Botond Vajda

左サイドバック - フリーエージェント
17 3月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 41 移籍 関係 出来事 42 受賞 14 試合 履歴

Botond Vajda 関連箇所に印

312 第

Kazincbarcikaポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月19日

Kazincbarcikaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年07月19日

Kazincbarcikaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年07月19日

Giorgio Ghianiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年07月19日

Laszlo Gulacsiが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年07月19日

Moussa CissokhoがBudafoki MTEにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kazincbarcikaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月19日

Boldizsár Rab、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

獲得候補2032年07月19日

Botond Vajda、Kazincbarcikaでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年07月19日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Giorgio Ghianiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月19日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šlogarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

バックナンバー
312 第

Partizanクーリエ

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年07月19日

Botond VajdaがKazincbarcikaにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Partizanは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年07月19日

Isak BrusbergがPartizanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年07月19日

Partizanはノーと言った——今回は

Mladost LucaniからのRuan Tressoldiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年07月19日

Partizanで言葉の応酬

Jakub Moderとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年07月19日

Nikola Skrobonjaに集まる視線

Nikola Skrobonjaの名前が、Partizanの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

レンタル便り2032年07月19日

Vojin Marinkovićが帰還を望む

「座って見るためにZemunへ行ったのではない。Partizanに戻って自分の場所を争いたい」。5試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから2032年07月19日

Željko Gavrićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてŽeljko Gavrićを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年07月19日

大事なとき、Jakub Moderは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2032年07月19日

Veldin Hodžaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Partizanの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

311 第

Kazincbarcikaポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月12日

骨折でLaszlo Gulacsiが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年07月12日

条件合意：Milán Sajaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSzentlőrinc。Kazincbarcikaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月12日

Loïc BessiléがKazincbarcikaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年07月12日

Dániel Veszelinovを巡り、クラブ間は$1.8Mで決着

Ferencvarosは金を受け入れた。Kazincbarcikaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2032年07月12日

Mirkó Bozóに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMirkó Bozóは別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年07月12日

Kazincbarcikaで仲違い

Giorgio Ghianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月12日

Bendegúz Lehoczkiへの扉は閉ざされた

Kazincbarcikaが尋ね、Ferencvarosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月12日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Indrit Mavrajがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年07月12日

Botond Vajdaのレンタル移籍が進行中

KazincbarcikaがPartizanに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

310 第

Partizanクーリエ

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年07月05日

条件合意：Botond Vajdaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つFehervar。Partizanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年07月05日

Miguel Ángel BrauがETO Győrにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Miguel Ángel Brauは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2032年07月05日

Luka LijeskićがPartizanに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年07月05日

Partizanは上位争いの中にいる

2位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年07月05日

Partizanはノーと言った——今回は

Spartak SuboticaからのMatija Ninićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年07月05日

Jovan Mijatovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Partizanで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月05日

Partizanで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Péter Baráthがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年07月05日

Partizanはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で18人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

役員会2032年07月05日

Partizanアカデミーの入団日

11人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

306 第

Partizanクーリエ

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2032年06月07日

条件合意：Botond Vajdaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つETO Győr。Partizanの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年06月07日

Matija NinićがSpartak Suboticaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Matija Ninićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2032年06月07日

Partizanは上位争いの中にいる

2位、勝ち点71。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2032年06月07日

PartizanがPéter Baráthを巡るFehervarの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2032年06月07日

Eivind Hellandがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Partizanで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年06月07日

Nelson Abbey、Partizanが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

ベンチから2032年06月07日

Botond Vajdaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年06月07日

Dejan Zukićはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Dejan Zukićは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2032年06月07日

Liam Gibbsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • スカッド 25人の新顔、そしてPartizanはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから 大事なときにMateja Milovanovićは選ばれる
  • ベンチから Nelson Abbeyが監督との話し合いを求めた
304 第

Kazincbarcikaポスト

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月24日

Kazincbarcikaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年05月24日

Kazincbarcikaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年05月24日

骨折でDelano McCoy-Splattが35日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年05月24日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月24日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áron Dragónerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年05月24日

Boldizsár Rabが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年05月24日

Indrit Mavrajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年05月24日

KazincbarcikaとMoussa Cissokhoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2032年05月24日

Josip Mijićの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kazincbarcikaが求められる移籍金は下がり、Josip Mijićが求められる給料は上がる。

短信

303 第

Kazincbarcikaポスト

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月17日

骨折でDelano McCoy-Splattが42日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kazincbarcikaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年05月17日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年05月17日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2032年05月17日

