Zaragoza

81 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月14日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年02月14日

Sergio Escuderoが骨折——78日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。78日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年02月14日

Pape Guèyeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2028年02月14日

Seydouba Cissé、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年02月14日

Ilias Akhomach、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ilias AkhomachとZaragozaは新たに5年で合意した。

スカッド2028年02月14日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2028年02月14日

Zaragoza、Albert Garcíaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villarrealは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2028年02月12日

Jokin GabilondoがZaragozaをCartagena戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はJokin Gabilondoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

選手採点2028年02月14日

Jokin Gabilondo、最高評価の域

8.22という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2028年02月14日

最高のIlias Akhomachによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• ベンチから Favio Cabralに隠れ場所はない
• ベンチから Ismael Cano「あれが基準だ」
• スカッド Ilias AkhomachがZaragozaを背負う

80 第

Zaragozaクロニクル

2028年02月07日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年02月01日

Zaragoza、解体される

Tenerifeに2‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年02月07日

骨折でSergio Escuderoが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2028年02月07日

Jokin GabilondoがCE Europaにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Jokin Gabilondoは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2028年02月07日

Paulino De la FuenteがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年02月07日

Paulino De la Fuente、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

役員会2028年02月07日

期限到来、契約2人・放出4人

次に市場が開くまで、Zaragozaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

スカッド2028年02月07日

Adrián Liso、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adrián LisoとZaragozaは新たに4年で合意した。

スカッド2028年02月07日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年02月01日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZaragozaにもTenerifeにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

短信

• スカッド Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 獲得候補 Real MurciaがZaragozaに告げる：Martín Aguirregabiriaは売り物ではない
• ベンチから Dani Gómezに隠れ場所はない

79 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月31日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月31日

骨折でSergio Escuderoが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2028年01月31日

Adrián Lisoが2得点——8.78

2ゴールと、それに見合う8.78。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2028年01月31日

Jaouad El YamiqがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月31日

Rubén Díez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2028年01月31日

Rafael Nelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2028年01月31日

Ilias Akhomachが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年01月31日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月29日

ZaragozaがLugoを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLugoに3‑2と競り勝った。

獲得候補2028年01月31日

Ezequiel Almirónへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• スタンドから 観客がAdrián Lisoを受け入れた
• 選手採点 Seydouba Cissé、最高評価の域
• ベンチから Paulino De la Fuenteが監督の見せしめに

78 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月24日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月24日

骨折でSergio Escuderoが102日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月24日

条件合意：Jokin Gabilondoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つTarazona。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2028年01月24日

Toni MoyaがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月24日

Ilias Akhomachはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZaragozaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

選手採点2028年01月24日

Ilias Akhomachは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2028年01月24日

再びPaulino De la Fuenteに視線が集まる

Paulino De la Fuenteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMarbellaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月24日

Iván Villarへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月24日

Ángel Fortuñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Fortuñoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2028年01月22日

Zaragoza、Elche戦は苦い午後に

Elcheに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

• スカッド Yussif Saidu、通算100試合目
• ベンチから Ismael Canoが責めを負う
• ベンチから Dani Gómez、監督室のドアを叩く

77 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月17日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2028年01月17日

Sergio Escuderoが骨折——109日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。109日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年01月17日

ZaragozaがPaulino De la Fuenteを巡るMálagaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月17日

Pape Guèye、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2028年01月15日

Zaragozaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2028年01月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2028年01月17日

Zaragoza、Ander Canteroを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Espanyolは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年01月17日

Seydouba Cisséが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月15日

ZaragozaがGranadaをこじ開ける

GranadaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2028年01月17日

Víctor Meseguerの圧巻の出来

評価8.21——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

• 試合 Zaragozaの中間通知表
• ベンチから Sebas Moyanoはまだ一つのミスの罰を受けている
• ベンチから Ismael Cano「あれが基準だ」

76 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月10日

骨折でSergio Escuderoが119日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年01月10日

ZaragozaがSem Westerveldを巡るEmmenの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2028年01月10日

Paulino De la FuenteがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年01月10日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年01月08日

Zaragozaが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のZaragozaが持っていなかった土台だ。

獲得候補2028年01月10日

Juan Mussoへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Villarrealは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2028年01月10日

Dani Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年01月08日

Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2028年01月10日

Ilias AkhomachがZaragozaにとっての決定的な差だった

評価7.48。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

短信

• 移籍 Jaouad El Yamiqは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Ismael Cano、勝ち点1を語る
• スカッド 警告の積み重ねがPape Guèyeに追いつく

75 第

Zaragozaクロニクル

2028年01月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年01月03日

骨折でSergio Escuderoが127日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年12月28日

EibarがZaragozaの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Seydouba Cisséが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からZaragozaの誰も逃れられない。

ベンチから2028年01月03日

Toni Moyaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年01月03日

Sergio EscuderoがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年01月03日

Rubén Díez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

移籍2028年01月03日

再びPaulino De la Fuenteに視線が集まる

Paulino De la Fuenteをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはMálagaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2028年01月03日

Ezequiel Almirónへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Rayo Vallecanoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2028年01月03日

誰もIlias Akhomachに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年01月03日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• ベンチから Yussif SaiduはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• 試合 Seydouba CisséのゴールでZaragozaが勝ち点1
• スカッド いまのYussif Saiduには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

74 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年12月27日

Ilias Akhomachはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

移籍2027年12月27日

Seydouba Cissé、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年12月27日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年12月27日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年12月25日

Zaragoza、Cultural Leonesa戦の仕事を済ませる

Cultural Leonesaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから2027年12月27日

生え抜きの一人：Ilias Akhomach

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2027年12月27日

Ángel Fortuñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁngel Fortuñoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月25日

Zaragoza、二十分で決着をつける

スタンドが埋まりきる前に2点。Cultural Leonesaは残りの午後を、すでに決まった試合を戦って過ごし、スタジアムの全員がそれを分かっていた。

選手採点2027年12月27日

最高のIlias Akhomachによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

• 選手採点 最高のSebas Moyanoによる九十分
• 選手採点 Seydouba Cisséだけが別の午後を過ごしていた
• ベンチから ベンチからの眺め

73 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月20日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月20日

Marcos Cuencaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年12月20日

Pape Guèyeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年12月20日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月20日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月20日

Ilias Akhomachが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年12月20日

生え抜きの一人：Adrián Liso

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年12月18日

Zaragozaが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Burgos戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年12月18日

Zaragoza、Burgos戦の仕事を済ませる

Burgosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2027年12月20日

Ilias Akhomachは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 選手採点 Adrián Lisoが主役に
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから Marcos Cuencaに対して果たされた約束

72 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月13日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年12月08日

Zaragoza、カップ戦から姿を消す

Celtaが勝ち上がり、Zaragozaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

ベンチから2027年12月13日

Tachi、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年12月13日

Paulino De la Fuenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年12月11日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年12月13日

Ilias Akhomach、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会2027年12月13日

Paulino De la Fuente、Zaragozaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2027年12月13日

Rafael Nelがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年12月13日

生え抜きの一人：Rafael Nel

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2027年12月13日

Toni Moyaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はToni Moyaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• ベンチから Sem Westerveldに隠れ場所はない
• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 この午後はRafael Nelのものだった

71 第

Zaragozaクロニクル

2027年12月06日

本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2027年12月06日

Favio Cabralは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年12月06日

Pape Guèyeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZaragozaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

移籍2027年12月06日

Rubén Díezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年12月06日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年12月04日

Seydouba Cisséのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Seydouba Cisséは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Leganésに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

レンタル便り2027年12月06日

Sinan Bakışが帰還を望む

「座って見るためにCorum FKへ行ったのではない。Zaragozaに戻って自分の場所を争いたい」。15試合中4試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年12月06日

