugsburgがSt. Pauliをこじ開ける

St. PauliはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

移籍

Brayan Nazarithはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

264 第

FC Augsburgヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rafik el Arguiouiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは46日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。FC Augsburgは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Dylan OuregaがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Hertha BSCがAbdoulie Ceesayを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補

FC AugsburgがCezary Misztaに$1.5Mを提示

オファーは今週TSG Hoffenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Evan N'DickaがFC Augsburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Club Bruggeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会

Noah Edjouma、FC Augsburgを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Robin Fellhauerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Borussia DortmundがFC Augsburgに告げる:Yan Coutoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Matti Wagnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

260 第

FC Augsburgヘラルド

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rafik el Arguiouiが膝の靭帯を損傷——74日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは74日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

FC AugsburgがMert Kömürを巡るKarlsruher SCの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Nelson Weiperが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

移籍

FC AugsburgがKjell Wätjenを$3.7Mで放出

Kjell Wätjenが$3.7MでRB Leipzigへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Cezary Misztaに$1.5Mのオファー

FC AugsburgはTSG Hoffenheimに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍

Saldanhaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。FC Augsburgがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Jobe BellinghamがFC Augsburgを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Dortmundは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Robin Fellhauerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

FC Augsburgが市場を出し抜き、TSG HoffenheimからEnzo Larrosaを確保

TSG Hoffenheimは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Enzo LarrosaはFC Augsburgへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

255 第

FC Augsburgヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Maik Afri AkumuがArminia Bielefeldと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、FC Augsburgの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Anzor Mekvabishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

FC Augsburgはレースから降りない

順位は3位、勝ち点64。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Cezary Misztaへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、TSG Hoffenheimは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

結構です:Ibrahim Mazaが移籍を拒否

FC Augsburgは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はBayer Leverkusenに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRobin Fellhauerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francisco Bareiroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Francisco BareiroはFC Augsburgとさらに3年を歩む。

ベンチから

Nelson Weiperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

253 第

FC Augsburgヘラルド

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Noël Aséko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nelson Weiperは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。FC Augsburgの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Lokomotiva Zagrebは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、FC Augsburgが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Zoumana Diallo、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Zoumana Dialloは今、FC Augsburgと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Adrian Przyborekは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrian PrzyborekがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍

Arminia BielefeldがMaik Afri Akumuを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。FC Augsburgは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはJordan Beyerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Niklas HildebrandtがFC Augsburgに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Niklas Hildebrandtは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりFC Augsburgは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

移籍

構想にKilian Fischerの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Kilian FischerはFC Augsburgからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

251 第

FC Augsburgヘラルド

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Anzor Mekvabishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

試合

FC Augsburgが3位に浮上

勝ち点64で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから

Caetano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRobin Fellhauerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Morgan Batesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Morgan BatesがFC Augsburgとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Nelson Weiperが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

FC Augsburgで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Felipe Sánchezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Lenny Lacroixは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。FC Augsburgの監督はLenny Lacroixの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから

FC Augsburg、Philipp Strompfとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

245 第

FC Augsburgヘラルド

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Usman Simbakoli、FC Augsburgは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Luca Pauséが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、FC Augsburgは聞かなかったふりができない。

選手採点

Kjell Wätjenが正しい側のゴール前に現れる——7.93

7.93、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍

Lenny Lacroix、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、FC Augsburgには一人もいない。

移籍

Adrian Przyborekはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがFC Augsburgの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはAdrian Przyborekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

FC AugsburgがDynamo Dresdenをこじ開ける

Dynamo DresdenはFC Augsburgに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから

Simon Astaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

誰もAdrian Przyborekに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

244 第

FC Augsburgヘラルド

2031年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Sebastian Grønning、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Karl Ziegler「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Robin Fellhauerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

FC Augsburgで守られた約束

Abdoulaye Fayeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

6人の新顔、そしてFC Augsburgはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Mathias Rossが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Nelson Weiperが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mert Kömürの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mert Kömürが何かにサインするまで——FC Augsburgとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

243 第

FC Augsburgヘラルド

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anzor Mekvabishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

FC Augsburgは上位争いの中にいる

3位、勝ち点52。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

選手採点

Kjell Wätjenが上がって仕留める——7.80

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.80。

スカッド

FC Augsburgで気が立った

中心にいたのはRobin Fellhauerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matti Wagnerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大一番でNelson Weiperが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nelson Weiperは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Sebastian Grønningが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Preußen MünsterがFC Augsburgから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

ベンチから

Robin FellhauerはFC Augsburgでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

239 第

FC Augsburgヘラルド

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Anzor MekvabishviliがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

FC Augsburgは上位争いの中にいる

3位、勝ち点45。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Jordan Beyerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Mathias Ross、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mathias RossとFC Augsburgは新たに4年で合意した。

試合

FC Augsburg、86分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでDarmstadt 98が決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点

Abdoulie Ceesayがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.69、FC Augsburgのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

Juan Berrocalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

FC Augsburg、Darmstadt 98と勝ち点を分け合う

Darmstadt 98との1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

FC Augsburgの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Sánchezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから この一戦にNelson Weiperの出番はない
  • 選手採点 Adrian Przyborekは一日中仕掛け続けた
237 第

FC Augsburgヘラルド

2031年02月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luca Pausé、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はFC Augsburgのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Lenny Lacroixはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。FC Augsburgの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

FC Augsburgで仲違い

Robin Fellhauerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Anzor Mekvabishvili、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Eric Martelへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Borussia Dortmundは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

FC Augsburg、Heidenheimに及ばず

Heidenheimが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Matti Wagnerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Usman Simbakoliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

Maik Afri Akumuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • スカッド Mert Kömürは騒がしさにうんざりした
  • スカッド 新しい布陣にJuan Berrocalの居場所はない
236 第

FC Augsburgヘラルド

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

FC Augsburgはノーと言った——今回は

Hamburger SVからのAbdoulie Ceesayへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Maik Afri AkumuがFC Augsburgに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Caetano「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。FC Augsburgは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

FC Augsburg、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団4人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Robin Fellhauerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週FC Augsburgで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Jordan Beyer、FC Augsburgが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補

Filip Stankovićへの扉は閉ざされた

FC Augsburgが尋ね、Bayern Munichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

FC AugsburgのVfL Bochum戦、違いを作ったのはAbdoulie Ceesay

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Abdoulie Ceesayだ。VfL Bochumに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Nelson Weiperが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信