Fabiano

攻撃的MF（右） - Newell's Old Boys
1 11月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 29 移籍 関係 出来事 106 受賞 12 試合 履歴

Fabiano 関連箇所に印

262 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年08月04日

Markus Hintereggerが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年08月02日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年08月04日

Steven Baseya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年08月04日

Wolfgang Arnautovic、Wolfsberger ACへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてWolfsberger ACの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2031年08月04日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはFabianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年08月04日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年08月04日

Wolfsberger ACのドアの上には、まだ名前がない

空席10日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

獲得候補2031年08月04日

Blau-Weiß LinzがWolfsberger ACに告げる：Luca Edelhoferは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2031年08月02日

Wolfsberger AC、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

短信

バックナンバー
260 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月21日

Diego Da Silva Sousaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月21日

Nick Fichtingerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年07月21日

Nelson Insfránは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2031年07月21日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Ben Cabangoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月21日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月21日

Wolfsberger AC、Sten Kremersを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2031年07月21日

Nikolaus Wurmbrandのレンタル移籍が進行中

Wolfsberger ACがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年07月21日

Kevin Pedroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年07月21日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

259 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年07月14日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

移籍2031年07月14日

Nelson Insfránが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2031年07月14日

Fabianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年07月14日

Suduvaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2031年07月14日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Fabianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年07月14日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

Wolfsberger AC、Clemens Steinbauerを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年07月14日

Bruno Palazzoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2031年07月14日

Baptiste Rollandに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBaptiste Rollandを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

258 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年07月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年07月07日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年07月07日

Steven Baseya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年07月07日

Nikolaus Wurmbrand、Wolfsberger AC加入までメディカルチェックを残すのみ

Rapid Wienとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2031年07月07日

Wolfsberger ACはFabianoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabianoは大陸間のサッカーを望んでいる。Wolfsberger ACにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年07月07日

Ricardo Alves、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ricardo AlvesはWolfsberger ACで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2031年07月07日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年07月07日

HartbergがWolfsberger ACに告げる：Marlon Mustaphaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年07月07日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはBogdan Reichmanで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年07月07日

Nelson Insfránが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

257 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年06月30日

Wolfsberger ACへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wolfsberger ACの残高は、もう心もとない。

移籍2031年06月30日

Dmitry LesnikovがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月30日

Bruno Colakに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Colakは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月30日

Wolfsberger ACで仲違い

Fabianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月30日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月30日

Simón Bigotは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2031年06月30日

Kevin Höög Janssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2031年06月30日

Wolfsberger ACがMarlon Mustaphaについて打診

Hartbergへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2031年06月30日

Nikolaus Wurmbrandのレンタル移籍が進行中

Wolfsberger ACがRapid Wienに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

256 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月23日

Diego Da Silva SousaがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月23日

Nick Fichtinger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

獲得候補2031年06月23日

Clemens Steinbauerの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはRapid Wienとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年06月23日

Fabianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年06月23日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年06月23日

Sturm GrazがWolfsberger ACに告げる：Sten Kremersは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

獲得候補2031年06月23日

Wolfsberger ACがTheo Corbeanuを借りようとしている

Rapid Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2031年06月23日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2031年06月23日

Fabiano、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabianoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

255 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年06月16日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2031年06月16日

Fabianoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabianoは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月16日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはFabianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月16日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年06月16日

Clemens Steinbauerへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Rapid Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年06月16日

Heinz Mörschelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHeinz Mörschelを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2031年06月16日

Wolfsberger ACがLuca Edelhoferを借りようとしている

Blau-Weiß Linzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月16日

Wolfsberger ACがSten Kremersについて打診

Sturm Grazへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2031年06月16日

Willem Geubbelsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willem Geubbelsが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

252 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年05月26日

Nick Fichtingerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年05月26日

Heinz Mörschelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年05月26日

Fabianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月26日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年05月26日

Wolfsberger ACの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

ベンチから2031年05月26日

Adrian Beckが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月26日

Heinz Mörschelをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Heinz Mörschelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年05月26日