Pablo Insuaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Insuaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

Ángel Fortuñoが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年12月06日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• スカッド ZaragozaでMarcos Cuencaが一歩後退
• 移籍 Marcos Cuencaは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Zaragozaで守られた約束

70 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年11月29日

Ilias Akhomachは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年11月29日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年11月29日

Dani Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月29日

Alessandro Di Nunzioは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2027年11月29日

半分の満足：Ismael Canoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年11月29日

計画にDani Gómezの居場所はなかった

Zaragozaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合2027年11月27日

Zaragoza、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Castellón相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから2027年11月29日

Jordi Mboulaは監督が信頼する男になった

Zaragozaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年11月29日

Yussif Saiduの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Yussif Saiduが何かにサインするまで——Zaragozaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 次戦展望 Pablo Insuaの再会
• 選手採点 Víctor Meseguerのもとにチャンスは来て、そして去った
• 選手採点 Sebas Moyanoがこじ開ける

69 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2027年11月22日

Ilias Akhomachは手のつけようがなかった

ドリブル成功：22。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年11月20日

Zaragoza、Córdobaに及ばず

Córdobaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年11月22日

Marcos Cuencaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarcos Cuencaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Escuderoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月22日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2027年11月22日

大事なとき、Tachiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年11月22日

Adrián Lisoをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2027年11月22日

Rubén Díezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCastellónと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年11月22日

計画にToni Moyaの居場所はなかった

Zaragozaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• スカッド Ilias Akhomachが言うべきことを言った
• スカッド 出場停止を消化、Sebas Moyanoが選考に戻る
• 移籍 Paulino De la Fuenteの交渉は時計が代行する

68 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年11月15日

Toni Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

大事なときにPaulino De la Fuenteは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Paulino De la Fuenteがそこに載っていると告げている。

スカッド2027年11月15日

Pape Guèyeはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はZaragozaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2027年11月15日

Víctor Meseguerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Víctor Meseguerが何かにサインするまで——Zaragozaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

次戦展望2027年11月15日

Sebas Moyanoが古巣と対戦

次はCórdoba。Zaragozaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

レンタル便り2027年11月15日

レンタル中のMiguel Morroが無失点4試合

Marbellaで9試合、ゴールは入らなくなった。ZaragozaはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

スカッド2027年11月15日

Andrés Antañónはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Zaragozaは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

移籍2027年11月15日

Marcos Cuencaが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにZaragozaは金を失っている。

短信

• 移籍 Tomás Bressiが移籍リストに
• スカッド Pape Guèyeが言葉の勉強を始める
• レンタル便り Sebastián KóšaがPolonia Warszawaで主力に

67 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Dani Gómezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Zaragozaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年11月02日

Pau SansがZaragozaを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Racing Ferrol戦でそれをやったのがPau Sansだった。4‑1。次のラウンドの抽選箱にはZaragozaの名前が入る。

試合2027年11月06日

大勝の主役はIlias Akhomach、Andorraを粉砕

4‑0。Zaragozaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはIlias Akhomachだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2027年11月08日

2点ともIlias Akhomach——8.53

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.53。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2027年11月08日

20歳のAlessandro Di Nunzio、何年もここにいるかのように——7.96

7.96という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点2027年11月08日

往年のRubén Díez——7.87

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.87、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年11月08日

コーナーに上がったTachiが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Tachiは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2027年11月08日

Rubén Díezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRubén Díezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月08日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• スタンドから ZaragozaのサポーターがRafael Nelという愛される存在を見つけた
• ベンチから Raúl Gutiが監督の見せしめに

66 第

Zaragozaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年11月01日

Dani Gómezが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月30日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年11月01日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2027年11月01日

ZaragozaのサポーターがIlias Akhomachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Akhomachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年10月30日

Zaragoza、Espanyolに及ばず

Espanyolが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月01日

Jokin Gabilondoが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2027年11月01日

Sem Westerveldが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月01日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Escuderoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年11月01日

ピッチでIlias Akhomachに及ぶ者はいなかった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Zaragozaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• 試合 ZaragozaとGijónが勝ち点1を分け合う
• ベンチから 計画にSeydouba Cisséの居場所はなかった

65 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Dani Gómezが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年10月23日

Zaragoza、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年10月25日

Zaragozaで仲違い

Rafael Nelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年10月25日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年10月25日

Sergio Escuderoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

Ismael Cano、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のIsmael Cano。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年10月25日

Zaragoza、Víctor Meseguerを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2027年10月23日

ZaragozaとAlbaceteが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Albaceteは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2027年10月25日

大事なときにJordi Mboulaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Jordi Mboulaがそこに載っていると告げている。

短信

• 移籍 Adrián Lisoをめぐる話は消えない
• 次戦展望 Pablo Insuaの再会
• 選手採点 Ilias Akhomachはすべて置いてきた

64 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月18日

膝——Carlos Ramosが22日離脱

発表では22日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Zaragozaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから2027年10月18日

Andrés Antañón「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年10月16日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年10月18日

Ilias Akhomachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年10月18日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月18日

Ángel Fortuñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年10月18日

Tachiは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はTachiの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年10月18日

Ángel FortuñoはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド2027年10月18日

Ángel Fortuño、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ángel Fortuñoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

• 試合 Favio CabralのゴールでZaragozaが勝ち点1
• 選手採点 Ilias Akhomachが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 半分の満足：Ismael Canoが引き分けを語る

63 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月11日

Pape Guèyeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2027年10月11日

Rubén Díez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

ベンチから2027年10月11日

Favio Cabralが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月11日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

大事なときにTachiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tachiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月11日

Tachi、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTachiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2027年10月11日

Yussif Saiduに移籍説

Yussif Saiduの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Zaragozaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年10月11日

ロッカールームにスターがいる

Rafael Nelはここより大きなクラブでの実績を携えてやってきて、部屋はそれ相応に彼を扱っている。若手は彼の練習を見つめ、古株はそれが続くかどうかを見つめている。

スカッド2027年10月11日

「試合に出たい」：Pau Sansが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

• スカッド Alessandro Di Nunzioにとって外側で過ぎた一季
• 次戦展望 次戦展望：Las Palmasへの遠征
• ベンチから Ilias Akhomachは監督の一票を保つ

62 第

Zaragozaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年10月04日

Ángel Fortuñoがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2027年10月04日

骨折でJaouad El Yamiqが22日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2027年10月04日

Rubén Díezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2027年10月02日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月04日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2027年10月04日

Ilias Akhomachが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年10月02日

Zaragoza、Málaga戦は苦い午後に

Málagaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年10月04日

Raúl Gutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月04日

Favio Cabralはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Favio Cabralは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

• ベンチから Adrián Lisoに対して果たされた約束
• ベンチから Ismael Canoが責めを負う
• 移籍 Víctor Meseguerをめぐる話は消えない

61 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月27日

Jaouad El Yamiqが骨折——29日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。29日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年09月27日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月25日

Zaragoza、89分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCartagenaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

選手採点2027年09月27日

Sebas Moyanoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.86。Zaragozaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

スカッド2027年09月27日

Rafael Nelはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Zaragozaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

移籍2027年09月27日

ZaragozaがAlessandro Di Nunzioに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Zaragozaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2027年09月27日

Paulino De la Fuenteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年09月25日

ZaragozaとCartagenaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年09月27日

Ismael Cano「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• スタンドから Ángel Fortuñoへの視線が厳しくなってきた
• 次戦展望 Zaragoza、最強との腕試し
• ベンチから Zaragoza、Jokin Gabilondoとの約束を守る

60 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月20日

Jaouad El Yamiqが骨折——36日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。36日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年09月20日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年09月20日

Dani Gómezがそのうち2に絡んだ——7.87

評価7.87。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

試合2027年09月18日

Dani Gómezのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Dani Gómezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Almeríaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年09月20日

