Zaragoza

Spanish LIGA adelante
28 8月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 56 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
56 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月23日

Yussif SaiduがCádizと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2027年08月23日

Tachi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月23日

Gustavo Merino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Zaragozaで言葉の応酬

Aaron Collinsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月23日

ZaragozaのManuel Aielloに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Manuel Aielloは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

移籍2027年08月23日

MallorcaがSinan Bakışを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Zaragozaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2027年08月23日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Tenagliaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年08月23日

José Copeteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年08月21日

AndorraがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

バックナンバー
55 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Fabio Kluit、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fabio KluitはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年08月16日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはJosé Copeteで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年08月16日

まるで離れていなかったかのように——Fabio Kluit帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Fabio Kluitは再びZaragozaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2027年08月16日

Toni Moyaに遅れてきた一段

29歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

スカッド2027年08月16日

André Lucasは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。21歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍2027年08月16日

Yussif Saiduをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Cádizは今週、Yussif Saiduについて電話をかけてくる。Zaragozaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから2027年08月16日

César De la Hozに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCésar De la Hozを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年08月16日

Iván FerrerがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Iván Ferrerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

ベンチから2027年08月16日

José Copete、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJosé Copeteは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

54 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

Aaron Collinsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年08月09日

Eduardo Díazの飛躍は本物

15歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年08月09日

ZaragozaはAdrián Lisoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Adrián Lisoは大陸間のサッカーを望んでいる。Zaragozaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年08月09日

Raúl Gutiに遅れてきた一段

30歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。年初の基準より3ポイント上。この仕事の退屈な部分を真面目にやる選手に起きることだ。

ベンチから2027年08月09日

Cristian Riveroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年08月09日

新しい布陣にAaron Collinsの居場所はない

外されているのではない。Zaragozaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2027年08月09日

José Copeteが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年08月09日

Tomás Linguaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Tomás LinguaはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2027年08月09日

Rulyをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • 移籍 ショーウィンドウにSinan Bakışが並んだ
  • ベンチから Raúl Gutiに扉が開く
  • 役員会 Zaragozaの生産ラインは止まらない
53 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Yussif Saidu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月02日

Aaron Collins、$11.4Mという意思表示とともにZaragozaへ

クラブはどこかの時点で、自らの野心を裏づけるか、野心などないと認めるかを迫られる。ZaragozaはAaron Collinsに$11.4Mを払った。どちらを選んだかを告げる、最も大きな声の出し方だ。

移籍2027年08月02日

Zaragozaはノーと言った——今回は

MallorcaからのSinan Bakışへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2027年08月02日

Zaragozaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年08月02日

Ryunosuke Satoはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZaragozaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはAaron Collinsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Tenagliaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2027年08月02日

Aaron Collinsに$11.4M、そしてZaragozaのサポーターは賛成

理事会は何年も間違いを指摘され、正解を出した日には何も聞かされない。今日はその日だ。Milton Keynes DonsからAaron Collinsを$11.4Mで、そしてチケット売り場は非常に良い朝を過ごしている。

ベンチから2027年08月02日

Rulyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRulyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

52 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

Tachiが骨折——18日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。18日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月26日

Martín AguirregabiriaがCFR Clujと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Zaragozaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2027年07月26日

Aaron Collinsに$11.4Mのオファー

ZaragozaはMilton Keynes Donsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2027年07月26日

Rodrigo Mazurが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月26日

高すぎる：ZaragozaがPablo Garcíaから手を引く

$1.8Mがクラブの出せる上限で、Gijónはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド2027年07月26日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

ZaragozaのBiel Martínに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Biel Martínは15歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年07月26日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Tenagliaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

Zaragoza、Felipe Zenobioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

51 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

骨折でTachiが25日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年07月19日

ZaragozaがPablo Garcíaに$1.8Mを提示

オファーは今週Gijónに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年07月19日

Juan MúneraがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年07月19日

Lisandro Morrone、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lisandro Morroneは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍2027年07月19日

Nahuel Tenagliaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年07月19日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月19日

Lisandro MorroneはZaragozaの選手だ

移籍金は$190.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Temperleyは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年07月19日

CFR ClujがMartín Aguirregabiriaを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年07月19日