監督がFabianoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2031年05月26日

Wolfsberger ACでの給与の問い

Nelson Insfránは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

251 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年05月19日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2031年05月19日

Fabianoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabianoは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年05月19日

Nelson Insfránは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2031年05月19日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年05月19日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Bogdan Reichmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年05月19日

Nelson Insfránが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年05月19日

Willem Geubbelsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willem Geubbelsが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年05月19日

Fabianoが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにWolfsberger ACは金を失っている。

ベンチから2031年05月19日

Orazio Pannitteriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

250 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月12日

Thomas Alabaが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年05月12日

Wolfsberger ACが10位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2031年05月12日

Heinz Mörschelが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

スカッド2031年05月12日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Fabianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年05月12日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年05月12日

Bruno Palazzoの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Wolfsberger ACがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2031年05月12日

Kevin Höög Janssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年05月12日

Wolfsberger ACとBen Cabangoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2031年05月12日

Nelson Insfránが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

249 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年05月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月05日

Thomas Alabaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年05月05日

Wolfsberger ACの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2031年05月05日

Steven Baseya、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年05月05日

Wolfgang Arnautovic、Wolfsberger ACへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてWolfsberger ACの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

移籍2031年05月05日

Bruno Colak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

移籍2031年05月05日

Fabianoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年05月05日

Wolfsberger ACで仲違い

Fabianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月05日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月05日

Fabianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

248 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年04月28日

Thomas Alabaが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年04月28日

Diego Da Silva SousaがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年04月28日

Nick Fichtinger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2031年04月28日

Fabianoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年04月28日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年04月28日

Bruno Palazzoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年04月28日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍2031年04月28日

Heinz Mörschelをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Heinz Mörschelの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年04月28日

Diego Da Silva Sousaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

247 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年04月21日

サポーターがWolfsberger ACの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2031年04月21日

Fabiano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

役員会2031年04月21日

Wolfsberger AC、Fabianoを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Fabianoは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年04月21日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年04月21日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Bogdan Reichmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年04月21日

Giacomo Calòが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年04月21日

Willem Geubbelsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willem Geubbelsが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年04月21日

Diego Da Silva Sousa、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDiego Da Silva Sousaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年04月21日

Fabianoの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Wolfsberger ACが求められる移籍金は下がり、Fabianoが求められる給料は上がる。

短信

245 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年04月07日

Steven BaseyaがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年04月07日

Bruno Colak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2031年04月07日

Wolfsberger ACで仲違い

Fabianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月07日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年04月07日

Lautaro Biancoはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Lautaro Biancoは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

移籍2031年04月07日

Wolfsberger ACとFabianoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2031年04月07日

11人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年04月07日

Adrian Beckが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月07日

Bogdan Reichmanが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

243 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年03月24日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年03月24日

膝——Sabir Bougrineが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年03月24日

Nelson Insfrán、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年03月24日

Heinz Mörschelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2031年03月24日

Nelson Insfránは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。Wolfsberger ACはいま、その考えが訪れたことを知っている。

スカッド2031年03月24日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはFabianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年03月24日

Nelson Insfrán、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNelson Insfránは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年03月24日

Willem Geubbelsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willem Geubbelsが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年03月24日

Fabianoが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにWolfsberger ACは金を失っている。

短信

242 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

Sabir Bougrineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wolfsberger ACは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年03月17日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2031年03月17日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Fabianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年03月17日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月17日

Kevin Pedroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Pedroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2031年03月17日

フォーメーションがSergio Ortuñoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2031年03月17日

Wolfgang Arnautovicをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Wolfgang Arnautovicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2031年03月17日

Kevin Höög Janssonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年03月17日

Jannik Westphalが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにWolfsberger ACは金を失っている。

短信

241 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年03月10日

Wolfsberger ACがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2031年03月10日

Sabir Bougrineが膝の靭帯を損傷——34日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは34日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年03月10日

Yvann TitiがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年03月10日

Bruno Colak、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2031年03月10日

Wolfsberger ACで仲違い

Fabianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月10日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年03月10日

Fabianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年03月10日

Bruno Palazzoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2031年03月10日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

240 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月03日

Sabir Bougrineに最悪の種類の膝の負傷

見込みは41日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Wolfsberger ACは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2031年03月03日

Heinz Mörschel「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wolfsberger ACは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年03月03日

Nick Fichtinger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

移籍2031年03月03日

Wolfsberger ACはFabianoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabianoは大陸間のサッカーを望んでいる。Wolfsberger ACにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2031年03月03日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月03日

Wolfsberger ACで仲違い

Bogdan Reichmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年03月03日

Sabir Bougrineが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

ベンチから2031年03月03日

Wolfsberger AC、Ben Cabangoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会2031年03月03日

Wolfsberger ACが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

短信

239 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年02月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年02月24日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年02月24日

膝——Sabir Bougrineが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年02月24日

Diego Da Silva Sousa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年02月24日

Ben Cabangoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年02月24日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年02月24日

Sabir Bougrineは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

ベンチから2031年02月24日

Marko Ulmerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarko Ulmerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年02月24日

Willem Geubbelsの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Willem Geubbelsが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2031年02月24日

Wolfsberger ACとYvann Titiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから 監督がFabianoに約束する
  • 移籍 Fabianoのサインはまだない
  • ベンチから Sabir Bougrineが監督の部屋の扉を叩く
238 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年02月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年02月17日

Wolfsberger ACにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点17。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年02月17日

Sabir Bougrineが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年02月17日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Wolfgang Arnautovicとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年02月17日

Simón Bigot、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Simón Bigotは今、Wolfsberger ACと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2031年02月17日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jannik Westphalはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年02月17日

Mathias Honsakのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2031年02月17日

Jannik Westphalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年02月17日

Mathias Honsak、Wolfsberger ACに足りなかった白髪を連れてくる

34歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2031年02月17日

Wolfgang Arnautovicをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Wolfgang Arnautovicの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

235 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年01月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年01月27日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年01月27日

Wolfsberger ACへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wolfsberger ACの残高は、もう心もとない。

移籍2031年01月27日

Diego Da Silva SousaがWolfsberger ACに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月27日

Desmond Acquahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年01月27日

Romeo Vučić、Wolfsberger ACでメディカルチェックへ

Austria Wienとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年01月27日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはDaniel Batzで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月27日

Fabianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年01月27日

Wolfsberger AC、David Dragovicを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sturm Grazは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2031年01月27日

Marko Ulmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

234 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年01月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年01月20日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2031年01月20日

Raffael Behounekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

移籍2031年01月20日

Slobodan Sladojević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2031年01月20日

Heinz Mörschelは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2031年01月20日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Fabianoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月20日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Wolfgang Arnautovicはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年01月20日

Nathaniel Nwosuへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、WSG Tirolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2031年01月20日

Wolfsberger ACで守られた約束

Lautaro Biancoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

獲得候補2031年01月20日

Wolfsberger ACがRóberを借りようとしている

Rapid Wienは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

233 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年01月11日

Wolfsberger ACに手痛い一撃

Red Bull Salzburgに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2031年01月13日

シーズン終了：Wolfsberger ACは10位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点17。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2031年01月13日

Bruno ColakがAmstettenと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Wolfsberger ACの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2031年01月11日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2031年01月13日

Giacomo Calò、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年01月13日

Gonzalo Reynaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはGonzalo Reynaは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年01月13日

Benedict Hollerbach、Wolfsberger ACでメディカルチェックへ

Rapid Wienとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2031年01月13日

Wolfsberger ACで仲違い

Fabianoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年01月13日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

232 第

Wolfsberger ACクロニクル

2031年01月06日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2031年01月06日

Willem Geubbelsが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2031年01月06日

Jannik Westphalが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

試合2031年01月04日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2031年01月06日

Dovydas Sasnauskas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wolfsberger ACは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年01月06日

Nick Fichtingerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年01月06日

Seedy Jatta、Wolfsberger AC加入までメディカルチェックを残すのみ

Red Bull Salzburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年01月06日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはBen Cabangoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2031年01月06日