Adrián Lisoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年09月20日

ZaragozaのサポーターがAdrián Lisoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Adrián Lisoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年09月20日

最高のAdrián Lisoによる九十分

評価8.18。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年09月20日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Escuderoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年09月20日

監督はÁngel Fortuñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

• スカッド Zaragozaでの、速すぎる変化
• ベンチから ベンチからの眺め
• ベンチから 大事なときにJordi Mboulaは選ばれる

59 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月13日

Jaouad El Yamiqが骨折——44日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。44日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年09月13日

Nico Guillén「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月13日

Pape Guèyeが16日間離脱

メディカルはPape Guèyeの離脱を16日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

移籍2027年09月13日

Rubén Díezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年09月13日

Ilias Akhomach、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

試合2027年09月11日

8試合ぶりに、Zaragozaがまたあの味を知る

8試合ぶりの敗戦。監督は「いつかは来るものだった」と言い、ロッカールームは「Tenerife相手に来る必要はなかった」と言い、サポーターはその両方を、その順番で、一週間言い続けるだろう。

スカッド2027年09月13日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年09月13日

Ilias Akhomachは手のつけようがなかった

ドリブル成功：21。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年09月11日

Zaragoza、Tenerifeに及ばず

Tenerifeが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• 獲得候補 Real MadridがZaragozaに告げる：Carlos Espíは売り物ではない
• ベンチから Maximiliano Silveraが監督に言われた
• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論

58 第

Zaragozaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

骨折でJaouad El Yamiqが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年09月06日

Sebas MoyanoがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2027年09月06日

移籍市場閉幕：Zaragozaは加入17、退団13

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、13人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2027年09月06日

Pape Guèye、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年09月06日

Zaragozaで言葉の応酬

Rafael Nelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年09月06日

Marc Bombardóへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Andorraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年09月06日

Toni Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年09月06日

新しい布陣にRafael Nelの居場所はない

外されているのではない。Zaragozaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

• 移籍 Paulino De la Fuenteに新天地探しを通告
• ベンチから 大事なときにTachiは選ばれる
• 次戦展望 Dani Gómezが古巣と対戦

57 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月30日

骨折でJaouad El Yamiqが59日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年08月28日

ZaragozaがLugoを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Lugoに3‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年08月30日

Jordi Mboula、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年08月30日

ディフェンダーのゴールがZaragozaに勝利をもたらす——7.90

Víctor Meseguerに1、評価7.90、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2027年08月30日

Rafael Nelの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。ZaragozaはSporting CPとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2027年08月28日

Zaragozaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年08月30日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月30日

Ander Astralagaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年08月30日

Favio Cabralが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• 試合 Zaragoza、ホームを訪れにくい場所にする
• 選手採点 この午後はSebas Moyanoのものだった
• スカッド Víctor Vidal、さらなる契約にサイン

56 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年08月23日

Jaouad El Yamiqが骨折——66日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。66日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2027年08月23日

Raúl Guti、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年08月23日

Sergio Escuderoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

試合2027年08月21日

Zaragozaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

役員会2027年08月23日

Zaragozaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

獲得候補2027年08月23日

Ignacio Ramírezへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Newell's Old Boysは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2027年08月23日

ZaragozaのサポーターがIlias Akhomachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Akhomachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年08月21日

ZaragozaのElche戦、違いを作ったのはDani Gómez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Dani Gómezだ。Elcheに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

移籍2027年08月23日

我らが一員：Ricardo PrietoがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ricardo Prietoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 移籍 Enrique CortésがZaragozaアカデミーから昇格
• 移籍 我らが一員：Nil AguilarがZaragozaのトップチームへ
• 選手採点 最高のDani Gómezによる九十分

55 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Jaouad El Yamiqが骨折——75日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。75日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年08月16日

FC Lorientは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年08月16日

Rubén Díezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年08月16日

Ilias Akhomachの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補2027年08月16日

Andrés Antañón、Zaragozaでメディカルチェックへ

Celtaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年08月16日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年08月16日

Guille Machoへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Eldenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年08月16日

故郷がSinan Bakışを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。Zaragozaの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

ベンチから2027年08月16日

Ángel Fortuño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁngel Fortuñoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

• ベンチから 大事なとき、Jordi Mboulaは出る
• 移籍 Víctor Meseguerをめぐる質問がZaragozaについて回る
• ベンチから 監督がToni Moyaに約束する

54 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月09日

骨折でJaouad El Yamiqが83日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年08月09日

Pape Guèyeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Zaragozaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍2027年08月09日

Aleksandar Radovanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2027年08月09日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年08月09日

Zaragoza、Omar Sadikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Espanyolは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年08月09日

12人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2027年08月09日

ZaragozaがGuille Machoを借りようとしている

Eldenseは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2027年08月09日

Jordi Mboulaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jordi MboulaはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2027年08月09日

Zaragozaで言葉の応酬

Tomás Bressiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Ángel Fortuñoが監督との話し合いを求めた
• ベンチから Aleksandar Radovanovićは監督が信頼する男になった
• ベンチから Aleksandar Radovanovićに出場時間の約束

53 第

Zaragozaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月02日

骨折でJaouad El Yamiqが90日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年08月02日

条件合意：Sinan Bakışは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つHatayspor。Zaragozaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年08月02日

Marcos Cuencaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年08月02日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月02日

Marcos Fernándezへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Espanyolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年08月02日

再びSebastián Kóšaに視線が集まる

Sebastián Kóšaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはPolonia Warszawaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2027年08月02日

Sem Westerveldに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSem Westerveldを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年08月02日

Toni Moyaが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Toni Moyaは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2027年08月02日

Ilias Akhomachが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• ベンチから 大事なときにRubén Díezは選ばれる
• 移籍 Sem Westerveldをめぐる質問がZaragozaについて回る

52 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月26日

骨折でJaouad El Yamiqが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Amedsporは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年07月26日

Sebas Moyanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月26日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月26日

Zaragoza、Xavi Grandeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Levanteは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月26日

Toni Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月26日

Toni Moya「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Zaragozaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

獲得候補2027年07月26日

Xavi Grandeのレンタル移籍が進行中

ZaragozaがLevanteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2027年07月26日

Ilias Akhomachが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから Tachiは監督が信頼する男になった
• 移籍 Tachiが移籍リストに
• 移籍 Yussif Saiduをめぐる話は消えない

51 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

骨折でJaouad El Yamiqが107日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月19日

Diego González、次の場所へ

Eibarが$5.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2027年07月19日

Rubén Díez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2027年07月19日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年07月19日

GijónがZaragozaに告げる：Diego Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年07月19日

Aleksandar Radovanovićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年07月19日

Marcos Cuencaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年07月19日

Aleksandar Radovanovićに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Aleksandar RadovanovićはZaragozaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年07月19日

大事なとき、Jordi Mboulaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Víctor Meseguerをめぐる質問がZaragozaについて回る
• スカッド Zaragozaでの給与の問い
• ベンチから Sinan Bakışが監督の部屋の扉を叩く

50 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Jaouad El Yamiqが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年07月12日

Zaragozaはノーと言った——今回は

KeciorengucuからのSinan Bakışへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月12日

Emil HanssonがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年07月12日

Aleksandar Radovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年07月12日

ZaragozaがAle Gomesを$720.0Kで放出

Ale Gomesが$720.0KでIbizaへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年07月12日

Lautaro Veraへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Platenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月12日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年07月12日

Sebastián Kóšaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月12日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Paulino De la Fuenteが監督の見せしめに
• ベンチから Adrián Lisoが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから 大事なとき、Aleksandar Radovanovićは出る

49 第

Zaragozaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月05日

骨折でJaouad El Yamiqが123日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Zaragozaはノーと言った——今回は

