Dylan Gorosito

右サイドバック - Arouca
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 47 移籍 2 関係 出来事 171 受賞 43 試合 履歴

Dylan Gorosito 関連箇所に印

507 第

Aroucaクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月14日

膝——Naïs Djouahraが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aroucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年04月14日

Rui Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAroucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年04月14日

Ramadan Wardaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ramadan WardaはAroucaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2036年04月14日

Leonardo Machado、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

スカッド2036年04月14日

Julian Anguloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月14日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2036年04月14日

給与がAroucaの収入の170%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2036年04月12日

Arouca、Feirenseに及ばず

Feirenseが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年04月14日

Geilsonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGeilsonを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

バックナンバー
506 第

Aroucaクロニクル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年04月07日

Oliver Kamdemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年04月07日

Arouca、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから2036年04月07日

Samuka、Aroucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2036年04月07日

年齢はまだDylan Nandínに追いついていない——8.04

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.04の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2036年04月07日

Aroucaで言葉の応酬

Dylan Nandínとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年04月07日

Oliver Kamdemは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Oliver KamdemがAroucaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年04月07日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2036年04月07日

Mafraでは誰もLuka Petričから点を取れない

27試合で無失点15試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Luka Petričにはその午後が多い。

試合2036年04月05日

Dylan NandínがAroucaをFamalicao戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はDylan Nandínだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAroucaのものになった。

短信

505 第

Aroucaクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月31日

Oliver Kamdemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年03月31日

Aroucaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2036年03月31日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2036年03月31日

Yaw Boakyeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年03月31日

Duván Ruizは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Aroucaもそれを分かっている。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにJoão Troviscoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Troviscoがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Dylan Nandínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dylan Nandínが何かにサインするまで——Aroucaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2036年03月31日

Guilherme Florが古巣と対戦

次はFamalicao。Aroucaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

  • ベンチから Guilherme Florが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Diogo Pintoの交渉は時計が代行する
  • レンタル便り Luis Sousaがレンタル先で5得点
505 第

Sporting CPヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

Francisco Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting CPで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2036年03月31日

Bruno Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Pintoは別のクラブの選手になる。Sporting CPでは静かに別れの挨拶が始まっている。

次戦展望2036年03月31日

Sporting CPの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にPorto、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにVitor Roqueは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Vitor Roqueがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Francisco Conceiçãoに移籍説

Francisco Conceiçãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sporting CPは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2036年03月31日

週末はVitor Roqueのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望2036年03月31日

Francisco Conceiçãoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでPortoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2036年03月31日

Henrique Goncalves、União de Santarémで得点を重ねる

貸出先で13試合、6ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2036年03月31日

Oumar Camara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のOumar Camaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

504 第

Aroucaクロニクル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

Oliver Kamdemが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月22日

AroucaがFafeを蹂躙

4‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2036年03月24日

João Troviscoが2得点——8.88

2ゴールと、それに見合う8.88。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2036年03月24日

年齢はまだJulian Anguloに追いついていない——8.37

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.37の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年03月24日

Sean Šukeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aroucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年03月22日

ようやく、Aroucaが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのFafe戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2036年03月24日

Batataが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。BatataがAroucaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2036年03月24日

Aroucaで言葉の応酬

João Troviscoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人：Rui Dias
  • スカッド Naïs Djouahraのペースが落ちてきた
  • レンタル便り Luka Petričのレンタルは、何も起きないことで測られる
503 第

Aroucaクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月17日

膝——Oliver Kamdemが38日離脱

発表では38日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aroucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2036年03月17日

Finley Barbrook、Aroucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年03月15日

白星を待つArouca、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Aroucaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2036年03月17日

Rui Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAroucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年03月17日

Leonardo Machadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Machadoは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

Aroucaで仲違い

João Troviscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2036年03月17日

Aroucaでは収入の168%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2036年03月15日

Arouca、Tondelaに及ばず

Tondelaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

502 第

Aroucaクロニクル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月10日

Oliver Kamdemに最悪の種類の膝の負傷

見込みは45日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年03月10日

2点ともDylan Nandín——8.79

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.79。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年03月08日

Aroucaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月10日

Aroucaで言葉の応酬

Eniss Shabaniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月10日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月08日

