Erawan Garnier

右サイドバック - Ponferradina
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 関係 出来事 153 受賞 21 試合 履歴

Erawan Garnier 関連箇所に印

347 第

Ponferradinaポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年03月21日

Abdoulaye Keitaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2033年03月19日

Ponferradina、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして90分にボールはネットへ。Sabadellは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2033年03月21日

Ander Honradoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ponferradinaは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年03月21日

Ponferradinaで言葉の応酬

Slavyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2033年03月21日

Eirik Åsvestad、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ponferradinaには一人もいない。

スカッド2033年03月21日

Jonathan Mutomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年03月19日

PonferradinaがSabadellをこじ開ける

SabadellはPonferradinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年03月21日

Rodrigo Vásquezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.02、場内に異論はない。

選手採点2033年03月21日

Erawan Garnierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

バックナンバー
346 第

Ponferradinaポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2033年03月14日

膝——Abdoulaye Keitaが49日離脱

発表では49日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ponferradinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2033年03月14日

Ekemini Ime、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はPonferradinaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2033年03月14日

Enzo Pestana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ponferradinaには一人もいない。

スカッド2033年03月14日

Ponferradinaで気が立った

中心にいたのはSlavyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年03月14日

Iñaki Rupérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年03月12日

PonferradinaがTenerifeをこじ開ける

TenerifeはPonferradinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

試合2033年03月12日

Ponferradina、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

選手採点2033年03月14日

誰もErawan Garnierに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2033年03月14日

Iñaki Rupérezの圧巻の出来

評価8.15——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

341 第

Ponferradinaポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2033年02月07日

膝——Abdoulaye Keitaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ponferradinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2033年02月05日

大勝の主役はCésar Palacios、Rayo Vallecanoを粉砕

3‑0。Ponferradinaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはCésar Palaciosだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2033年02月07日

Jonmi Magunagoitiaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJonmi Magunagoitiaは別のクラブの選手になる。Ponferradinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2033年02月07日

Ponferradina、Ellis Lehaneに$104.7Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。PonferradinaがEllis Lehaneに投じた$104.7Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

選手採点2033年02月07日

Pablo Ferreiraが上がって仕留める——7.98

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.98。

役員会2033年02月07日

期限到来、契約6人・放出4人

次に市場が開くまで、Ponferradinaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2033年02月07日

Iñaki Rupérezはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがPonferradinaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2033年02月07日

Slavyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ponferradinaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年02月07日

Tobias Lerchbacher、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tobias LerchbacherはPonferradinaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

335 第

Ponferradinaポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月27日

Ander Honradoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ponferradinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年12月27日

骨折でUmar Sahoが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ponferradinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年12月27日

Ponferradinaで言葉の応酬

Slavyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年12月27日

Eirik Åsvestadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ponferradinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月27日

Jonathan Mutomboが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年12月27日

Erawan Garnierは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2032年12月27日

半分の満足：Tomás Gonzálezが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

役員会2032年12月27日

Nordan Mukieleのおかげで$54.0KがPonferradinaに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Ponferradinaに$54.0Kをもたらした。Nordan Mukieleが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

ベンチから2032年12月27日

不調が続き、Mateo Carrizoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

334 第

Ponferradinaポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年12月20日

膝——Ander Honradoが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ponferradinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年12月20日

骨折でUmar Sahoが26日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ponferradinaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2032年12月20日

Lisandro Moralesが上がって仕留める——7.35

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.35。

ベンチから2032年12月20日

Tswelelo Maakeは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ponferradinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年12月20日

Ruslan Pichienkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ponferradinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年12月20日

Ponferradinaで気が立った

中心にいたのはSlavyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Sergio Díezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年12月20日

Noel LópezがPonferradinaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Noel Lópezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりPonferradinaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2032年12月20日

Erawan Garnier、最高評価の域

8.15という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

331 第

Ponferradinaポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月29日

膝——Ander Honradoが62日離脱

発表では62日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ponferradinaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年11月29日

骨折でUmar Sahoが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ponferradinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年11月29日

Ponferradinaで気が立った

中心にいたのはSlavyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年11月29日

Eirik Åsvestadはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ponferradinaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年11月29日

Sergio Díezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2032年11月29日

Misael Vegaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.45、Ponferradinaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2032年11月29日

Tomás González、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のTomás González。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2032年11月29日