Zaragoza、Sebastián Mezaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huracánは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド Zaragozaはまだ互いに他人同士だ
  • ベンチから Tachiが監督の見せしめに
  • ベンチから Jaouad El Yamiq、監督室のドアを叩く
50 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

骨折でTachiが33日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月12日

Martín Aguirregabiria、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年07月12日

Lisandro Morroneを巡り、クラブ間は$190.0Kで決着

Temperleyは金を受け入れた。Zaragozaがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2027年07月12日

Pablo Garcíaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Gijónは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Adrián Lisoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrián LisoがZaragozaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月12日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月12日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nahuel Tenagliaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年07月12日

我らが一員：Oihan SosaがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oihan Sosaはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年07月12日

Pedro PérezがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pedro Pérezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

49 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

Rodrigo Mazurが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2027年07月05日

骨折でTachiが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年07月05日

Sinan BakışがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月05日

Almeríaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年07月05日

OsasunaがZaragozaに告げる：Raúl Garcíaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2027年07月05日

Zaragozaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Zaragozaの残高は、もう心もとない。

ベンチから2027年07月05日

Aleksandar Radovanovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年07月05日

Nahuel Tenaglia、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2027年07月05日

Thorgan MignoletがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。KV Oostendeは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

  • スカッド Zaragozaで仲違い
  • スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
  • 移籍 Pau Sans、成功したレンタルから帰還
48 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

膝——Rodrigo Mazurが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年06月28日

Tachiが骨折——49日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。49日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

Yussif Saidu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

RC Lensは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月28日

Paulino De la Fuenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年06月28日

Yussif Saiduの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

獲得候補2027年06月28日

Thorgan Mignolet、Zaragozaでメディカルチェックへ

KV Oostendeとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月28日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年06月28日

Zaragoza、Marvelを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leganésは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • レンタル便り 武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける
  • 移籍 構想にMartín Aguirregabiriaの居場所はない
  • ベンチから Pablo Insuaが監督との話し合いを求めた
47 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Rodrigo Mazurが31日離脱

発表では31日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2027年06月21日

骨折でTachiが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2027年06月21日

GranadaがZaragozaに告げる：Jorge Pascualは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月21日

Zaragozaが$7.9MでNahuel Tenagliaを獲得

書類は整った。Nahuel TenagliaがAlavésから$7.9Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2027年06月21日

José CopeteはZaragozaの選手だ

移籍金は$6.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Valenciaは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年06月21日

Tachiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月21日

ZaragozaがDani Gómezを$5.2Mで放出

Dani Gómezが$5.2MでOsasunaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月21日

Sebas Moyano離脱の代償をZaragozaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年06月21日

Matheus DonelliがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Corinthiansは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

短信

  • スカッド Zaragozaで気が立った
  • スタンドから Zaragozaが街の望んだ補強に$7.9Mを投じる
  • ベンチから Rubén Díezが監督の見せしめに
46 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

膝——Rodrigo Mazurが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年06月14日

条件合意：Dani Gómezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つOsasuna。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2027年06月14日

Tachiが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2027年06月14日

Nahuel Tenaglia、Zaragozaでメディカルチェックへ

Alavésとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

移籍2027年06月14日

Zaragoza、狙った男を手に入れる

Cristian Rivero追跡は、$4.3Mが動き、Valenciaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2027年06月14日

Jaouad El Yamiq、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年06月14日

Gustavo Merino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

27歳のRulyが伸びた。誰も予想していなかった

キャリアは頭打ちになり、そして下降するものとされている。それを無視する選手は決まって、練習場で話を聞いていた側だ。数か月で3ポイント——通常なら方向が一つしかない年齢で。

短信

45 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年06月07日

Rodrigo Mazurに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年06月05日

ZaragozaがReal Sociedad Bを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2027年06月07日

Ale Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年06月07日

ZaragozaがOusmane Camara獲得に動く

Castellónのテーブルに$14.1M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

試合2027年06月07日

Zaragozaのシーズンに終了の笛

勝ち点45で14位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点2027年06月07日

ドブレーテ、午後はJosé Antonio De la Rosaのものに——9.12

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。José Antonio De la Rosaがそれをもたらした。名前の横の9.12は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2027年06月07日

Sinan BakışがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年06月07日

Zaragozaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2027年06月07日

Zaragozaはノーと言った——今回は

CastellónからのPaulino De la Fuenteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

