Facundo da Costa

ストライカー - Central Espanol
13 4月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 42 移籍 関係 出来事 184 受賞 7 試合 履歴

Facundo da Costa 関連箇所に印

506 第

Central Espanolガゼット

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年04月07日

Braian Vargasが膝の靭帯を損傷——77日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは77日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年04月07日

Manuel MendezがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年04月07日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMarcos Escobarで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2036年04月07日

Carlos Barriosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年04月07日

Sebastián Mysznajesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2036年04月05日

CanadianがCentral Espanolから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

移籍2036年04月07日

Central EspanolとSebastián Galeanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2036年04月05日

Central Espanol、Canadianと勝ち点を分け合う

Canadianとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

バックナンバー
497 第

Central Espanolガゼット

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月04日

Braian Vargasが膝の靭帯を損傷——140日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは140日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年02月04日

Cristian Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jaraは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月04日

Luciano Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano FernándezはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2036年02月04日

Marcos Escobarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月04日

Central Espanolが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Espanolの順序だ。

スカッド2036年02月04日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年02月04日

Marcos Escobarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年02月04日

Central EspanolとSebastián Galeano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてSebastián Galeanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年02月04日

Sebastián Galeano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSebastián Galeanoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

496 第

Central Espanolガゼット

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

Braian Vargasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは147日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月28日

Manuel Mendezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Central EspanolがMarcos Escobarを失う

メディカルの見立ては70日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2036年01月28日

Valentino Cerrilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2036年01月28日

Central Espanolで仲違い

Marcos Escobarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Facundo da Costaが16日間離脱

メディカルはFacundo da Costaの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2036年01月28日

Germán Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年01月28日

Mateo Soriaの交渉は時計が代行する

残り6か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Central Espanolが求められる移籍金は下がり、Mateo Soriaが求められる給料は上がる。

ベンチから2036年01月28日

Cristian Jara、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristian Jaraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

491 第

Central Espanolガゼット

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

Marcelo Garceteに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年12月24日

Central Espanolが人気者を$400.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Daniel Pereiraは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$400.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍2035年12月24日

Valentino CerrillaがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月24日

Diego Plazaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Plazaは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年12月24日

Central Espanol、Diego Plazaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Diego Plazaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月24日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMartín Almeidaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月24日

Central EspanolがCamilo Lopez獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$12.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2035年12月24日

Central EspanolがDaniel Pereiraを$400.0Kで放出

Daniel Pereiraが$400.0KでRiver Plateへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2035年12月24日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

485 第

Central Espanolガゼット

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月12日

Vicente Quintanilla、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

移籍2035年11月12日

Daniel Pereira、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Espanolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年11月12日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年11月12日

Central Espanolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド2035年11月12日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月12日

Facundo da Costaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo da Costaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月12日

Central EspanolとSebastián Galeano、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてSebastián Galeanoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年11月12日

Marcos Senesiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月12日

Carlos Barriosは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

483 第

Central Espanolガゼット

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

骨折でFacundo da Costaが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月29日

Cristian Jaraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Jaraは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

Central Espanolで言葉の応酬

Luciano Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月29日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Vicente Quintanillaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月29日

Mathias Sanchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMathias Sanchezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月29日

Vicente Quintanillaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Central Espanolが求められる移籍金は下がり、Vicente Quintanillaが求められる給料は上がる。

ベンチから2035年10月29日

大事なときにMathias Sanchezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mathias Sanchezがそこに載っていると告げている。

移籍2035年10月29日

Central EspanolがFrancisco Salinasを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Francisco Salinasは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2035年10月29日

Camilo Alessandriaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

482 第

Central Espanolガゼット

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月22日

骨折でFacundo da Costaが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Espanolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月22日

Mathias Sanchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

役員会2035年10月22日

Vicente Quintanilla、Central Espanolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年10月22日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年10月22日

Hossam Elnenyは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Central Espanolもそれを分かっている。

移籍2035年10月22日

Marcos Senesiのサインはまだない

残り4か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Central Espanolが彼で得られる金額は減っていく。

