Wolfsberger AC

Austrian Bundesliga
28 8月 2027
土曜日
処理
チーム スタッフ 戦術 ニュース 56 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
56 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年08月21日

Wolfsberger ACにとって手痛い一日

Red Bull Salzburgに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

選手採点2027年08月23日

21歳のErik Kojzek、何年もここにいるかのように——8.34

8.34という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年08月23日

David Skubl、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はWolfsberger ACのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年08月23日

Gabriele Moncini、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年08月23日

Boris Matićが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Boris MatićはWolfsberger ACとさらに5年を歩む。

スカッド2027年08月23日

Wolfsberger ACで仲違い

Thierno Balloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年08月21日

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWolfsberger ACにもRed Bull Salzburgにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

移籍2027年08月23日

Emmanuel Agyemangの行列にViborgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがEmmanuel Agyemangについて口にしてきた問いを、Viborgが正式に尋ねたのだ。Wolfsberger ACの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2027年08月23日

Wolfsberger AC、Daniele Montevagoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • ベンチから Dejan Radonjićに隠れ場所はない
  • 役員会 Wolfsberger ACのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • スカッド Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
バックナンバー
55 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月14日

容赦なきWolfsberger AC

Altachはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Wolfsberger ACは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2027年08月16日

ドブレーテ、午後はErik Kojzekのものに——8.41

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Erik Kojzekがそれをもたらした。名前の横の8.41は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年08月16日

Alberto Marí、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年08月14日

Wolfsberger AC、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2027年08月16日

Paul Pifferが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Paul PifferはWolfsberger ACでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年08月16日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年08月16日

LevskiがWolfsberger ACに告げる：Fabrizio Cavegnは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2027年08月16日

Wolfsberger ACのサポーターがErik Kojzekという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Erik Kojzekはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2027年08月16日

Donis Avdijajにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.25、場内に異論はない。

短信

54 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年08月07日

Wolfsberger AC、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Wolfsberger ACに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2027年08月09日

Boris Matićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年08月09日

Antonio Casasへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Veneziaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2027年08月09日

Boris Matićは誰も数えない仕事をした——7.69

合計10アクション、7.69。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2027年08月09日

最高のAngelo Gattermayerによる九十分

評価8.07。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Wolfsberger ACの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2027年08月09日

Thierno Balloが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年08月09日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nielandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年08月09日

6人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

試合2027年08月07日

Wolfsberger ACとAdmira Wackerが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 次戦展望 Simon PiesingerがAltachと向き合いに帰る
  • スカッド Erik Kojzekはいまだによそ者のまま
53 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年08月02日

Thierno Balloは手のつけようがなかった

ドリブル成功：44。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2027年08月02日

Baniyasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年08月02日

Thierno Balloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年07月31日

Wolfsberger AC、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補2027年08月02日

BariがWolfsberger ACに告げる：Guido Gomezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年08月02日

Angelo Gattermayerが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Angelo Gattermayerは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年08月02日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Nielandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2027年08月02日

ピッチでRene Rennerに及ぶ者はいなかった

7.69。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Wolfsberger ACはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

獲得候補2027年08月02日

Wolfsberger ACがJack Shorrockについて打診

Port Valeへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

52 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月26日

骨折でRaffael Behounekが18日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月26日

Wolfsberger ACはノーと言った——今回は

Admira WackerからのMarco Sulznerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2027年07月26日

Giacomo Vrioniは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Giacomo VrioniがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2027年07月26日

ビジネスはビジネス——Ryan Ogam退団

Mattersburgが$1.1Mを払い、Wolfsberger ACがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2027年07月26日

Wolfsberger ACで仲違い

Thierno Balloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年07月26日

再びEmmanuel Agyemangに視線が集まる

Emmanuel Agyemangをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはBaniyasだ。Wolfsberger ACは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2027年07月26日

Wolfsberger ACでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

獲得候補2027年07月26日

Wolfsberger AC、Daniele Montevagoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Modenaは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月26日

我らが一員：Markus ArnautovicがWolfsberger ACのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Markus Arnautovicはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

51 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月19日

Raffael Behounekが骨折——25日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。25日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2027年07月19日

