Debrecen

スカッド2032年10月04日

Debrecenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bohdan Liednievがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2032年10月04日

Ábel Krajcsovicsの圧巻の出来

評価8.45——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年10月04日

Debrecenで気が立った

中心にいたのはGonçalo Monteiroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年10月04日

満足のDavid Dibusz

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。4‑0のあとなら、David Dibuszは気前よくなれる。

ベンチから2032年10月04日

大事なときにBohdan Liednievは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bohdan Liednievがそこに載っていると告げている。

スカッド2032年10月04日

Fiodor Jankauskasはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Fiodor Jankauskasは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

スカッド2032年09月27日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bohdan Liednievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年09月25日

Andras KleinheislerがDebrecenをMTK Budapest戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAndras Kleinheislerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDebrecenのものになった。

ベンチから2032年09月27日

Adrián Guerreroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAdrián Guerreroを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2032年09月27日

Csanád Vilmos Dénes、最高評価の域

8.54という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2032年09月27日

Andras Kleinheislerは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2032年09月27日

Debrecenで言葉の応酬

Fodé Camaraとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年08月30日

Azeez Agboolaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Debrecenは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年08月30日

19歳のAkos Sallai、何年もここにいるかのように——7.70

7.70という評価は、二十九歳の名前の横と19歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

スカッド2032年08月30日

Ádám Zuborが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ádám ZuborはDebrecenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2032年08月30日

Dénes Szakál、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Debrecenには一人もいない。

獲得候補2032年08月30日

Grigorios Tzolisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。DebrecenはOlympiacosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2032年08月30日

Dániel Bertókへの扉は閉ざされた

Debrecenが尋ね、Fehervarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年08月23日

Michalis Koukouが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Michalis KoukouはDebrecenでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年08月23日

Bohdan Liednievが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年08月23日

SassuoloがDebrecenに告げる：Brandon Verónは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点2032年08月23日

Đorđe Gordićは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2032年08月23日

Michalis Koukouは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Michalis KoukouがDebrecenとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2032年08月23日

大事なときにĐorđe Gordićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Gordićがそこに載っていると告げている。

獲得候補2032年08月16日

結構です：Jakub Barakが移籍を拒否

Debrecenは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はSparta Pragueに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2032年08月16日

MTK BudapestがDebrecenに告げる：Barnabás Némethは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月16日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bohdan Liednievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年08月16日

Dénes Szakálがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Debrecenで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年08月16日

DebrecenがDaniil Pylypchukを借りようとしている

Legiaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2032年08月16日

Francesco Versariは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Francesco VersariがDebrecenとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年09月15日

Peter Szalaiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPeter Szalaiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2031年09月15日

Ábel Krajcsovicsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2031年09月15日

Đorđe Kukoljが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Đorđe KukoljはDebrecenとさらに2年を歩む。

選手採点2031年09月15日

Đorđe Gordićが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.51。Debrecenにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2031年09月15日

Debrecenはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2031年09月15日

大事なとき、Đorđe Gordićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2031年08月25日

Debrecenで仲違い

Wesley Pombaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月25日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alessandro Di Nunzioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年08月23日

Debrecen、Ferencvaros戦は苦い午後に

Ferencvarosに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2031年08月25日

Víctor Camarasaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年08月25日

Erik Kusnyír、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2031年08月25日

26歳のKristaps Ossが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2031年08月04日

Zoltán Pestiへの扉は閉ざされた

Debrecenが尋ね、Paksiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月04日

Debrecenで言葉の応酬

Wesley Pombaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年08月04日

Kemokho Gassamaは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。22歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2031年08月04日

まるで離れていなかったかのように——Barnabás Simon帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Barnabás Simonは再びDebrecenの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年08月04日

Ricky Ngatchou、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ricky Ngatchouは今、Debrecenと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2031年08月04日

Đorđe Gordićは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2031年07月21日

Leon Myrtajは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

スカッド2031年07月21日

Wesley Pombaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月21日

Debrecen、Francesco Cereserを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ahrobiznesは自分たちの男を守り、Debrecenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月21日

