Sturm Graz

Austrian Bundesliga
19 6月 2028
月曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 98 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
98 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

膝——Yusuf Demirが53日離脱

発表では53日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2028年06月12日

条件合意：Laurenz Orglerは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAmstetten。Sturm Grazの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年06月12日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Red Bull SalzburgからのSeedy Jattaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スタンドから2028年06月12日

$5.2Mの売却、そして望まなかった街

Axel Kayomboは去り、帳簿には$5.2Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2028年06月12日

ビジネスはビジネス——Axel Kayombo退団

Grazer AKが$5.2Mを払い、Sturm Grazがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2028年06月12日

Sturm GrazがMarco Arnautovic獲得に動く

Stripfingのテーブルに$2.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2028年06月12日

Gizo Mamageishvili、次の場所へ

Stripfingが$4.1Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年06月12日

Dejan RadonjićのSturm Graz移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はSV Riedに戻り、Sturm Grazは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補2028年06月12日

Hertha WelsがSturm Grazに告げる：Yusuf Demirは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

バックナンバー
97 第

Sturm Grazセンチネル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Austria KlagenfurtからのSzymon Włodarczykへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Sturm GrazがNiklas Hedlに$2.6Mを提示

オファーは今週Rapid Wienに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2028年06月05日

Laurenz Orglerに集まる視線

Laurenz Orglerの名前が、Sturm Grazの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2028年06月05日

Sturm GrazがYusuf Demirに$1.7Mを提示

オファーは今週Hertha Welsに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2028年06月05日

Rapid WienがSturm Grazに告げる：Niklas Hedlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2028年06月05日

Dejan Radonjić、Sturm Graz加入までメディカルチェックを残すのみ

SV Riedとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2028年06月05日

StripfingがGizo Mamageishviliを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Sturm Grazが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

ベンチから2028年06月05日

Szymon Włodarczykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Włodarczykを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年06月05日

「試合に出たい」：Szymon Włodarczykが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

96 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月29日

Gizo Mamageishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年05月29日

Jona Benkotićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。19歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2028年05月29日

Sacha Delayeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2028年05月29日

Kilian Kretschmerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年05月29日

Arjan Malićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月29日

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

95 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月22日

Sturm GrazとFlorian Flickの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年05月22日

Arjan Malićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年05月22日

Gizo Mamageishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gizo Mamageishviliが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

94 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

膝——Joel Sousaが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sturm Grazは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2028年05月15日

Szymon Włodarczykが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年05月15日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月15日

Moris Valinčićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSturm Grazの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2028年05月15日

Gizo Mamageishviliが移籍リストに

Sturm GrazがGizo Mamageishviliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2028年05月15日

Tin Plavotićに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年05月15日

Valmir Matoshiは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Sturm Grazにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

ベンチから2028年05月15日

監督がSeedy Jattaをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Seedy Jattaは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

スカッド2028年05月15日

Sacha Delayeが言葉の勉強を始める

週に二時間、家庭教師と向き合う。Sturm Grazで最も華のないことであり、外国からの補強が二年後もここにいるかどうかを決めることでもある。

短信

93 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月08日

Joel Sousaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2028年05月08日

Robin Heußerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Robin HeußerがSturm Grazとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年05月08日

Tin Plavotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Plavotićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年05月08日

Szymon Włodarczyk、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSzymon Włodarczykは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2028年05月08日

Nikola Marašをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年05月08日

Connor Ronanにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

  • スカッド Leon Grgićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 役員会 Sturm Grazのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 監督がGizo Mamageishviliをかばった
92 第

Sturm Grazセンチネル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年05月01日

Gizo Mamageishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年05月01日

Luca Hassler、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年05月01日

Seedy Jatta、Sturm Grazへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSturm Grazの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会2028年05月01日

Sturm Graz、Ante Kulišのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

レンタル便り2028年05月01日

Petar Petrović、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Austria Klagenfurtでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年05月01日

Simon Filipovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Filipovićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年05月01日

Laurenz Orglerはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Laurenz Orglerは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2028年05月01日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kilian Kretschmerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年05月01日

Jon Gorenc Stankovičにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

91 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月24日

Kilian Kretschmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年04月24日

Sacha Delayeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年04月24日

Gizo Mamageishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gizo Mamageishviliが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年04月24日

監督がSzymon Włodarczykに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年04月24日

Simon Filipović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimon Filipovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年04月24日

Jona Benkotićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

90 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月17日

Sturm Grazで仲違い

Luca Pazourekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年04月17日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年04月17日

Daniel Sumbuはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Grazは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2028年04月17日

監督がTin Plavotićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年04月17日

Sturm Grazでの給与の問い

Arjan Malićは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

スカッド2028年04月17日

Szymon Włodarczykが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

短信

89 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年04月10日

Laurenz Orglerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Laurenz OrglerがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2028年04月10日

Tin Plavotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Plavotićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年04月10日

Sturm Grazで仲違い

Sacha Delayeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年04月10日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kilian Kretschmerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年04月10日

Laurenz Orglerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月10日

Nikola Marašをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2028年04月10日

Sturm GrazとDaniel Sumbuの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2028年04月10日

Gizo Mamageishviliは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Sturm Grazにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍2028年04月10日

Gizo Mamageishviliが移籍リストに

Sturm GrazがGizo Mamageishviliを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

88 第

Sturm Grazセンチネル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年04月03日

Gizo MamageishviliがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月03日

Nikola Moro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikola MoroとSturm Grazは新たに3年で合意した。

スカッド2028年04月03日

Joel Sousa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joel Sousaは今、Sturm Grazと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

ベンチから2028年04月03日

Arjan Malićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArjan Malićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2028年04月03日

Petar Petrovićが帰還を望む

「座って見るためにAustria Klagenfurtへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド2028年04月03日

Jon Gorenc Stankovičから腕章が外れる

Sturm Grazはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2028年04月03日

Sturm GrazとTin Plavotićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2028年04月03日

Laurenz Orglerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年04月03日

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

87 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2028年03月27日

Szymon Włodarczykに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSzymon Włodarczykを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2028年03月27日

Jokin Ezkietaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年03月27日

Gizo Mamageishviliの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Gizo Mamageishviliが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2028年03月27日

監督がTin Plavotićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2028年03月27日

Jokin Ezkietaにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Sturm Grazではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

ベンチから2028年03月27日

監督がOtar Kiteishviliをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Otar Kiteishviliは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信

86 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年03月20日

Marcel ŁubikがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

試合2028年03月16日

Sturm Grazにとって忘れられないヨーロッパの夜

Austria Wien相手に0‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

ベンチから2028年03月20日

Jokin Ezkietaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年03月20日

Seedy Jattaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSturm Grazの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

ベンチから2028年03月20日

Seedy Jattaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年03月20日

大一番の名簿にSzymon Włodarczykはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

レンタル便り2028年03月20日

レンタル中のLaurenz Orglerが無失点11試合

Diosgyorで22試合、ゴールは入らなくなった。Sturm GrazはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

選手採点2028年03月20日

Seedy JattaがPKを外す

決めるのは彼の役目で、彼は決めなかった。センターラインまでの長い歩きと、それよりずっと長い一週間。

選手採点2028年03月20日

Otar Kiteishviliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.68、Sturm Grazのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

85 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2028年03月13日

Luca Pazourek、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

ベンチから2028年03月13日

Tin Plavotićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年03月13日

Sturm Graz、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

移籍2028年03月13日

Nikola Marašをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年03月13日

Leon Grgićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

ロッカールームで数字は秘密のままではいられない。彼は自分の価値以上を求めていない。隣の誰かがなぜ自分より高いのかを問うており、Sturm Grazに良い答えはない。

選手採点2028年03月13日

Wisler Lazarreは手のつけようがなかった

ドリブル成功：9。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2028年03月13日

「試合に出たい」：Luca Hasslerが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年03月13日

Sacha Delayeに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2028年03月13日

Luca Hasslerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

84 第

Sturm Grazセンチネル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2028年03月06日

Gizo Mamageishvili、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年03月06日

Jon Gorenc Stankovič、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jon Gorenc StankovičとSturm Grazは新たに2年で合意した。