CeltaからのSebas Moyanoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年07月05日

Rubén DíezがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年07月05日

Emil Hansson、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年07月05日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2027年07月05日

Marcos Cuenca、成功したレンタルから帰還

他所で22試合1得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

スカッド2027年07月05日

Zaragozaで仲違い

Tachiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月05日

Ander Astralagaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Sevillaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年07月05日

ZaragozaでTachiが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• 獲得候補 ZaragozaがLautaro Veraについて打診
• ベンチから Jaouad El Yamiqに隠れ場所はない
• 役員会 Zaragozaアカデミーの入団日

48 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月28日

骨折でJaouad El Yamiqが132日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月28日

Sinan Bakış、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

Favio Cabral、後継者としてZaragozaに加入

どのロッカールームも、この種の補強の読み方を知っている。Favio Cabralは無期限に待つために来たのではないし、その座を明け渡す側の男が誰よりもそれを分かっている。

獲得候補2027年06月28日

Nico Guillén、Zaragoza加入までメディカルチェックを残すのみ

Sevillaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2027年06月28日

Ignacio RamírezがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Newell's Old Boysは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年06月28日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月28日

Diego Garcíaへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Valenciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年06月28日

Jokin Gabilondoが一回り良くなって帰ってきた

他所で37試合0得点。去年の夏に監督が持っていなかった選手だ。レンタルはレンタルがやるべきこと、そしてほとんどやらないことをやった。

ベンチから2027年06月28日

大事なとき、Tachiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• スカッド Favio CabralはZaragozaの型に合わない
• 移籍 ZaragozaがTachiを売却リストに載せた
• ベンチから Emil Hanssonが監督の見せしめに

47 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月21日

移籍金は決着、次はFavio Cabralの条件面

ZaragozaとMitreは$4.0Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月21日

行かない：Diego GonzálezはZaragozaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Arenteiroは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2027年06月21日

Ángel FortuñoはZaragozaの選手だ

移籍金は$3.6M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Espanyolは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年06月21日

Rubén Díezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年06月21日

Pape Guèyeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年06月21日

Yussif Saiduが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yussif SaiduはZaragozaとさらに5年を歩む。

獲得候補2027年06月21日

Gustavo Aguilarへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Cerro Portenoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年06月21日

Toni Moyaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてToni Moyaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年06月21日

Zaragozaで仲違い

Paul Akouokouとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• スカッド Zaragozaで努力をめぐる口論
• 獲得候補 ZaragozaがIgnacio Ramírezについて打診
• ベンチから 大事なときにPaul Akouokouは選ばれる

46 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2027年06月14日

Ángel Fortuño、Zaragoza加入までメディカルチェックを残すのみ

Espanyolとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2027年06月14日

Zaragozaはノーと言った——今回は

MarbellaからのDiego Gonzálezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年06月14日

Emil Hanssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月14日

Aleksandar Radovanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Radovanovićは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年06月14日

Ilias Akhomach、Zaragozaが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年06月14日

Zaragozaで言葉の応酬

Sebas Moyanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年06月14日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

Matheus Aiásへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Estoril Praiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月14日

母国のクラブがSinan Bakışに打診

Zaragozaが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

短信

• 獲得候補 ZaragozaがMassimo Zilliについて打診
• 獲得候補 ZaragozaがVladyslav Krapyvtsovを借りようとしている
• ベンチから Paul Akouokouに隠れ場所はない

45 第

Zaragozaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年06月05日

ZaragozaがReal Sociedad Bを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Sociedad Bに3‑0、まだ上積みもあり得た。

試合2027年06月07日

シーズン終了：Zaragozaは16位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点46。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2027年06月07日

Pape Guèye、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

移籍2027年06月07日

Aleksandar Radovanović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月07日

Kayserisporは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Zaragozaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2027年06月07日

Pape Guèye、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年06月07日

Zaragozaで仲違い

Sebas Moyanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年06月07日

Tobías Oscari、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Tobías OscariはZaragozaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

短信

• 試合 何があってもZaragozaは負けない
• 獲得候補 Augusto Lottiへの扉は閉ざされた
• スタンドから 観客がIlias Akhomachを受け入れた

44 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはAleksandar Radovanovićで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年05月31日

誰もSeydouba Cisséに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年05月31日

Dani Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月31日

Ismael Cano、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のIsmael Cano。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから2027年05月31日

Miguel Morroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年05月31日

PontevedraはJokin Gabilondoを外せない

先発36試合、平均6.78。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

ベンチから2027年05月31日

Toni Moyaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合2027年05月29日

ZaragozaとValladolidが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Valladolidは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2027年05月31日

Víctor Meseguerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Víctor Meseguerが何かにサインするまで——Zaragozaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

• 選手採点 Pablo Insuaの前を何一つ通らなかった
• スカッド ロッカールームがPape Guèyeの言葉を聞く
• レンタル便り Marcos CuencaがMirandésで主力に

43 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月24日

Rubén Díez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2027年05月24日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Pablo Insuaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年05月22日

Dani GómezのゴールでZaragozaが勝ち点1

Dani Gómezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Eibarと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年05月24日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとIsmael Canoはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年05月24日

Ilias Akhomachは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。Zaragozaは最も避けられる理由で選手を失う。

ベンチから2027年05月24日

計画にPablo Insuaの居場所はなかった

Zaragozaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

ベンチから2027年05月24日

Paul Akouokouは監督が信頼する男になった

Zaragozaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望2027年05月24日

Víctor Meseguerが古巣と対戦

次はValladolid。Zaragozaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

• 選手採点 Dani Gonzálezが試合を仕切った
• 選手採点 Pape Guèyeは手のつけようがなかった
• スカッド ロッカールームがIlias Akhomachの言葉を聞く

42 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年05月17日

Sinan Bakış、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はZaragozaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年05月17日

Aleksandar Radovanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2027年05月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月15日

Zaragoza、2分で反撃

Cultural Leonesaがリードを保ったのは2分。それを味わうには短すぎる時間だ。Zaragozaは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

ベンチから2027年05月17日

Jaouad El Yamiqに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaouad El Yamiqを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月15日

ZaragozaとCultural Leonesaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2027年05月17日

Toni Moyaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月17日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ismael Canoは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2027年05月17日

Pablo Insuaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• スタンドから サポーターがYussif Saiduについて声を上げた
• 選手採点 誰もPape Guèyeに近づけなかった
• レンタル便り Adrián Liso、Mallorcaで得点を重ねる

41 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年05月10日

Jaouad El Yamiqは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点2027年05月10日

Víctor Meseguerが上がって仕留める——7.84

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.84。

スカッド2027年05月10日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Copeteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年05月08日

ZaragozaがBurgosをこじ開ける

BurgosはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

役員会2027年05月10日

Zaragozaは収入の104%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

選手採点2027年05月10日

誰もSebas Moyanoに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年05月10日

Paul Akouokouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年05月10日

満足のIsmael Cano

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Ismael Canoは気前よくなれる。

ベンチから2027年05月10日

不調が続き、Sergio Escuderoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• 次戦展望 Jordi MboulaがCultural Leonesaと向き合いに帰る
• スカッド Seydouba Cisséに競争相手が到着
• 移籍 Sem Westerveldをめぐる質問がZaragozaについて回る

40 第

Zaragozaクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月27日

Zaragoza、解体される

Almeríaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年05月03日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月03日

Raúl Gutiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年05月03日

Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2027年05月03日

いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年05月03日

Ismael Cano「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

選手採点2027年05月03日

Pape Guèyeは三点取れていたかもしれない

7回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

ベンチから2027年05月03日

この一戦にVíctor Meseguerの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

選手採点2027年05月03日

Dani Rabaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

• 試合 Zaragoza対Huesca、ゴールなし
• レンタル便り PontevedraはJokin Gabilondoを外せない
• 移籍 Víctor Meseguerの話題は消えることを拒む

