Robin van Duiven

ストライカー - Villarreal
6 4月 2034
木曜日
処理

Robin van Duiven 関連箇所に印

401 第

Villarrealクロニクル

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Ramiro Montoya、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

役員会

Villarrealへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Villarrealの残高は、もう心もとない。

移籍

Ramiro Montoya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVillarrealのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Houssem Tarzoutに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはHoussem Tarzoutは別のクラブの選手になる。Villarrealでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villarrealで言葉の応酬

Pau Navarroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点

Ramiro Montoyaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。10.00、場内に異論はない。

ベンチから

Robin van Duiven、Villarrealで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Duivenはしばらく監督の構想から外れており、Villarrealの誰もそれを否定していない。

選手採点

César Gelabertが中盤を支配——6.99

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計12のアクションと6.99の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Mario Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
397 第

Villarrealクロニクル

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Villarrealでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Villarrealの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

試合

Villarreal、カップ戦から姿を消す

Atlético Madridが勝ち上がり、Villarrealは家路につく。決めたスコアは0‑0だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

役員会

Villarrealで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Houssem Tarzout、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villarrealには一人もいない。

スタンドから

VillarrealがAtlético Madridに解体される——街は説明を求めている

0-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Pau Navarro、Villarrealへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてVillarrealの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Villarrealで仲違い

Yusiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Robin van Duiven、Villarrealで構想外に

これはローテーションではない。Robin van Duivenはしばらく監督の構想から外れており、Villarrealの誰もそれを否定していない。

短信

395 第

Villarrealクロニクル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

レンタル便り

Fer Niño、Derby Countyで得点を重ねる

貸出先で35試合、27ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Emiliano Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villarrealには一人もいない。

試合

白星を待つVillarreal、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Villarrealの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Emiliano Ramos、Villarrealに在籍したままAlmeríaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Emiliano Ramosは夏に向けてAlmeríaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

試合

Villarreal、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補

Renzo Bacchiaへの扉は閉ざされた

Villarrealが尋ね、Atlético Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Orri Óskarssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Villarrealで気が立った

中心にいたのはFran Gilで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Villarrealが市場を出し抜き、Real SociedadからTinchoを確保

Real Sociedadは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。TinchoはVillarrealへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

短信

393 第

Villarrealクロニクル

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

VillarrealがYusiを巡るPonferradinaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Robin van DuivenがLugoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

条件合意:Omar Jannehは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つBetis。Villarrealの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

レンタル便り

Fer Niño、Derby Countyで得点を重ねる

貸出先で32試合、25ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Houssem Tarzoutはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villarrealの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Pau Ferrer、Villarrealは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

期限到来、契約4人・放出4人

次に市場が開くまで、Villarrealの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

役員会

Houssem Tarzout、Villarrealに在籍したままGijónと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Houssem Tarzoutは夏に向けてGijónと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補

Teddie Lambへの扉は閉ざされた

Villarrealが尋ね、Zurichは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

390 第

Real Sociedadガゼット

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でFrenkie de Jongが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Sociedadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Benjamin Pauwels「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Real Sociedadは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

条件合意:Gorka Gorosabelは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCartagena。Real Sociedadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

その値段ではJones El-Abdellaouiの取引は成立せず

Real Sociedadは$6.9Mを提示し、Deportivo La Coruñaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Real SociedadがRaúl Moroを巡るCeltaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Jorge Salinasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Real Sociedadの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Yan Diomandéはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Real Sociedad、Robin van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Real Sociedadで言葉の応酬

Santiago Mouriñoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

374 第

Villarrealクロニクル

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Marcos Fernándezが101日離脱

発表では101日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Villarrealは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

セーブ6本——Toni Fuidiasがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Diego Santanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Santanaは別のクラブの選手になる。Villarrealでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villarrealで言葉の応酬

Alassane Diattaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Real MadridがVillarrealから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Robin van Duivenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Villarrealもそれを分かっている。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Alfonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なときにCésar Gelabertは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、César Gelabertがそこに載っていると告げている。