ベンチから2028年03月06日

Arjan Malićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArjan Malićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年03月06日

「試合に出たい」：Arjan Malićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

スカッド2028年03月06日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mazou Bambaraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年03月06日

Robin Heußerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Seedy Jattaの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Tin Plavotićに扉が開く
  • スカッド Tin Plavotićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
83 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年02月28日

Marcel Łubikがただ一人立ちはだかる

セーブ12本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2028年02月24日

Sturm Grazにとって忘れられないヨーロッパの夜

Austria Wien相手に2‑1。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2028年02月24日

Austria Wienに残酷な結末、Sturm Grazが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Sturm Grazが95分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2028年02月28日

18歳のJona Benkotićが主役をさらう——7.60

18歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スタンドから2028年02月28日

観客がMarcel Łubikを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2028年02月28日

最高のOtar Kiteishviliによる九十分

評価8.13。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2028年02月28日

Gizo Mamageishviliだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2028年02月28日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2028年02月28日

Luca Pazourekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • レンタル便り Elias Lorenz、指折り数える日々
  • ベンチから 大一番でTin Plavotićが外れた
  • ベンチから ベンチからの眺め
82 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り2028年02月21日

Laurenz Orglerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Diosgyorでの22試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

スカッド2028年02月21日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damir Redžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年02月21日

Sturm Grazで仲違い

Aaron Sky Schwarzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年02月21日

Sturm Grazはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年02月21日

Simon Filipovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年02月21日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

81 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月14日

Red Bull SalzburgがArjan Malićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2028年02月14日

Sturm GrazのJona Benkotićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Jona Benkotićは18歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2028年02月14日

Tin Plavotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Plavotićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月14日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2028年02月14日

Nikola Marašをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2028年02月14日

Damir Redžićはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2028年02月14日

市場は閉じ、Gizo Mamageishviliは残った

Sturm Grazは移籍期間を通じてGizo Mamageishviliの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

スカッド2028年02月14日

Aaron Sky Schwarzは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Sturm Grazにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

選手採点2028年02月14日

Wisler Lazarreが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：7。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • 役員会 Sturm Grazのアカデミーが元を取る
  • 試合 Sturm Grazのシーズンが静かに終わっていく
80 第

Sturm Grazセンチネル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年02月07日

Sturm Graz、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

レンタル便り2028年02月07日

Omar Jannehが帰還を望む

「座って見るためにDynamo Dresdenへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。22試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから2028年02月07日

Leon Grgićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Grgićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年02月07日

Jona Benkotićが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Jona Benkotićはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年02月07日

Sturm Grazで守られた約束

Leon Grgićに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2028年02月07日

Luca Pazourekが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luca Pazourekは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2028年02月07日

Sturm GrazはJokin Ezkietaを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

移籍2028年02月07日

Otar Kiteishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Otar Kiteishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2028年02月07日

Arjan Malićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

79 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月31日

Paul KollerがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2028年01月31日

ドブレーテ、午後はWisler Lazarreのものに——8.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Wisler Lazarreがそれをもたらした。名前の横の8.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2028年01月31日

Seedy Jatta、Sturm Grazへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSturm Grazの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2028年01月31日

Ivan Božić、次の場所へ

Rapid Wienが$1.2Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年01月31日

Felipe Faúndezへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、O'Higginsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2028年01月31日

Sturm GrazのサポーターがWisler Lazarreという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Wisler Lazarreはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2028年01月31日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年01月31日

Gizo Mamageishviliに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm GrazはGizo Mamageishviliにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

レンタル便り2028年01月31日

Elias Lorenz、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Amstettenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

78 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月24日

Arjan MalićがSuduvaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2028年01月24日

Gizo Mamageishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月24日

Florian Flickが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Florian FlickはSturm Grazでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

レンタル便り2028年01月24日

Diosgyorでは誰もLaurenz Orglerから点を取れない

22試合で無失点11試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Laurenz Orglerにはその午後が多い。

スカッド2028年01月24日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2028年01月24日

Florian FlickはSturm Grazの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年01月24日

Damir Redžićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月24日

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2028年01月24日

Sturm GrazとLeon Grgić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sturm Grazでまた一巡の交渉、そしてLeon Grgićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

77 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月17日

Sturm Grazは8位でシーズンを終える

勝ち点28、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2028年01月17日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Radnik SurdulicaからのArjan Malićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年01月15日

Sturm Graz、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Sturm Grazに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2028年01月17日

Sturm Graz、Isaac Soletを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fooladは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月17日

Szymon Włodarczykが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年01月15日

Sturm Graz、Grazer AK戦は苦い午後に

Grazer AKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年01月17日

新しい布陣にRobin Heußerの居場所はない

外されているのではない。Sturm Grazが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2028年01月17日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMiroslav Zolotovは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2028年01月17日

Sturm GrazはSzymon Włodarczykより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

76 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

Robin Heußer、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Robin HeußerはSturm Grazで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2028年01月10日

Julius Beck、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Julius BeckとSturm Grazは新たに4年で合意した。

試合2028年01月08日

何があってもSturm Grazは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2028年01月10日

Farisへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Olympique de Marseilleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年01月10日

Connor Ronanにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド2028年01月10日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはLuca Pazourekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年01月10日

Paul Kollerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sturm Grazの監督はPaul Kollerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2028年01月10日

Paul Kollerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年01月08日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

90分、同点。Sturm Grazがほぼ仕留めていたはずの午後だった。LASKは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

75 第

Sturm Grazセンチネル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年01月01日

Sturm Graz、2点のリードを手放す

2点リードで完全に支配していたのに、終わってみればAustria Wienのほうが満足していた。この午後に、Sturm Grazが見返して楽しめる版は存在しない。

移籍2028年01月03日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Hertha WelsからのDaniel Sumbuへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2028年01月01日

Sturm Grazを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年01月03日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Julius Beckがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2028年01月03日

Gizo Mamageishviliは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sturm Grazの監督はGizo Mamageishviliの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2028年01月03日

Elias Lorenz、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Amstettenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年01月03日

Marcel Łubikに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcel Łubikを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年01月03日

Austria KlagenfurtがPetar Petrovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

選手採点2028年01月03日

Otar Kiteishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.32、場内に異論はない。

短信

74 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月27日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年12月27日

Tin Plavotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Plavotićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年12月27日

Laurenz Orglerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Diosgyorでの19試合出場で無失点11試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2027年12月27日

Sturm GrazはSzymon Włodarczykより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年12月27日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Miroslav Zolotovは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

試合2027年12月25日

Sturm GrazとSV Riedが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。SV Riedは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

選手採点2027年12月27日

Valmir Matoshiが試合を仕切った

創出した好機：9。スコアシートには名がなく、それでいて存在は消えない。読まれる欄に痕跡を残さずに守備を解体したパスの一日だった。

移籍2027年12月27日

Nikola Marašをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nikola Marašの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

選手採点2027年12月27日

Seedy Jattaにできなかった唯一のこと

シュート：10。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

73 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月18日

Sturm Graz、Hartberg戦の仕事を済ませる

Hartbergに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月20日

Otar Kiteishviliだけが別の午後を過ごしていた

8.44。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2027年12月20日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年12月20日

Sturm Grazで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年12月20日

Laurenz Orglerのレンタルは、何も起きないことで測られる

Diosgyorでの18試合出場で無失点10試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

ベンチから2027年12月20日

Damir Redžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月20日

不調が続き、Szymon Włodarczykが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2027年12月20日

満足のMiroslav Zolotov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Miroslav Zolotovは気前よくなれる。

選手採点2027年12月20日

Nikola Moroにできなかった唯一のこと

シュート：8。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

短信

72 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年12月09日

Sturm Grazによるヨーロッパでの声明

Karpaty相手に4‑1、そして大会の他の全員がこのクラブについて語る言葉を変えてしまうパフォーマンス。大陸間のサッカーにおける評判は一夜で築かれる。これがその一夜だった。

選手採点2027年12月13日

ディフェンダーのゴールがSturm Grazに勝利をもたらす——7.83

Nikola Moroに1、評価7.83、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点2027年12月13日

Moris Valinčićが上がって仕留める——7.93

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.93。

レンタル便り2027年12月13日

Omar Janneh、Dynamo Dresdenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、14試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スタンドから2027年12月13日