Arouca、Mafraに及ばず

Mafraが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月10日

Diogo Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年03月08日

Mafra、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Mafraは立て直そうとし、Aroucaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2036年03月10日

Aroucaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

501 第

Aroucaクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2036年03月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Aroucaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2036年03月03日

Aroucaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年03月03日

Finley Barbrookはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aroucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月03日

往年のJulian Angulo——7.98

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.98、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合2036年03月01日

Aroucaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年03月03日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月03日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2036年03月03日

Aroucaが市場を出し抜き、OliveirenseからJuvenal Correiaを確保

Oliveirenseは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juvenal CorreiaはAroucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

レンタル便り2036年03月03日

Mafraでは誰もLuka Petričから点を取れない

23試合で無失点12試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Luka Petričにはその午後が多い。

短信

500 第

Aroucaクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月25日

Sean Šuke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

ベンチから2036年02月25日

James Jaspaert、Aroucaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年02月23日

Aroucaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2036年02月25日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJulian Anguloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月25日

Wolfgang Weimannが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2036年02月25日

Mafraでは誰もLuka Petričから点を取れない

22試合で無失点11試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Luka Petričにはその午後が多い。

選手採点2036年02月25日

誰もJulian Anguloに近づけなかった

ドリブル成功：15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2036年02月23日

AroucaとBenfica Bが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから いまは別の誰かがGuilherme Florより良い
  • 次戦展望 Aroucaの次は首位
499 第

Aroucaクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年02月18日

Rui Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAroucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月18日

Leonardo Machadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Machadoは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月18日

Aroucaで仲違い

João Troviscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月18日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月16日

Arouca、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

役員会2036年02月18日

Aroucaでは収入の151%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2036年02月18日

Finley Barbrookが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年02月18日

Rafael Carvalhoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。AroucaはRafael Carvalhoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2036年02月18日

大事なとき、João Troviscoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

498 第

Aroucaクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

膝——Henrique Correiaが14日離脱

発表では14日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aroucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年02月11日

Alexander Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

スカッド2036年02月11日

João Troviscoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月11日

BragaがAroucaに告げる：Rudi Almeidaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年02月11日

Diogo Pintoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年02月09日

Arouca、Pacos de Ferreiraに及ばず

Pacos de Ferreiraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2036年02月11日

Miguel Pintoの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

AroucaはVizelaとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

移籍2036年02月11日

AroucaとVid Kodermanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • スカッド Aroucaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Interim Coach「言い訳はしない」
  • レンタル便り Mafraでは誰もLuka Petričから点を取れない
497 第

Aroucaクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月04日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年02月04日

Finley Barbrook、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

役員会2036年02月04日

Aroucaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Aroucaの残高は、もう心もとない。

役員会2036年02月04日

期限到来、契約5人・放出3人

次に市場が開くまで、Aroucaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2036年02月04日

Dylan Nandínが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dylan NandínはAroucaとさらに2年を歩む。

獲得候補2036年02月04日

Miguel Pinto、Aroucaでメディカルチェックへ

Vizelaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年02月04日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月04日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年02月04日

TorreenseがAroucaに告げる：Jose Fernandesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

496 第

Aroucaクロニクル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年01月28日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月28日

Naïs Djouahraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

選手採点2036年01月28日

ドブレーテ、午後はJoão Troviscoのものに——8.42

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。João Troviscoがそれをもたらした。名前の横の8.42は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2036年01月28日

Aroucaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点42。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2036年01月26日

Aroucaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAroucaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍2036年01月28日

Sean Šukeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSean Šukeは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年01月28日

Goncalo Cardosoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。AroucaはGil Vicenteとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2036年01月28日

Aroucaで言葉の応酬

João Troviscoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年01月28日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

495 第

Aroucaクロニクル

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月21日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは35日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月21日

Rui Diasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2036年01月21日

Aroucaが人気者を$3.7Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Romualdas Jansonasは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$3.7Mはそれ自体でその代わりにはならない。

選手採点2036年01月21日

年齢はまだDylan Nandínに追いついていない——8.02

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.02の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2036年01月21日

AroucaがRomualdas Jansonasを$3.7Mで放出

Romualdas Jansonasが$3.7MでPortoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2036年01月21日

Leonardo Machadoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonardo Machadoは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2036年01月19日

いまのAroucaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年01月21日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはEniss Shabaniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月21日

Renato Alexandrinoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Renato AlexandrinoはAroucaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

494 第

Aroucaクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年01月14日

Romualdas JansonasがPortoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Aroucaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2036年01月14日

膝——Henrique Correiaが42日離脱

発表では42日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aroucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月14日

Rafael Borgesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

移籍2036年01月14日

Rafael Borgesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aroucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月14日

João Troviscoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年01月14日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2036年01月14日

Arouca、Mees Eppinkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kölnは自分たちの男を守り、Aroucaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点2036年01月14日

Rafael Carvalhoを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて20、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合2036年01月12日

AroucaのPenafiel戦、違いを作ったのはJoão Trovisco

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。João Troviscoだ。Penafielに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

492 第

Aroucaクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは56日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月31日

Sean Šukeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSean Šukeは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月31日

Aroucaで言葉の応酬

João Troviscoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月31日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年12月31日

Geilsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2035年12月31日

João Troviscoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.30、Aroucaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2035年12月31日

大事なときにJoão Troviscoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、João Troviscoがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年12月31日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2035年12月31日

いまは別の誰かがAytor Herreraより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

491 第

Aroucaクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月24日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年12月19日

Arouca、カップ戦から姿を消す

Portoが勝ち上がり、Aroucaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合2035年12月22日

AroucaがBraga Bを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年12月24日

2点ともRomualdas Jansonas——8.70

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.70。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年12月24日

Pedro Vieira、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年12月24日

Rui Diasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年12月24日

Rui Diasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2035年12月24日

Leonardo Machadoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aroucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年12月24日

Aroucaで仲違い

João Troviscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Aroucaで努力をめぐる口論
  • 選手採点 試合はNaïs Djouahraを経由していた——6.85
  • 役員会 Aroucaでは収入の180%が給与に消える
490 第

Aroucaクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月17日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年12月17日

Ties Nautaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aroucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年12月17日

Rafael Borgesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafael Borgesは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年12月17日

Arouca、Leonardo Machadoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leonardo Machadoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月17日

João Troviscoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月15日

Arouca、Leiria戦は苦い午後に

Leiriaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年12月17日

Yaw Boakyeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月17日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

489 第

Aroucaクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年12月10日

膝——Henrique Correiaが77日離脱

発表では77日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Aroucaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年12月10日

Finley Barbrookに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFinley Barbrookは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年12月10日

年齢はまだDylan Nandínに追いついていない——7.86

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.86の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2035年12月08日

いまのAroucaとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年12月10日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月10日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月08日

Romualdas JansonasがAroucaをFeirense戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRomualdas Jansonasだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAroucaのものになった。

試合2035年12月08日

また一つ、敵地から持ち帰る

Aroucaはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

ベンチから2035年12月10日

Finley Barbrookに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFinley Barbrookを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 移籍 AroucaとDiogo Pintoの話がかみ合わない
  • スカッド Aroucaでの、速すぎる変化
  • ベンチから 監督の評価
488 第

Aroucaクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Henrique Correiaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは84日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Aroucaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年12月03日

Gonçalo Peixoto「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Aroucaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年12月03日

往年のDylan Nandín——7.99

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.99、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年12月03日

Sean Šukeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSean Šukeは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月03日

Romualdas Jansonasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Romualdas JansonasがAroucaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年12月03日

Aroucaで言葉の応酬

João Troviscoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年12月01日

Arouca、Famalicao戦の仕事を済ませる

Famalicaoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2035年12月03日

Diogo Pintoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiogo Pintoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

487 第

Aroucaクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年11月26日

Henrique Correiaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年11月24日

AroucaがFafeを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年11月26日

2点ともDylan Nandín——8.40

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.40。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年11月26日

Rui Diasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年11月26日

往年のNaïs Djouahra——7.93

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.93、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2035年11月26日

Dylan Gorositoが正しい側のゴール前に現れる——6.35

6.35、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2035年11月26日

Alexander Svensson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Julian Anguloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月26日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • スカッド Hugo Bruil、共に育ったクラブに到着
  • ベンチから Julian Anguloに隠れ場所はない
  • 役員会 Aroucaは収入の213%を人件費に払っている
486 第

Aroucaクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

Henrique Correiaが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Rafael Borgesに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafael Borgesは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月19日