Wolfsberger ACが3位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

獲得候補2027年07月19日

Guido GomezがWolfsberger ACを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Bariは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年07月19日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Thierno Balloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年07月19日

再びMarco Sulznerに視線が集まる

Marco Sulznerをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAdmira Wackerだ。Wolfsberger ACは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

獲得候補2027年07月19日

Wolfsberger AC、Dânio Djassiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Portimonenseは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2027年07月19日

Simon Piesingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月19日

Martín Fuentesの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2027年07月19日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Nielandがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

50 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月12日

骨折でRaffael Behounekが32日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2027年07月12日

結構です：Andrea Favilliが移籍を拒否

Wolfsberger ACは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAvellinoに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年07月12日

Thierno Balloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thierno BalloがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月12日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはThierno Balloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

CSKA SofiaがWolfsberger ACに告げる：Shota Shekiladzeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年07月12日

Thierno Balloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

7人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2027年07月12日

Guido Gomezのレンタル移籍が進行中

Wolfsberger ACがBariに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2027年07月12日

構想にRyan Ogamの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ryan OgamはWolfsberger ACからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

49 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年07月05日

骨折でRaffael Behounekが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年07月05日

Wolfsberger ACがRaffael Behounekを巡るMattersburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年07月05日

Andrea Favilliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはAvellinoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2027年07月05日

Erik Kojzek、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Erik KojzekとWolfsberger ACは新たに5年で合意した。

スカッド2027年07月05日

Thierno Balloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年07月05日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年07月05日

Wolfsberger AC、Leonardo Mendicinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Bariは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2027年07月05日

再びRyan Ogamに視線が集まる

Ryan Ogamをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはIttihadだ。Wolfsberger ACは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2027年07月05日

Sankara Karamoko、成功したレンタルから帰還

他所で28試合12得点。八月には監督が持っていなかった選手だ。レンタルはまさにこれを期待して送り出されるのであり、その大半は実現しない。

短信

48 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月28日

Raffael Behounekが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月28日

Wolfsberger ACがGiacomo Vrioniを巡るRapid Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年06月28日

Cheick Mamadou Diabatéの飛躍は本物

23歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月28日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月28日

Gabriele Goriへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Ascoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月28日

Jessic Ngankamが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り2027年06月28日

Erik Kojzek、Partizanで得点を重ねる

貸出先で21試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年06月28日

Tochukwu Michaelに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2027年06月28日

Martín Fuentesが移籍リストに

Wolfsberger ACがMartín Fuentesを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

47 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月21日

骨折でRaffael Behounekが57日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2027年06月21日

Wolfsberger ACはノーと言った——今回は

Rapid WienからのAngelo Gattermayerへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

試合2027年06月21日

Wolfsberger ACは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年06月21日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年06月21日

ビジネスはビジネス——Austin Harrison退団

Mattersburgが$700.0Kを払い、Wolfsberger ACがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2027年06月21日

Raffael Behounekの行列にMattersburgも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがRaffael Behounekについて口にしてきた問いを、Mattersburgが正式に尋ねたのだ。Wolfsberger ACの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月21日

Matías Bittnerは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Wolfsberger ACもそれを分かっている。

スカッド2027年06月21日

新しい布陣にAlberto Maríの居場所はない

外されているのではない。Wolfsberger ACが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

獲得候補2027年06月21日

Wolfsberger ACがGabriele Goriを借りようとしている

Ascoliは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

46 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月14日

骨折でRaffael Behounekが64日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Wolfsberger ACが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2027年06月14日

Wolfsberger ACが$1.7MでDejan Radonjićを獲得

書類は整った。Dejan RadonjićがSV Riedから$1.7Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2027年06月14日

Giacomo Vrioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年06月14日

Gábor Királyの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド2027年06月14日

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月14日

BariがWolfsberger ACに告げる：Flavio Junior Bianchiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月14日

HNK GoricaがRyan Ogamを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wolfsberger ACは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

獲得候補2027年06月14日

Wolfsberger ACがMuhamed Tijaniについて打診

Ujpestへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月14日

Wolfsberger ACがGabriele Monciniについて打診

Bariへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

45 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年06月07日

Raffael Behounekが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2027年06月07日