39 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2027年04月26日

Paul Akouokou、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年04月24日

Zaragozaが長いトンネルを抜ける

10試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Cádiz戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

移籍2027年04月26日

Rubén Díezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRubén Díezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年04月26日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月24日

ZaragozaがCádizをこじ開ける

CádizはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2027年04月26日

ZaragozaのサポーターがIlias Akhomachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Akhomachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2027年04月26日

Diego González、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2027年04月26日

Pape Guèyeだけが別の午後を過ごしていた

8.20。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2027年04月26日

Ilias Akhomachだけが別の午後を過ごしていた

8.06。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

• ベンチから Sergio Escuderoに隠れ場所はない
• ベンチから 監督の評価
• ベンチから 調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく

38 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月17日

Zaragoza、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2027年04月19日

Sinan Bakışが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年04月19日

Aleksandar Radovanović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Zaragozaには一人もいない。

スカッド2027年04月19日

José Copeteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年04月19日

Toni Moyaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年04月17日

CórdobaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月19日

Zaragoza、Pape Guèyeとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年04月19日

Ismael Canoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのIsmael Cano。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2027年04月19日

調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• 選手採点 誰もPape Guèyeに近づけなかった
• 移籍 Yussif Saiduに移籍説
• スタンドから Sem Westerveldへの視線が厳しくなってきた

37 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年04月10日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年04月12日

ZaragozaはIlias Akhomachの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Ilias Akhomachは大陸間のサッカーを望んでいる。Zaragozaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点2027年04月12日

Sebas Moyanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年04月12日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pape Guèyeがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年04月12日

Paul Akouokouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Akouokouを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2027年04月12日

Zaragozaでは収入の85%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2027年04月12日

Dani Gómezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月12日

いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年04月12日

Ismael Cano「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

• 選手採点 José Copeteの前を何一つ通らなかった
• 試合 Zaragoza、Andorraを前に沈黙
• 次戦展望 Sebas Moyanoが古巣と対戦

36 第

Zaragozaクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年04月03日

Zaragoza、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年04月05日

Víctor Meseguerが正しい側のゴール前に現れる——7.91

7.91、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2027年04月05日

Pape Guèyeはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2027年04月05日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年04月03日

Racing SantanderがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年04月05日

Dani Gómezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Ismael Canoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2027年04月05日

Jaouad El Yamiqはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Jaouad El Yamiqは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

選手採点2027年04月05日

Maximiliano Silveraが自らのゴールへ流し込む

誰の責でもなく、完全に彼の責だ。意図など一つもないまま、彼の名で記録に残る一点。Zaragozaも彼も、もっとよい結末に値した。

短信

• スカッド Yussif Saiduが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Dani Rabaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 不調が続き、Sergio Escuderoが外れる

35 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年03月29日

Rubén Díezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月29日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、José Copeteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月29日

Zaragozaで守られた約束

Maximiliano Silveraに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2027年03月29日

Dani Rabaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Zaragozaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年03月29日

大事なとき、Paul Akouokouは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年03月29日

Víctor Meseguerをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

次戦展望2027年03月29日

Víctor Meseguerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでRacing Santanderと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

レンタル便り2027年03月29日

Jokin GabilondoがPontevedraで主力に

先発29試合、今季平均6.74。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

ベンチから2027年03月29日

Aleksandar Radovanovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Aleksandar Radovanovićは日付を書き留めた。

短信

• レンタル便り 武者修行中のAdrián Lisoからゴールが届き続ける
• スカッド Pape GuèyeがZaragozaに馴染んだ
• レンタル便り TeruelはTachiを外せない

34 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月20日

Zaragoza、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでGijónは来続け、Zaragozaは最後の三十分について一週間問われ続ける。

試合2027年03月20日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年03月22日

Aleksandar Radovanovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2027年03月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月22日

Víctor Meseguerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Meseguerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年03月22日

Ilias Akhomachにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

試合2027年03月20日

ZaragozaとGijónが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2027年03月22日

Pape Guèyeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年03月22日

調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• ベンチから ベンチからの眺め
• スカッド Maximiliano Silvera、Zaragozaで初めてネットを揺らす
• ベンチから Dani Rabaはプランの中にいない

33 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年03月13日

Zaragoza、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから2027年03月15日

Marcos Delgadoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Zaragozaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月15日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2027年03月15日

観客がIlias Akhomachを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年03月15日

Jaouad El Yamiqに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaouad El Yamiqを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月15日

Juan Castroが30日間離脱

メディカルはJuan Castroの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年03月15日

Emil Hanssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2027年03月15日

Zaragoza、Dani Rabaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2027年03月15日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• 選手採点 Ilias Akhomachが主役に
• 選手採点 Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた
• ベンチから いまは別の誰かがSergio Escuderoより良い

32 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月08日

Sinan BakışがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年03月06日

Zaragozaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年03月08日

Víctor Meseguer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Víctor MeseguerとZaragozaは新たに4年で合意した。

スカッド2027年03月08日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Copeteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年03月06日

Zaragoza、Las Palmas戦は苦い午後に

Las Palmasに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年03月08日

Sinan Bakışは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Zaragozaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2027年03月08日

Sinan Bakışは始めた場所で終えたい

長いキャリアには必ず、最後の一年を考え始める週が訪れる。彼はそれを、初めて自分をピッチに立たせたクラブで迎えたい。そしてZaragozaも、今それを知っている。

ベンチから2027年03月08日

Sergio Escuderoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年03月08日

Pape Guèyeは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• ベンチから Ismael Canoが責めを負う
• ベンチから Aleksandar Radovanovićは監督が信頼する男になった
• 次戦展望 Dani Gonzálezの再会

31 第

Zaragozaクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年03月01日

Emil HanssonがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年03月01日

Rubén Díezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRubén Díezは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2027年02月27日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年03月01日

Yussif Saiduの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Zaragozaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年03月01日

Pape Guèyeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年02月27日

Zaragoza、Málagaに及ばず

Málagaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年03月01日

Dani Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年03月01日

Paul Akouokouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月01日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Zaragoza、Toni Moyaを戦術的理由で外す
• スカッド Sem Westerveldが序列を上がる
• 選手採点 Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

30 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月22日

Aleksandar Radovanovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Radovanovićは別のクラブの選手になる。Zaragozaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年02月22日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年02月22日

Toni Moyaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年02月22日

José Copeteの前を何一つ通らなかった

16回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから2027年02月22日

調子の帳尻がSergio Escuderoに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2027年02月22日

半分の満足：Ismael Canoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2027年02月22日

この一戦にToni Moyaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2027年02月20日

Zaragoza、Mirandésを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Mirandésは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

移籍2027年02月22日

Víctor Meseguerをめぐる質問がZaragozaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Víctor Meseguerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• 選手採点 Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく
• スカッド Pablo Insuaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている
• 選手採点 Pape Guèyeにとって守備者の午後

29 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年02月15日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。José Copeteはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月15日

Ionuţ Raduへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Elcheは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2027年02月13日

Sebas Moyanoのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Sebas Moyanoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ceutaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2027年02月15日

José Copeteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年02月15日

Sebas Moyanoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

スカッド2027年02月15日

Miguel Morroが14日間離脱

メディカルはMiguel Morroの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会2027年02月15日

Zaragozaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2027年02月15日

Ismael Cano「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2027年02月15日

5人の新顔、そしてZaragozaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

• スカッド Pablo Insuaは今節を見て過ごす
• ベンチから Toni Moyaはプランの中にいない
• ベンチから 大事なときにPaul Akouokouは選ばれる

28 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Aleksandar RadovanovićがArenteiroにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年02月08日

Sem Westerveld、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年02月08日

Ilias Akhomach、Zaragozaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてZaragozaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