Aroucaで仲違い

Julian Anguloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年11月19日

Aroucaが市場を出し抜き、AmaranteからSebastián Alarcónを確保

Amaranteは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Sebastián AlarcónはAroucaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年11月19日

Yaw Boakyeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYaw Boakyeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年11月19日

João Trovisco、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJoão Troviscoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにDani Villahermosaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dani Villahermosaがそこに載っていると告げている。

次戦展望2035年11月19日

Rodrigo Rosadoが古巣と対戦

次はFafe。Aroucaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

485 第

Aroucaクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年11月12日

Finley Barbrookはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Aroucaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年11月12日

Arouca、Finley Barbrookを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Finley Barbrookは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年11月12日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月10日

TondelaがAroucaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年11月12日

Rafael Carvalhoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafael Carvalhoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月12日

AroucaとDiogo Pintoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年11月12日

新しい布陣にAmadu Baldéの居場所はない

外されているのではない。Aroucaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年11月12日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

484 第

Aroucaクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年10月31日

Aroucaがカップ戦で前進

Nacionalに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年11月03日

AroucaがMafraを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Mafraに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2035年10月31日

Nacionalに残酷な結末、Aroucaが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Aroucaが98分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

スカッド2035年11月05日

Pedro Vieiraが独力でAroucaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2035年11月05日

33歳のDylan Nandínが時計の針を巻き戻す——8.31

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.31、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年11月05日

Sean Šuke、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

役員会2035年11月05日

Sean Šuke、Aroucaに在籍したままSanta Claraと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sean Šukeは夏に向けてSanta Claraと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

選手採点2035年11月05日

Rodrigo Rosadoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2035年11月05日

Dylan Nandínがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • 選手採点 Romualdas Jansonasがそのうち2に絡んだ——7.80
  • スカッド Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから 生え抜きの一人：Rui Dias
483 第

Aroucaクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年10月29日

Rui Diasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Aroucaは聞かなかったふりができない。

試合2035年10月27日

Aroucaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年10月29日

Aroucaで仲違い

João Troviscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Dylan Gorositoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Romualdas Jansonasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomualdas Jansonasを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月29日

Aroucaは収入の191%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

試合2035年10月27日

Arouca、Porto B戦は苦い午後に

Porto Bに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年10月29日

7人の新顔、そしてAroucaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2035年10月29日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

  • スタンドから Diogo Pintoへの視線が厳しくなってきた
  • 移籍 Dylan Nandínをめぐる話は消えない
  • ベンチから Yaw Boakyeはプランの中にいない
482 第

Aroucaクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年10月22日

Anton HahnがAroucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年10月22日

ディフェンダーのゴールがAroucaに勝利をもたらす——7.66

Finley Barbrookに1、評価7.66、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2035年10月22日

João Troviscoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Aroucaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年10月22日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月22日

Diogo Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年10月22日

Naïs Djouahraが中盤を支配——6.93

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと6.93の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2035年10月22日

不調が続き、Rafael Carvalhoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2035年10月20日

AroucaとBenfica B、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2035年10月22日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

481 第

Aroucaクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月15日

Ties NautaがAroucaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年10月15日

Alexander Svenssonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Svenssonは別のクラブの選手になる。Aroucaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月15日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJoão Troviscoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月15日

Fjölnir Sigurjónssonが肉離れ——18日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。18日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年10月15日

Aroucaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月15日

Aytor Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAytor Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年10月15日

新しい布陣にSamukaの居場所はない

外されているのではない。Aroucaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2035年10月15日

AroucaとFinley Barbrookの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年10月15日

Rafael Carvalhoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Aroucaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 移籍 Rafael Borgesは新しいクラブを探してよい
  • ベンチから 大事なときにRui Diasは選ばれる
  • ベンチから 監督がGeilsonに約束する
480 第

Aroucaクロニクル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月06日

Arouca、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでSporting CP Bは来続け、Aroucaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点2035年10月08日

33歳のDylan Nandínが時計の針を巻き戻す——7.92

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.92、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2035年10月08日

Henrique Correiaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aroucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月08日

Aroucaで気が立った

中心にいたのはJulian Anguloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月08日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月06日

Sporting CP BがAroucaから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2035年10月08日