24歳のAlessandro Di Nunzioが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

獲得候補2031年07月21日

Platon Matiukovのレンタル移籍が進行中

DebrecenがRacing Genkに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年07月21日

DebrecenがBiel Fuentesについて打診

Athletic Bilbaoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2031年07月14日

Debrecenで気が立った

中心にいたのはWesley Pombaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月14日

DebrecenのDénes Szakálに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Dénes Szakálは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2031年07月14日

Endre Botkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

Alexandru Glodeanへの扉は閉ざされた

Debrecenが尋ね、Universitatea Craiovaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月14日

24歳のFodé Camaraが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

ベンチから2031年07月14日

大事なときにWesley Pombaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wesley Pombaがそこに載っていると告げている。

移籍2031年07月07日

Serhii Petkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Debrecenの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年07月07日

Debrecenで言葉の応酬

István Márk Pekárとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2031年07月07日

Debrecen、Daniil Sukhoruchkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Honvedは自分たちの男を守り、Debrecenは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月07日

Debrecenで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wesley Pombaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月07日

Vladyslav Savitskiyに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

獲得候補2031年07月07日

DebrecenがVladyslav Chudasaを借りようとしている

Dynamo Kyivは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2031年06月30日

Debrecenで気が立った

中心にいたのはFodé Camaraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月30日

Francesco Cereserのレンタル移籍が進行中

DebrecenがAhrobiznesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年06月30日

DebrecenがGuillaume Maillardについて打診

Fiorentinaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2031年06月30日

大事なとき、Bohdan Liednievは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年06月30日

Adrián Guerreroに移籍説

Adrián Guerreroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

試合2031年06月30日

Debrecenの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点39。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スカッド2031年06月23日

Debrecenで仲違い

Wesley Pombaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月23日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Endre Botkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月23日

DebrecenがAlexandru Glodeanについて打診

Universitatea Craiovaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月23日

Martin Stoulilのレンタル移籍が進行中

DebrecenがBohemians 1905に電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2031年06月23日

Attila Szoboszlaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Attila SzoboszlaiはDebrecenとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年06月23日

Đorđe Gordićは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年06月16日

Đorđe Gordićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Debrecenで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2031年06月16日

まるで離れていなかったかのように——Bence Kovács帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Bence Kovácsは再びDebrecenの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年06月16日

Bence Kovács、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Bence KovácsはDebrecenで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年06月16日

Wesley Pombaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年06月16日

Andras SzalaiがDebrecenアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andras Szalaiは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年06月16日

我らが一員：Mate DibuszがDebrecenのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Mate Dibuszはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

役員会2031年06月09日

Serhii Petko、Debrecenを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

移籍2031年06月09日

Serhii Petko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Debrecenには一人もいない。

スカッド2031年06月09日

Debrecenで仲違い

Đorđe Gordićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月09日

Daniil Sukhoruchkoへの扉は閉ざされた

Debrecenが尋ね、Honvedは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年06月09日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Pombaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月09日

Tomáš Horákのレンタル移籍が進行中

DebrecenがZbrojovka Brnoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2031年06月02日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Endre Botkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月02日

DebrecenがAntónio Luísを借りようとしている

Sporting CPは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2031年06月02日

Bohdan Liednievは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年06月02日

Lassana Fayeは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Debrecenの監督はLassana Fayeの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

役員会2031年06月02日

Debrecenがまた契約できる

移籍市場が開き、それとともに、サポーターの希望を制限するのが算数だけという一年で唯一の月が始まった。役員会は算数を知っている。サポーターは希望を知っている。

スカッド2031年06月02日

Marco Lundは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。34歳、背後には254試合。Debrecenはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍2031年05月26日

Wesley Pombaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Pombaが何かにサインするまで——Debrecenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年05月26日

Marco Lund、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Lundは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2031年05月26日

Đorđe Gordićにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Debrecenではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

ベンチから2031年05月19日

大事なときにWesley Pombaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Wesley Pombaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年05月19日

Tamás Bataiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamás Bataiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月19日

Josua Mejíasに移籍説

Josua Mejíasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年05月12日

大事なときにJosua Mejíasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Josua Mejíasがそこに載っていると告げている。