ベンチから2035年10月22日

Agustín Montielは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2035年10月22日

Central Espanol、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点48、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

短信

476 第

Central Espanolガゼット

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年09月10日

Cristian Cuadradoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年09月10日

Franco Lombardoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Franco LombardoはCentral Espanolでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2035年09月10日

Juan Carlos Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月10日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMauricio Milanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月10日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sebastián Galeanoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年09月10日

Franco Lombardoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Franco LombardoはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年09月10日

Marcos Senesiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Central Espanolの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年09月10日

Central EspanolとFacundo da Costaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年09月10日

Camilo Alessandriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Alessandriaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

475 第

Central Espanolガゼット

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年09月03日

Victor Lopez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Espanolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年09月03日

Matias Ramirez、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年09月03日

Cristian Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年09月03日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月03日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sebastián Galeanoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年09月03日

Germán Cabreraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年09月03日

Facundo da Costaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Facundo da Costaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年09月03日

Central EspanolとVicente Quintanillaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年09月03日

Martín Almeidaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Martín Almeidaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

472 第

Central Espanolガゼット

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月13日

Central Espanolのシーズンに終了の笛

勝ち点48で4位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年08月13日

Juan Carlos Sánchezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月13日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFacundo da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月13日

Kacper Raczyńskiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kacper RaczyńskiはCentral Espanolとさらに3年を歩む。

役員会2035年08月13日

Central Espanolが市場を出し抜き、Defensor SportingからHamed Konatéを確保

Defensor Sportingは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hamed KonatéはCentral Espanolへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2035年08月13日

Sebastián Galeanoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月13日

Central EspanolとFacundo da Costa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてFacundo da Costaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点2035年08月13日

ピッチでAgustin Lopezに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Central Espanolはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

471 第

Central Espanolガゼット

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月06日

Martín Almeidaがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2035年08月06日

Luciano Fernándezとともに10シーズン

このユニフォームで10シーズン、215試合。こういう経歴はもう作られない。Central Espanolは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍2035年08月06日

Cristian Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Axel Muniz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Axel MunizとCentral Espanolは新たに4年で合意した。

スカッド2035年08月06日

Facundo da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月04日

Mauricio MilanoがCentral EspanolをWanderers戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はMauricio Milanoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

獲得候補2035年08月06日

Camilo Lopezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Central EspanolはMontevideo City Torqueとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

選手採点2035年08月06日

Mauricio Milanoだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

移籍2035年08月06日

Central EspanolとMarcos Senesiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから Santiago Pereiraが監督の見せしめに
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Martín Almeidaが監督の部屋の扉を叩く
469 第

Central Espanolガゼット

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年07月23日

Agustin Lopezが2得点——8.68

2ゴールと、それに見合う8.68。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年07月23日

Matias RamirezがFrontera Riveraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Central Espanolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2035年07月23日

Martín Almeida、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Martín AlmeidaはCentral Espanolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2035年07月23日

Sebastian Christensen、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

選手採点2035年07月23日

往年のLuciano Fernández——8.02

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2035年07月23日

Central EspanolがCamilo Lopezに$13.0Kで合意

クラブ間はMontevideo City Torqueと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2035年07月23日

Daniel Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月23日

Central Espanol、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

役員会2035年07月23日

Central Espanol、Sebastian Christensenを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Sebastian Christensenは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

467 第

Central Espanolガゼット

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月09日

Pablo da Rosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Espanolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月09日

Jeremías Blanco、Central Espanol加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月09日

Luciano Fernándezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano FernándezはCentral Espanolとさらに2年を歩む。

スカッド2035年07月09日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月09日

Central EspanolがCamilo Lopez獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$12.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年07月09日

時間がMarcos Senesiに追いついてきた

Central Espanolの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

選手採点2035年07月09日

Carlos Barriosは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2035年07月09日

Santiago Lopezへの扉は閉ざされた

Central Espanolが尋ね、Defensor Sportingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年07月09日