短信

44 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月31日

Rodrigo Mazurに最悪の種類の膝の負傷

見込みは55日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年05月31日

Yussif Saiduが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年05月31日

Ryunosuke Satoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年05月31日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年05月31日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ale Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月29日

Zaragoza、Valladolid戦は苦い午後に

Valladolidに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

レンタル便り2027年05月31日

Pau Sansがレンタル先で13得点

Cracoviaで25試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年05月31日

Raúl Gutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年05月31日

Ale Gomesが帰還を望む

「座って見るためにAlbaceteへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。42試合中10試合という数字が残りを語る。

短信

43 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年05月22日

Zaragoza、逃げ場のない完敗

Eibarに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2027年05月24日

Dani GómezがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年05月24日

Rubén Díez、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年05月24日

20歳のRyunosuke Satoに緊張の色なし——7.90

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ryunosuke Satoにその必要はなかった。7.90、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年05月24日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月22日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZaragozaにもEibarにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2027年05月24日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月24日

Pablo Insuaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月24日

メンバー表がCésar De la Hozについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはCésar De la Hozだった。

短信

  • 役員会 Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Rulyにとって長すぎた午後
42 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年05月17日

ドブレーテ、午後はDani Gómezのものに——9.11

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Gómezがそれをもたらした。名前の横の9.11は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年05月17日

Emil Hansson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年05月17日

Paulino De la Fuenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulino De la Fuenteは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年05月17日

この名前を覚えておけ——Ryunosuke Sato

20歳、平均7.01。そして年上のプロたちが、苦しい時間帯に彼へボールを預けるようになった。最後の一文こそが本当のスカウティングレポートだ。

スカッド2027年05月17日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCésar De la Hozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年05月15日

ZaragozaがCultural Leonesaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCultural Leonesaに3‑2と競り勝った。

スカッド2027年05月17日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ale Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年05月17日

筋肉系の負傷でTachiが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Zaragozaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年05月17日

César De la Hozが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スタンドから 生え抜きの一人：Ryunosuke Sato
  • 選手採点 Ale Garcíaにとってあの日のひとつ
  • ベンチから 監督の評価
41 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年05月10日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年05月10日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月10日

Yussif Saiduに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYussif Saiduを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月08日

Zaragozaが97分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。97分までは。Burgosは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

試合2027年05月08日

Zaragoza、Burgosと勝ち点を分け合う

Burgosとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年05月10日

César De la Hozが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年05月10日

Rodriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

Roberto Suárez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。2‑2の引き分け後のRoberto Suárez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2027年05月10日

警告の積み重ねがToni Moyaに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Zaragozaは土曜にそれを痛感する。

短信

40 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年05月03日

2点ともDani Gómez——8.84

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.84。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年05月03日

Sinan Bakış、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年05月03日

20歳のRyunosuke Sato、何年もここにいるかのように——7.92

7.92という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年05月03日

Ale Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年05月03日

Zaragozaで仲違い

César De la Hozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月03日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月01日

ZaragozaがHuescaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHuescaに2‑0と競り勝った。

レンタル便り2027年05月03日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Cracoviaで25試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年05月03日

Sinan Bakışに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSinan Bakışを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

39 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月26日

Dani Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年04月26日

Carlos Pomaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月26日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ale Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年04月24日

Toni MoyaがAlmeríaに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Toni Moyaは3分以内にZaragozaを同点に戻し、Almeríaはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2027年04月26日

大一番でRaúl Gutiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Raúl Gutiは内心、別の言い方をする。

ベンチから2027年04月26日

Paulino De la Fuenteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年04月24日

ZaragozaとAlmería、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年04月26日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Roberto Suárezは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

短信

38 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年04月19日

2点ともAle García——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2027年04月19日

セーブ6本——Rulyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2027年04月19日

Paulino De la Fuenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulino De la Fuenteは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月19日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年04月17日

Zaragoza、Cádiz戦は苦い午後に

Cádizに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年04月19日

Rulyが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年04月19日

Ryunosuke Satoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年04月19日

Roberto Suárez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、2‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年04月19日

監督はYussif Saiduのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

  • ベンチから Toni Moyaが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから Rulyについては誰もが一言持っている
37 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年04月12日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年04月12日