Raffael Behounekが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年06月07日

Dejan Radonjić、Wolfsberger ACでメディカルチェックへ

SV Riedとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年06月07日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月07日

Sturm GrazがWolfsberger ACに告げる：Seedy Jattaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月07日

Rapid WienがTobias Gruberを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wolfsberger ACは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

レンタル便り2027年06月07日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで28試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年06月07日

Tochukwu Michaelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

44 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年05月31日

Wolfsberger ACに大陸の夜がやってくる

出場権は確保され、来季の照明の下の大一番は大陸の舞台になる。選手には晴れ舞台、経理には命綱、そしてサポーターにはパスポートの出番だ。

スカッド2027年05月31日

Raffael Behounekが骨折——81日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。81日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2027年05月31日

Angelo Gattermayerが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Wolfsberger ACは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

スカッド2027年05月31日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年05月31日

武者修行中のErik Kojzekからゴールが届き続ける

Partizanで21試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年05月31日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Nielandはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

43 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月24日

骨折でRaffael Behounekが92日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2027年05月24日

Wolfsberger ACは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2027年05月24日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月24日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月24日

Simon Piesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Piesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年05月24日

フォーメーションがMartín Fuentesを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2027年05月24日

Cheick Mamadou Diabatéをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cheick Mamadou Diabatéの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年05月24日

監督がFabian Wohlmuthに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年05月24日

David Skubl、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のDavid Skublは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

  • ベンチから Boris Matićは監督の一票を保つ
  • レンタル便り Thierno Balloをめぐる決断のときが近づく
42 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月17日

骨折でRaffael Behounekが100日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2027年05月17日

Martín Fuentesが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Martín FuentesはWolfsberger ACでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年05月17日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月17日

Wolfsberger ACで仲違い

Erkin Yalcinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月17日

Tochukwu Michaelは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年05月17日

Simon Piesingerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

41 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月10日

骨折でRaffael Behounekが107日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Wolfsberger ACは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

レンタル便り2027年05月10日

Sankara Karamokoがレンタル先で12得点

IMTで28試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年05月10日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Erkin Yalcinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月10日

David Nielandが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月10日

David Skublに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDavid Skublを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年05月10日

Nicolas Wimmerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Wimmerが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

40 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年05月03日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年05月03日

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年05月03日

Fabian Wohlmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年05月03日

Erik Kojzek、Partizanで得点を重ねる

貸出先で21試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド2027年05月03日

David Đurićが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。David Đurićは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2027年05月03日

Matías Bittnerにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Wolfsberger ACの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

39 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年04月26日

Wolfsberger ACはレースから降りない

順位は3位、勝ち点32。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年04月26日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月26日

Matías Bittnerが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Matías BittnerはWolfsberger ACでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2027年04月26日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年04月26日

Matías BittnerはWolfsberger ACの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍2027年04月26日

Cheick Mamadou Diabatéをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Cheick Mamadou Diabatéの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

38 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年04月19日

Raffael Behounekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年04月19日

Tochukwu Michaelは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

37 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年04月12日

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年04月12日

我らが一員：Lukas OnisiwoがWolfsberger ACのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Lukas Onisiwoはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2027年04月12日

Wolfsberger AC、内部からGernot Lainerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gernot Lainerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2027年04月12日

Emmanuel Agyemang、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emmanuel AgyemangとWolfsberger ACは新たに4年で合意した。

レンタル便り2027年04月12日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで28試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年04月12日

Nicolas Wimmerに移籍説

Nicolas Wimmerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月12日

Raffael Behounek、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRaffael Behounekは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月12日

Fabian Wohlmuthに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

36 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月05日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年04月05日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年04月05日

Tochukwu Michaelは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tochukwu MichaelがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2027年04月05日

Simon Piesingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年04月05日

Erik Kojzekがレンタル先で9得点

Partizanで21試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2027年04月05日

Rene Renner、キャプテンマークを外される

Rene Rennerからキャプテンマークが外された。Wolfsberger ACはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

35 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月29日

Wolfsberger ACはレースから降りない

順位は3位、勝ち点32。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2027年03月29日

Boris Matićがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月29日

Fraser Harper、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Fraser HarperはWolfsberger ACで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2027年03月29日