Santiago Rollanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

466 第

Central Espanolガゼット

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年06月27日

Central Espanol、カップ戦から姿を消す

River Plateが勝ち上がり、Central Espanolは家路につく。決めたスコアは2‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点2035年07月02日

2点ともDaniel Pereira——8.80

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.80。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年07月02日

条件合意：Eduardo Francoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Maldonado。Central Espanolの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月02日

Cristian Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

獲得候補2035年07月02日

Juan Piris、Central Espanol加入までメディカルチェックを残すのみ

Boston Riverとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

Luciano Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano FernándezがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年07月02日

Central Espanolで仲違い

Facundo da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月02日

Miguel Oliveraへの扉は閉ざされた

Central Espanolが尋ね、Danubioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月02日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

465 第

Central Espanolガゼット

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Matias RamirezがBasanezと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Central Espanolの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年06月25日

Alfonso SimarraがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年06月25日

Central Espanolで言葉の応酬

Facundo da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年06月25日

Central EspanolがCamilo Lopezに$12.0Kを提示

オファーは今週Montevideo City Torqueに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2035年06月25日

Central Espanolが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Espanolの順序だ。

スカッド2035年06月25日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月25日

Franco Morayへの扉は閉ざされた

Central Espanolが尋ね、Penarolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年06月23日

Central EspanolがCerro Largoをこじ開ける

Cerro LargoはCentral Espanolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年06月25日

Facundo da Costa、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

464 第

Central Espanolガゼット

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年06月18日

Central Espanolは上位争いの中にいる

3位、勝ち点34。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

ベンチから2035年06月18日

Ezequiel Silveira、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2035年06月18日

移籍金は決着、次はDiego Gonzalezの条件面

Central EspanolとCooperは$54.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年06月18日

Agustín Montielが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年06月18日

コーナーに上がったVicente Quintanillaが決めた——7.84

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Vicente Quintanillaは決め、7.84を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補2035年06月18日

Lucas Coates、Central Espanol加入までメディカルチェックを残すのみ

Nacionalとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月18日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMarcos Senesiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年06月18日

Central Espanol、Camilo Lopezの値段に尻込み

Montevideo City Torqueは$12.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

試合2035年06月16日

Central Espanol、Atenas戦の仕事を済ませる

Atenasに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

463 第

Central Espanolガゼット

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年06月11日

骨折でDiego Plazaが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年06月11日

Pablo da Rosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Espanolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年06月11日

Central Espanolはノーと言った——今回は

ArtigasからのMatias Ramirezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年06月11日

結構です：Agustin Moraが移籍を拒否

Central Espanolは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPenarolに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月11日

Marcos Senesiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

Central EspanolがCamilo Lopez獲得に動く

Montevideo City Torqueのテーブルに$12.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年06月11日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年06月11日

Central Espanol、Lucas Coatesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Central Espanolは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月09日

Villa TeresaがCentral Espanolから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

462 第

Central Espanolガゼット

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年06月04日

骨折でDiego Plazaが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Espanolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年06月04日

Camilo AlessandriaがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月04日

Cristian Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2035年06月04日

Giuliano Bonevaciaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Central EspanolはRiver Plateとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月04日

Central Espanolで仲違い

Facundo da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月04日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年06月02日

Central EspanolがHuracan del Pasoを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHuracan del Pasoに1‑0と競り勝った。

移籍2035年06月04日

Matias Ramirezに集まる視線

Matias Ramirezの名前が、Central Espanolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2035年06月04日

Vicente Quintanillaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

460 第

Central Espanolガゼット

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年05月21日

Felipe Gonzalezが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年05月21日

骨折でDiego Plazaが37日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2035年05月21日

Kacper Raczyńskiは手のつけようがなかった

ドリブル成功：24。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年05月19日

Central Espanolの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年05月21日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFacundo da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年05月21日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月19日

Central Espanolからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはCentral Espanolの誰にも言えない。