Dani Villahermosaのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

選手採点2035年10月08日

João Troviscoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2035年10月08日

Finley Barbrookが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Oliver Kamdemに月間ベストイレブンの座
  • ベンチから 大事なとき、João Troviscoは出る
479 第

Aroucaクロニクル

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年10月01日

Rui Dias、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAroucaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年10月01日

Rui Diasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Aroucaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年10月01日

Franciszek Liszka、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Aroucaには一人もいない。

スカッド2035年10月01日

Aroucaで仲違い

João Troviscoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年10月01日

Aroucaは収入の157%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2035年10月01日

構想にNaïs Djouahraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Naïs DjouahraはAroucaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2035年09月29日

Pacos de FerreiraがAroucaの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

ベンチから2035年10月01日

Gonçalo Peixotoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド João Troviscoはベンチから出たがっている
  • スカッド Aroucaでの、速すぎる変化
  • ベンチから いまは別の誰かがRafael Carvalhoより良い
476 第

Aroucaクロニクル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月10日

Aroucaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oliver Kamdemがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月10日

Aroucaで仲違い

Faisal Charweteyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月10日

Geilsonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月10日

AroucaとVid Kodermanの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月10日

このリーグはDylan Gorositoには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Aroucaが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

スカッド2035年09月10日

フォーメーションがGonçalo Peixotoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Aroucaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2035年09月10日

Julian Anguloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年09月10日

Ties Nautaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Aroucaの監督はTies Nautaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年09月10日

Dylan Nandínの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Dylan Nandínが何かにサインするまで——Aroucaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

474 第

Sporting CPヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年08月25日

Sporting CPのホームでは誰も勝てない

ホーム34試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年08月27日

Roméo Beneyが膝の靭帯を損傷——52日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは52日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月27日

Dylan GorositoがCasa Piaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sporting CPは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年08月27日

骨折でBernardo Rodriguesが47日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sporting CPが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年08月27日

Sporting CPはVitor Roqueの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Vitor Roqueは大陸間のサッカーを望んでいる。Sporting CPにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

移籍2035年08月27日

Mateus Mideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateus Mideは別のクラブの選手になる。Sporting CPでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年08月27日

Ben Gannon Doakは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年08月27日

Sporting CPで言葉の応酬

Francisco Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年08月25日

Sporting CPが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSporting CPはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

短信

473 第

Sporting CPヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月18日

容赦なきSporting CP

Moreirenseはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Sporting CPは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年08月20日

Xavier BiscayzacúがOliveirenseと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting CPの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

選手採点2035年08月20日

ドブレーテ、午後はBen Gannon Doakのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ben Gannon Doakがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年08月20日

Sporting CPがDylan Gorositoを巡るRio Aveの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年08月20日

Matheus Nascimento、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting CPのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年08月20日

Rafael SilvaがMarco 09を断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2035年08月20日

Sporting CPで仲違い

Archie Grayとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月20日

Sporting CPの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年08月20日

Pau Navarroは監督が信頼する男になった

Sporting CPの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

471 第

Sporting CPヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年08月06日

Sporting CP、River Plateに$65.4Mを支払い本物の上積みを得る

River Plateは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Vitor Roqueに$65.4M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

移籍2035年08月06日

Andreas SchjelderupがFamalicaoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting CPの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年08月06日

Ben Gannon Doak、Sporting CPへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSporting CPの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年08月06日

Ben Gannon Doak、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ben Gannon DoakとSporting CPは新たに4年で合意した。

スカッド2035年08月06日

Sporting CPで気が立った

中心にいたのはFrancisco Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月06日

Sporting CP、Xavier Biscayzacúを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Xavier Biscayzacúは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スタンドから2035年08月06日

Vitor Roqueに$65.4M、そしてSporting CPのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。River PlateからVitor Roqueを$65.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

スカッド2035年08月06日

Vitor Roqueはこのディビジョンを超えた

選手が試されるのをやめ、単に抑え込まれるだけになる水準がある。彼はしばらく前にそこへ達した。Sporting CPも、彼を見ている誰もが分かっている。

スカッド2035年08月06日

Sporting CPの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

470 第

Sporting CPヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年07月30日

Vitor Roqueを巡り、クラブ間は$65.4Mで決着

River Plateは金を受け入れた。Sporting CPがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2035年07月30日