Maik Prinsenのレンタルは、何も起きないことで測られる

Szeged-Csanád GAでの23試合出場で無失点8試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2032年05月17日

Sándor Hidi M.が契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKazincbarcikaは金を失っている。

ベンチから2032年05月17日

Thompson Jasmineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年05月17日

Martin Šlogarに移籍説

Martin Šlogarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kazincbarcikaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2032年05月17日

KazincbarcikaとMilán Kovács、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kazincbarcikaでまた一巡の交渉、そしてMilán Kovácsのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年05月17日

大事なとき、Toni Vinogradacは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Marin Sutaloに出場時間の約束
  • ベンチから Boldizsár Rab、監督室のドアを叩く
  • スカッド Mirkó Bozóは自分の得にならないことをしている
302 第

Kazincbarcikaポスト

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年05月10日

Kazincbarcikaが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2032年05月10日

骨折でDelano McCoy-Splattが49日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年05月10日

Petro Nesterenkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月10日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年05月10日

KazincbarcikaがZsombor Knábを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2032年05月10日

Adrián Dénesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年05月10日

KazincbarcikaとMario Markovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2032年05月10日

Milán Tóthの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Kazincbarcikaが求められる移籍金は下がり、Milán Tóthが求められる給料は上がる。

短信

301 第

Kazincbarcikaポスト

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年05月03日

Kazincbarcika、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2032年05月03日

Delano McCoy-Splattが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月03日

Sándor Hidi M.はもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kazincbarcikaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年05月03日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月03日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年05月03日

Felipe Alonsoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Felipe Alonsoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから2032年05月03日

Milán Kovácsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMilán Kovácsを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年05月03日

監督の退任でLouis Petitaudが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Louis Petitaudは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2032年05月03日

KazincbarcikaとJosip Mijić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kazincbarcikaでまた一巡の交渉、そしてJosip Mijićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

300 第

Kazincbarcikaポスト

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年04月26日

サポーターがKazincbarcikaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年04月26日

Kazincbarcikaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kazincbarcikaの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年04月26日

骨折でDelano McCoy-Splattが63日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年04月26日

Ibrahim Yahayaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月26日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年04月26日

Adam El Mahjoubyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年04月26日

Josip Mijićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kazincbarcikaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年04月26日

Felipe Alonsoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Kazincbarcikaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

299 第

Kazincbarcikaポスト

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月19日

骨折でDelano McCoy-Splattが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年04月19日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月19日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Loïc Bessiléはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年04月19日

Kazincbarcikaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2032年04月19日

Szeged-Csanád GAでは誰もMaik Prinsenから点を取れない

23試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Maik Prinsenにはその午後が多い。

ベンチから2032年04月19日

Tymofii Parinovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年04月19日

Sándor Hidi M.のサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kazincbarcikaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2032年04月19日

Martin Šlogarに移籍説

Martin Šlogarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kazincbarcikaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年04月19日

大事なとき、Toni Vinogradacは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

298 第

Kazincbarcikaポスト

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月12日

Delano McCoy-Splattが骨折——77日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。77日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年04月12日

Kazincbarcikaが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2032年04月12日

Samuel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年04月12日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月12日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月12日

Zsombor Knábが61日間離脱

メディカルはZsombor Knábの離脱を61日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2032年04月12日

KazincbarcikaとMario Markovićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年04月12日

Zep Boerboomに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてZep Boerboomを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2032年04月12日

Milán Tóthが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKazincbarcikaは金を失っている。

短信

297 第

Kazincbarcikaポスト

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月05日

Delano McCoy-Splattが骨折——84日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。84日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年04月05日

Kazincbarcika、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年04月05日

Sándor Hidi M.に残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSándor Hidi M.は別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年04月05日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月05日

Martin Šlogarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月05日

Samuelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kazincbarcikaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年04月05日

Botond Vajda、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Botond Vajdaは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2032年04月05日

KazincbarcikaとIndrit Mavraj、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kazincbarcikaでまた一巡の交渉、そしてIndrit Mavrajのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2032年04月05日

Thompson Jasmineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Milán Sajaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Indrit Mavraj、監督室のドアを叩く
  • レンタル便り Flinto Costa、できれば戻りたくない
296 第

Kazincbarcikaポスト

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年03月29日

サポーターがKazincbarcikaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年03月29日

Kazincbarcikaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Kazincbarcikaの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年03月29日