ベンチから2035年05月21日

Central Espanolで守られた約束

Santiago Rollanoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年05月21日

Marcos Senesiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

458 第

Central Espanolガゼット

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月07日

Felipe Gonzalezが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年05月05日

Central Espanol、逃げ場のない完敗

Wanderersに1‑4。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド2035年05月07日

Juan Pablo Insúaが独力でCentral Espanolを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年05月07日

骨折でDiego Plazaが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Espanolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年05月07日

Central Espanolが2位に浮上

勝ち点24で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年05月07日

Cristian Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2035年05月07日

Central Espanolで言葉の応酬

Luciano Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

次戦展望2035年05月07日

Central EspanolとCerro、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

選手採点2035年05月07日

Agustin Lopezが両方の仕事をこなした——6.96

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.96、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

456 第

Central Espanolガゼット

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月23日

Felipe Gonzalezが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年04月23日

骨折でDiego Plazaが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2035年04月23日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはMarcos Senesiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Cristian Cuadrado、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Cristian CuadradoはCentral Espanolで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会2035年04月23日

Central Espanol、Sebastián Galeanoのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年04月21日

Central EspanolとRacingが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年04月23日

Alfonso Simarraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年04月23日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとInterim Coachはそれを隠さず、Central Espanolのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2035年04月23日

Axel Munizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

454 第

Central Espanolガゼット

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月09日

膝——Brayan Manriqueが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Central Espanolは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年04月09日

骨折でDiego Plazaが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年04月09日

Central Espanolは上位争いの中にいる

2位、勝ち点17。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

試合2035年04月07日

11試合ぶりに、Central Espanolがまたあの味を知る

11試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「La Luz相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

ベンチから2035年04月09日

Matias Ramirez、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月09日

Cristian Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2035年04月09日

Central Espanolで仲違い

Marcos Senesiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月09日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年04月07日

La LuzがCentral Espanolから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

453 第

Central Espanolガゼット

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

Brayan Manriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Central Espanolは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月02日

骨折でDiego Plazaが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Espanolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2035年04月02日

Central Espanolで言葉の応酬

Facundo da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年04月02日

Central Espanolが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のCentral Espanolの順序だ。

スカッド2035年04月02日

Luciano Fernándezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年04月02日

Santiago Rollanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

Central EspanolとMarcos Senesi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてMarcos Senesiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

Central Espanolで守られた約束

Vicente Quintanillaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2035年04月02日

Daniel Pereiraは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

451 第

Central Espanolガゼット

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会2035年03月19日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Central Espanolは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

試合2035年03月14日

Central Espanolがカップ戦を突破

Deportivo Italianoに2‑1で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド2035年03月19日

Diego Plazaが骨折——100日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。100日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年03月17日

Germán Cabrera、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

94分。Germán Cabreraは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Cerro Largoは一つの動きで勝点1を失った。

試合2035年03月14日

Central Espanol、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして110分にボールはネットへ。Deportivo Italianoは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

選手採点2035年03月19日

ドブレーテ、午後はGermán Cabreraのものに——8.32

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Germán Cabreraがそれをもたらした。名前の横の8.32は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年03月19日

Pablo da RosaがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年03月19日

Facundo da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月17日

Germán CabreraがCentral EspanolをCerro Largo戦の勝利に導く

4‑3。この日の主役はGermán Cabreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

短信

450 第

Central Espanolガゼット

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

Diego Plazaが骨折——107日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。107日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年03月10日

Agustin LopezがCentral Espanolの逆転劇を牽引

2点差で手詰まり。だがAgustin Lopezがそれを覆した。Atenasは難しい部分をやり遂げ、そして崩れていくのを見ていた。終了の笛と同時の轟音は、スタジアムが記憶する種類のものだ。

試合2035年03月10日

Central Espanolが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のCentral Espanolが持っていなかった土台だ。

移籍2035年03月12日

Cristian Jara、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

スカッド2035年03月12日

Central Espanolで仲違い

Marcos Senesiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2035年03月12日

Pablo da Rosaに1ゴール1アシスト——7.71

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.71。

試合2035年03月10日

Central Espanol、Atenas戦の仕事を済ませる

Atenasに4‑3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年03月12日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月12日