短信

373 第

Villarrealクロニクル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Marcos Fernándezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは108日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Villarrealは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Omar Janneh、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villarrealには一人もいない。

スカッド

Villarrealで言葉の応酬

Pau Navarroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Villarreal、Real Sociedadに及ばず

Real Sociedadが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Robin van Duivenが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにMarc Casadóは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Marc Casadóがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Edgar Pujolが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villarrealの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Pau Navarroをめぐる質問がVillarrealについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Pau Navarroの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

372 第

Real Sociedadガゼット

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補

Robin van Duivenへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

白星を待つReal Sociedad、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Real Sociedadの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Jon Aramburuがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Real Sociedadで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Dani Lorenzo、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

時間がAitor Paredesに追いついてきた

Real Sociedadの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Arouna Sangantéが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Real Sociedadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Frenkie de Jongがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

最高のYan Diomandéによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Real Sociedadの全員の前でそれを一度手にした。

移籍

Real SociedadとArouna Sangantéの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

368 第

Real Sociedadガゼット

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Sevillaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Real Sociedad、Robin van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Real Sociedadは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Luiz Júnior、Real Sociedadが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Felipe Fernándezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Felipe FernándezはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Jon Ortizの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real SociedadはSevillaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Real Sociedadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Frenkie de Jongはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Jon Pachecoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Edu Altozanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Real SociedadとPablo Torreの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

368 第

Villarrealクロニクル

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

VillarrealがOrri Óskarssonを巡るMonacoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Ramiro Montoyaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamiro Montoyaは別のクラブの選手になる。Villarrealでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

TenerifeがVillarrealに告げる:Gastón Vallesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Yusiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villarrealで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Marc Casadóは監督が信頼する男になった

Villarrealの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Villarreal、古い取引から$293.3Kを計上

よく書かれた契約書が持つ、華のない天才性。Facundo Viverosはもう他人のものだが、$293.3Kが届いた。彼を売った人々が、移籍市場の先まで考えていたからだ。

移籍

VillarrealとGuille Buenoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Alassane Diattaに移籍説

Alassane Diattaの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Villarrealは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Alassane Diattaはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はVillarrealの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

  • スタンドから Orri Óskarssonを巡る話は、スタンドにも届いている
  • ベンチから Robin van Duivenが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Villarrealの生産ラインは止まらない
365 第

Villarrealクロニクル

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Jorge CesteroがReal Sociedadと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Villarrealの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

VillarrealがGermán Valera獲得に動く

Almeríaのテーブルに$5.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

移籍金は決着、次はCarlos Vicenteの条件面

VillarrealとAtlético Madridは$880.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Emiliano Ramosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Emiliano RamosはVillarrealでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Villarreal、Guillaume Restesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Eintracht Frankfurtは自分たちの男を守り、Villarrealは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Omar Jannehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villarrealの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Villarreal、Germán Valera獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$5.4Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどGermán Valeraを欲しがっているクラブである。

スカッド

Villarrealで言葉の応酬

Yusiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

ビジネスはビジネス——Alexander Eckmayr退団

Elcheが$75.0Kを払い、Villarrealがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

364 第

Real Sociedadガゼット

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

SevillaからのYan Diomandéへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Jon PachecoがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

VillarrealがReal Sociedadに告げる:Robin van Duivenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補

Real Sociedad、Ale Garcíaの値段に尻込み

Sevillaは$3.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

移籍

再びJovanny Bolívarに視線が集まる

Jovanny Bolívarをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはOviedoだ。Real Sociedadは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはArouna Sangantéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jon Pachecoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

7人の新顔、そしてReal Sociedadはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Yan Diomandéは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

362 第

Villarrealクロニクル

2033年07月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

Villarrealの降格が確定

計算は終わり、シーズンも終わった。厳しい夏が早く始まり、来季の日程表は別の競技のように読める。

獲得候補

VillarrealがDimitris Stamatakis獲得に動く

Osasunaのテーブルに$6.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

役員会

Villarreal、Lucas Chevalierに$138.1Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。VillarrealがLucas Chevalierに投じた$138.1Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