Gonzalo Reynaは誰も数えない仕事をした——6.83

合計15アクション、6.83。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合2031年01月04日

Willem Geubbelsのゴールも及ばず、Wolfsberger AC敗戦

Willem Geubbelsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。First Viennaに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

231 第

Wolfsberger ACクロニクル

2030年12月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2030年12月30日

Wolfsberger ACへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2030年12月30日

Wolfsberger ACの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから2030年12月30日

Bernhard Unger「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wolfsberger ACは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2030年12月30日

Desmond Acquah、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

試合2030年12月28日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2030年12月30日

Wolfsberger ACはFabianoの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Fabianoは大陸間のサッカーを望んでいる。Wolfsberger ACにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2030年12月30日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2030年12月30日

Marko Ulmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2030年12月30日

Wolfsberger ACで仲違い

Slobodan Sladojevićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

230 第

Wolfsberger ACクロニクル

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年12月23日

Wolfsberger ACはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2030年12月23日

Slobodan Sladojevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはSlobodan Sladojevićは別のクラブの選手になる。Wolfsberger ACでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2030年12月23日

Wolfgang Arnautovic、Wolfsberger ACが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

試合2030年12月21日

白星を待つWolfsberger AC、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Wolfsberger ACの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年12月23日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Daniel Batzとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年12月21日

Wolfsberger AC、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2030年12月23日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月21日

StripfingがWolfsberger ACから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2030年12月23日

Lautaro Biancoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから 大一番でFabianoが外れた
  • スカッド 7人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Patrick Prass「言い訳はしない」
229 第

Wolfsberger ACクロニクル

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2030年12月12日

Wolfsberger AC、ヨーロッパで仕事をこなす

0‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。Wolfsberger ACはHNK Rijeka相手に、その確認をうまく切り抜けた。

試合2030年12月15日

Wolfsberger ACにとって手痛い一日

LASKに0‑6。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2030年12月16日

Gonzalo Reyna、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Wolfsberger ACには一人もいない。

スカッド2030年12月16日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Nuno Santosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2030年12月15日

6ゴール、Wolfsberger ACとLASKが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Wolfsberger ACとLASKの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド2030年12月16日

Nuno Santosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Wolfsberger ACの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2030年12月16日

Fabianoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月15日

Wolfsberger AC、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

選手採点2030年12月16日

誰もFabianoに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

228 第

Wolfsberger ACクロニクル

2030年12月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年12月09日

Nick Fichtingerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年12月09日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはNuno Santosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月09日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Wolfgang Arnautovicがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2030年12月07日

Wolfsberger AC、Sturm Graz戦は苦い午後に

Sturm Grazに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年12月09日

Gonzalo Reynaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会2030年12月09日

給与がWolfsberger ACの収入の120%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから2030年12月09日

Antonio De Cristofaroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2030年12月09日

Wolfsberger ACとFabianoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2030年12月09日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Patrick Prassは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

  • スカッド Bernhard Ungerはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Heinz Mörschelは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Fabianoが監督の部屋の扉を叩く
227 第

Wolfsberger ACクロニクル

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2030年12月02日

Wolfsberger ACの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2030年11月28日

Desmond AcquahがWolfsberger ACのヨーロッパの夜を照らす

Vejle相手に1‑1、そしてシーズンの残りを通じて、その場にいなかった人々に語られ続けるパフォーマンス。Desmond Acquahはその語りの中心にいる。

役員会2030年12月02日

Wolfsberger ACへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Wolfsberger ACの残高は、もう心もとない。

ベンチから2030年12月02日

Ihojan Pérezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2030年12月02日

Desmond Acquahはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Wolfsberger ACの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2030年12月02日

Slobodan Sladojević、Wolfsberger ACに在籍したままAdmira Wackerと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Slobodan Sladojevićは夏に向けてAdmira Wackerと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2030年12月02日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはFabianoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月02日

Wolfgang Arnautovicが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2030年12月01日

Wolfsberger ACがSt. Pöltenをこじ開ける

St. PöltenはWolfsberger ACに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

短信