20歳のRyunosuke Sato、何年もここにいるかのように——7.93

7.93という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

試合2027年04月10日

ようやく、Zaragozaが勝った

7試合勝ちなし、そしてこのCórdoba戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2027年04月12日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年04月12日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年04月12日

ZaragozaのサポーターがRyunosuke Satoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ryunosuke Satoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍2027年04月12日

我らが一員：Iván RomeroがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Iván Romeroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2027年04月10日

ZaragozaがCórdobaをこじ開ける

CórdobaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2027年04月12日

Rubén Díezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Toni Moya、監督室のドアを叩く
  • スカッド 20歳のRyunosuke Satoが週末の最優秀若手
36 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2027年04月05日

Ale Garcíaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：59。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年04月05日

Yussif SaiduがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年04月03日

Zaragoza、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年04月05日

Tachiは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年04月05日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ale Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年04月05日

Pau Sansがレンタル先で13得点

Cracoviaで25試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年04月05日

大一番の名簿にPablo Insuaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Zaragozaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

レンタル便り2027年04月05日

Ale Gomes、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Albaceteでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

35 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年03月27日

Zaragozaに手痛い一撃

Racing Santanderに0‑7で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2027年03月29日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年03月29日

Jaouad El Yamiq「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年03月27日

Zaragoza、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年03月29日

Ale Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月29日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCésar De la Hozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年03月27日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZaragozaにもRacing Santanderにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2027年03月29日

Juan Palomaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月29日

破られること7度——Rulyに悪い日

セーブ5本という数字は誰のせいかという議論に決着をつけず、議論は一週間続く。こういうスコアを背負うのは、誰が招いたものであれゴールキーパーだ。

短信

34 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月22日

Paulino De la Fuenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年03月22日

Tomás Lingua「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年03月20日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月22日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月20日

Zaragoza、Gijón戦は苦い午後に

Gijónに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月22日

Pablo Insuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Insuaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月22日

Zaragoza、Ryunosuke Satoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Roberto Suárezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

33 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月15日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

試合2027年03月13日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年03月15日

Zaragozaで仲違い

César De la Hozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年03月15日

Ale Garcíaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ale Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年03月13日

Zaragoza、Albacete戦は苦い午後に

Albaceteに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年03月15日

Rulyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年03月15日

Zaragozaで守られた約束

Ale Garcíaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月15日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Roberto Suárezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

32 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年03月08日

Juan Palomares離脱の代償をZaragozaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2027年03月08日

César De la Hoz、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。César De la HozとZaragozaは新たに2年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年03月08日

Dani Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年03月08日

Roberto CortésがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Roberto Cortésは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年03月08日

我らが一員：Ibai HerreroがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ibai Herreroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

レンタル便り2027年03月08日

Pau Sans、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で25試合、13ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年03月08日

Ryunosuke Satoのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたZaragozaの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

レンタル便り2027年03月08日

Ale Gomes、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Albaceteでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

31 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月01日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年03月01日

Ryunosuke Satoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年02月27日

MálagaがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年03月01日

Juan Palomaresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月01日

Sebas Moyanoが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

移籍2027年03月01日

ZaragozaとRuly、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてRulyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2027年03月01日

Roberto Suárez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

移籍2027年03月01日

Tachiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はTachiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • ベンチから Rodrigo Mazurが監督に言われた
  • ベンチから Juan Palomaresが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Rulyに世間の目が集まる
30 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年02月22日

20歳のRyunosuke Satoに緊張の色なし——8.10

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ryunosuke Satoにその必要はなかった。8.10、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2027年02月22日

Paulino De la Fuenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulino De la Fuenteは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月22日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ale Garcíaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月22日

Toni Moyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年02月22日

構想にJaouad El Yamiqの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Jaouad El YamiqはZaragozaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

試合2027年02月20日

ZaragozaとMirandésが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年02月22日

Roberto Suárez、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のRoberto Suárez。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年02月22日

Rulyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

29 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2027年02月15日

20歳のRyunosuke Satoに緊張の色なし——8.01

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Ryunosuke Satoにその必要はなかった。8.01、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド2027年02月15日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月15日

誰もAle Garcíaに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2027年02月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ale Garcíaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年02月13日

ZaragozaがCeutaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCeutaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2027年02月15日