Robin van Duivenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villarrealは聞かなかったふりができない。

移籍

ビジネスはビジネス——Matvii Ponomarenko退団

Athletic Bilbaoが$6.8Mを払い、Villarrealがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍

VillarrealがLucas Chevalierを$6.2Mで放出

Lucas Chevalierが$6.2MでReal Madridへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Villarreal、狙った男を手に入れる

Guille Bueno追跡は、$3.2Mが動き、Atlético Madridに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Javier Boñarへの扉は閉ざされた

Villarrealが尋ね、Atlético Madridは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Pau Navarro、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Pau NavarroとVillarrealは新たに4年で合意した。

短信

356 第

Villarrealクロニクル

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Villarrealのシーズンに終了の笛

勝ち点50で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Sergio Arribas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villarrealには一人もいない。

試合

Jorge CabelloがVillarrealに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJorge Cabelloは誰も帰さないと決めた。Cádizに返す時間は残っていなかった。

移籍

Jorge Cesteroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Villarrealは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Tyree Griffiths、Villarrealは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Villarrealで気が立った

中心にいたのはRodrigo Mendozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Antoniu Roca、Villarrealで構想外に

これはローテーションではない。Antoniu Rocaはしばらく監督の構想から外れており、Villarrealの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sergio Arribasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

VillarrealがCádizを退ける

Villarrealが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCádizに2‑1と競り勝った。

短信

353 第

Villarrealクロニクル

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

武者修行中のPau Ferrerからゴールが届き続ける

Cartagenaで34試合37ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Villarrealでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Robin van Duiven「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Villarrealは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Juan Foythは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan FoythがVillarrealとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Marc Casadóがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villarrealで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Villarrealで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Arribasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Jean Ives Valouが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Villarreal、Celta戦の仕事を済ませる

Celtaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Rodrigo Mendozaが中盤を支配——7.06

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.06の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

VillarrealでMatvii Ponomarenkoが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

350 第

Villarrealクロニクル

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Robin van Duiven、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVillarrealのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Omar Jannehはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Villarrealの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Villarrealで気が立った

中心にいたのはMarc Casadóで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Villarrealで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Arribasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

GijónがVillarrealから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Fran Gilが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Villarrealのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

大事なときにLucas Chevalierは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lucas Chevalierがそこに載っていると告げている。

短信

348 第

Villarrealクロニクル

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Sergio Arribasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSergio Arribasは別のクラブの選手になる。Villarrealでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Villarrealで仲違い

Marc Casadóとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Antoniu Roca、Villarrealで構想外に

これはローテーションではない。Antoniu Rocaはしばらく監督の構想から外れており、Villarrealの誰もそれを否定していない。

スカッド

Villarrealで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Arribasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Robin van Duivenは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Villarrealもそれを分かっている。

ベンチから

Pablo Marínに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Marínを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにOrri Óskarssonは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Orri Óskarssonがそこに載っていると告げている。

移籍

Orri Óskarssonに移籍説

Orri Óskarssonの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Villarrealは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Fer Niñoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Villarrealの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

344 第

Villarrealクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

武者修行中のPau Ferrerからゴールが届き続ける

Cartagenaで26試合27ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Villarrealでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍

Sergio Arribas、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Villarrealには一人もいない。

試合

何があってもVillarrealは負けない

これで10試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

役員会

Sergio Arribas、Villarrealに在籍したままSevillaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Sergio Arribasは夏に向けてSevillaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Nəriman Axundzadəがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Villarrealで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Antoniu Roca、Villarrealで構想外に

これはローテーションではない。Antoniu Rocaはしばらく監督の構想から外れており、Villarrealの誰もそれを否定していない。

スカッド

Sergio Arribasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Orri Óskarssonに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。VillarrealはOrri Óskarssonにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

選手採点

Ramónがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Villarrealのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