Wolfsberger AC、Fraser Harperのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2027年03月29日

Gábor Király、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gábor KirályとWolfsberger ACは新たに4年で合意した。

ベンチから2027年03月29日

Marco Sulznerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Sulznerを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

34 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月22日

Raffael Behounekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月22日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年03月22日

Erkin Yalcinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Tochukwu Michaelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2027年03月22日

Gábor KirályがWolfsberger ACに加入し、スカッドを補強

この種の補強でシーズンチケットは売れない。それでも、ひどい十月を経験した監督なら誰もが欲しがる。Wolfsberger ACは早めに自分たちの分を確保した。

スカッド2027年03月22日

Giacomo Vrioni、代表へ旅立つ

招集は選手と、彼を育てたクラブとを同じ一息で讃える。Wolfsberger ACは無事に帰ってきてほしいと思っているし、その希望を誰にも訊かれないことも知っている。

短信

33 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年03月15日

Simon Piesingerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年03月15日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年03月15日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはRaffael Behounekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2027年03月15日

Sankara Karamokoがレンタル先で12得点

IMTで28試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年03月15日

Fabian Wohlmuthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月15日

Nicolas Wimmerに移籍説

Nicolas Wimmerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

32 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月08日

Rene Rennerは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rene RennerがWolfsberger ACとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年03月08日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年03月08日

Michael JunuzovicがWolfsberger ACアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Michael Junuzovicは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

レンタル便り2027年03月08日

Erik Kojzek、Partizanで得点を重ねる

貸出先で21試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年03月08日

Fabian Wohlmuthが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年03月08日

Wolfsberger ACでの給与の問い

Fabian Wohlmuthは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

短信

31 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年03月01日

Wolfsberger ACが3位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2027年03月01日

Giacomo Vrioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年03月01日

Emin Kujovićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年03月01日

Raffael Behounekは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Wolfsberger ACの監督はRaffael Behounekの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年03月01日

David Skublが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年03月01日

Cheick Mamadou Diabatéをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

30 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2027年02月22日

David Skubl、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年02月22日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2027年02月22日

Simon Piesingerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Simon PiesingerはWolfsberger ACの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

29 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月15日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年02月15日

Markus Pinkが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

獲得候補2027年02月15日

Gernot Weimannへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Mattersburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

レンタル便り2027年02月15日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで28試合12ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年02月15日

Simon Piesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Piesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月15日

Nicolas Wimmerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

28 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年02月08日

Ryan OgamがPacos de Ferreiraを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2027年02月08日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年02月08日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Erkin Yalcinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年02月08日

Fabian Wohlmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Wohlmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年02月08日

Erik Kojzek、Partizanで得点を重ねる

貸出先で20試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年02月08日

Nicolas Wimmerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

27 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年02月01日

Wolfsberger ACが3位に浮上

勝ち点32で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2027年02月01日

Ryan Ogamは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2027年02月01日

Wolfsberger AC、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入1人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2027年02月01日

Altachは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2027年02月01日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2027年02月01日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで26試合11ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2027年02月01日

Wolfsberger ACで仲違い

Erkin Yalcinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月01日

Marco Sulznerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年02月01日

Wolfsberger ACでErkin Yalcinが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

短信

26 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月25日

Wolfsberger ACはノーと言った——今回は

LuzernからのBoris Matićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2027年01月25日

Simon Piesingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Wolfsberger ACは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年01月25日

Wolfsberger ACで仲違い

Boris Matićとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月25日

Adama Dramé離脱の代償をWolfsberger ACが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年01月25日

Wolfsberger ACがGernot Weimannについて打診

Mattersburgへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年01月25日

Lúkas Peterssonが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

25 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月18日

Wolfsberger ACがAngelo Gattermayerを巡るAustria Wienの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2027年01月18日

Fabian Wohlmuth、Wolfsberger ACは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年01月18日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年01月18日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2027年01月18日

MattersburgがWolfsberger ACに告げる：Gernot Weimannは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月18日

Tobias Gruberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias GruberがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年01月18日

フォーメーションがErkin Yalcinを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2027年01月18日