Ryan Limaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年11月29日

Erawan Garnierが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

330 第

Ponferradinaポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月22日

Ander Honradoが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年11月22日

Umar Sahoが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年11月20日

大勝の主役はPablo Ferreira、Burgosを粉砕

3‑0。Ponferradinaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはPablo Ferreiraだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2032年11月22日

2点ともPablo Ferreira——8.32

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.32。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから2032年11月22日

Ruslan Pichienko、Ponferradinaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年11月22日

Ruslan Pichienko、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ponferradinaには一人もいない。

スカッド2032年11月22日

Ponferradinaで言葉の応酬

Slavyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月22日

Ponferradinaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Díezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年11月22日

Rodrigo Vásquezだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

329 第

Ponferradinaポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年11月15日

Ander Honradoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ponferradinaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2032年11月15日

Umar Sahoが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年11月15日

Enzo Pestana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ponferradinaには一人もいない。

スカッド2032年11月15日

Ponferradinaで仲違い

Slavyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年11月15日

Ponferradinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Mutomboがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2032年11月15日

PonferradinaとErawan Garnier、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ponferradinaでまた一巡の交渉、そしてErawan Garnierのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2032年11月15日

Slavyの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Slavyが何かにサインするまで——Ponferradinaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2032年11月15日

Ruslan Pichienkoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2032年11月15日

Misael Vegaは監督が信頼する男になった

Ponferradinaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

325 第

Ponferradinaポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年10月18日

Ander Honradoが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年10月18日

骨折でUmar Sahoが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ponferradinaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年10月16日

Ponferradinaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまPonferradinaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

ベンチから2032年10月18日

Agustín Luna Seminoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ponferradinaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年10月18日

Enzo Pestanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEnzo Pestanaは別のクラブの選手になる。Ponferradinaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年10月18日

Ponferradinaで仲違い

Slavyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年10月18日

Ponferradinaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Díezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年10月16日

PonferradinaがLugoをこじ開ける

LugoはPonferradinaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2032年10月18日

Akeel Higginsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

323 第

Zaragozaクロニクル

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2032年10月04日

Interim Coachから「暫定」の札が外れる

Zaragozaは市場を面接し、廊下の男を任命した。Interim Coachは、肩書き以外はずっとやってきた仕事をそのまま続ける。いちばん安全な手は、すでにハンドルを握っている手であることもある。

選手採点2032年10月04日

Iván Romeroが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2032年10月04日

Erawan Garnier、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2032年10月04日

Mario Marotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月04日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Gómezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年10月02日

ZaragozaのRayo Vallecano戦、違いを作ったのはIván Romero

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Iván Romeroだ。Rayo Vallecanoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2032年10月04日

Mario Marotoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年10月04日

Ricardo Hidalgoが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年10月04日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

319 第

Zaragozaクロニクル

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年09月06日

BetisがZaragozaに告げる：Vladyslav Vanatは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年09月06日

Erawan Garnierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年09月06日

Cody FrimpongがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年09月06日

期限到来、契約19人・放出19人

次に市場が開くまで、Zaragozaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2032年09月06日

ZaragozaがDiego Conde獲得に動く

Almeríaのテーブルに$1.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2032年09月06日

Mario Marotoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年09月06日

Umar Sadiqの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

ZaragozaはAtlético Madridとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2032年09月06日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Víctor Valdepeñasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年09月06日

ZaragozaでRaúl Gutiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

316 第

Zaragozaクロニクル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月16日

膝——Gustavo Rijoが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年08月16日

Matías EspíndolaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月16日

Tobías Oscariに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTobías Oscariは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2032年08月16日

Etienne Eto'oに$1.5Mのオファー

ZaragozaはLas Palmasに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2032年08月16日

Daniel Minaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Espanyolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2032年08月16日

Aitor Fraga、Zaragoza加入までメディカルチェックを残すのみ

Eintracht Frankfurtとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年08月16日

Zaragozaで仲違い

Raúl Gutiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月16日

Víctor Valdepeñasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年08月16日

Erawan Garnierは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

315 第

Zaragozaクロニクル

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月09日

膝——Gustavo Rijoが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2032年08月09日

移籍金は決着、次はMarcos Fernándezの条件面

ZaragozaとGranadaは$3.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2032年08月09日

条件合意：Gustavo Rijoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つReal Avilés。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2032年08月09日