Delano McCoy-Splattが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年03月29日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月29日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šlogarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月29日

Marin Sutaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年03月29日

Kazincbarcika、Ibrahim Yahayaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2032年03月29日

Zsombor Knábに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Zsombor Knábは日付を書き留めた。

ベンチから2032年03月29日

Boldizsár Rabが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Kazincbarcikaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

295 第

Kazincbarcikaポスト

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月22日

Delano McCoy-Splattが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年03月22日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月22日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月22日

Adrián Dénesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年03月22日

Kazincbarcikaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2032年03月22日

レンタル中のMaik Prinsenが無失点8試合

Szeged-Csanád GAで23試合、ゴールは入らなくなった。KazincbarcikaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

移籍2032年03月22日

Sándor Hidi M.のサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Kazincbarcikaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍2032年03月22日

Martin Šlogarに移籍説

Martin Šlogarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kazincbarcikaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2032年03月22日

大事なとき、Toni Vinogradacは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

294 第

Kazincbarcikaポスト

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月15日

骨折でDelano McCoy-Splattが105日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年03月15日

Kazincbarcikaが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2032年03月15日

Ivan Nikčević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年03月15日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年03月15日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年03月15日

KazincbarcikaがIbrahim Yahayaを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2032年03月15日

Josip Mijićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosip Mijićを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2032年03月15日

Felipe Alonso、Dinamo Batumiはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはKazincbarcikaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

移籍2032年03月15日

KazincbarcikaとJosip Mijić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Kazincbarcikaでまた一巡の交渉、そしてJosip Mijićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

293 第

Kazincbarcikaポスト

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月08日

Delano McCoy-Splattが骨折——112日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。112日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年03月08日

Kazincbarcika、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年03月08日

Sándor Hidi M.はもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kazincbarcikaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年03月08日

Csaba Molnárが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月08日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年03月08日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年03月08日

Louis Petitaud、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Louis Petitaudは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2032年03月08日

KazincbarcikaとAdrián Dénesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年03月08日

Thompson Jasmineが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Milán Sajaは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Adrián Dénesが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Martin Šlogarにとって外側で過ぎた一季
292 第

Kazincbarcikaポスト

2032年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年03月01日

サポーターがKazincbarcikaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年03月01日

Kazincbarcikaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2032年03月01日

骨折でDelano McCoy-Splattが119日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kazincbarcikaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年03月01日

Zsombor Knáb「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kazincbarcikaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年03月01日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月01日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年03月01日

KazincbarcikaとSándor Hidi M.の話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年03月01日

Patrick Gânţeに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPatrick Gânţeを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年03月01日

Louis Petitaud、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Louis Petitaudは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

291 第

Kazincbarcikaポスト

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月23日

骨折でDelano McCoy-Splattが126日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Kazincbarcikaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年02月23日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月23日

Martin Šlogarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年02月23日

Kazincbarcikaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り2032年02月23日

Szeged-Csanád GAでは誰もMaik Prinsenから点を取れない

22試合で無失点8試合。GKのレンタルは、何も起きなかった午後の数で評価される。Maik Prinsenにはその午後が多い。

ベンチから2032年02月23日

Zep Boerboomが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年02月23日

Sándor Hidi M.が契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにKazincbarcikaは金を失っている。

移籍2032年02月23日

Martin Šlogarをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKazincbarcikaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2032年02月23日

大事なときにToni Vinogradacは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Toni Vinogradacがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Tymofii Parinovが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Kazincbarcikaのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 監督がSamuelをかばった
290 第

Kazincbarcikaポスト

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

骨折でDelano McCoy-Splattが133日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Kazincbarcikaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2032年02月16日

Kazincbarcikaが10位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2032年02月16日

Ivan Nikčevićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年02月16日

Zep Boerboom「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kazincbarcikaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年02月16日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年02月16日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月16日

Ibrahim Yahaya離脱の代償をKazincbarcikaが数える

検査は62日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2032年02月16日

Ivan Nikčevićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年02月16日

大事なときにMarin Sutaloは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marin Sutaloがそこに載っていると告げている。

短信

289 第

Kazincbarcikaポスト

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年02月09日

Sándor Hidi M.はもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kazincbarcikaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年02月09日

Samuel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年02月09日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年02月09日

Dániel Brecska、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Dániel Brecskaは今、Kazincbarcikaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2032年02月09日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áron Dragónerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月09日

Adrián DénesはKazincbarcikaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2032年02月09日