Tobias Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年01月18日

Nicolas Wimmerに移籍説

Nicolas Wimmerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

24 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月11日

Wolfsberger AC、Nikolaus Wurmbrandを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rapid Wienは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月11日

Adama Dramé、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Adama DraméとWolfsberger ACは新たに4年で合意した。

スカッド2027年01月11日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffael Behounekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年01月11日

Wolfsberger ACがErkin Yalcinについて打診

Altachへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年01月11日

Raffael Behounekに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRaffael Behounekを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2027年01月11日

Sankara Karamoko、IMTで得点を重ねる

貸出先で23試合、9ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

レンタル便り2027年01月11日

Erik Kojzekがレンタル先で9得点

Partizanで17試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

移籍2027年01月11日

ショーウィンドウにRaffael Behounekが並んだ

Wolfsberger ACは市場に知らせた。Raffael Behounekは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

23 第

Wolfsberger ACクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年01月04日

Red Bull Salzburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2027年01月04日

Wolfsberger ACはレースから降りない

順位は3位、勝ち点32。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2027年01月04日

Marco Sulznerは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年01月04日

このシーズンはAngelo Gattermayerのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはWolfsberger ACだった。

スカッド2027年01月04日

Giacomo Vrioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月04日

Bogdan Popovへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Empoliは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月04日

Simon Piesingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補2027年01月04日

Wolfsberger ACがDejan Radonjićを借りようとしている

SV Riedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2027年01月04日

Wolfsberger ACがFabian Rossdorferを借りようとしている

SV Riedは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

22 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Oliver Sorgが膝の靭帯を損傷——16日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは16日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2026年12月28日

David Skubl「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Wolfsberger ACは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2026年12月28日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年12月28日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年12月28日

Nicolas Wimmerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月28日

Ryan Ogamは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ryan OgamがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

21 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Oliver Sorgが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Wolfsberger ACは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月21日

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2026年12月21日

Austin Harrisonが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Austin HarrisonはWolfsberger ACとさらに5年を歩む。

ベンチから2026年12月21日

Marco Sulznerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Sulznerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年12月21日

Nicolas Wimmerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2026年12月21日

Nicolas Wimmerに移籍説

Nicolas Wimmerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

20 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Boris Matić、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Boris MatićとWolfsberger ACは新たに4年で合意した。

移籍2026年12月14日

我らが一員：Raphael TrimmelがWolfsberger ACのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Raphael Trimmelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年12月14日

我らが一員：Marco SabitzerがWolfsberger ACのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Marco Sabitzerはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

スカッド2026年12月14日

Wolfsberger ACで仲違い

Philipp Maybachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り2026年12月14日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで19試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

レンタル便り2026年12月14日

武者修行中のErik Kojzekからゴールが届き続ける

Partizanで14試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2026年12月14日

Lúkas Peterssonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLúkas Peterssonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年12月14日

Wolfsberger ACでの給与の問い

Cheick Mamadou Diabatéは計算を済ませ、その答えを気に入っていない。これほど早くチームを腐食させるものはなく、賃金体系を選手に説明して解決したクラブは一つもない。

ベンチから2026年12月14日

監督がSimon Piesingerに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

19 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年12月07日

Wolfsberger ACは上位争いの中にいる

3位、勝ち点32。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

スカッド2026年12月07日

Giacomo Vrioniがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2026年12月07日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2026年12月07日

今月はAngelo Gattermayerのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Wolfsberger ACは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

スカッド2026年12月07日

Raffael Behounekが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Raffael Behounekは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年12月07日

Fabian Wohlmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

18 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年11月25日

Wolfsberger AC、カップ戦から姿を消す

Sturm Grazが勝ち上がり、Wolfsberger ACは家路につく。決めたスコアは1‑4だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2026年11月30日

Wolfsberger ACがSturm Grazに解体される——街は説明を求めている

1-4で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

スカッド2026年11月30日

Lukas Gütlbauerが独力でWolfsberger ACを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点2026年11月30日

Tochukwu Michaelが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2026年11月30日

Wolfsberger ACで仲違い

Giacomo Vrioniとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月30日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffael Behounekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月30日

Emmanuel Agyemangは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年11月30日

Simon Piesingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年11月30日

Wolfsberger AC、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

短信

17 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Giacomo Vrioniとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年11月21日