生え抜きの一人：Marcel Łubik

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月13日

Szymon Włodarczykが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年12月13日

Connor Ronanだけが別の午後を過ごしていた

8.31。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2027年12月13日

Otar Kiteishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.10、場内に異論はない。

スカッド2027年12月13日

Mazou Bambaraが25日間離脱

メディカルはMazou Bambaraの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • スカッド Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • レンタル便り Laurenz Orglerのレンタルは、何も起きないことで測られる
  • ベンチから ベンチからの眺め
71 第

Sturm Grazセンチネル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年12月06日

Sturm Grazで言葉の応酬

Marcel Łubikとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月06日

Jona Benkotićは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2027年12月06日

試合はNikola Moroを経由していた——7.08

ピッチの両端で13アクション、評価7.08。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2027年12月04日

Sturm GrazのWSG Tirol戦、違いを作ったのはSeedy Jatta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Seedy Jattaだ。WSG Tirolに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年12月06日

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月06日

Sturm Grazで守られた約束

Jon Gorenc Stankovičに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年12月06日

Valmir Matoshiが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.79。Sturm Grazにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

レンタル便り2027年12月06日

Elias Lorenzが帰還を望む

「座って見るためにAmstettenへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。24試合中4試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年12月06日

Gizo Mamageishviliは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

短信

70 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年11月25日

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはZulte Waregem相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2027年11月28日

Sturm Grazに手痛い一撃

Rapid Wienに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点2027年11月29日

ドブレーテ、午後はOtar Kiteishviliのものに——8.46

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Otar Kiteishviliがそれをもたらした。名前の横の8.46は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2027年11月29日

Marcel Łubikが独力でSturm Grazを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年11月29日

Moris Valinčićが両方の仕事をこなした——7.12

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.12、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2027年11月29日

Gizo Mamageishviliに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGizo Mamageishviliを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月29日

Tin Plavotićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年11月29日

Connor Ronan、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年11月29日

メンバー表がSzymon Włodarczykについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSzymon Włodarczykだった。

短信

  • 役員会 Sturm Graz、閉ざされたドア
  • 選手採点 Seedy Jattaは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから 監督の評価
69 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月20日

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年11月22日

Seedy Jatta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Seedy JattaとSturm Grazは新たに5年で合意した。

試合2027年11月20日

Sturm Grazからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSturm Grazの誰にも言えない。

ベンチから2027年11月22日

Seedy Jattaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年11月20日

Sturm Graz、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2027年11月22日

Otar Kiteishviliが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年11月22日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月22日

Marcel Łubikが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2027年11月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Miroslav Zolotovは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

68 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月15日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年11月15日

Mazou Bambaraが60日間離脱

メディカルはMazou Bambaraの離脱を60日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年11月15日

Alexander Eckmayrがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年11月15日

Omar Janneh、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Dynamo Dresdenでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2027年11月15日

Kristjan Bendraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年11月15日

Seedy Jattaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2027年11月15日

Sturm Graz、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はRed Bull Salzburg相手にどうなるかだ。

スカッド2027年11月15日

Arjan Malićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Grazは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2027年11月15日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

67 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年11月04日

Sturm Grazにとって忘れたいヨーロッパの夜

0‑3。Vejleは毎年このサッカーをやっていて、それがピッチのあらゆる場所で表れた。授業料は高く、この段階のクラブには、おそらく必要なものだ。

試合2027年11月07日

Sturm Graz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sturm Grazに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年11月08日

Connor Ronan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Connor RonanとSturm Grazは新たに4年で合意した。

試合2027年11月07日

Sturm Graz、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

レンタル便り2027年11月08日

Elias Lorenz、Amstettenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、20試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから2027年11月08日

Jon Gorenc Stankovičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Gorenc Stankovičを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年11月07日

Sturm Graz、St. Pölten戦は苦い午後に

St. Pöltenに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年11月08日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月08日

誰もKristjan Bendraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • 役員会 Sturm Grazで総括
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがSeedy Jattaより良い
66 第

Sturm Grazセンチネル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Jiří LetáčekがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2027年10月27日

Sturm Grazがカップ戦敗退

Admira Wackerが2‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

ベンチから2027年11月01日

Jiří Letáčekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月30日

Sturm Graz、Blau-Weiß Linzに及ばず

Blau-Weiß Linzが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月01日

Arjan Malićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArjan Malićを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月01日

十一メートル、Petar Petrovićが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

スカッド2027年11月01日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Jon Gorenc Stankovičに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm GrazはJon Gorenc Stankovičにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2027年11月01日

Sturm Grazで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

65 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年10月21日

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはVejle相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2027年10月24日

Sturm Graz、Grazer AK戦は苦い午後に

Grazer AKに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2027年10月25日

誰もKristjan Bendraに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2027年10月25日

Valmir Matoshiにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

スカッド2027年10月25日

Peter Kiedl、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2027年10月25日

大一番の名簿にSzymon Włodarczykはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2027年10月25日

折り返し：Sturm Grazは4位

折り返し時点で勝ち点18。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年10月25日

Moris Valinčićに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm GrazはMoris Valinčićにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2027年10月25日

Miroslav Zolotov「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

64 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月18日

Sturm Grazで仲違い

Marcel Łubikとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年10月16日

Sturm GrazのLASK戦、違いを作ったのはSeedy Jatta

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Seedy Jattaだ。LASKに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年10月18日

Otar Kiteishviliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2027年10月18日

最高のConnor Ronanによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2027年10月18日

Tin Plavotićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTin Plavotićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年10月18日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damir Redžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年10月18日

Sturm Graz、Jona Benkotićのこれからの歳月を買う

彼は18歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2027年10月18日

Miroslav Zolotov「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2027年10月18日

フォーメーションがJona Benkotićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Sturm Grazは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

63 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年10月11日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年10月11日

Elias Lorenz、Amstettenはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、16試合で4度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2027年10月11日

Nikola Moroは騒がしさにうんざりした

逆向きに走る野心の物語、そして誰も語らない物語。より小さなスタジアム、より少ないカメラ、手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、それ以外のものとして報じられることはめったにない。

ベンチから2027年10月11日

Damir Redžićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月11日

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年10月11日

Damir Redžićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Sturm Grazは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年10月11日

Peter Kiedlに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Peter Kiedlは日付を書き留めた。

レンタル便り2027年10月11日

レンタル中のLaurenz Orglerが無失点4試合

Diosgyorで9試合、ゴールは入らなくなった。Sturm GrazはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから2027年10月11日

Simon Filipović、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSimon Filipovićは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • スカッド Simon Filipovićは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
  • 次戦展望 Sturm GrazがLASKに乗り込む
  • 役員会 Sturm Grazの育成ラインは止まらない
62 第

Sturm Grazセンチネル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月30日

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

2‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはKarpaty相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2027年10月04日

Marcel Łubikが独力でSturm Grazを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2027年10月04日

Kristjan Bendraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月04日

Nikola Moroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikola Moroを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月03日

Sturm Graz、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年10月04日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年10月04日

Connor Ronanが月間最優秀選手に

受賞はConnor Ronan。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

役員会2027年10月04日

Sturm Grazが監督に$12.5Mを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

ベンチから2027年10月04日

Szymon Włodarczykに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sturm GrazはSzymon Włodarczykにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

61 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はGizo Mamageishviliのものに——8.04

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Gizo Mamageishviliがそれをもたらした。名前の横の8.04は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2027年09月27日

Sturm Grazは上位争いの中にいる

3位、勝ち点15。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2027年09月25日

Sturm Graz、SV Ried戦の仕事を済ませる

SV Riedに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

次戦展望2027年09月27日

大一番：Austria Wienが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Sturm Grazは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

スカッド2027年09月27日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年09月27日

Sturm Grazで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月27日

Sturm GrazはSeedy Jattaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2027年09月27日

満足のMiroslav Zolotov

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Miroslav Zolotovは気前よくなれる。

スカッド2027年09月27日

Gizo Mamageishviliが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Gizo Mamageishviliはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

短信

60 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年09月20日

Sturm Grazへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2027年09月16日

Sturm Graz、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑1。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Sturm GrazはZulte Waregem相手に、その確認をうまく切り抜けた。