Paulino De la Fuenteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年02月15日

満足のRoberto Suárez

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Roberto Suárezは気前よくなれる。

選手採点2027年02月15日

César De la Hozは動かなかった

15回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

ベンチから2027年02月15日

Zaragoza、Pablo Insuaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • スカッド 20歳のRyunosuke Satoが週末の最優秀若手
  • 次戦展望 Tachiが古巣と対戦
  • 移籍 Rulyの話題は消えることを拒む
28 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Villarrealは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2027年02月08日

高すぎる：ZaragozaがNahuel Tenagliaから手を引く

$13.3Mがクラブの出せる上限で、Alavésはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2027年02月08日

Paulino De la Fuente、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年02月08日

César De la Hozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年02月08日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年02月08日

Miguel San Románへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Cultural Leonesaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年02月08日

Nicolás SierraがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolás Sierraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

レンタル便り2027年02月08日

Pau Sansがレンタル先で13得点

Cracoviaで24試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

レンタル便り2027年02月08日

Ale Gomesが帰還を望む

「座って見るためにAlbaceteへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。26試合中8試合という数字が残りを語る。

短信

27 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年02月01日

Dani Gómez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年02月01日

Nahuel Tenagliaに$13.3Mのオファー

ZaragozaはAlavésに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点2027年02月01日

Ryunosuke Satoが2得点——8.03

2ゴールと、それに見合う8.03。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2027年02月01日

再びDani Gómezに視線が集まる

Dani Gómezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはVillarrealだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2027年02月01日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年02月01日

Juan Palomaresの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはMirandésとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年02月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2027年01月30日

Zaragoza、Castellónに及ばず

Castellónが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2027年01月30日

Ryunosuke Satoも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Ryunosuke Satoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがZaragozaとCastellónにこれ以上求めることはできない。

短信

  • スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 獲得候補 Alessandro Plizzariへの扉は閉ざされた
  • ベンチから Pablo Insuaに隠れ場所はない
26 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月25日

ZaragozaがYussif Saiduを巡るValenciaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2027年01月25日

Paulino De la Fuenteに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaulino De la Fuenteは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2027年01月25日

Diego RossiはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Monterreyの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

試合2027年01月23日

Zaragozaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

役員会2027年01月25日

Paulino De la Fuente、Zaragozaに在籍したままCeltaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Paulino De la Fuenteは夏に向けてCeltaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2027年01月25日

Zaragozaで言葉の応酬

César De la Hozとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月25日

Coventry CityがZaragozaに告げる：Daniel Bentleyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月23日

ZaragozaがDeportivo La Coruñaをこじ開ける

Deportivo La CoruñaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

レンタル便り2027年01月25日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Cracoviaで22試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

25 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年01月16日

Zaragoza、Granada相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Zaragozaは一点ずつ午後を組み立て直し、Granadaにはその何にも答えがなかった。

スカッド2027年01月18日

セーブ6本——Rulyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

獲得候補2027年01月18日

André HenriqueはZaragozaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Grêmioの誰も語らず、Zaragozaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年01月18日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年01月16日

ZaragozaがGranadaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGranadaに3‑2と競り勝った。

スカッド2027年01月18日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

PalermoがZaragozaに告げる：Alfred Gomisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年01月18日

ZaragozaのサポーターがAle Garcíaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ale Garcíaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

獲得候補2027年01月18日

ZaragozaがDaniel Bentleyについて打診

Coventry Cityへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

24 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月11日

Zaragozaはノーと言った——今回は

VillarrealからのDani Gómezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年01月11日

Zaragozaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2027年01月11日

Yussif Saiduが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年01月11日

AlerrandroがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。CSKA Moscowは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月11日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年01月09日

ZaragozaがReal Sociedad Bを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReal Sociedad Bに2‑0と競り勝った。

移籍2027年01月11日

我らが一員：Sergio JiménezがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Sergio Jiménezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

選手採点2027年01月11日

Sinan Bakışだけが別の午後を過ごしていた

8.45。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2027年01月11日

César De la Hozにとって守備者の午後

守備アクション：19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

短信

  • 選手採点 誰もSebas Moyanoに近づけなかった
  • 試合 Zaragozaの中間通知表
  • スカッド Ale Garcíaが基準をめぐってチームメイトと衝突
23 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年01月02日