Wolfsberger ACのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

選手採点2026年11月23日

Dominik Fitzだけが別の午後を過ごしていた

8.29。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2026年11月23日

Lukas Gütlbauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月23日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tochukwu Michaelはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2026年11月21日

Wolfsberger ACとSturm Grazが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

選手採点2026年11月23日

Markus Pinkは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2026年11月23日

メンバー表がSimon Piesingerについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはSimon Piesingerだった。

ベンチから2026年11月23日

Wolfsberger AC、Lukas Gütlbauerとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

16 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年11月16日

Markus Pinkが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：26。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年11月14日

いまのWolfsberger ACとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2026年11月16日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年11月16日

Raffael Behounekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年11月14日

Wolfsberger ACがSV Riedを退ける

Wolfsberger ACが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSV Riedに1‑0と競り勝った。

選手採点2026年11月16日

Angelo Gattermayerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.28、場内に異論はない。

ベンチから2026年11月16日

David Dragovic「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年11月16日

Tochukwu Michaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTochukwu Michaelを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月16日

Lukas Gütlbauerがまたも無失点

無失点7試合、記録はなお伸びている。GKは失敗した時だけ見られる存在だが、Lukas Gütlbauerは誰にもその機会を与えていない。

短信

15 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年11月09日

Wolfsberger ACはレースから降りない

順位は3位、勝ち点28。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年11月09日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはCheick Mamadou Diabatéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年11月07日

Wolfsberger AC、Mattersburg戦の仕事を済ませる

Mattersburgに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

移籍2026年11月09日

Lukas UlmerがWolfsberger ACアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Lukas Ulmerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2026年11月07日

Wolfsberger AC、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド2026年11月09日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2026年11月09日

Angelo Gattermayerだけが別の午後を過ごしていた

8.22。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2026年11月09日

Donis Avdijajの圧巻の出来

評価8.22——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

選手採点2026年11月09日

Markus Pinkは手のつけようがなかった

ドリブル成功：17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

14 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2026年10月31日

容赦なきWolfsberger AC

Grodigはこの一戦を早く忘れたいはずだ。6‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Wolfsberger ACは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点2026年11月02日

Dominik Fitzが2得点——8.42

2ゴールと、それに見合う8.42。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2026年11月02日

2点ともAngelo Gattermayer——8.35

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.35。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年11月02日

35歳のMarkus Pinkが時計の針を巻き戻す——7.93

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.93、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2026年11月02日

Oliver Sorgは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2026年10月31日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はWolfsberger ACにもGrodigにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

選手採点2026年11月02日

Giacomo Vrioniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.68、場内に異論はない。

スカッド2026年11月02日

Donis Avdijajが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

ベンチから2026年11月02日

メンバー表がRaffael Behounekについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRaffael Behounekだった。

短信

  • スタンドから Grodigへの長い遠征は行く価値があった
  • ベンチから 満足のDavid Dragovic
  • ベンチから Emin Kujovićが監督に言われた
13 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2026年10月26日

セーブ10本——Lukas Gütlbauerがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2026年10月26日

Emin Kujovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Wolfsberger ACの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2026年10月26日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffael Behounekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2026年10月24日

Angelo Gattermayerのゴールも及ばず、Wolfsberger AC敗戦

Angelo Gattermayerは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rapid Wienに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2026年10月26日

この午後はAngelo Gattermayerのものだった

評価7.96に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年10月26日

David Dragovic「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年10月26日

Andreas Lindnerが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Andreas LindnerはWolfsberger ACとさらに3年を歩む。

ベンチから2026年10月26日

Marco Sulznerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月26日

Philipp Maybachに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Wolfsberger ACはPhilipp Maybachにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

12 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月19日

Lukas Gütlbauer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2026年10月19日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffael Behounekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2026年10月19日

8人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド2026年10月19日

Wolfsberger ACで仲違い

Philipp Maybachとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月19日

Fabian Wohlmuthが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年10月19日

David Dragovic「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2026年10月19日

この一戦にNicolas Wimmerの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

試合2026年10月17日

Wolfsberger ACとRed Bull Salzburgが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Red Bull Salzburgは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2026年10月19日