スカッド2027年09月20日

Nikola Moroが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Nikola MoroはSturm Grazでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

選手採点2027年09月20日

21歳のLeon Grgić、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年09月20日

試合はGizo Mamageishviliを経由していた——6.82

ピッチの両端で12アクション、評価6.82。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スタンドから2027年09月20日

生え抜きの一人：Leon Grgić

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年09月19日

Sturm GrazがHartbergをこじ開ける

HartbergはSturm Grazに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月20日

Nikola Moroはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Sturm Grazも、彼を見ている誰もが分かっている。

選手採点2027年09月20日

誰もOtar Kiteishviliに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

59 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年09月11日

Sturm GrazがWolfsberger ACを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Wolfsberger ACに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年09月13日

Gizo Mamageishviliが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年09月13日

その値段ではIsaac Soletの取引は成立せず

Sturm Grazは$11.7Mを提示し、Fooladは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

選手採点2027年09月13日

2点ともConnor Ronan——8.24

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.24。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

獲得候補2027年09月13日

Filip RózgaがSturm Grazを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Kapfenbergは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年09月13日

Tizian-Valentino Scharmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

新しい布陣にTin Plavotićの居場所はない

外されているのではない。Sturm Grazが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年09月13日

Sturm Graz、Marcel Łubikとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

レンタル便り2027年09月13日

Elias Lorenzが帰還を望む

「座って見るためにAmstettenへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。12試合中4試合という数字が残りを語る。

短信

58 第

Sturm Grazセンチネル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年09月06日

Sturm GrazがIsaac Solet獲得に動く

Fooladのテーブルに$11.7M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2027年09月06日

Peter KiedlがUjpestにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Peter Kiedlは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

獲得候補2027年09月06日

移籍金は決着、次はFilip Rózgaの条件面

Sturm GrazとKapfenbergは$2.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年09月06日

Rapid Wienへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Ivan Božićは忘れたい夏を抱えてSturm Grazに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Sturm Grazは加入20、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。20人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

役員会2027年09月06日

Sturm Graz、Filip Rózga獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$2.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどFilip Rózgaを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年09月06日

Sturm Grazで仲違い

Tizian-Valentino Scharmerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年09月06日

Tizian-Valentino Scharmerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月06日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

57 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

行かない：Omar JannehはSturm Grazに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Slovan Liberecは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2027年08月30日

Omar Jannehの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年08月30日

再びPeter Kiedlに視線が集まる

Peter Kiedlをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはUjpestだ。Sturm Grazは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年08月30日

Marcel Łubikがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年08月28日

WSG TirolがSturm Grazから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年08月30日

Jon Gorenc Stankovičに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJon Gorenc Stankovičを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月30日

Rapid Wienがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sturm Grazが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

選手採点2027年08月30日

Gizo Mamageishviliは誰も数えない仕事をした——6.85

合計9アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2027年08月30日

Moris Valinčićにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Sturm Grazは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

短信

56 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2027年08月23日

Sturm Grazへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2027年08月23日

Ivan BožićがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月23日

Sturm Graz、水準を上げるために$2.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.8Mが支払われたのは、Omar Jannehが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

スカッド2027年08月23日

セーブ6本——Marcel Łubikがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年08月23日

Sturm GrazがAlbert Vallciを巡るHartbergの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年08月23日

Svetoslav Vutsovへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Sparta Pragueは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年08月21日

Sturm Graz、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月23日

Paul Kollerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Kollerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月23日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Damir Redžićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

55 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年08月16日

Arjan Malićが膝の靭帯を損傷——15日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは15日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年08月16日

Albert VallciがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月16日

Damir Redžić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年08月16日

Sturm GrazがOmar Janneh獲得に動く

Barakaldoのテーブルに$2.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

選手採点2027年08月16日

ディフェンダーのゴールがSturm Grazに勝利をもたらす——7.71

Connor Ronanに1、評価7.71、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2027年08月16日

Albert Vallciの行列にHartbergも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlbert Vallciについて口にしてきた問いを、Hartbergが正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

試合2027年08月14日

Connor Ronanのゴールも及ばず、Sturm Graz敗戦

Connor Ronanは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Red Bull Salzburgに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補2027年08月16日

Blau-Weiß LinzがSturm Grazに告げる：Karim Konatéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年08月16日

Nikola Marašが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 選手採点 Otar Kiteishviliが一人ずつ抜いていく
  • スカッド Mazou Bambaraは帰りたがっている
  • スカッド Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
54 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月09日

Arjan Malićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年08月09日

Szymon Włodarczykが2得点——8.60

2ゴールと、それに見合う8.60。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補2027年08月09日

高すぎる：Sturm GrazがSebastian Aignerから手を引く

$1.7Mがクラブの出せる上限で、Austria Salzburgはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2027年08月09日

Sturm Graz、Sebastian Aigner獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$1.9Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどSebastian Aignerを欲しがっているクラブである。

選手採点2027年08月09日

Otar Kiteishviliは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年08月07日

Sturm GrazがSt. Pöltenを退ける

Sturm Grazが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSt. Pöltenに2‑1と競り勝った。

スカッド2027年08月09日

Leon Grgićが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

移籍2027年08月09日

Ivan Božićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sturm Grazの監督はIvan Božićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年08月09日

Damir Redžićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

53 第

Sturm Grazセンチネル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月02日

Arjan Malićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年08月02日

Sturm Graz、水準を上げるために$2.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.8Mが支払われたのは、Aaron Sky Schwarzが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補2027年08月02日

Boris Radunovićへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Cagliariは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年07月31日

Sturm GrazのBlau-Weiß Linz戦、違いを作ったのはJon Gorenc Stankovič

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Jon Gorenc Stankovičだ。Blau-Weiß Linzに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年08月02日

Otar Kiteishvili、最高評価の域

8.23という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2027年08月02日

Jon Gorenc Stankovičにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.15、場内に異論はない。

スカッド2027年08月02日

Sturm Grazで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2027年08月02日

Laurenz Orglerが帰還を望む

「座って見るためにDiosgyorへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中1試合という数字が残りを語る。

短信

52 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年07月26日

サポーターがSturm Grazの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2027年07月26日

Arjan Malićに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年07月26日

Ivan Božićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sturm Grazは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月26日

Sturm Graz、Ben Ahmed Kohiliの値段に尻込み

Paradouは$3.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2027年07月26日

Sturm Graz、Austria Lustenauに$1.1Mを支払い本物の上積みを得る

Austria Lustenauは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Sacha Delayeに$1.1M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

役員会2027年07月26日

Sturm Grazでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2027年07月26日

Fernando Tapiaへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Partizanは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Marko TrimmelがSturm Grazのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marko Trimmelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月26日

Sturm Graz、内部からMarco Laimerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Marco Laimerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

51 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月19日

Sturm GrazがMiroslav Zolotovに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

移籍2027年07月19日

Sturm GrazがPeter Kiedlを巡るViborgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年07月19日

Sturm GrazがBen Ahmed Kohili獲得に動く

Paradouのテーブルに$3.4M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月19日

Peter Kiedlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Peter KiedlがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月19日

Nikola Marašが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

Taylor Harwood-Bellisへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Southamptonは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年07月19日

新監督のもとでのOtar Kiteishviliの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Otar Kiteishviliはその意図を汲み、Sturm Grazは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

スカッド2027年07月19日

フォーメーションがSimon Filipovićを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Sturm Grazは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年07月19日

Peter Kiedlが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

50 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月12日

Sturm Grazのベンチはいまだ空席

椅子が空いて41日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

移籍2027年07月12日

Sturm Grazが$500.0KでSimon Filipovićを獲得

書類は整った。Simon FilipovićがFAC Wienから$500.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年07月12日

Szymon Włodarczyk、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Szymon WłodarczykとSturm Grazは新たに4年で合意した。

スカッド2027年07月12日

Sturm Grazで仲違い

Peter Kiedlとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年07月12日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marašがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月12日

Sturm Graz、Toma Bašićを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Veneziaは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月12日

Albert Vallciが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2027年07月12日

Boris Radunovićのレンタル移籍が進行中

Sturm GrazがCagliariに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2027年07月12日