Sporting CP、Jayden Dannsの値段に尻込み

Manchester Cityは$78.4M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2035年07月30日

Sporting CPが見る頂上からの眺め

勝ち点85、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2035年07月30日

Sporting CPはノーと言った——今回は

Gil VicenteからのAndreas Schjelderupへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年07月30日

Rafael SilvaがFeirenseを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2035年07月30日

Mateus Mideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMateus Mideは別のクラブの選手になる。Sporting CPでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月30日

Sporting CPで言葉の応酬

Francisco Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月30日

Dylan Gorositoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年07月30日

Sporting da CovilhãがBruno Pintoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sporting CPは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

短信

468 第

Sporting CPヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月16日

行かない：Xavier BiscayzacúはSporting CPに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Chavesは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年07月16日

Rafael SilvaがMarco 09にイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sporting CPは書類を除いて彼を失った。

スカッド2035年07月16日

Sporting CPで言葉の応酬

Gonçalo Inácioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年07月16日

Sporting CPの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月16日

大事なとき、Archie Grayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2035年07月16日

Rafael Silvaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael SilvaがSporting CPとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2035年07月16日

Francisco Conceiçãoに移籍説

Francisco Conceiçãoの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Sporting CPは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年07月16日

Maarten Vandevoordtが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSporting CPは金を失っている。

ベンチから2035年07月16日

Jónatas Noroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sporting CPの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

467 第

Sporting CPヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Andreas SchjelderupがFamalicaoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting CPの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年07月09日

Francisco Souza SilvaはSporting CPの選手だ

移籍金は$15.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Vitoria Guimaraesは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2035年07月09日

Diogo Travassos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting CPのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月09日

Sporting CPがXavier Biscayzacúを巡るOliveirenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年07月09日

Sporting CPで気が立った

中心にいたのはFrancisco Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

Francisco Souza Silva、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Francisco Souza Silvaは今、Sporting CPと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年07月09日

João Muniz、Sporting CPを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年07月09日

Sporting CPの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dylan Gorositoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年07月09日

Ben Gannon Doakは監督が信頼する男になった

Sporting CPの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

465 第

Sporting CPヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Sporting CP、Aston Villaに$20.2Mを支払い本物の上積みを得る

Aston Villaは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。El Hadji Malick Dioufに$20.2M。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

獲得候補2035年06月25日

Sporting CPがFrancisco Souza Silva獲得に動く

Vitoria Guimaraesのテーブルに$15.2M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年06月25日

Sporting CPがMaarten Vandevoordtを巡るLudogoretsの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年06月25日

Jordy Bawuahへの扉は閉ざされた

Sporting CPが尋ね、Rio Aveは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年06月25日

El Hadji Malick Diouf、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。El Hadji Malick Dioufは今、Sporting CPと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2035年06月25日

Sporting CP、Giorgos Koutsiasに$1.8Mの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Sporting CPがGiorgos Koutsiasに投じた$1.8Mは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2035年06月25日

Sporting CP、Rodrygoの値段に尻込み

Bournemouthは$4.9M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍2035年06月25日

Archie Gray、Sporting CPが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

移籍2035年06月25日

ビジネスはビジネス——Bernardo Barbosa退団

Bragaが$2.9Mを払い、Sporting CPがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

464 第

Sporting CPヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

条件合意：Andreas Schjelderupは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAcadémica。Sporting CPの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2035年06月18日

Sporting CPがEl Hadji Malick Dioufに$20.2Mを提示

オファーは今週Aston Villaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2035年06月18日

Álex Baenaへの扉は閉ざされた

Sporting CPが尋ね、Juventusは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年06月18日

Sporting CPが$4.6MでRoméo Beneyを獲得

書類は整った。Roméo BeneyがRio Aveから$4.6Mで加入。難しいのはここからだ。

獲得候補2035年06月18日

Sporting CPがRodrygo獲得に動く

Bournemouthのテーブルに$4.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年06月18日

Josh WynderはSporting CPの選手だ

移籍金は$2.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Bragaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2035年06月18日

Francisco Conceição、Sporting CPが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2035年06月18日

Roméo Beney、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Roméo BeneyはSporting CPで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年06月18日