Nicolas Wimmerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nicolas Wimmerが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 Emmanuel Agyemangは手のつけようがなかった
  • レンタル便り 武者修行中のErik Kojzekからゴールが届き続ける
  • ベンチから Rene Renner、その職務内容に納得していない
11 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月12日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはCheick Mamadou Diabatéで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2026年10月12日

誰もDominik Fitzに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2026年10月12日

Wolfsberger AC、内部からAndreas Lindnerを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Andreas Lindnerはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年10月12日

Wolfgang PrassがWolfsberger ACアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Wolfgang Prassは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

次戦展望2026年10月12日

Wolfsberger ACに首位攻防戦

次はRed Bull Salzburg。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

試合2026年10月10日

Altachに落ち着く時間はなかった

Altachを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、1分後、Wolfsberger ACが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2026年10月12日

Simon Piesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Piesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年10月12日

Donis AvdijajがWolfsberger ACにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

試合2026年10月10日

Wolfsberger ACとAltach、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

10 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年10月05日

2点ともDonis Avdijaj——9.02

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.02。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2026年10月05日

Wolfsberger ACはレースから降りない

順位は3位、勝ち点20。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2026年10月05日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Cheick Mamadou Diabatéとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2026年10月05日

Raffael Behounekが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2026年10月03日

Wolfsberger AC、Admira Wacker戦の仕事を済ませる

Admira Wackerに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2026年10月05日

Emmanuel Agyemangは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：20。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年10月05日

Raffael Behounekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年10月05日

Angelo Gattermayer、最高評価の域

8.19という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2026年10月05日

Angelo Gattermayerに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Angelo Gattermayerはその比較の末にチームに残り、Wolfsberger ACはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

9 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月28日

Markus Pinkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：38。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2026年09月28日

Lukas Gütlbauerがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2026年09月28日

Wolfsberger ACで仲違い

Cheick Mamadou Diabatéとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年09月28日

Lúkas Peterssonの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

選手採点2026年09月28日

最高のDominik Fitzによる九十分

評価8.03。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Wolfsberger ACの全員の前でそれを一度手にした。

試合2026年09月28日

Wolfsberger ACの中間通知表

3位、勝ち点17、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

試合2026年09月26日

Wolfsberger AC、Austria Wienと勝ち点を分け合う

Austria Wienとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2026年09月28日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emin Kujovićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2026年09月28日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとDavid Dragovicはそれを隠さず、Wolfsberger ACのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

8 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年09月21日

Cheick Mamadou Diabatéがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年09月19日

Sturm GrazがWolfsberger ACから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2026年09月21日

大一番：Austria Wienが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Wolfsberger ACは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

選手採点2026年09月21日

Donis Avdijajの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2026年09月21日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月21日

David Dragovicが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのDavid Dragovic。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2026年09月21日

Lukas Gütlbauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Gütlbauerを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年09月21日

誰もEmmanuel Agyemangに近づけなかった

ドリブル成功：13。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2026年09月21日

Raffael Behounekはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

7 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月14日

誰もRene Rennerに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年09月12日

Wolfsberger ACの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2026年09月14日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffael Behounekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月14日

Wolfsberger AC、Johannes Eggesteinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Wienは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年09月14日

Patrick BaumgartnerがWolfsberger ACアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Patrick Baumgartnerは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2026年09月12日

Wolfsberger ACがSV Riedをこじ開ける

SV RiedはWolfsberger ACに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2026年09月14日

Angelo Gattermayerにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.06、場内に異論はない。

ベンチから2026年09月14日

Simon Piesingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年09月14日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、David Dragovicは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

6 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年09月07日

Markus Pinkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2026年09月07日

Wolfsberger ACが3位に浮上

勝ち点13で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

役員会2026年09月07日

移籍市場閉幕：Wolfsberger ACは加入19、退団1

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。19人が来て、1人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2026年09月07日

Wolfsberger ACはノーと言った——今回は

AltachからのTobias Gruberへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2026年09月07日

Wolfsberger ACのYusuf Demir獲得、期限に阻まれる

Rapid Wienがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド2026年09月07日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Raffael Behounekはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2026年09月07日

Rapid WienがWolfsberger ACに告げる：Claudy M'Buyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから2026年09月07日