343 第

Villarrealクロニクル

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

レンタル便り

武者修行中のPau Ferrerからゴールが届き続ける

Cartagenaで25試合26ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Villarrealでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

試合

何があってもVillarrealは負けない

これで9試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Villarrealで言葉の応酬

Marc Casadóとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Fran González、次の場所へ

Malmo FFが$1.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

ベンチから

Jean Ives Valouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

VillarrealはRobin van Duivenの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Robin van Duivenは大陸間のサッカーを望んでいる。Villarrealにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

獲得候補

VillarrealのCarlos Marín獲得、期限に阻まれる

Real Sociedadがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

ベンチから

Pau Navarroは監督が信頼する男になった

Villarrealの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

VillarrealはJean Ives Valouより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • スカッド Ramónは騒がしさにうんざりした
  • ベンチから Fran Gil、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Pau Navarroをめぐる話は消えない
340 第

Real Sociedadガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Jon Gorrotxategiが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

条件合意:Jorge Salinasは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGijón。Real Sociedadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

ビジネスはビジネス——Robin van Duiven退団

Villarrealが$8.8Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

役員会

Real Sociedad、Flavien-Enzo Boyomoに$220.5Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。Real SociedadがFlavien-Enzo Boyomoに投じた$220.5Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍

ビジネスはビジネス——Flavien-Enzo Boyomo退団

Barcelonaが$8.2Mを払い、Real Sociedadがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Jeremías Heidenreichの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Real SociedadはOviedoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

Garriが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Martim Netoへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Espanyolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Daniel Budescaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Daniel BudescaはReal Sociedadでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

340 第

Villarrealクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Bade Alukoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGijón。Villarrealの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Fran González、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はVillarrealのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Robin van DuivenはVillarrealの選手だ

移籍金は$8.8M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Real Sociedadは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Rachad Fettalへの扉は閉ざされた

Villarrealが尋ね、Oviedoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Fortuna Düsseldorfは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Villarrealが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Dimitris Stamatakisを巡り、クラブ間は$1.3Mで決着

Osasunaは金を受け入れた。Villarrealがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

レンタル便り

Pau Ferrerがレンタル先で23得点

Cartagenaで21試合、得点は止まらない。Villarrealは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから

Jorge Cesteroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Villarrealの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのVillarrealとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

短信

339 第

Villarrealクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

César GelabertがVillarrealを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Valencia戦でそれをやったのがCésar Gelabertだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはVillarrealの名前が入る。

獲得候補

VillarrealがRobin van Duivenに$8.8Mで合意

クラブ間はReal Sociedadと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍

Sergio ArribasがVillarrealに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Sergio Arribas、Villarrealは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Daniel BudescaがReal Sociedadと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Villarrealの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Iñaki RupérezがTigreを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Villarrealはノーと言った——今回は

GijónからのMatvii Ponomarenkoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Martim Netoへの扉は閉ざされた

Villarrealが尋ね、Espanyolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Villarreal、Edu Altozanoの値段に尻込み

Sevillaは$2.6M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

338 第

Real Sociedadガゼット

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJon Gorrotxategiが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedadが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Pablo Torre、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Pablo TorreはReal Sociedadで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

Real Sociedadはノーと言った——今回は

GimnàsticからのRodrigo Riquelmeへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍

Robin van Duivenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Real Sociedadは聞かなかったふりができない。

移籍

Arouna SangantéはReal Sociedadの選手だ

移籍金は$4.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Valenciaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Pablo Torre帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Pablo Torreは再びReal Sociedadの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補

Víctor Mollejoへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Burgosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会

Real Sociedad、Martim Neto獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.1Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどMartim Netoを欲しがっているクラブである。

役員会

Marcos Luna、Real Sociedadに在籍したままSevillaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Marcos Lunaは夏に向けてSevillaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

短信

337 第

Real Sociedadガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJon Gorrotxategiが44日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Sociedadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

条件合意:Robin van Duivenは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つLevante。Real Sociedadの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Álex Marchal帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Álex Marchalは再びReal Sociedadの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