Francisco Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting CPで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

458 第

Sporting CPヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月07日

Sporting CPが見る頂上からの眺め

勝ち点85、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

スカッド2035年05月07日

一枚のシャツで一つのキャリア：Gonçalo Inácio

18シーズン、491試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍2035年05月07日

Giorgos Koutsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting CPには一人もいない。

ベンチから2035年05月07日

Samy Merhegは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sporting CPの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年05月07日

Ben Gannon Doak、Sporting CPへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてSporting CPの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2035年05月07日

Sporting CPで仲違い

Dylan Gorositoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2035年05月07日

Bernardo Fontes、Fortalezaはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSporting CPに戻ることで、42試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2035年05月07日

Henrique Goncalvesが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Henrique GoncalvesはSporting CPとさらに4年を歩む。

ベンチから2035年05月07日

大事なときにArchie Grayは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Archie Grayがそこに載っていると告げている。

短信

451 第

Sporting CPヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月18日

Sporting CPが20試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも20試合の無敗は、秋のSporting CPが持っていなかった土台だ。

スカッド2035年03月19日

Diogo Travassosが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年03月15日

Sporting CPにとって忘れられないヨーロッパの夜

Ferencvaros相手に1‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

試合2035年03月18日

Sporting CPの連続記録が止まる

18試合無敗、そしてRio Ave。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

移籍2035年03月19日

Andreas Schjelderup、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting CPには一人もいない。

ベンチから2035年03月19日

Richard Ríos、Sporting CPで構想外に

これはローテーションではない。Richard Ríosはしばらく監督の構想から外れており、Sporting CPの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年03月19日

Dylan Gorositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting CPで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年03月19日

Archie Grayの圧巻の出来

評価8.05——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2035年03月19日

Cardoso Varelaだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のMatheus Nascimentoからゴールが届き続ける
  • ベンチから Archie Grayは監督が信頼する男になった
  • レンタル便り 武者修行中のOumar Camaraからゴールが届き続ける
450 第

Sporting CPヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年03月10日

Sporting CPの勝利が止まらない

これで17連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年03月10日

Sporting CPのホームでは誰も勝てない

ホーム28試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2035年03月12日

Diogo Travassosが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年03月12日

Sporting CPの上には誰もいない

首位、勝ち点72。順位表は事実であり、事実は楽しんでもいい——クラブの人間が公の場で言うのは、そこまでだ。

移籍2035年03月12日

Giorgos Koutsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting CPには一人もいない。

スカッド2035年03月12日

Sporting CPで言葉の応酬

Francisco Conceiçãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年03月10日

Sporting CPがEstoril Praiaをこじ開ける

Estoril PraiaはSporting CPに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年03月12日

Diego Rodrigues、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2035年03月12日

Andreas Schjelderupだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

448 第

Sporting CPヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年02月25日

Sporting CPのホーム連続記録が続く

ここで27試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年02月25日

いまのSporting CPとは誰もやりたくない

15連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2035年02月22日

Xavier BiscayzacúがSporting CPのヨーロッパの夜を照らす

Ferencvaros相手に1‑0、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Xavier Biscayzacúはその語りの中心にいる。

移籍2035年02月26日

Richard Ríosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRichard Ríosは別のクラブの選手になる。Sporting CPでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年02月26日

Francisco Conceiçãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting CPで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Andreas Schjelderupには二人がかりが当たり前になった

10ゴール、シーズン平均7.45。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

試合2035年02月25日

Sporting CPのLeixões戦、違いを作ったのはAndreas Schjelderup

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Andreas Schjelderupだ。Leixõesに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年02月26日

Andreas Schjelderupにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.41、場内に異論はない。

選手採点2035年02月26日

Ben Gannon Doakだけが別の午後を過ごしていた

8.25。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

444 第

Sporting CPヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年01月27日

Sporting CPのホーム連続記録が続く

ここで23試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2035年01月29日

Andreas SchjelderupがFamalicaoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Sporting CPは書類を除いて彼を失った。

試合2035年01月27日

Sporting CPの勝利が止まらない

これで9連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2035年01月29日

José NetoがVitoria Guimaraesにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。José Netoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年01月29日

Diogo Travassosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sporting CPの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年01月29日