Ibrahim Yahayaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2032年02月09日

KazincbarcikaとAdrián Dénesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2032年02月09日

Josip Mijićの契約、時計は進む

残り10か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

288 第

Kazincbarcikaポスト

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年02月02日

Kazincbarcika、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スタンドから2032年02月02日

Kazincbarcikaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年02月02日

Kazincbarcikaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2032年02月02日

Kazincbarcika、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入3人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2032年02月02日

結構です：Lorenzo Pirolaが移籍を拒否

Kazincbarcikaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOlympiacosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年02月02日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月02日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月02日

Samuelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Kazincbarcikaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

獲得候補2032年02月02日

Sparta PragueがKazincbarcikaに告げる：Lukáš Němecは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

287 第

Kazincbarcikaポスト

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月26日

Franjo Posavacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranjo Posavacは別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年01月26日

Patrik Iľkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月26日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年01月26日

Martin Šlogarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年01月26日

Kazincbarcika、Louis Petitaudを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kecskeméti TEは自分たちの男を守り、Kazincbarcikaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2032年01月26日

Balázs Beseのレンタル移籍が進行中

KazincbarcikaがPuskas Akademiaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2032年01月26日

KazincbarcikaがLorenzo Pirolaを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年01月26日

Márk Gyetvánのレンタル移籍が進行中

KazincbarcikaがFehervarに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2032年01月26日

Delano McCoy-Splattが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

286 第

Kazincbarcikaポスト

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月19日

Milán TóthがDebrecenにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Milán Tóthは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

試合2032年01月19日

Kazincbarcikaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2032年01月19日

Felipe Alonsoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年01月19日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年01月19日

Kazincbarcika、Martin Dalaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Puskas Akademiaは自分たちの男を守り、Kazincbarcikaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年01月19日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Áron Dragónerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年01月19日

Felipe Alonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年01月19日

Thompson Jasmineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Kazincbarcikaもそれを分かっている。

スカッド2032年01月19日

Kazincbarcikaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

285 第

Kazincbarcikaポスト

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月12日

Duje BiukがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2032年01月07日

Kazincbarcika、小さな差で敗退

Ferencvarosに1‑1で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2032年01月12日

Kazincbarcikaは10位でシーズンを終える

勝ち点20、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2032年01月12日

Sándor Hidi M.はもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kazincbarcikaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年01月12日

Botond Vajdaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2032年01月12日

Franjo Posavacが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

試合2032年01月10日

Kazincbarcikaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年01月12日

Kazincbarcikaはノーと言った——今回は

Dinamo BatumiからのFelipe Alonsoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2032年01月12日

セーブ6本——Mirkó Bozóがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

短信

284 第

Kazincbarcikaポスト

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2032年01月05日

Franjo Posavacが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：35。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2032年01月05日

Kazincbarcikaはノーと言った——今回は

UjpestからのMilán Tóthへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2032年01月05日

Loïc BessiléがKazincbarcikaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年01月05日

Kazincbarcikaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2032年01月03日

Kazincbarcika、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Kazincbarcikaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2032年01月05日

Tymofii Parinovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Kazincbarcikaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2032年01月03日

Kazincbarcika、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2032年01月05日

Patrick Gânţe、Kazincbarcikaでメディカルチェックへ

Ujpestとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2032年01月05日

Felipe Alonsoの行列にDinamo Batumiも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFelipe Alonsoについて口にしてきた問いを、Dinamo Batumiが正式に尋ねたのだ。Kazincbarcikaの答えは変わっていない——今のところは。

短信

283 第

Kazincbarcikaポスト

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月29日

Franjo Posavacに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFranjo Posavacは別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年12月27日

Kazincbarcika、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kazincbarcikaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2031年12月27日

Kazincbarcika、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年12月29日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月29日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望2031年12月29日

すべてはAjka戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Kazincbarcikaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

役員会2031年12月29日

Kazincbarcikaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年12月29日

Patrik Iľkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年12月29日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Kazincbarcikaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

282 第

Kazincbarcikaポスト

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年12月22日

Kazincbarcikaが10位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年12月22日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年12月22日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年12月20日

Kazincbarcika、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

ベンチから2031年12月22日

Áron Dragónerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年12月20日

FerencvarosがKazincbarcikaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2031年12月22日

Kazincbarcikaに勝ち点6の一戦

次はPuskas Akademia。計算はどちらもできる。勝てば順位表は違って見え、負ければ誰もが恐れてきたとおりに見える。

ベンチから2031年12月22日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2031年12月22日

メンバー表がFelipe Alonsoについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはFelipe Alonsoだった。