獲得候補

Real SociedadがPablo Torreに$3.7Mを提示

オファーは今週Barcelonaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Real SociedadがMartim Neto獲得に動く

Espanyolのテーブルに$3.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Peio Canalesに集まる視線

Peio Canalesの名前が、Real Sociedadの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍

Filippo RealeがReal Sociedadに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sergio Arribasへの扉は閉ざされた

Real Sociedadが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Real SociedadがBorja Alonsoに$870.0Kを提示

オファーは今週Almeríaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

短信

336 第

Real Sociedadガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でJon Gorrotxategiが51日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Real Sociedadが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Jovanny Bolívar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Real SociedadがÁlex Marchalに$5.2Mを提示

オファーは今週Andorraに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Real SociedadがArouna Sangantéに$4.4Mを提示

オファーは今週Valenciaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Espanyolは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Real Sociedadが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

ValenciaがReal Sociedadに告げる:Arouna Sangantéは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Yan Diomandé、Real Sociedadへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてReal Sociedadの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補

Bruno Damianiに$940.0Kのオファー

Real SociedadはAlavésに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Jon Balda、Real Sociedadで構想外に

これはローテーションではない。Jon Baldaはしばらく監督の構想から外れており、Real Sociedadの誰もそれを否定していない。

短信

333 第

Real Sociedadガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でJon Gorrotxategiが75日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Real Sociedadは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

Real Sociedadがカップ戦で前進

Ponferradinaに2‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Real Sociedadのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Real Sociedadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flavien-Enzo Boyomoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luiz Júniorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuiz Júniorを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

試合はRodrigo Riquelmeを経由していた——6.72

ピッチの両端で12アクション、評価6.72。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Aitor Fraga、無失点を52試合に

232試合の出場で無失点52。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

選手採点

Javi Ruedaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

選手採点

Raúl Moroの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

325 第

Real Sociedadガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Carlos Martínが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Robin van Duiven、Real Sociedadは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

何があってもReal Sociedadは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド

Real Sociedadで気が立った

中心にいたのはJon Aramburuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Real Sociedadで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Flavien-Enzo Boyomoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

5試合ぶりに、Real Sociedadがまたあの味を知る

5試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Almería相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

選手採点

Yan Diomandéがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、Real Sociedadのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRaúl Gómezはそれを隠さず、Real Sociedadのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

Robin van Duivenは監督が信頼する男になった

Real Sociedadの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

321 第

Real Sociedadガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Robin van DuivenがVillarrealの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Robin van Duivenは89分に決めた。Villarrealはすでに帰路を考えていて、Real Sociedadがすべてを持ち帰った。

移籍

Robin van Duiven、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はReal Sociedadのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Yan Diomandéが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Real Sociedadで仲違い

Yan Diomandéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Real Sociedadの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

ベンチから

Yan Diomandé、自分を知る監督のもとへ

Real Sociedadの新監督はかつてYan Diomandéと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

スカッド

Real Sociedadの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Flavien-Enzo Boyomoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Real SociedadがVillarrealを退ける

Real Sociedadが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVillarrealに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Jon Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

308 第

Villarrealクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Matvii Ponomarenkoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Villarrealは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Aitor FragaがOviedoを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Omar JannehがValenciaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Villarrealの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

VillarrealがTakefusa Kuboを$11.6Mで放出

Takefusa Kuboが$11.6MでRB Leipzigへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍

Real Sociedadは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Villarrealが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

その値段ではUnai Vencedorの取引は成立せず

Villarrealは$4.0Mを提示し、Barcelonaは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補

Villarreal、Robin van Duivenを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Real Sociedadは自分たちの男を守り、Villarrealは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Villarreal、Unai Vencedor獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$4.3Mまで引き上げた。二度尋ねられるほどUnai Vencedorを欲しがっているクラブである。

スカッド

Villarrealで仲違い

Jean Ives Valouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • スカッド Villarrealの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Fer Niñoに隠れ場所はない
  • 獲得候補 VillarrealがPau Cabanesについて打診