Carlos Maciàに集まる視線

Carlos Maciàの名前が、Sporting CPの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2035年01月27日

Sporting CP、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2035年01月29日

Sporting CPで気が立った

中心にいたのはDylan Gorositoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月29日

Sporting CP、Senne Lammensを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ajaxは自分たちの男を守り、Sporting CPは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

434 第

Sporting CPヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年11月20日

Sporting CPで仲違い

Francisco Conceiçãoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年11月20日

Giorgos Koutsias、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Sporting CPには一人もいない。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Archie Grayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2034年11月20日

Francisco Conceiçãoの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Francisco Conceiçãoが何かにサインするまで——Sporting CPとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2034年11月20日

Fortalezaでは誰もBernardo Fontesから点を取れない

19試合で無失点6試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Bernardo Fontesにはその午後が多い。

レンタル便り2034年11月20日

Matheus Nascimentoがレンタル先で5得点

Bragaで11試合、得点は止まらない。Sporting CPは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2034年11月20日

監督がCardoso Varelaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Sporting CPで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

レンタル便り2034年11月20日

Oumar Camara、Aroucaで得点を重ねる

貸出先で7試合、3ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2034年11月20日

David Moreiraが移籍リストに

Sporting CPがDavid Moreiraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

428 第

Sporting CPヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月05日

Sporting CPがヨーロッパでArdaを解体

5‑0。クラブが何十年もかけてこの大会への出場権を狙うのは、こういう夜のためだ。そしてそれはその間にせいぜい二度しか訪れない。あの場にいた全員が、これから何年もそれをうまく説明できずに語り続ける。

試合2034年10月08日

Sporting CPがCasa Piaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年10月09日

ドブレーテ、午後はAndreas Schjelderupのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andreas Schjelderupがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年10月09日

Francisco Conceiçãoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

移籍2034年10月09日

Diogo Travassosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiogo Travassosは別のクラブの選手になる。Sporting CPでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2034年10月08日

Sporting CPのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2034年10月08日

Sporting CPの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2034年10月09日

Sporting CPで気が立った

中心にいたのはFrancisco Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2034年10月09日

Diogo Travassosにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.50、場内に異論はない。

短信

416 第

Sporting CPヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年07月17日

ビジネスはビジネス——Jayden Danns退団

Manchester Cityが$89.7Mを払い、Sporting CPがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

試合2034年07月17日

Sporting CPが見る頂上からの眺め

勝ち点92、リーグの残り全員が見上げている。首位で終えるチームはどこもシーズン中それを考えていないふりをするもので、このチームもそのふりを始めた。

移籍2034年07月17日

Richard RíosがGil Vicenteと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Sporting CPの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2034年07月17日

José Neto、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSporting CPのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2034年07月17日

SevillaがFrancisco Conceiçãoを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Sporting CPは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スタンドから2034年07月17日

$89.7Mの売却、そして望まなかった街

Jayden Dannsは去り、帳簿には$89.7Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

スカッド2034年07月17日

Sporting CPで気が立った

中心にいたのはFrancisco Conceiçãoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

Richard Ríosは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Sporting CPはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから2034年07月17日

大事なとき、Archie Grayは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

408 第

Sporting CPヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年05月22日

Sporting CPにタイトル

この街では今季のことが長く語られるだろう。カップはチームとともに帰り、行進の道順はもう決まっている。

試合2034年05月17日

Sporting CPがカップ戦を突破

Benficaに2‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

試合2034年05月22日

Sporting CPが首位

勝ち点92、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2034年05月22日

Francisco Trincão、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Sporting CPは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

スカッド2034年05月22日

Francisco Conceiçãoには二人がかりが当たり前になった

22ゴール、シーズン平均7.43。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2034年05月22日

Francisco Conceiçãoがダービーを勝ち取る

ゴールというものがあり、そしてあの相手から奪うゴールというものがある。Sporting CPのサポーターは一年分の自慢を手にし、その名が誰のものかを正確に知っている。

スカッド2034年05月22日

Richard Ríosは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Sporting CPもそれを分かっている。

スカッド2034年05月22日

Dylan Gorositoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sporting CPで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2034年05月22日

Andreas Schjelderupに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sporting CPはAndreas Schjelderupにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信