短信

281 第

Kazincbarcikaポスト

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月15日

Milán Tóthはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Kazincbarcikaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2031年12月15日

Felipe Alonso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kazincbarcikaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年12月15日

Milán Tóth、Kazincbarcikaに在籍したままKecskeméti TEと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Milán Tóthは夏に向けてKecskeméti TEと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年12月15日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月15日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šlogarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年12月13日

FehervarがKazincbarcikaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年12月15日

Andras Gazdagが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Kazincbarcikaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2031年12月15日

Franjo Posavacが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年12月15日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

280 第

Kazincbarcikaポスト

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月08日

Felipe Alonso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

ベンチから2031年12月08日

Boldizsár Rab「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Kazincbarcikaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2031年12月08日

Botond Vajdaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：22。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年12月08日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月08日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年12月06日

Kazincbarcika、Diosgyor戦は苦い午後に

Diosgyorに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年12月08日

Samuelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年12月08日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2031年12月08日

5人の新顔、そしてKazincbarcikaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

279 第

Kazincbarcikaポスト

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月01日

Franjo Posavac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

試合2031年11月29日

Kazincbarcikaが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、ETO Győr戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2031年12月01日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月01日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martin Šlogarがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月01日

Samuelの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Kazincbarcikaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2031年12月01日

Botond Vajdaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2031年11月29日

KazincbarcikaがETO Győrをこじ開ける

ETO GyőrはKazincbarcikaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年12月01日

Franjo Posavacが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

選手採点2031年12月01日

Martin ŠlogarがKazincbarcikaにとっての決定的な差だった

評価7.90。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

  • 役員会 給与がKazincbarcikaの収入の91%を呑み込む
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Ivan Nikčevićに隠れ場所はない
278 第

Kazincbarcikaポスト

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年11月22日

Kazincbarcika、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Kazincbarcikaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年11月24日

Duje Biuk、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年11月24日

Ibrahim Yahaya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2031年11月24日

Botond Vajdaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年11月24日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年11月24日

Kazincbarcikaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Martin Šlogarはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年11月24日

Thompson Jasmine、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Thompson JasmineとKazincbarcikaは新たに3年で合意した。

ベンチから2031年11月24日

Franjo Posavacに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。KazincbarcikaはFranjo Posavacにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2031年11月24日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

277 第

Kazincbarcikaポスト

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月17日

Felipe Alonso、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年11月17日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月17日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月17日

Delano McCoy-Splattが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年11月17日

Ivan NikčevićはKazincbarcikaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2031年11月17日

Sándor Hidi M.が監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年11月17日

Kazincbarcika、Milán Sajaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2031年11月17日

大事なときにPatrik Iľkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Patrik Iľkoがそこに載っていると告げている。

移籍2031年11月17日

Milán Tóthをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとKazincbarcikaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

276 第

Kazincbarcikaポスト

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年11月10日

Danylo KhmelovskyiがPK戦を制す

十一メートルから2本を止め、その一本ずつを二十年語り続けるスタジアムが残った。ゴールキーパーにはキャリアに一度、こういう夜が要る。これがその夜だった。

試合2031年11月05日

Marin SutaloがKazincbarcikaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Puskas Akademia戦でそれをやったのがMarin Sutaloだった。1‑1。次のラウンドの抽選箱にはKazincbarcikaの名前が入る。

移籍2031年11月10日

Felipe Alonso、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

試合2031年11月08日

Kazincbarcikaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2031年11月10日

Felipe Alonso、Kazincbarcikaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2031年11月10日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年11月10日

Martin Šlogarが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年11月10日

誰もMarin Sutaloに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2031年11月05日

KazincbarcikaはPuskas Akademiaに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

275 第

Kazincbarcikaポスト

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年11月03日

Franjo Posavac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

試合2031年11月01日

Kazincbarcika、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Kazincbarcikaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年11月03日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月03日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年11月03日

Leo Lončarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年11月03日

Kazincbarcikaは収入の102%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2031年11月03日

KazincbarcikaとSándor Hidi M.の話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年11月03日

Marin Sutaloが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Marin Sutaloは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

試合2031年11月01日

KazincbarcikaとMTK Budapest、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

  • ベンチから 半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る
  • スカッド 新しい布陣にCsaba Molnárの居場所はない
  • 選手採点 Botond Vajdaは一日中仕掛け続けた
274 第