獲得候補2027年02月08日

結構です：Aitor Fernándezが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はOsasunaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年02月08日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年02月08日

Sebas Moyanoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

獲得候補2027年02月08日

CSKA SofiaがZaragozaに告げる：Leandro Godoyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月08日

Ilias Akhomachに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIlias Akhomachを向き、監督はそれを止めなかった。

スタンドから2027年02月08日

ZaragozaのサポーターがIlias Akhomachという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ilias Akhomachはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

• 試合 ZaragozaのCastellón戦、違いを作ったのはIlias Akhomach
• 試合 Zaragoza、Leganés戦は苦い午後に
• ベンチから Zaragoza、Pablo Insuaとの約束を守る

27 第

Zaragozaクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年02月01日

Rubén DíezがCacereñoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

スカッド2027年02月01日

Miguel Morroが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2027年02月01日

Zaragoza、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団3人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Pape Guèyeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがZaragozaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

獲得候補2027年02月01日

ZaragozaがAitor Fernándezに$220.0Kを提示

オファーは今週Osasunaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍2027年02月01日

ArenteiroがAleksandar Radovanovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年02月01日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Pape Guèyeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年02月01日

San LorenzoがZaragozaに告げる：Alexis Cuelloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年01月30日

Dani Rabaのゴールも及ばず、Zaragoza敗戦

Dani Rabaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportivo La Coruñaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

• スカッド フォーメーションがMaximiliano Silveraを置き去りにした
• スカッド Marcos Delgadoは動かない
• ベンチから 監督の評価

26 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月25日

Sem Westerveldがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2027年01月20日

Zaragozaがカップ戦敗退

Real Madridが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2027年01月25日

Real Madridでのカップ戦大敗、Zaragozaは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

移籍2027年01月25日

Carlos PomaresがZaragozaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2027年01月25日

結構です：Ivo Mamminiが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はGimnasia La Plataに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

獲得候補2027年01月25日

Zaragoza、Adolfo Gaichを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Estudiantesは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2027年01月23日

ZaragozaがGranadaを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でGranadaに1‑0と競り勝った。

役員会2027年01月25日

Zaragozaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2027年01月25日

José Copeteが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• 選手採点 誰もSebas Moyanoに近づけなかった
• スカッド Ilias Akhomach、さらなる契約にサイン
• 選手採点 Dani GonzálezがZaragozaにとっての決定的な差だった

25 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月18日

Pape GuèyeはZaragozaの選手だ

移籍金は$19.2M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Villarrealは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

移籍2027年01月18日

Aleksandar RadovanovićがCacereñoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Zaragozaは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年01月18日

Zaragoza、狙った男を手に入れる

Ilias Akhomach追跡は、$10.3Mが動き、Villarrealに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

選手採点2027年01月18日

2点ともSebas Moyano——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2027年01月18日

Paulino De la Fuenteはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Zaragozaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年01月16日

また一つ、敵地から持ち帰る

Zaragozaはアウェーで4連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

試合2027年01月16日

Zaragozaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2027年01月18日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pablo Insuaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年01月16日

ZaragozaがReal Sociedad Bを退ける

Zaragozaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でReal Sociedad Bに3‑1と競り勝った。

短信

• 獲得候補 Zaragoza、Favio Cabralを巡り門前払い
• 選手採点 Seydouba Cisséにとってあの日のひとつ
• ベンチから Sergio Escuderoに隠れ場所はない

24 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2027年01月11日

ZaragozaがPape Guèyeに$19.2Mで合意

クラブ間はVillarrealと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

移籍2027年01月11日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年01月11日

Tachi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Zaragozaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年01月11日

Sem Westerveldが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2027年01月11日

Paulino De la Fuente、Zaragozaに在籍したままValenciaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Paulino De la Fuenteは夏に向けてValenciaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

獲得候補2027年01月11日

OviedoがZaragozaに告げる：Rulyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月11日

CacereñoがAleksandar Radovanovićを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2027年01月11日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Escuderoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年01月11日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPaul Akouokouで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• 獲得候補 ZaragozaがBernt Klaverboerを借りようとしている
• スカッド フォーメーションがDani Rabaを置き去りにした
• ベンチから ベンチからの眺め

23 第

Zaragozaクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年01月04日

Zaragozaはノーと言った——今回は

MéridaからのPaulino De la Fuenteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2027年01月04日

Diego Gonzálezが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

試合2026年12月29日

Zaragoza、Cultural Leonesa戦の仕事を済ませる

Cultural Leonesaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

試合2027年01月02日

Zaragoza、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

スカッド2027年01月04日

Paul Akouokouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年01月04日

最高のVíctor Meseguerによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2027年01月04日

Sergio Escuderoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Sergio Escuderoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

試合2027年01月02日

Zaragoza、Eibarと勝ち点を分け合う

Eibarとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

獲得候補2027年01月04日

Dani Rabaのレンタル移籍が進行中

ZaragozaがValenciaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 獲得候補 ZaragozaがJosé Copeteを借りようとしている
• 獲得候補 Adriánのレンタル移籍が進行中
• 獲得候補 ZaragozaがSamuel Vázquezを借りようとしている

22 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Sem Westerveldが独力でZaragozaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年12月28日

Seydouba Cisséが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：23。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年12月28日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年12月28日

Jaouad El Yamiqに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaouad El Yamiqを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年12月28日

この午後はDani Gómezのものだった

評価7.72に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2026年12月26日

ZaragozaとBurgosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2026年12月28日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Ismael Canoは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2026年12月28日

Zaragoza、Miguel Morroとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年12月28日

大事なとき、Aleksandar Radovanovićは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 次戦展望 Jordi MboulaがCultural Leonesaと向き合いに帰る
• スカッド ロッカールームがSeydouba Cisséの言葉を聞く
• 移籍 Sem Westerveldに移籍説

21 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年12月19日

ZaragozaがHuescaをこじ開ける

HuescaはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2026年12月21日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaouad El Yamiqがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年12月21日

Toni Moya、最高評価の域

8.08という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年12月21日

Zaragozaで仲違い

Carlos Pomaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年12月21日

Paulino De la Fuenteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月21日

Ismael Canoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてIsmael Cano。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2026年12月21日

Pablo Insua、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のPablo Insuaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年12月21日

ZaragozaはSem Westerveldより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点2026年12月21日

Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 移籍 Yussif Saiduをめぐる話は消えない
• レンタル便り Adrián Lisoがレンタル先で3得点
• スカッド Sem Westerveldは隣の男の給料を知った

20 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月09日

Zaragoza、カップ戦を進撃

Osasunaは去り、Zaragozaは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2026年12月09日

Zaragoza、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして118分にボールはネットへ。Osasunaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

スカッド2026年12月14日

Miguel Morroがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年12月14日

Yussif Saiduは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yussif SaiduがZaragozaとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年12月14日

Yussif Saiduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月14日

Paul Akouokouにとって守備者の午後

守備アクション：20。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

試合2026年12月12日

AlmeríaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年12月14日

Dani González、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年12月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Ismael Canoは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

• ベンチから この一戦にPablo Insuaの出番はない
• ベンチから 大事なとき、Paul Akouokouは出る
• 次戦展望 Pablo Insuaの再会

19 第

Zaragozaクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

骨折でSergio Escuderoが18日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年12月07日

Jaouad El Yamiqが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年12月07日

Tachi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。TachiとZaragozaは新たに4年で合意した。

選手採点2026年12月07日

最高のVíctor Meseguerによる九十分

評価8.10。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

試合2026年12月05日

Víctor MeseguerのゴールでZaragozaが勝ち点1

Víctor Meseguerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cádizと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

選手採点2026年12月07日

Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年12月07日

Marcos Cuencaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月07日

Yussif Saiduが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年12月07日

半分の満足：Ismael Canoが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。2‑2、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• スカッド Yussif Saiduが序列を上がる
• ベンチから Zaragoza、Carlos Pomaresとの約束を守る
• 次戦展望 Aleksandar Radovanovićが古巣と対戦