Erawan Garnierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年08月09日

Etse DogliがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年08月09日

その値段ではDaniel Minaの取引は成立せず

Zaragozaは$2.5Mを提示し、Espanyolは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2032年08月09日

Zaragoza、Marcos Fernándezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Granadaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月09日

Zaragozaで言葉の応酬

Raúl Gutiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2032年08月09日

Markel Sosaに集まる視線

Markel Sosaの名前が、Zaragozaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

314 第

Zaragozaクロニクル

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月02日

Gustavo Rijoが膝の靭帯を損傷——29日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは29日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年08月02日

Matías EspíndolaがOviedoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2032年08月02日

VillarrealがZaragozaに告げる：Willy Kambwalaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年08月02日

Zaragozaはノーと言った——今回は

LeganésからのMario Marotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2032年08月02日

ZaragozaがDaniel Mina獲得に動く

Espanyolのテーブルに$2.5M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2032年08月02日

William IrnateneがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年08月02日

Paulo Bustos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

獲得候補2032年08月02日

高すぎる：ZaragozaがUmar Sadiqから手を引く

$740.0Kがクラブの出せる上限で、Atlético Madridはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2032年08月02日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはRaúl Gutiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

311 第

Zaragozaクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年07月12日

Jovanny BolívarがGimnàsticと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド2032年07月12日

Gustavo Rijoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは51日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補2032年07月12日

BarcelonaがZaragozaに告げる：Matías Souléは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2032年07月12日

Carlos Rojasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年07月12日

Erawan Garnierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2032年07月12日

Simon Eriksson、Zaragoza加入までメディカルチェックを残すのみ

Las Palmasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年07月12日

結構です：David Mellaが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMallorcaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2032年07月12日

Zaragozaで言葉の応酬

Raúl Gutiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年07月12日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erawan Garnierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

308 第

Zaragozaクロニクル

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年06月21日

Jovanny BolívarがEspanyolにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月21日

ZaragozaがMatías Espíndolaを巡るEldenseの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2032年06月21日

Tobías Oscari、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

移籍2032年06月21日

Imrane El Ouaroudiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2032年06月21日

ZaragozaがDiego Condeに$1.3Mを提示

オファーは今週Almeríaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

役員会2032年06月21日

Tobías Oscari、Zaragozaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2032年06月21日

Zaragoza、Igor Amaralの値段に尻込み

Cartagenaは$690.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2032年06月21日

Zaragozaで仲違い

Raúl Gutiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年06月21日

ZaragozaがCarlos Rojasを失う

メディカルの見立ては14日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

  • 獲得候補 MálagaがZaragozaに告げる：Alfonso Herreroは売り物ではない
  • スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Zaragozaはまだ互いに他人同士だ
307 第

Zaragozaクロニクル

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2032年06月14日

Matías Souléへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Barcelonaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2032年06月14日

Yannick MertensがReal Avilésにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年06月14日

Erawan Garnierはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2032年06月14日

Yannick Mertensが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2032年06月14日

Diego Piñeiro、$500.0Kという意思表示とともにZaragozaへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ZaragozaはDiego Piñeiroに$500.0Kを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

獲得候補2032年06月14日

Igor Amaralに$690.0Kのオファー

ZaragozaはCartagenaに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

役員会2032年06月14日

Erawan Garnier、Zaragozaに在籍したままPonferradinaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Erawan Garnierは夏に向けてPonferradinaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2032年06月14日

Akhanyisile Sinoti、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Akhanyisile SinotiはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2032年06月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raúl Gutiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

299 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年04月19日

Nicolás Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年04月19日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2032年04月19日

Leandro Olimaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2032年04月17日

何があってもZaragozaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2032年04月19日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年04月19日

Erawan Garnierに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはErawan Garnierにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2032年04月19日

Enrique Ramosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEnrique Ramosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2032年04月19日

Felipe Rubio「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

移籍2032年04月19日

Iván Romeroに移籍説

Iván Romeroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

298 第

Zaragozaクロニクル

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2032年04月12日

Mario Maroto、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2032年04月12日

Jovanny Bolívarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJovanny Bolívarは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2032年04月12日

Tobías Oscari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年04月12日

33歳のDani Olmoが時計の針を巻き戻す——7.94

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.94、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2032年04月10日