Sebastian Christensenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Central Espanolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

449 第

Central Espanolガゼット

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月05日

骨折でDiego Plazaが114日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Central Espanolは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年03月03日

Villa TeresaがCentral Espanolの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Facundo da Costaが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からCentral Espanolの誰も逃れられない。

選手採点2035年03月05日

Facundo da Costaが2得点——8.66

2ゴールと、それに見合う8.66。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2035年03月03日

何があってもCentral Espanolは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年03月05日

Central Espanolで仲違い

Luciano Fernándezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月05日

Marcos Senesiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年03月05日

Central Espanolが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2035年03月05日

このリーグはMarcos Senesiには狭い

土曜の午後、周囲の誰も答えを持たないことをやっている。一季ほどは誇らしく、その後は問題になる。Central Espanolが違うふりをして彼を引き止めることはできない。

移籍2035年03月05日

Central EspanolとMarcos Senesiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

448 第

Central Espanolガゼット

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年02月26日

骨折でDiego Plazaが121日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Central Espanolが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2035年02月26日

Agustin Lopez、Central Espanolは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2035年02月26日

ドブレーテ、午後はAgustin Lopezのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Agustin Lopezがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年02月26日

Fernando Varelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

試合2035年02月24日

いまのCentral Espanolとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2035年02月26日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFacundo da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Ezequiel Silveira、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ezequiel Silveiraは今、Central Espanolと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

試合2035年02月24日

Agustin LopezがCentral EspanolをHuracan del Paso戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はAgustin Lopezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はCentral Espanolのものになった。

スカッド2035年02月26日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Luciano Fernándezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから Axel Munizに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 誰もCarlos Barriosに近づけなかった
447 第

Central Espanolガゼット

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年02月19日

Pablo da Rosa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はCentral Espanolのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2035年02月19日

34歳のAlfonso Simarraが時計の針を巻き戻す——8.07

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.07、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2035年02月19日

Facundo da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月19日

Carlos Barrios、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Carlos Barriosは今、Central Espanolと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年02月19日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Luciano Fernándezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年02月19日

Central Espanol、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

試合2035年02月17日

Central EspanolがLitoをこじ開ける

LitoはCentral Espanolに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年02月19日

Carlos Barriosが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Carlos BarriosはCentral Espanolとさらに4年を歩む。

移籍2035年02月19日

Central EspanolがAndrés Caballeroを獲得、未来への一手

Andrés Caballeroは20歳。Central Espanolが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

短信

446 第

Central Espanolガゼット

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年02月12日

Interim CoachがCentral Espanolを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

役員会2035年02月12日

Central Espanolで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

役員会2035年02月12日

Interim CoachがCentral Espanolで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

ベンチから2035年02月12日

Pablo da Rosaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Central Espanolの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年02月12日

Cristian Jaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月12日

Central Espanolで言葉の応酬

Luciano Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年02月12日

Central Espanolでアカデミーの7人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

試合2035年02月10日

Central EspanolがAlbionを退ける

Central Espanolが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAlbionに2‑1と競り勝った。

スタンドから2035年02月12日

生え抜きの一人：Agustin Lopez

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

441 第

Central Espanolガゼット

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月08日

Johan Diazが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月08日

Fabian Pastenesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年01月08日

Oscar Perez、Central Espanolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年01月08日

Central Espanolで仲違い

Facundo da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年01月08日

Central Espanolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補2035年01月08日

Central Espanol、Juan Manuel Nietoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bella Italiaは自分たちの男を守り、Central Espanolは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月08日

Sebastian Christensenの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Central Espanolが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2035年01月08日

Sebastian Christensenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年01月08日

Matias Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

440 第

Central Espanolガゼット

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月01日

Joseph de la Cruz、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

役員会2035年01月01日

Joseph de la Cruz、Central Espanolに在籍したままLitoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Joseph de la Cruzは夏に向けてLitoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年01月01日