18 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

Sergio Escuderoが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2026年11月30日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはSebas Moyanoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Jaouad El Yamiqが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月28日

Zaragozaが92分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。92分までは。Córdobaは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2026年11月30日

Zaragoza、Seydouba Cisséとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2026年11月28日

ZaragozaとCórdobaが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2026年11月30日

Seydouba Cisséが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2026年11月30日

Paul Akouokouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月30日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。2‑2のあとIsmael Canoはそれを隠さず、Zaragozaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから この一戦にJaouad El Yamiqの出番はない
• 選手採点 Jordi Mboulaがベンチから試合を変えた
• スカッド Pablo Insuaが話し、部屋が聞く

17 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

骨折でSergio Escuderoが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年11月21日

Dani GómezがAndorraの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Dani Gómezは88分に決めた。Andorraはすでに帰路を考えていて、Zaragozaがすべてを持ち帰った。

試合2026年11月21日

ZaragozaがAndorraをこじ開ける

AndorraはZaragozaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年11月23日

最高のDani Gómezによる九十分

評価8.39。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2026年11月23日

最高のVíctor Meseguerによる九十分

評価8.11。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Zaragozaの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2026年11月23日

Zaragozaで言葉の応酬

Paul Akouokouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Ismael Canoは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

選手採点2026年11月23日

Seydouba Cisséは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

次戦展望2026年11月23日

Sebas Moyanoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCórdobaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

• ベンチから Jaouad El Yamiqはプランの中にいない
• ベンチから Emil Hanssonは監督が信頼する男になった
• 移籍 Yussif Saiduをめぐる話は消えない

16 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月16日

骨折でSergio Escuderoが42日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2026年11月16日

Jaouad El Yamiqが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月16日

Paulino De la Fuenteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaulino De la Fuenteを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月16日

Zaragozaで守られた約束

Rubén Díezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望2026年11月16日

Sinan BakışがAndorraと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はSinan Bakışの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZaragoza。

ベンチから2026年11月16日

大事なとき、Carlos Pomaresは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年11月16日

Sinan Bakış、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSinan Bakışは、背負うものが減った男の練習をしていた。

レンタル便り2026年11月16日

Adrián Lisoがレンタル先で2得点

Mallorcaで4試合、得点は止まらない。Zaragozaは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2026年11月16日

Sem Westerveldをめぐる質問がZaragozaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Sem Westerveldの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

• レンタル便り Jokin GabilondoがPontevedraで主力に
• 次戦展望 次戦展望：Andorraへの遠征
• スカッド Jaouad El Yamiqは証明したい男のように練習している

15 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月09日

骨折でSergio Escuderoが50日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年11月03日

Zaragozaがカップ戦で前進

Burgosに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2026年11月07日

Zaragoza、解体される

Racing Santanderに0‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

選手採点2026年11月09日

33歳のRubén Díezが時計の針を巻き戻す——8.24

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.24、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2026年11月09日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaouad El Yamiqがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2026年11月09日

Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2026年11月09日

Ismael Canoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑4のあとのIsmael Cano。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年11月09日

Tachiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTachiを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月09日

Sem Westerveldにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ2本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

短信

• ベンチから Pablo Insuaはプランの中にいない
• ベンチから 大事なとき、Rubén Díezは出る
• 選手採点 Paulino De la Fuenteは外し続ける

14 第

Zaragozaクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年11月02日

骨折でSergio Escuderoが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから2026年11月02日

Tachi、Zaragozaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2026年10月31日

白星を待つZaragoza、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Zaragozaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2026年10月27日

AlbaceteがZaragozaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年11月02日

Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

レンタル便り2026年11月02日

Ale Gomes、Getafeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZaragozaに戻ることで、9試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド2026年11月02日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年11月02日

Aleksandar Radovanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2026年10月31日

ZaragozaとGijónが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

• ベンチから Ismael Cano、勝ち点1を語る
• スカッド Seydouba Cisséに昇格
• ベンチから この一戦にToni Moyaの出番はない

13 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月26日

Sergio Escuderoが骨折——64日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。64日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2026年10月24日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はZaragozaにもLas Palmasにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2026年10月24日

Zaragoza、Las Palmasに及ばず

Las Palmasが勝ち点を持ち帰った。2‑4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2026年10月26日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaouad El Yamiqはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年10月26日

Jaouad El Yamiqが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月26日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑4、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2026年10月26日

Miguel Morroにとって忘れたい一日

破られること4度、セーブ1本。彼のせいであれ守備陣のせいであれ、この午後は彼の記録に残る。それがこのポジションの静かな不公平だ。

次戦展望2026年10月26日

Dani Gonzálezの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAlbaceteと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2026年10月26日

ZaragozaはSem Westerveldより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから Jaouad El Yamiqはプランの中にいない
• スカッド Pablo Insuaが話し、部屋が聞く
• 選手採点 Seydouba Cisséは一日中仕掛け続けた

12 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月19日

骨折でSergio Escuderoが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年10月17日

Zaragoza、解体される

Málagaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2026年10月19日

Jaouad El Yamiqが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年10月19日

Raúl Gutiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2026年10月19日

Zaragozaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2026年10月19日

Carlos Pomaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年10月19日

Sem Westerveld、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Sem Westerveldはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

ベンチから2026年10月19日

Ismael Canoが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのIsmael Cano。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年10月19日

Sem WesterveldはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

• ベンチから 計画にJaouad El Yamiqの居場所はなかった
• 選手採点 Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた
• 移籍 Sem Westerveldをめぐる質問がZaragozaについて回る

11 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月12日

骨折でSergio Escuderoが78日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年10月12日

時間がMarcos Delgadoに追いついてきた

Zaragozaの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。38歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2026年10月12日

Paulino De la Fuenteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月12日

Zaragoza、Dani Gonzálezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2026年10月12日

フォーメーションがMarcos Delgadoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Zaragozaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2026年10月12日

先週末のリーグ最高の選手はZaragozaの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもDani Gómezが最良だったと判断したのだ。

次戦展望2026年10月12日

Paulino De la Fuenteが古巣と対戦

次はMálaga。Zaragozaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年10月12日

Aleksandar Radovanovićに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Aleksandar Radovanovićは日付を書き留めた。

移籍2026年10月12日

Paulino De la Fuenteをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとZaragozaは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

• 次戦展望 Zaragozaの次はMálagaへのアウェー遠征
• レンタル便り PontevedraはJokin Gabilondoを外せない
• ベンチから 監督がDani Gonzálezをかばった

10 第

Zaragozaクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年10月05日

骨折でSergio Escuderoが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2026年10月05日

ドブレーテ、午後はDani Gómezのものに——8.93

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Dani Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.93は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2026年10月03日

Dani GómezがZaragozaをMirandés戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はDani Gómezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はZaragozaのものになった。

レンタル便り2026年10月05日

Ale Gomes、Getafeはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはZaragozaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

試合2026年10月03日

ようやく、Zaragozaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのMirandés戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2026年10月05日

Dani Gómezが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド2026年10月05日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaouad El Yamiqはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年10月05日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年10月05日

Ismael Canoが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてIsmael Cano。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

• ベンチから Carlos Pomaresが監督の見せしめに
• 移籍 Zaragozaが経験ある頭脳を迎える
• 選手採点 Dani Gonzálezはすべて置いてきた

9 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月28日

骨折でSergio Escuderoが93日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2026年09月26日

Zaragoza、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2026年09月28日

コーナーに上がったVíctor Meseguerが決めた——7.78

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Víctor Meseguerは決め、7.78を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2026年09月28日