移籍2031年05月12日

Adrián Guerreroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDebrecenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2031年05月12日

Debrecenにはまだ戦う理由がある

勝ち点39で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2031年05月05日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Pombaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月05日

Debrecenで仲違い

Marco Lundとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年05月05日

大事なときにBohdan Liednievは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bohdan Liednievがそこに載っていると告げている。

ベンチから2031年05月05日

Vladyslav Savitskiyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月05日

DebrecenとMarco Lundの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年05月05日

Erik Kusnyírに移籍説

Erik Kusnyírの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年04月28日

大事なときにĐorđe Gordićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Gordićがそこに載っていると告げている。

移籍2031年04月28日

Wesley Pombaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Pombaが何かにサインするまで——Debrecenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年04月28日

Vladyslav Savitskiy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVladyslav Savitskiyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年04月14日

Marco Lundが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月14日

大事なとき、Josua Mejíasは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2031年04月14日

Adrián Guerreroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDebrecenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2031年04月07日

Bohdan Liednievは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年04月07日

Serhii Petkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSerhii Petkoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年04月07日

Erik Kusnyírに移籍説

Erik Kusnyírの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年03月31日

Đorđe Gordićは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2031年03月31日

Tamás Bataiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTamás Bataiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年03月31日

Wesley Pombaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Pombaが何かにサインするまで——Debrecenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年03月24日

Josua Mejíasに移籍説

Josua Mejíasの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年03月24日

Josua Mejíasに代表招集

Josua Mejíasが代表に合流する。Debrecenは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

スカッド2031年03月24日

István Márk Pekár、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Debrecenは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

ベンチから2031年03月17日

Josua Mejíasは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2031年03月17日

Adrián Guerreroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDebrecenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2031年03月17日

Debrecen、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点39、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2031年03月17日

Đorđe Kukolj、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のĐorđe Kukoljは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年03月17日

監督がZsombor Égerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Debrecenで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

役員会2031年03月17日

Debrecenの育成ラインは止まらない

20点満点で9と評価されるアカデミーから48人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

移籍2031年03月10日

Erik Kusnyírに移籍説

Erik Kusnyírの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年03月10日

Alessandro Di Nunzioが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Debrecenの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2031年03月10日

Fodé Camaraにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Debrecenの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2031年03月03日

大事なときにĐorđe Gordićは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Đorđe Gordićがそこに載っていると告げている。

移籍2031年03月03日

Wesley Pombaの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Wesley Pombaが何かにサインするまで——Debrecenとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年03月03日

指揮官、Đorđe Gordićに旗を立てる

「彼で私を判断してくれ」。監督がうっかり口にする言葉ではない。重圧はĐorđe Gordićの肩から監督自身の肩へ移り、そのことを二人とも分かっている。

スカッド2031年02月24日

Wesley Pombaには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.28。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

スカッド2031年02月24日

Debrecenで仲違い

Víctor Camarasaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年02月24日

Debrecenの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wesley Pombaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年02月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとDavid Dibuszは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年02月24日

大事なとき、Wesley Pombaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年02月24日

Vladyslav Savitskiyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVladyslav Savitskiyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月17日

Adrián Guerreroをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとDebrecenは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

試合2031年02月17日

Debrecenにはまだ戦う理由がある

勝ち点39で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2031年02月17日

Marco Lund、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMarco Lundは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年02月17日

Kristóf Lakatosが移籍リストに

DebrecenがKristóf Lakatosを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2031年02月17日

Debrecenのアカデミーが元を取る

20点満点で9と評価される部門から48人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

ベンチから2031年02月17日

監督がBenedek Erdélyiをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Benedek Erdélyiは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

ベンチから2031年02月10日

Ákos Szendreiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁkos Szendreiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年02月10日

Bohdan Liednievは監督が信頼する男になった

Debrecenの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2031年02月10日

新しい布陣にFodé Camaraの居場所はない

外されているのではない。Debrecenが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2031年02月10日

DebrecenとFodé Camaraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2031年02月10日

Erik Kusnyírに移籍説

Erik Kusnyírの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Debrecenは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2031年02月10日