Jonatan Silvaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

49 第

Sturm Grazセンチネル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Sturm GrazがAlbert Vallciを巡るAdmira Wackerの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年07月05日

Sturm Graz、水準を上げるために$2.8Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$2.8Mが支払われたのは、Luca Hasslerが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

獲得候補2027年07月05日

Sturm GrazがSimon Filipović獲得に動く

FAC Wienのテーブルに$500.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月05日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはSeedy Jattaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Simon Filipovićへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、FAC Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Szymon Włodarczyk、成功したレンタルから帰還

他所で32試合10得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

獲得候補2027年07月05日

Sturm GrazがMarcel Łubikについて打診

FC Augsburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2027年07月05日

6人の新顔、そしてSturm Grazはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

役員会2027年07月05日

Sturm Grazのアカデミーに8人の新入り

今日契約し、何年も誰の目にも触れず、そのうちの一人がいつかクラブの存在理由になるかもしれない。アカデミーを持つ理由はそれで全部であり、十分な理由だ。

短信

48 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2027年06月28日

Sturm Grazへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2027年06月28日

Sturm Grazが10位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補2027年06月28日

Luca Hassler、Sturm Grazでメディカルチェックへ

Kapfenbergとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年06月28日

Albert Vallciの行列にAdmira Wackerも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAlbert Vallciについて口にしてきた問いを、Admira Wackerが正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2027年06月28日

Austria SalzburgがSturm Grazに告げる：Marinko Sordaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月28日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marašはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年06月28日

Sturm GrazがJiří Letáčekについて打診

Getafeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2027年06月28日

Nikola Marašに移籍説

Nikola Marašの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年06月28日

Mazou Bambaraはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sturm Grazが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

短信

47 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年06月21日

Sturm Graz、Luca Hasslerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kapfenbergは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年06月21日

Ardaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年06月21日

Nikola Marašが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月21日

Senad Mustafićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年06月21日

Szymon Włodarczykがレンタル先で10得点

Excelsiorで32試合、得点は止まらない。Sturm Grazは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年06月21日

Mazou Bambaraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mazou BambaraはSturm Grazとさらに3年を歩む。

スカッド2027年06月21日

Mazou BambaraはSturm Grazの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年06月21日

Jon Gorenc Stankovičに移籍説

Jon Gorenc Stankovičの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年06月21日

Mazou Bambaraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

46 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年06月14日

Elias LorenzがAmstettenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Elias Lorenzは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2027年06月14日

Sturm GrazがPetar Petrovićを巡るSV Riedの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年06月14日

Jacob Peter Hödl、次の場所へ

Red Bull Salzburgが$1.9Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年06月14日

Mazou BambaraはSturm Grazの選手だ

移籍金は$460.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。WSG Tirolは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

役員会2027年06月14日

Sturm Graz、いまだ監督不在

席が空いて13日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補2027年06月14日

Jonas Krumreyへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Holstein Kielは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Damir Redžićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月14日

Sturm Grazで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月14日

Sturm GrazがEnnio van der Gouwについて打診

Rio Aveへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

45 第

Sturm Grazセンチネル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年06月07日

Sturm GrazがValentino Baumgartnerと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年06月07日

Sturm Grazで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2027年06月07日

Dominik LindnerがSturm Grazで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2027年06月07日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marašがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年06月07日

StripfingがPetar Petrovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2027年06月07日

Sturm Graz、Valentino Baumgartnerとの契約解除に$32.8Kを支払う

解任の請求書が届いた。Valentino Baumgartnerは残りの契約期間分として$32.8Kを受け取って去る。その金でクラブがピッチに送り出せるものは何ひとつ買えない。

獲得候補2027年06月07日

Jonas Krumreyのレンタル移籍が進行中

Sturm GrazがHolstein Kielに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2027年06月07日

Damir Redžićのレンタル移籍が進行中

Sturm GrazがRed Bull Salzburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年06月07日

新監督のもとでのOtar Kiteishviliの再出発

昨季チームを選んでいなかった誰かが来ること以上に、キャリアをリセットするものはない。Otar Kiteishviliはその意図を汲み、Sturm Grazは前政権が見なくなっていた版の彼を手にしている。

短信

44 第

Sturm Grazセンチネル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月31日

Sturm Grazへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年05月31日

Sturm Grazへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sturm Grazの残高は、もう心もとない。

試合2027年05月31日

Sturm Grazにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年05月31日

このシーズンはOtar Kiteishviliのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはSturm Grazだった。

スカッド2027年05月31日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikola Marašはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月31日

Sturm Grazで仲違い

Elias Lorenzとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年05月31日

Nikola Marašに移籍説

Nikola Marašの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年05月31日

監督がAlbert Vallciに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年05月31日

Rory WilsonがSturm Grazに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

43 第

Sturm Grazセンチネル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

Tizian-Valentino Scharmerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sturm Grazで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年05月24日

Jacob Peter Hödlが帰還を望む

「座って見るためにFirst Viennaへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。16試合中4試合という数字が残りを語る。

レンタル便り2027年05月24日

Szymon Włodarczykがレンタル先で10得点

Excelsiorで32試合、得点は止まらない。Sturm Grazは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年05月24日

Jon Gorenc Stankovičに移籍説

Jon Gorenc Stankovičの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年05月24日

Connor Ronanにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Sturm Grazの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2027年05月24日

Alexander Eckmayrが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sturm Grazの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

42 第

Sturm Grazセンチネル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

Nikola Marašが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月17日

Sturm Grazで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年05月17日

Gizo Mamageishviliをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月17日

Niklas Geyrhoferが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年05月17日

Leon Grgićに、ようやく居場所ができてきた

言葉が入ってきて、冗談が通じ、隣のロッカーに話し相手がいる。どれもスカウトの報告書には載らないが、すべてピッチに出る。

スカッド2027年05月17日

練習場の話題はAlexander Eckmayr

今週いちばん鋭かったのは彼だと、誰もが言う。このページで最も静かな一行であり、たいてい誰かの先発定着が始まる一週間前に出る。

短信

41 第

Sturm Grazセンチネル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月10日

Nelson Weiperは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年05月10日

Sturm Grazで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Jonatan Silvaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

ベンチから2027年05月10日

Nelson Weiperはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年05月10日

Seedy Jattaをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSturm Grazは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年05月10日

Albert Vallciに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

40 第

Sturm Grazセンチネル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2027年05月03日

Sturm Grazへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2027年05月03日

Sturm Grazへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sturm Grazの残高は、もう心もとない。

役員会2027年05月03日

Valentino Baumgartnerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Sturm Grazの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合2027年05月03日

Sturm Grazが10位に転落

勝ち点23、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2027年05月03日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはSenad Mustafićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月03日

監督の退任でConnor Ronanが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Connor Ronanは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2027年05月03日

Nikola Marašに移籍説

Nikola Marašの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年05月03日

Sturm GrazとAlexander Eckmayrの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年05月03日

Elias Lorenz、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のElias Lorenzは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

39 第

Sturm Grazセンチネル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月26日

Connor Ronanにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Sturm Grazは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

スカッド2027年04月26日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年04月26日

Jacob Peter Hödl、指折り数える日々

「ここからSturm Grazの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。First Viennaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

レンタル便り2027年04月26日

Szymon Włodarczyk、Excelsiorで得点を重ねる

貸出先で32試合、10ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年04月26日

Jon Gorenc Stankovičに移籍説

Jon Gorenc Stankovičの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年04月26日

Connor Ronanはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSturm Grazの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

38 第

Sturm Grazセンチネル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月19日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年04月19日

武者修行中のSzymon Włodarczykからゴールが届き続ける

Excelsiorで31試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sturm Grazでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年04月19日

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年04月19日

Gizo Mamageishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gizo Mamageishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年04月19日

監督がAlbert Vallciに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2027年04月19日

Nelson WeiperがSturm Grazに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

37 第

Sturm Grazセンチネル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年04月12日

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年04月12日

Nelson Weiperはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年04月12日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Haiderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年04月12日

武者修行中のSzymon Włodarczykからゴールが届き続ける

Excelsiorで30試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Sturm Grazでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年04月12日