Kazincbarcikaポスト

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年10月25日

Kazincbarcikaに手痛い一撃

ZTEに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2031年10月27日

Ibrahim Yahayaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年10月27日

Danylo Khmelovskyiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanylo Khmelovskyiは別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年10月27日

Kazincbarcikaで言葉の応酬

Botond Vajdaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月27日

Csaba Molnár、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Csaba MolnárはKazincbarcikaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年10月27日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月27日

Franjo Posavacが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年10月27日

筋肉系の負傷でIstvan Nikolicが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Kazincbarcikaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2031年10月27日

Kazincbarcikaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

273 第

Kazincbarcikaポスト

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2031年10月20日

Leo Lončar、Kazincbarcikaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年10月20日

Duje Biukが独力でKazincbarcikaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2031年10月20日

Kazincbarcikaで仲違い

Botond Vajdaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月20日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Áron Dragónerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年10月18日

Kazincbarcika、Nyíregyháza戦は苦い午後に

Nyíregyházaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2031年10月20日

Botond Vajdaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年10月20日

Milán Saja、出場100試合の節目

このシャツで100試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

試合2031年10月20日

Kazincbarcika、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

272 第

Kazincbarcikaポスト

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2031年10月13日

Kazincbarcika、Franjo Posavacを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Franjo Posavacは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年10月13日

Botond Vajdaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年10月13日

Kazincbarcikaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Loïc Bessiléがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月13日

Marin Sutaloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年10月13日

KazincbarcikaとFelipe Alonsoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

次戦展望2031年10月13日

Milán Kovácsの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでNyíregyházaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2031年10月13日

Martin Šlogarに移籍説

Martin Šlogarの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Kazincbarcikaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年10月13日

大事なときにToni Vinogradacは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Toni Vinogradacがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年10月13日

Milán Kovácsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

271 第

Kazincbarcikaポスト

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年10月06日

Franjo Posavac、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Kazincbarcikaには一人もいない。

スカッド2031年10月06日

Kazincbarcikaで気が立った

中心にいたのはBotond Vajdaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年10月06日

Milán Tóthのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2031年10月06日

Áron Dragónerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年10月04日

Kazincbarcika、Ajkaに及ばず

Ajkaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年10月06日

Delano McCoy-Splatt、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Delano McCoy-SplattとKazincbarcikaは新たに4年で合意した。

役員会2031年10月06日

Kazincbarcikaは収入の118%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年10月06日

Felipe Alonsoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年10月06日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

267 第

Kazincbarcikaポスト

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年09月08日

Josip Mijićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Kazincbarcikaは聞かなかったふりができない。

役員会2031年09月08日

Kazincbarcika、Aboubakar Keïtaに$157.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。KazincbarcikaがAboubakar Keïtaに投じた$157.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

獲得候補2031年09月08日

Botond Vajda、Kazincbarcikaでメディカルチェックへ

Partizanとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2031年09月08日

Milán Kovácsが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Milán KovácsがKazincbarcikaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

役員会2031年09月08日

Kazincbarcikaが市場を出し抜き、DebrecenからNicola Violaを確保

Debrecenは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nicola ViolaはKazincbarcikaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2031年09月08日

Sparta PragueがKazincbarcikaに告げる：Rok Štormanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年09月08日

Loïc Bessiléが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年09月08日

Patrik Iľkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Kazincbarcikaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年09月08日

Marin Sutaloが今月の最優秀若手

19歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Kazincbarcikaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

短信

266 第

Kazincbarcikaポスト

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2031年09月01日

暫定から昇格：Interim Coachが正式就任

ひと月の外部探しは、始まった場所で終わった。建物の中の名前はすべて頭に入っている。残りは、これから人前で証明することになる。

試合2031年08月27日

Kazincbarcika、カップ戦を進撃

Budafoki MTEは去り、Kazincbarcikaは勝ち上がる。結論は4‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2031年09月01日

Flinto CostaがSzentlőrincにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Kazincbarcikaは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年09月01日

Patrik Iľko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はKazincbarcikaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年09月01日

Kazincbarcika、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入19人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド2031年09月01日

Martin Šlogar離脱の代償をKazincbarcikaが数える

検査は41日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2031年09月01日

Akinkunmi AmooがKazincbarcikaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Slovackoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

移籍2031年09月01日

Danylo Khmelovskyiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanylo Khmelovskyiは別のクラブの選手になる。Kazincbarcikaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年09月01日

Milán Tóthが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信