観客がBoris Matićを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2026年09月05日

Wolfsberger ACがMattersburgを退ける

Wolfsberger ACが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMattersburgに1‑0と競り勝った。

短信

5 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2026年08月29日

大勝の主役はGiacomo Vrioni、Grodigを粉砕

4‑1。Wolfsberger ACのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはGiacomo Vrioniだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2026年08月31日

2点ともGiacomo Vrioni——9.03

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価9.03。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2026年08月31日

誰もEmmanuel Agyemangに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2026年08月31日

Yusuf Demirを巡り、クラブ間は$1.2Mで決着

Rapid Wienは金を受け入れた。Wolfsberger ACがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2026年08月31日

Red Bull Salzburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

選手採点2026年08月31日

往年のMarkus Pink——8.33

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.33、ピッチに彼より良い者はいなかった。

獲得候補2026年08月31日

Wolfsberger AC、Rhian Brewsterを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Derby Countyは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2026年08月31日

Raffael Behounekが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2026年08月31日

Tobias Gruberに集まる視線

Tobias Gruberの名前が、Wolfsberger ACの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

4 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2026年08月24日

Lúkas Petersson、Wolfsberger AC加入までメディカルチェックを残すのみ

TSG Hoffenheimとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年08月24日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2026年08月24日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Raffael Behounekがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2026年08月24日

Wolfsberger AC、Pavlo Isenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2026年08月24日

Ryan Ogamに集まる視線

Ryan Ogamの名前が、Wolfsberger ACの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

選手採点2026年08月24日

Markus Pinkは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2026年08月24日

Giacomo Vrioniにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.08、場内に異論はない。

試合2026年08月22日

Rapid WienがWolfsberger ACから取り返す

85分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

スカッド2026年08月24日

Wolfsberger ACはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

3 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2026年08月17日

Boris MatićがKrasnodarを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

スカッド2026年08月17日

Lukas Gütlbauer、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2026年08月17日

Wolfsberger ACがLukas Gütlbauerを巡るMainz 05の申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2026年08月17日

Wolfsberger ACで仲違い

Raffael Behounekとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月17日

Marcel Monsbergerへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Vaduzは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2026年08月15日

Wolfsberger AC、Red Bull Salzburg戦は苦い午後に

Red Bull Salzburgに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2026年08月17日

Boris Matićが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年08月17日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emin Kujovićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2026年08月17日

監督はNicolas Wimmerのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

2 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月10日

Dominik Fitz、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

スカッド2026年08月10日

Lukas Gütlbauerがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

選手採点2026年08月10日

Emmanuel Agyemangが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：29。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2026年08月10日

Nicolas Wimmer、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nicolas WimmerとWolfsberger ACは新たに3年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはRaffael Behounekで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2026年08月10日

ZurichがWolfsberger ACに告げる：Mohamed Bangouraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2026年08月08日

Dominik FitzがWolfsberger ACをAltach戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はDominik Fitzだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWolfsberger ACのものになった。

移籍2026年08月10日

Mainz 05がLukas Gütlbauerを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Wolfsberger ACは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スタンドから2026年08月10日

観客がRyan Ogamを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

1 第

Wolfsberger ACクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2026年08月03日

Dominik Fitzがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に8ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

試合2026年08月01日

Wolfsberger ACがAdmira Wackerを蹂躙

19‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2026年08月03日

Giacomo Vrioni、忘れられない一日

1試合で4ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2026年08月03日

Jessic Ngankamが2得点——8.53

2ゴールと、それに見合う8.53。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド2026年08月03日

Angelo Gattermayerが3ゴール

ウイニングボールはAngelo Gattermayerのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2026年08月03日

年齢はまだMarkus Pinkに追いついていない——8.05

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.05の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点2026年08月03日

Cheick Mamadou Diabatéが正しい側のゴール前に現れる——7.66

7.66、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2026年08月03日

MC Oranは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Wolfsberger ACが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2026年08月03日

Boris Matićの行列にKrasnodarも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBoris Matićについて口にしてきた問いを、Krasnodarが正式に尋ねたのだ。Wolfsberger ACの答えは変わっていない——今のところは。

短信