Luis Balbo Vieiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年04月12日

Seedy Jattaをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Seedy Jattaの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

36 第

Sturm Grazセンチネル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月05日

Sturm Grazはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2027年04月05日

Sturm Grazの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2027年04月05日

Rory Wilsonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2027年04月05日

Sturm GrazがPaul Kollerを失う

メディカルの見立ては26日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年04月05日

Luis Balbo Vieiraは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

スカッド2027年04月05日

Sturm Grazで言葉の応酬

Tizian-Valentino Scharmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年04月05日

Luca Morgensternが帰還を望む

「座って見るためにLASKへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年04月05日

Alexander Eckmayrが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年04月05日

Albert Vallciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

35 第

Sturm Grazセンチネル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月29日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Senad Mustafićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月29日

Sturm Grazで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年03月29日

Niklas Geyrhoferが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月29日

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年03月29日

Albert Vallci、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlbert Vallciは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年03月29日

監督がIvan Božićに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sturm Grazで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

34 第

Sturm Grazセンチネル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月22日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Senad Mustafićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月22日

Sturm Grazで言葉の応酬

Elias Lorenzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年03月22日

Gizo Mamageishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gizo Mamageishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

33 第

Sturm Grazセンチネル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月15日

Laurenz OrglerがHøddにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Laurenz Orglerは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

スカッド2027年03月15日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはSenad Mustafićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月15日

Sturm GrazがDavid Fuchsを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年03月15日

Jonatan Silvaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sturm Grazもそれを分かっている。

スカッド2027年03月15日

Sturm Grazはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月15日

Nelson WeiperはSturm Grazでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

32 第

Sturm Grazセンチネル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月08日

Sturm Grazはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年03月08日

Helsingborgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年03月08日

Nikola Maraš、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nikola MarašとSturm Grazは新たに3年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Paul Kollerが64日間離脱

メディカルはPaul Kollerの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年03月08日

Sturm GrazのElias Lorenzに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Elias Lorenzは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年03月08日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Senad Mustafićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月08日

Ivan Božićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年03月08日

Luca Morgenstern、LASKはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSturm Grazに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2027年03月08日

Nikola Marašの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nikola Marašが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

31 第

Sturm Grazセンチネル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月01日

Sturm Grazで仲違い

Senad Mustafićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年03月01日

Belmin Beganovićが帰還を望む

「座って見るためにKapfenbergへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中17試合という数字が残りを語る。

スカッド2027年03月01日

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年03月01日

Gabriel Haiderに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Gabriel HaiderはSturm Grazの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年03月01日

Jon Gorenc Stankovičの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jon Gorenc Stankovičが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年03月01日

Seedy Jattaはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Sturm Grazが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年03月01日

Sturm GrazとAlexander Eckmayrの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2027年03月01日

Nils Donatはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年03月01日

Gabriel Haiderが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

30 第

Sturm Grazセンチネル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月22日

Elias Lorenzは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sturm Grazの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年02月22日

Albert Vallciは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sturm Grazの監督はAlbert Vallciの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

レンタル便り2027年02月22日

Laurenz Orglerが帰還を望む

「座って見るためにNeftchiへ行ったのではない。Sturm Grazに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

移籍2027年02月22日

Gizo Mamageishviliをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Gizo Mamageishviliの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年02月22日

El Hadj Manéはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSturm Grazの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2027年02月22日

Gabriel Haiderが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

29 第

Sturm Grazセンチネル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

骨折でEl Hadj Manéが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sturm Grazが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年02月15日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはTizian-Valentino Scharmerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月15日

Michael Baidooへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Plymouth Argyleは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年02月15日

監督はNelson Weiperのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2027年02月15日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Haiderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月15日

Nils Donatに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNils Donatを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年02月15日

Szymon Włodarczyk、Excelsiorで得点を重ねる

貸出先で24試合、7ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年02月15日

Albert Vallciが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年02月15日

Jon Gorenc Stankovičはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はSturm Grazの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

28 第

Sturm Grazセンチネル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月08日

Sturm Grazにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2027年02月08日

El Hadj Manéが骨折——24日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。24日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年02月08日

Nelson Weiperは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

獲得候補2027年02月08日

Bartłomiej DrągowskiはSturm Grazには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Widzew Łódźの誰も語らず、Sturm Grazの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年02月08日

Sturm Grazで言葉の応酬

Tizian-Valentino Scharmerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年02月08日

Vesel Demakuへの扉は閉ざされた

Sturm Grazが尋ね、Altachは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年02月08日

Tizian-Valentino Scharmer「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Sturm Grazは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年02月08日

Luis Balbo Vieiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月08日

Albert Vallci、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlbert Vallciは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

27 第

Sturm Grazセンチネル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

骨折でEl Hadj Manéが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sturm Grazが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2027年02月01日

Sturm Graz、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団6人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年02月01日

結構です：Ivan Nevistićが移籍を拒否

Sturm Grazは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はDinamo Zagrebに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会2027年02月01日

Sturm Graz、Vesel Demakuのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2027年02月01日

Sturm Graz、Jakob Meierhoferを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Grazer AKは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年02月01日

Kristjan Bendraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Kristjan BendraがSturm Grazとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年02月01日

Luis Balbo Vieiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年02月01日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはElias Lorenzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年02月01日

Sturm GrazがMichael Baidooを借りようとしている

Plymouth Argyleは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

26 第

Sturm Grazセンチネル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

骨折でEl Hadj Manéが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sturm Grazが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年01月25日

Albert VallciがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月25日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

KapfenbergからのElias Lorenzへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

ベンチから2027年01月25日

Richard Sukuta-Pasu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2027年01月25日

WatfordがSturm Grazに告げる：Daniel Bachmannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月25日

Sturm Grazで言葉の応酬

Elias Lorenzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年01月25日

Ivan Božićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年01月25日

Kilian Kretschmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Kilian KretschmerとSturm Grazは新たに3年で合意した。

獲得候補2027年01月25日

Sturm GrazがIvan Nevistićについて打診

Dinamo Zagrebへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

25 第

Sturm Grazセンチネル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

骨折でEl Hadj Manéが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sturm Grazが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2027年01月18日

セーブ6本——Elias Lorenzがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年01月18日

Kilian KretschmerはSturm Grazの選手だ

移籍金は$270.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Schwarz-Weiß Bregenzは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補2027年01月18日

Austria WienがSturm Grazに告げる：Manfred Fischerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月18日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはEl Hadj Manéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年01月18日

Elias Lorenzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElias Lorenzを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年01月18日

Alessandro Nunzianteのレンタル移籍が進行中

Sturm GrazがGenoaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年01月18日

Sturm GrazがJonatan Silvaを獲得、未来への一手

Jonatan Silvaは19歳。Sturm Grazが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

ベンチから2027年01月18日

監督はNelson Weiperのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

24 第

Sturm Grazセンチネル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月11日

Christoph Laimerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは16日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年01月09日

Sturm Grazにとって手痛い一日

Grazer AKに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合2027年01月11日

Sturm Grazにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点23。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2027年01月11日

Laurenz OrglerがNeftchiと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sturm Grazの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年01月11日

Sturm GrazがDaniil Khudyakovを$3.2Mで放出

Daniil Khudyakovが$3.2MでGenoaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2027年01月11日

Blau-Weiß Linzは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月11日

Luca Morgensternは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。18歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2027年01月11日

Sturm GrazがMatteo Bignettiを$710.0Kで放出

Matteo Bignettiが$710.0KでAdmira Wackerへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

試合2027年01月09日

Sturm Grazからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSturm Grazの誰にも言えない。

短信

  • 獲得候補 Bernt Klaverboerへの扉は閉ざされた
  • 役員会 Sturm Grazのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Sturm Grazで仲違い
23 第

Sturm Grazセンチネル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月04日

Christoph Laimerが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月04日

Niklas Geyrhofer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年01月04日

Otar Kiteishviliが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Sturm Grazは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

ベンチから2027年01月04日

Petar Petrović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年01月04日

Lyngbyは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年01月04日

Daniil Khudyakovの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年01月04日

Sturm Graz、Marco Hoffmannを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hartbergは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年01月04日