Facundo da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年01月01日

Fernando Rodriguezに$4.0Kのオファー

Central EspanolはCooperに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年01月01日

Quimey Vascoに集まる視線

Quimey Vascoの名前が、Central Espanolの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2035年01月01日

Alfonso Simarraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月01日

6人の新顔、そしてCentral Espanolはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2035年01月01日

Daniel Pereiraはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Daniel Pereiraは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2035年01月01日

Central EspanolとAlfonso Simarraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

437 第

Central Espanolガゼット

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月11日

Alejandro LaraがSalusにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Central Espanolは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年12月11日

Pablo da RosaがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから2034年12月11日

Tahiel Gonzálezの$200.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はPenarolへ行き、クラブには金曜日にはなかった$200.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

スカッド2034年12月11日

Central Espanolで言葉の応酬

Luciano Fernándezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年12月11日

Central Espanolの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

移籍2034年12月11日

Tahiel González、次の場所へ

Penarolが$200.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2034年12月11日

Bella ItaliaがCentral Espanolに告げる：Juan Manuel Nietoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年12月11日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matias Ramirezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月11日

Matias Ramirezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

436 第

Central Espanolガゼット

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月04日

Lucas Romeroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Central Espanolは聞かなかったふりができない。

移籍2034年12月04日

再びTahiel Gonzálezに視線が集まる

Tahiel Gonzálezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPenarolだ。Central Espanolは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2034年12月04日

Manuel Cordobaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Central Espanolの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年12月04日

Manuel Cordoba、Central Espanolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年12月04日

Luciano Fernándezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano FernándezがCentral Espanolとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2034年12月04日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年12月04日

Central EspanolとJuan Pablo Insúaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2034年12月04日

7人の新顔、そしてCentral Espanolはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2034年12月04日

Pablo da Rosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

434 第

Central Espanolガゼット

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年11月20日

Johan DiazがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年11月20日

Central Espanolで言葉の応酬

Facundo da Costaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年11月20日

Matias Ramirezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2034年11月20日

Germán Cabreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGermán Cabreraを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2034年11月20日

Daniel Pereira、指折り数える日々

「ここからCentral Espanolの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Rochaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

スカッド2034年11月20日

Pablo da Rosaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月20日

Juan Pablo Insúa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJuan Pablo Insúaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年11月20日

フォーメーションがMathias Sanchezを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Central Espanolは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2034年11月20日

Juan Pablo Insúaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Central Espanolが求められる移籍金は下がり、Juan Pablo Insúaが求められる給料は上がる。

短信

431 第

Central Espanolガゼット

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月30日

Emiliano Jourdanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Jourdanは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月30日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月30日

Central Espanolの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pablo da Rosaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2034年10月30日

Central EspanolとEmiliano Jourdan、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてEmiliano Jourdanのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年10月30日

Pablo da RosaはCentral Espanolでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2034年10月30日

Agustín Montielが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年10月30日

Walter Mendaroが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCentral Espanolは金を失っている。

ベンチから2034年10月30日

Matias Ramirez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMatias Ramirezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2034年10月30日

Fabian Pastenesは監督が信頼する男になった

Central Espanolの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

427 第

Central Espanolガゼット

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年10月02日

Emiliano Jourdanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmiliano Jourdanは別のクラブの選手になる。Central Espanolでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはFacundo da Costaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月02日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tahiel Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月02日

Germán Cabreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年10月02日

Aaron Herreraが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Aaron Herreraは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2034年10月02日

Juan Pablo Insúaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2034年10月02日

Pablo da Rosaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2034年10月02日

Walter Mendaroが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにCentral Espanolは金を失っている。

移籍2034年10月02日

Central EspanolとSebastian Christensenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

424 第

Central Espanolガゼット

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月11日

Juan Pablo Insúa、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

移籍2034年09月11日

Quimey VascoがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2034年09月11日

Manuel Cordoba「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Central Espanolは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年09月11日

Central Espanolで気が立った

中心にいたのはLuciano Fernándezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Central Espanolで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tahiel Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年09月11日