Zaragoza、解体される

Valladolidに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2027年01月04日

Dani GómezがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年01月04日

ZaragozaがPaulino De la Fuenteを巡るCultural Leonesaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月04日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年01月04日

Carlos Abeldañoへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Getafeは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2027年01月04日

Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2027年01月04日

ZaragozaとRuly、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてRulyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2027年01月04日

Aleksandar Radovanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年01月04日

Ale Gomes、指折り数える日々

「ここからZaragozaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Albaceteでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 獲得候補 Alerrandroのレンタル移籍が進行中
  • 獲得候補 André Henriqueのレンタル移籍が進行中
22 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年12月28日

Dani Gómezが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年12月28日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年12月26日

ZaragozaがEibarを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEibarに3‑2と競り勝った。

スカッド2026年12月28日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年12月28日

Sebas Moyanoの圧巻の出来

評価8.02——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2026年12月28日

Ruly、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから2026年12月28日

Yussif Saiduが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2026年12月28日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Cracoviaで21試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2026年12月28日

Pablo Insuaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。ZaragozaはPablo Insuaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

21 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年12月21日

Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：33。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年12月21日

Emil Hansson、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2026年12月21日

Zaragozaで仲違い

César De la Hozとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月21日

Raúl Gutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月21日

Paulino De la Fuenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月21日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとRoberto Suárezはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから2026年12月21日

不調が続き、Rodriが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

試合2026年12月19日

ZaragozaとCultural Leonesaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Cultural Leonesaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2026年12月21日

Dani Gómezが移籍リストに

ZaragozaがDani Gómezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スカッド そのシャツはもうPablo Insuaのものだ
  • 選手採点 Pablo Insuaにとって守備者の午後
  • スカッド ロッカールームがPaul Akouokouの言葉を聞く
20 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月14日

Zaragozaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点11、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2026年12月14日

Rulyがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年12月14日

年齢はまだSergio Escuderoに追いついていない——7.81

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.81の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2026年12月14日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月14日

Sinan Bakış、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド2026年12月14日

Rodriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RodriはZaragozaとさらに1年を歩む。

選手採点2026年12月14日

Dani Gómezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年12月14日

Jaouad El Yamiqが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2026年12月14日

Pau Sans、Cracoviaで得点を重ねる

貸出先で19試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがRaúl Gutiより良い
  • ベンチから 監督の評価
  • 試合 ZaragozaとBurgosが消し合う
19 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年12月07日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年12月07日

コーナーに上がったPaul Akouokouが決めた——7.58

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Paul Akouokouは決め、7.58を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2026年12月07日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCésar De la Hozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月07日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年12月05日

ZaragozaがHuescaをこじ開ける

HuescaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年12月07日

Tachiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。TachiがZaragozaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点2026年12月07日

Dani Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年12月07日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Roberto Suárezは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

レンタル便り2026年12月07日

武者修行中のPau Sansからゴールが届き続ける

Cracoviaで18試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Zaragozaでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

短信

18 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月30日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年11月30日

誰もSinan Bakışに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2026年11月30日

Martín Aguirregabiriaが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

スカッド2026年11月30日

ZaragozaがCarlos Pomaresを失う

メディカルの見立ては16日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2026年11月30日

Paulino De la Fuenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月28日

Dani GómezのゴールでZaragozaが勝ち点1

Dani Gómezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Almeríaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2026年11月30日

ZaragozaはRaúl Gutiより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから2026年11月30日

Roberto Suárez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年11月30日

Tomás Linguaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

17 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年11月23日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年11月21日

Zaragoza、Cádizに及ばず

Cádizが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年11月23日

Roberto Suárezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Suárez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月23日

Tachiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月23日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Múneraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年11月23日

Dani Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

次戦展望2026年11月23日

Aleksandar Radovanovićの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAlmeríaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年11月23日

Jaouad El Yamiqはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2026年11月23日

Jaouad El Yamiqに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • スカッド Rodriが言うべきことを言った
  • スカッド Dani Gómezにゴールが来ない
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つZaragoza
16 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年11月14日

Zaragozaが長いトンネルを抜ける

13試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Córdoba戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