Jacob Peter Hödlの行列にBlau-Weiß Linzも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJacob Peter Hödlについて口にしてきた問いを、Blau-Weiß Linzが正式に尋ねたのだ。Sturm Grazの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2027年01月04日

Daniil Khudyakovをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Genoaは今週、Daniil Khudyakovについて電話をかけてくる。Sturm Grazには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

短信

22 第

Sturm Grazセンチネル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年12月28日

Christoph Laimerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Sturm Grazは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年12月28日

Rory Wilsonは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。20歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点2026年12月28日

誰もOtar Kiteishviliに近づけなかった

ドリブル成功：22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年12月26日

Sturm Graz、Austria Wien戦は苦い午後に

Austria Wienに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年12月28日

Daniil Khudyakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniil Khudyakovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月28日

Valentino Baumgartnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年12月28日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Haiderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年12月28日

週間最優秀若手選手：Leon Grgić

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

移籍2026年12月28日

Seedy Jattaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Seedy Jattaが何かにサインするまで——Sturm Grazとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

21 第

Sturm Grazセンチネル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年12月21日

20歳のLeon Grgićが主役をさらう——8.11

20歳で8.11。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2026年12月19日

Sturm Graz、SV Ried戦の仕事を済ませる

SV Riedに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2026年12月21日

生え抜きの一人：Seedy Jatta

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2026年12月21日

Otar Kiteishviliにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.19、場内に異論はない。

ベンチから2026年12月21日

Ivan Božićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Božićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月21日

大一番の名簿にNelson Weiperはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑1での勝利後、Valentino Baumgartnerは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年12月21日

Albert Vallciはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2026年12月21日

20歳のLeon Grgićが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Sturm Grazがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

20 第

Sturm Grazセンチネル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2026年12月14日

観客がGizo Mamageishviliを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年12月12日

ようやく、Sturm Grazが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBlau-Weiß Linz戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2026年12月12日

Sturm Graz、Blau-Weiß Linz戦の仕事を済ませる

Blau-Weiß Linzに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年12月14日

Gizo Mamageishviliがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.73、Sturm Grazのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年12月14日

大一番の名簿にAlbert Vallciはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Sturm Grazの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから2026年12月14日

Valentino Baumgartnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてValentino Baumgartner。表に出す気があった以上に満足していた。

スカッド2026年12月14日

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年12月14日

Rory Wilsonは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年12月14日

Leon Grgićが週末の最優秀若手選手に

20歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

短信

19 第

Sturm Grazセンチネル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年12月07日

Sturm Grazが10位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合2026年12月05日

Sturm Graz、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Sturm Grazに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2026年12月07日

Luis Balbo Vieira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sturm Grazは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月07日

Otar Kiteishviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Otar KiteishviliがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年12月05日

Sturm Graz、Wolfsberger ACに及ばず

Wolfsberger ACが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年12月07日

Valentino Baumgartner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年12月07日

Leon Grgićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2026年12月07日

Petar Petrovićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Petar Petrovićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年12月07日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Haiderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

18 第

Sturm Grazセンチネル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年11月30日

20歳のLeon Grgićに緊張の色なし——7.97

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Leon Grgićにその必要はなかった。7.97、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2026年11月28日

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから2026年11月30日

観客がLeon Grgićを受け入れた

20歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年11月30日

Arjan Malićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月30日

Luis Balbo Vieiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年11月30日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月28日

Leon GrgićのゴールでSturm Grazが勝ち点1

Leon Grgićがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。WSG Tirolと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年11月30日

Valentino Baumgartner、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のValentino Baumgartner。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2026年11月30日

週間最優秀若手選手：Leon Grgić

20歳、ある週末、ディビジョンの同世代の誰よりも良かった。それだけでキャリアを築くべきではないし、誰もが静かにそうしている。

短信

17 第

Sturm Grazセンチネル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはDaniil Khudyakovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月21日

Sturm Graz、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合2026年11月21日

Sturm Graz、Rapid Wienに及ばず

Rapid Wienが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月23日

Daniil Khudyakovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDaniil Khudyakovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月23日

Valentino Baumgartner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年11月23日

監督はAlbert Vallciのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド2026年11月23日

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年11月23日

Albert Vallciが取り消したい午後

評価4.32。試したことは何も機能せず、一時間を過ぎる頃には試すこと自体をやめていた。監督が気づくのは、ミスよりもむしろその部分だ。

移籍2026年11月23日

Nikola Marašに移籍説

Nikola Marašの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sturm Grazは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

16 第

Sturm Grazセンチネル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

骨折でNelson Weiperが15日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sturm Grazは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年11月16日

Sturm Grazで仲違い

Alexander Eckmayrとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月16日

Petar Petrovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年11月16日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Haiderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2026年11月16日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2026年11月16日

Daniil Khudyakov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDaniil Khudyakovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り2026年11月16日

Szymon Włodarczyk、Excelsiorで得点を重ねる

貸出先で11試合、5ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2026年11月16日

Richard Sukuta-Pasuに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Richard Sukuta-Pasuは日付を書き留めた。

スカッド2026年11月16日

Sturm Grazでの給与の問い

Matteo Bignettiは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

15 第

Sturm Grazセンチネル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

骨折でNelson Weiperが23日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sturm Grazが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年11月04日

Sturm Grazのカップ戦、ここまで

Admira Wackerに0‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

試合2026年11月07日

Sturm Grazに手痛い一撃

Red Bull Salzburgに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スタンドから2026年11月09日

Sturm GrazがAdmira Wackerに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2026年11月09日

Sturm GrazのNelson Weiperに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Nelson Weiperは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2026年11月09日

Leon Grgićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeon Grgićを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2026年11月09日

Sturm Grazのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月09日

Valentino Baumgartnerが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのValentino Baumgartner。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月09日

Daniil Khudyakovはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

14 第

Sturm Grazセンチネル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2026年11月02日

骨折でNelson Weiperが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sturm Grazは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年11月02日

ドブレーテ、午後はOtar Kiteishviliのものに——8.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Otar Kiteishviliがそれをもたらした。名前の横の8.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2026年11月02日

20歳のRory Wilsonが主役をさらう——7.80

20歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2026年10月31日

いまのSturm Grazとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2026年10月31日

Sturm GrazのHartberg戦、違いを作ったのはOtar Kiteishvili

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Otar Kiteishviliだ。Hartbergに3‑2。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年11月02日

Jacob Peter Hödlが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年11月02日

Ivan Božićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIvan Božićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月02日

Albert Vallciはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Albert Vallciは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2026年11月02日

今月はOtar Kiteishviliのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Sturm Grazは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

短信

13 第

Sturm Grazセンチネル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

骨折でNelson Weiperが41日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sturm Grazは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年10月24日

大勝の主役はOtar Kiteishvili、Altachを粉砕

3‑0。Sturm Grazのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOtar Kiteishviliだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年10月26日

ドブレーテ、午後はOtar Kiteishviliのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Otar Kiteishviliがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2026年10月26日

Ivan Božić、Sturm Grazは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2026年10月26日

21歳のNelson Weiperに緊張の色なし——8.01

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nelson Weiperにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2026年10月26日

観客がNelson Weiperを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2026年10月26日

Gizo Mamageishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年10月26日

Leon Grgićは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Sturm Grazの監督はLeon Grgićの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2026年10月26日

Sturm Grazの中間通知表

7位、勝ち点13、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • スカッド Sturm Grazでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督はGizo Mamageishviliのミスをまだ忘れきっていない
  • ベンチから ベンチからの眺め
12 第

Sturm Grazセンチネル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月17日

Sturm Grazは負けを拒み、Otar Kiteishviliが導いた

2点差は本物で、逆転も本物だった。Otar Kiteishviliはその中心にいて、Grazer AKはその終着点にいた。早く帰った者は何年もこの試合の話を聞かされる。

選手採点2026年10月19日

20歳のRory Wilson、何年もここにいるかのように——7.74

7.74という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2026年10月19日

Rory Wilsonの飛躍は本物

20歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

試合2026年10月17日

Otar KiteishviliがSturm GrazをGrazer AK戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はOtar Kiteishviliだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSturm Grazのものになった。