時間がLucas Romeroに追いついてきた

Central Espanolの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。40歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2034年09月11日

Central EspanolとFacundo da Costa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてFacundo da Costaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2034年09月11日

Central Espanolでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年09月11日

Central Espanol、Victor Lopezのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

短信

423 第

Central Espanolガゼット

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年09月04日

Fernando VarelaがCentral Espanolに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月04日

Facundo da Costa、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Facundo da Costaは今、Central Espanolと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2034年09月04日

Emiliano Jourdan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Central Espanolには一人もいない。

役員会2034年09月04日

Emiliano Jourdan、Central Espanolを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年09月04日

Luciano Fernándezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Central Espanolで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月04日

Matias Ramirezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年09月04日

新しい布陣にFacundo da Costaの居場所はない

外されているのではない。Central Espanolが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

移籍2034年09月04日

Central EspanolとJuan Pablo Insúa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Central Espanolでまた一巡の交渉、そしてJuan Pablo Insúaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2034年09月04日

構想にPablo da Rosaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pablo da RosaはCentral Espanolからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

410 第

União de Santarémヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2034年06月05日

União de SantarémがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

試合2034年06月05日

União de Santarémはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会2034年06月05日

União de Santarémで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

移籍2034年06月05日

Solan Murel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnião de Santarémのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2034年06月05日

Interim CoachがUnião de Santarémの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2034年06月05日

Diogo Ferreira、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Diogo FerreiraはUnião de Santarémで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補2034年06月05日

Pape Führer、União de Santarém加入までメディカルチェックを残すのみ

Estrela da Amadoraとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年06月05日

União de Santarémで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Diasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年06月05日

Enoch Simporeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週União de Santarémで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

409 第

União de Santarémヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

膝——Haris Rodriguezが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。União de Santarémは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年05月29日

União de Santarémで仲違い

Facundo da Costaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年05月29日

給与がUnião de Santarémの収入の189%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2034年05月29日

União de Santarémの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Marquinhos Brazionはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2034年05月29日

Stepan Glebovの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。União de Santarémが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2034年05月29日

União de SantarémがAtte Uronenに長い賭けを打つ

彼は20歳で、União de Santarémの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍2034年05月29日

União de SantarémがSolan Murelを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Solan Murelは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2034年05月29日

União de SantarémとAtte Uronenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2034年05月29日

Cristian Maximのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、União de Santarémが彼で得られる金額は減っていく。

短信

408 第

União de Santarémヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年05月22日

サポーターがUnião de Santarémの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年05月22日

膝——Haris Rodriguezが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。União de Santarémは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年05月22日

Stepan Glebov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnião de Santarémのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年05月22日

このシーズンはMarquinhos Brazionのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはUnião de Santarémだった。

スカッド2034年05月22日

Facundo da Costaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週União de Santarémで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年05月22日

União de Santarémの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Diogo Diasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年05月22日

Arthur Fonsecaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArthur Fonsecaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年05月22日

Wiktor SawickiがフリーでUnião de Santarémに加入

移籍金もドラマもなし。Wiktor SawickiがUnião de Santarémと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

移籍2034年05月22日

Enoch Simporeが契約を消化中

残り5か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnião de Santarémは金を失っている。

短信

407 第

União de Santarémヘラルド

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年05月15日

Facundo da Costaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo da Costaは別のクラブの選手になる。União de Santarémでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年05月15日

Haris RodriguezがUnião de Santarémに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年05月15日

União de Santarémで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Diogo Diasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2034年05月15日

Marquinhos Brazionがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週União de Santarémで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年05月15日

Facundo da Costaが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnião de Santarémは金を失っている。

ベンチから2034年05月15日

Pedro Machadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPedro Machadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年05月15日

Francesco Solimenoはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、União de Santarémが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

ベンチから2034年05月15日

Oscar Martinezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年05月15日

Simao Conceicaoが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Simao Conceicaoは静かなやり方でUnião de Santarémを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信