選手採点2026年11月16日

ドブレーテ、午後はSinan Bakışのものに——8.62

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Sinan Bakışがそれをもたらした。名前の横の8.62は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年11月16日

Zaragozaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2026年11月16日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年11月14日

ZaragozaのCórdoba戦、違いを作ったのはSinan Bakış

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Sinan Bakışだ。Córdobaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年11月16日

Dani Gómezは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年11月16日

Zaragoza、César De la Hozとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年11月16日

Paulino De la Fuenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaulino De la Fuenteを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

15 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年11月07日

Zaragoza、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年11月09日

セーブ11本——Gustavo Merinoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2026年11月04日

Zaragozaがカップ戦敗退

Osasunaが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2026年11月09日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2026年11月09日

Osasunaでのカップ戦の恥、Zaragozaの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2026年11月07日

Zaragoza、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2026年11月09日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月09日

Pablo Insuaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年11月07日

Zaragoza、Andorraに及ばず

Andorraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • 役員会 Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • 選手採点 誰もEmil Hanssonに近づけなかった
  • スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
14 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月31日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年11月02日

Zaragozaで言葉の応酬

César De la Hozとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年10月31日

Zaragozaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはZaragozaの誰にも言えない。

試合2026年10月31日

Zaragoza、Racing Santander戦は苦い午後に

Racing Santanderに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年11月02日

Sergio Escuderoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sergio Escuderoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2026年11月02日

ZaragozaとRuly、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてRulyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2026年11月02日

Roberto Suárezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年11月02日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Múneraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年11月02日

計画にPablo Insuaの居場所はなかった

Zaragozaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

13 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月24日

Zaragoza、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年10月26日

Rulyが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2026年10月26日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月26日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月24日

GijónがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年10月26日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月26日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとRoberto Suárezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2026年10月26日

Tachiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTachiを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年10月26日

誰もSinan Bakışに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

12 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年10月17日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2026年10月19日

César De la Hozがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月19日

Rulyに遅れてきた成長

26歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

試合2026年10月17日

AlbaceteがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年10月19日

Sinan Bakışは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年10月19日

Paulino De la Fuenteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月19日

Roberto Suárezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのRoberto Suárez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2026年10月19日

Raúl Gutiの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Zaragozaでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2026年10月19日

Aleksandar Radovanovićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAleksandar Radovanovićを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから 監督はRaúl Gutiのミスをまだ忘れきっていない
  • 次戦展望 Pablo Insuaが古巣と対戦
  • スカッド 「試合に出たい」：Marcos Cuencaが語る
11 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月12日

膝——Biel Martínが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2026年10月10日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月12日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月12日

Sinan Bakışは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sinan BakışがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年10月10日

Las PalmasがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年10月12日

Pablo Insuaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年10月12日

Dani Gómezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2026年10月12日

我らが一員：Lucas FernándezがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lucas Fernándezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年10月12日

Aleksandar Radovanovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

10 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月05日

Biel Martínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2026年10月05日

2点ともSinan Bakış——8.66

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.66。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年10月03日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年10月05日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年10月03日

Zaragoza、Málagaに及ばず

Málagaが勝ち点を持ち帰った。3‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合2026年10月03日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZaragozaにもMálagaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2026年10月05日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Toni Moyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年10月05日

Dani Gómezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.22、場内に異論はない。

ベンチから2026年10月05日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。3‑4のあとRoberto Suárezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

9 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

Biel Martínに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2026年09月26日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2026年09月28日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2026年09月28日

Sebas Moyanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年09月28日

試合はRaúl Gutiを経由していた——6.96

ピッチの両端で9アクション、評価6.96。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2026年09月28日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Paulino De la Fuenteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年09月28日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で15人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

Tachiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTachiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月28日

Roberto Suárez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

8 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年09月19日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月21日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月21日

Yussif Saiduは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yussif SaiduがZaragozaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年09月19日

ZaragozaはCeutaに負けることを拒んだ

93分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2026年09月21日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Aleksandar Radovanovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年09月21日

Aleksandar Radovanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年09月19日

Zaragoza、Ceutaと勝ち点を分け合う

Ceutaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2026年09月21日

Roberto Suárez「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

次戦展望2026年09月21日

Tachiの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMirandésと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