スタンドから2026年10月19日

生え抜きの一人：Valmir Matoshi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2026年10月19日

最高のOtar Kiteishviliによる九十分

評価8.32。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2026年10月19日

最高のValmir Matoshiによる九十分

評価8.27。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2026年10月19日

Gizo Mamageishvili、最高評価の域

8.07という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年10月19日

Valentino Baumgartnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑2の午後についてValentino Baumgartner。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

11 第

Sturm Grazセンチネル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

Nelson Weiperの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2026年10月12日

Sturm Grazで言葉の応酬

Alexander Eckmayrとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

Gabriel Haiderが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2026年10月12日

Paul KollerがGrazer AKと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はPaul Kollerの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいSturm Graz。

ベンチから2026年10月12日

Richard Sukuta-Pasuに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2026年10月12日

Matteo Bignetti、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatteo Bignettiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

10 第

Sturm Grazセンチネル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月05日

セーブ6本——Daniil Khudyakovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年10月03日

Sturm Grazの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

Luca Morgensternの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点2026年10月05日

Jacob Peter Hödlが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年10月03日

Sturm Graz、LASKに及ばず

LASKが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年10月05日

Luis Balbo Vieiraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Sturm Grazの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2026年10月05日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはAlexander Eckmayrで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月05日

Valentino Baumgartner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年10月05日

Luis Balbo Vieiraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

9 第

Sturm Grazセンチネル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月28日

Sturm Grazはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2026年09月28日

Daniil Khudyakov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年09月28日

Sturm GrazのLeon Grgićに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Leon Grgićは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

試合2026年09月26日

Austria WienがSturm Grazから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月28日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはDaniil Khudyakovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

9人の新顔、そしてSturm Grazはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年09月28日

Valentino Baumgartner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2026年09月28日

Daniil Khudyakovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月28日

計画にAlbert Vallciの居場所はなかった

Sturm Grazの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

8 第

Sturm Grazセンチネル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月21日

Sturm GrazのRory Wilsonに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Rory Wilsonは20歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから2026年09月21日

Albert Vallciが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月21日

Alexander Lindnerが24日間離脱

メディカルはAlexander Lindnerの離脱を24日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2026年09月19日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

88分、同点。Sturm Grazがほぼ仕留めていたはずの午後だった。SV Riedは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

試合2026年09月19日

Sturm GrazとSV Ried、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2026年09月21日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Haiderがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとValentino Baumgartnerはそれを隠さず、Sturm Grazのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2026年09月21日

Albert Vallciはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

移籍2026年09月21日

Jon Gorenc Stankovičをめぐる質問がSturm Grazについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Jon Gorenc Stankovičの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

7 第

Sturm Grazセンチネル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2026年09月14日

21歳のNelson Weiperに緊張の色なし——7.70

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Nelson Weiperにその必要はなかった。7.70、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2026年09月14日

Matteo Bignetti、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2026年09月14日

あと一歩——Matteo Bignettiの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Hartbergは次へ進み、Matteo BignettiはSturm Grazに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2026年09月12日

6ゴール、Sturm GrazとBlau-Weiß Linzが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Sturm GrazとBlau-Weiß Linzの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合2026年09月12日

Sturm Graz、Blau-Weiß Linzに及ばず

Blau-Weiß Linzが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月14日

Nikola Marašが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年09月14日

Valentino Baumgartnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年09月14日

Sturm Grazの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gabriel Haiderはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年09月14日

Rory Wilson、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。Sturm Grazの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

6 第

Sturm Grazセンチネル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月07日

Seedy JattaがSturm Grazに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Sturm Grazは加入19、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド2026年09月07日

Luca Morgensternの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2026年09月07日

Union BerlinがSturm Grazに告げる：Kacper Trelowskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2026年09月07日

Ivan Božićが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年09月07日

Petar Petrovićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Petar Petrovićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2026年09月07日

Hartbergがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Sturm Grazが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2026年09月07日

Otar Kiteishviliが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Otar Kiteishviliはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2026年09月07日

Sturm GrazはGizo Mamageishviliを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

5 第

Sturm Grazセンチネル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月29日

容赦なきSturm Graz

Wolfsberger ACはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sturm Grazは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2026年08月31日

Sturm GrazがLeon Grgićを巡るSlavia Pragueの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2026年08月31日

19歳のJacob Peter Hödl、何年もここにいるかのように——8.27

8.27という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2026年08月31日

Niklas Geyrhofer、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSturm Grazのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2026年08月31日

Admira WackerがSturm Grazに告げる：Marco Schabauerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年08月31日

Sturm GrazのサポーターがSeedy Jattaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Seedy Jattaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年08月31日

最高のOtar Kiteishviliによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Sturm Grazの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2026年08月31日

Sturm Grazでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2026年08月31日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luis Balbo Vieiraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

4 第

Sturm Grazセンチネル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年08月24日

Sturm Grazはノーと言った——今回は

Austria WienからのOtar Kiteishviliへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2026年08月24日

Sturm Graz、Sebastian Feyrer獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$470.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSebastian Feyrerを欲しがっているクラブである。

試合2026年08月22日

白星を待つSturm Graz、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Sturm Grazの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補2026年08月24日

Sebastian Feyrerに$440.0Kのオファー

Sturm GrazはHertha Welsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2026年08月24日

Sturm GrazがFilip Rózgaを$1.1Mで放出

Filip Rózgaが$1.1MでKapfenbergへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2026年08月24日

Paul Koller、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Paul KollerとSturm Grazは新たに4年で合意した。

スタンドから2026年08月24日

Sturm GrazのサポーターがGizo Mamageishviliという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gizo Mamageishviliはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2026年08月24日

Jacob Peter Hödlが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年08月22日

土壇場の土壇場、Sturm Grazが勝ち点1

91分、WSG Tirol戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

短信

3 第

Sturm Grazセンチネル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年08月17日

Sturm Graz、Maximiliano Gómezの値段に尻込み

Nacionalは$5.5M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2026年08月17日

Sturm Graz、David Lainerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Stripfingは自分たちの男を守り、Sturm Grazは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

Septemvriは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月17日

Laurenz OrglerはSturm Grazの選手だ

移籍金は$580.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Rapid Wienは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2026年08月17日

Sturm Grazで気が立った

中心にいたのはJacob Peter Hödlで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月17日

Nikola Marašにはもっと大きな舞台が要る

毎週土曜、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季は誇らしく、その後は問題になる。Sturm Grazは、自分たちがどちらの段階にいるかを分かっている。

選手採点2026年08月17日

誰もIvan Božićに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年08月17日

Axel Kayomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年08月17日

半分の満足：Valentino Baumgartnerが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

2 第

Sturm Grazセンチネル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2026年08月10日

高すぎる：Sturm GrazがMathias Honsakから手を引く

$19.3Mがクラブの出せる上限で、Heidenheimはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2026年08月10日

Daniil Khudyakovが独力でSturm Grazを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2026年08月10日

Sturm GrazがAxel Kayomboを巡るJagielloniaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月10日

Alexander Eckmayr、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Alexander EckmayrはSturm Grazで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2026年08月10日

Kristjan Bendraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：21。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年08月10日

Gizo Mamageishviliは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gizo MamageishviliがSturm Grazとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月10日

Sturm Grazで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikola Marašがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年08月08日

Sturm Graz、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2026年08月10日

Otar Kiteishviliが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

1 第

Sturm Grazセンチネル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2026年08月03日

Sturm GrazがMathias Honsakに$14.1Mを提示

オファーは今週Heidenheimに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月03日

Sturm GrazがMaximiliano Gómezに$5.3Mを提示

オファーは今週Nacionalに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド2026年08月03日

Ivan Božićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ivan BožićはSturm Grazでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2026年08月03日

Luganoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Sturm Grazが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2026年08月03日

Karlsruher SCがSturm Grazに告げる：Nicolai Rappは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月03日

Otar Kiteishviliはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSturm Grazの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2026年08月03日

Jon Gorenc Stankovičが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jon Gorenc StankovičはSturm Grazとさらに3年を歩む。

スカッド2026年08月03日

Sturm Grazで仲違い

Seedy Jattaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2026年08月03日

Austria SalzburgがElias Lorenzを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sturm Grazは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信