Zaragozaで仲違い

Víctor Meseguerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

Sebas Moyano、このシャツで50ゴール

クラブで通算50。その一つ一つが、日付とスコアとともに誰かの記憶に仕舞われている。二十年後にサポーターが言い争うのは、こういう数字だ。

スカッド2026年09月28日

Jaouad El Yamiqが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2026年09月28日

Sebas Moyano、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合2026年09月26日

Zaragoza、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでCeutaが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

試合2026年09月26日

Víctor MeseguerのゴールでZaragozaが勝ち点1

Víctor Meseguerがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Ceutaと3‑3。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

• ベンチから Paul Akouokouが監督の見せしめに
• 選手採点 誰もSeydouba Cisséに近づけなかった
• ベンチから Ismael Cano「もっと良くならなければ」

8 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年09月21日

骨折でSergio Escuderoが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Zaragozaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2026年09月19日

Zaragoza、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Zaragozaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月21日

Zaragozaで仲違い

Raúl Gutiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年09月21日

Zaragoza、Renan Peixotoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bragantinoは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2026年09月19日

Zaragoza、Leganésに及ばず

Leganésが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月21日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2026年09月21日

Aleksandar Radovanovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年09月21日

調子の帳尻がRubén Díezに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2026年09月21日

Rubén DíezがCeutaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はRubén Díezの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいZaragoza。

短信

• 選手採点 Raúl Gutiは手のつけようがなかった
• ベンチから 計画にPaul Akouokouの居場所はなかった
• スカッド Sinan Bakışは隣の男の給料を知った

7 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月14日

骨折でSergio Escuderoが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Zaragozaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年09月14日

Toni Moyaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2026年09月14日

あと一歩——Paulino De la Fuenteの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Levanteは次へ進み、Paulino De la FuenteはZaragozaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2026年09月14日

Yussif Saiduが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yussif SaiduはZaragozaとさらに5年を歩む。

スカッド2026年09月14日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sergio Escuderoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Ronyへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Santosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2026年09月14日

Sebas Moyanoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年09月14日

Yussif Saiduが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年09月14日

Pablo Insuaが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.70。Zaragozaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

• ベンチから Ismael Cano「もっと良くならなければ」
• ベンチから いまは別の誰かがRubén Díezより良い
• 試合 Zaragoza、拾った1か逃した2か

6 第

Zaragozaクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2026年09月07日

Sergio Escuderoが骨折——116日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。116日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2026年09月07日

Dani Gómezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Zaragozaは加入17、退団3

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。17人が来て、3人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2026年09月07日

結構です：Juan Quinteroが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCortuluaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年09月07日

Sergio Escuderoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2026年09月07日

Matías Giménez Rojasへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Argentinos Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年09月07日

Jokin Gabilondoの行列にPontevedraも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJokin Gabilondoについて口にしてきた問いを、Pontevedraが正式に尋ねたのだ。Zaragozaの答えは変わっていない——今のところは。

移籍2026年09月07日

Paulino De la Fuenteをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Levanteは今週、Paulino De la Fuenteについて電話をかけてくる。Zaragozaには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

スカッド2026年09月07日

ZaragozaでPaul Akouokouが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

• ベンチから Sem WesterveldはZaragozaでいまだに一つの午後の代償を払っている
• スカッド Jaouad El Yamiqに昇格
• ベンチから Yussif Saiduが監督の部屋の扉を叩く

5 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月31日

Zaragoza、Seydouba Cisséをクラブ史上最高額の名前に

$6.0M。この種の金額はフットボーラーを買い、論争を借りる。少なくとも1シーズン、彼のワンタッチごとにあの数字が物差しになる。

移籍2026年08月31日

Paulino De la Fuenteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Zaragozaは聞かなかったふりができない。

移籍2026年08月31日

Zaragozaはノーと言った——今回は

Deportivo La CoruñaからのPaulino De la Fuenteへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月31日

Marc BernalがZaragozaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Barcelonaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2026年08月29日

Zaragoza、Deportivo La Coruñaに及ばず

Deportivo La Coruñaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スタンドから2026年08月31日

街が求め、Zaragozaが$6.0Mを払った

Seydouba Cisséはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$6.0Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

獲得候補2026年08月31日

Adolfo Gaichへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2026年08月31日

Seydouba CisséはZaragozaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド2026年08月31日

Zaragozaでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• スカッド Sem Westerveldが一点を献上
• ベンチから Ismael Canoが質問と向き合う
• 選手採点 Sebas Moyanoが一人ずつ抜いていく

4 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月24日

Zaragozaはノーと言った——今回は

CartagenaからのTachiへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年08月24日

Marc Bernal、Zaragozaでメディカルチェックへ

Barcelonaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2026年08月24日

結構です：Unai Marreroが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はReal Sociedadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月24日

Zaragozaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Paul Akouokouはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年08月24日

Zaragoza、Ivo Mamminiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年08月24日

Víctor Meseguerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2026年08月22日

GranadaがZaragozaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年08月24日

誰もSebas Moyanoに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年08月24日

Ismael Canoが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 獲得候補 ZaragozaがDiego Mejiaについて打診
• ベンチから 調子の帳尻がRubén Díezに追いつく
• 次戦展望 Pablo Insuaが古巣と対戦

3 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月17日

ZaragozaがAntoine Makoumbouに$11.3Mで合意

クラブ間はSamsunsporと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2026年08月17日

結構です：Álvaro Odriozolaが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はReal Sociedadに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月17日

Paul Akouokouがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Zaragozaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年08月17日

再びTachiに視線が集まる

Tachiをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCartagenaだ。Zaragozaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2026年08月17日

Zaragozaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Sergio Escuderoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月17日

Tomás Galvánへの扉は閉ざされた

Zaragozaが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年08月17日

ZaragozaとVíctor Meseguer、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Zaragozaでまた一巡の交渉、そしてVíctor Meseguerのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2026年08月17日

ZaragozaがIvo Mamminiについて打診

Gimnasia La Plataへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年08月17日

Paulino De la Fuenteは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Zaragozaの監督はPaulino De la Fuenteの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• 役員会 Zaragoza、練習場への資金に首を振る
• スカッド フォーメーションがDani Gonzálezを置き去りにした
• 次戦展望 Víctor Meseguerが古巣と対戦

2 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月10日

Jordi Mboula、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Jordi Mboulaは今、Zaragozaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2026年08月10日

結構です：Tomás Galvánが移籍を拒否

Zaragozaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2026年08月10日

Dani Gómez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Dani GómezとZaragozaは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Zaragozaで言葉の応酬

Paul Akouokouとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年08月10日

PortoがZaragozaに告げる：André Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Oihan HernándezがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Oihan Hernándezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Zaragoza、内部からAntonio Martínezを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Antonio Martínezはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Víctor VidalがZaragozaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Víctor Vidalはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

Juan CastroがZaragozaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Castroは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• スカッド フォーメーションがVíctor Meseguerを置き去りにした
• ベンチから Paulino De la Fuenteが監督に言われた
• ベンチから Dani Gómez、監督室のドアを叩く

1 第

Zaragozaクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月03日

Zaragoza、Manfred Ugaldeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Spartak Moscowは自分たちの男を守り、Zaragozaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2026年08月03日

Sergio Escuderoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Sergio EscuderoがZaragozaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

Zaragozaで気が立った

中心にいたのはPablo Insuaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月03日

Paul Akouokouが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2026年08月03日

AlmeríaがAle Gomesを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Zaragozaは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

移籍2026年08月03日

ZaragozaとSergio Escuderoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2026年08月03日

Sebas Moyanoの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Sebas Moyanoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

獲得候補2026年08月03日

ZaragozaがTomás Galvánについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2026年08月03日

Zaragozaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

• ベンチから Dani Gómez、監督室のドアを叩く
• 移籍 Marco Sangalliが無償で去る