  • レンタル便り Pau Sansがレンタル先で6得点
  • 選手採点 Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた
  • スカッド Rulyは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
7 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月14日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはCésar De la Hozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Toni Moyaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年09月12日

Zaragoza、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2026年09月14日

Club AmericaがZaragozaに告げる：José Raúl Zúñigaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年09月14日

Biel MartínがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Biel Martínは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2026年09月12日

LeganésがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2026年09月14日

Roberto Suárezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

移籍2026年09月14日

Rodrigo Mazurに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rodrigo MazurはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

6 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

セーブ9本——Rulyがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2026年09月07日

Cádizは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2026年09月07日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入25人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2026年09月07日

時間切れ、Enzo CopettiはRosario Centralに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Zaragozaは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Rosario Centralは売り手でないかもしれない。

獲得候補2026年09月07日

Nico SerranoがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Athletic Bilbaoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年09月07日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年09月07日

誰もSebas Moyanoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2026年09月07日

Andrea Adoranteへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2026年09月07日

Rulyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

5 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月31日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年08月31日

Enzo Copettiに$4.1Mのオファー

ZaragozaはRosario Centralに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2026年08月31日

Kirianへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Las Palmasは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2026年08月31日

Nico Serrano、Zaragozaでメディカルチェックへ

Athletic Bilbaoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年08月31日

結構です：Leander Opendaが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はMouscronに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月31日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月29日

Zaragoza、Deportivo La Coruñaに及ばず

Deportivo La Coruñaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年08月31日

13人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2026年08月31日

Roberto Suárezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのRoberto Suárez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

  • スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 次戦展望 Rubén Díezの再会
  • ベンチから この一戦にCésar De la Hozの出番はない
4 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補2026年08月24日

ZaragozaがVictor Aznar獲得に動く

Cádizのテーブルに$4.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2026年08月24日

Rulyが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

獲得候補2026年08月24日

Zaragoza、Gonzalo Pioviを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cruz Azulは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年08月24日

Zaragoza、Nico Lópezの値段に尻込み

Platenseは$2.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2026年08月24日

結構です：José Raúl Zúñigaが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はClub Americaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月24日

Zaragozaで仲違い

Pablo Insuaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年08月22日

Zaragoza、Granada戦は苦い午後に

Granadaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2026年08月24日

Dani Gómez、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

短信

3 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

Zaragoza、Sebastián Driussiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月17日

ZaragozaがMarcos Cuencaを巡るKolkhetiの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2026年08月17日

ZaragozaがNico Lópezに$2.0Mを提示

オファーは今週Platenseに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月17日

メディカルチェックがNicolás Martínezの取引を終わらせる

別のクラブとはすべて合意し、それから医者が口を開いた。Zaragozaは彼のプレーを一度も見たことのない人間の助言で獲得から手を引いた。本来そういう仕組みである。

獲得候補2026年08月17日

Zaragoza、Fábio Cardosoの値段に尻込み

Sevillaは$2.1M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2026年08月17日

Zaragozaで言葉の応酬

Pablo Insuaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年08月17日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paulino De la Fuenteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年08月17日

César De la HozはZaragozaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2026年08月17日

Rodriが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。RodriはZaragozaとさらに1年を歩む。

短信

2 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月10日

Sergio Reguilónへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Inter Miami CFは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2026年08月10日

ZaragozaがCarlos Lópezに$1.7Mを提示

オファーは今週Málagaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補2026年08月10日

Nicolás Martínez、Zaragozaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年08月10日

Steven BerghuisがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Ajaxは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2026年08月10日

Dani Gómez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dani GómezとZaragozaは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Pablo Insuaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月10日

Jesús VargasがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jesús Vargasは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Diego MárquezがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Diego Márquezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Àlex ReyがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Àlex Reyはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

1 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月03日

MonterreyがZaragozaに告げる：Luca Orellanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2026年08月03日

Sergio Escuderoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio EscuderoがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Zaragozaで仲違い

Paul Akouokouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Toni Moyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月03日

ZaragozaとSergio Escuderoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2026年08月03日

Sebas Moyanoの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Sebas Moyanoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

獲得候補2026年08月03日

ZaragozaがSteven Berghuisについて打診

Ajaxへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年08月03日

José Raúl Zúñigaのレンタル移籍が進行中

ZaragozaがClub Americaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

スカッド2026年08月03日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信