Zaragozaのホーム連続記録が続く

ここで11試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2032年04月12日

Dani OlmoがZaragozaを背負う

19得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2032年04月12日

Jovanny Bolívarがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年04月12日

Raúl Gutiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年04月12日

Erawan Garnierは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

短信

293 第

Zaragozaクロニクル

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年03月08日

Tobías OscariがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月08日

Álex Gilが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年03月08日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年03月06日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年03月08日

Iván Romeroのゴールが100に到達

このユニフォームで通算100ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド2032年03月08日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年03月06日

Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

レンタル便り2032年03月08日

Yannick Mertens、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Las Palmasでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2032年03月06日

Zaragozaが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Mallorcaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

短信

289 第

Zaragozaクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍2032年02月09日

Zaragozaはノーと言った——今回は

EldenseからのMario Marotoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2032年02月09日

2点ともJovanny Bolívar——8.49

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.49。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2032年02月09日

Tobías OscariがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月09日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年02月09日

Zaragoza、Alfonso Herreroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Málagaは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年02月09日

Milot Avdyli、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Milot AvdyliとZaragozaは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月09日

Erawan Garnierは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2032年02月03日

ZaragozaがBilbao Athleticを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBilbao Athleticに3‑1と競り勝った。

試合2032年02月07日

Zaragoza、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

285 第

Zaragozaクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年01月10日

容赦なきZaragoza

Getafeはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Zaragozaは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2032年01月12日

骨折でNicolás Parraが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2032年01月12日

往年のDani Olmo——8.19

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.19、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2032年01月12日

Jovanny Bolívarの行列にRayo Vallecanoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJovanny Bolívarについて口にしてきた問いを、Rayo Vallecanoが正式に尋ねたのだ。Zaragozaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2032年01月12日

Agustín FaillaceがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月12日

Dani Olmoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2032年01月12日

Gijónは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2032年01月12日

Iván Romeroが1点決め、1点作った——7.98

二つの得点のどこかに彼の名前があった。作ることと決めることの両方を求められる選手に、監督が望むのはまさにこの午後だ。7.98、そして2の関与。

スカッド2032年01月12日

Erawan Garnier離脱の代償をZaragozaが数える

検査は18日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

282 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月22日

骨折でNicolás Parraが65日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2031年12月22日

往年のDani Olmo——8.27

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.27、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年12月22日

Max Zhestarevが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年12月22日

Ziah Jongnain、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年12月22日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年12月22日

Leandro Olima、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年12月22日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Marotoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年12月22日

Erawan Garnierは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Zaragozaもそれを分かっている。

試合2031年12月20日

ZaragozaがEibarをこじ開ける

EibarはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

短信

279 第

Zaragozaクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年12月01日

Nicolás Parraが骨折——86日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。86日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年12月01日

ドブレーテ、午後はDani Olmoのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Olmoがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2031年12月01日

Gabri De Vuystは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2031年12月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Dani Olmoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年11月29日

ZaragozaがLeganésをこじ開ける

LeganésはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年12月01日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Erawan Garnierはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年12月01日

構想にMatías Espíndolaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Matías EspíndolaはZaragozaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2031年12月01日

Vasco Sousaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVasco Sousaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年12月01日

ZaragozaとRaúl Gutiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Markel Sosaが序列を下がる
  • ベンチから Matías Espíndola、監督室のドアを叩く
278 第

Zaragozaクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年11月24日

Nicolás Parraが骨折——93日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。93日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2031年11月24日

年齢はまだDani Olmoに追いついていない——7.91

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.91の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2031年11月24日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはDani Olmoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年11月24日

Mario Marotoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年11月24日

Markel Sosaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Markel SosaがZaragozaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2031年11月24日

Marc Vidalが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年11月22日

ZaragozaとAlavés、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2031年11月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとFelipe Rubioはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2031年11月24日

Gabri De VuystはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

272 第

Zaragozaクロニクル

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年10月13日

Jaime Hernándezが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年10月13日

Jovanny Bolívarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年10月13日

Erawan Garnierが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Erawan GarnierはZaragozaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2031年10月13日

Zaragozaで仲違い

Dani Olmoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年10月13日

Enrique Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2031年10月13日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mario Marotoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月13日

Vasco Sousaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年10月13日

ZaragozaとErawan Garnierの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年10月13日

Iván Romeroに移籍説

Iván Romeroの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信