Wolfsberger AC

スカッド2028年03月06日

Wolfsberger ACでGiacomo Vrioniが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

レンタル便り2028年03月06日

Ryan Ogam、指折り数える日々

「ここからWolfsberger ACの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Koperでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2028年03月06日

Samuel Adeniranは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年03月06日

Winfred Amoahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWinfred Amoahを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2028年03月06日

Lukas Gütlbauerをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Gütlbauerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2028年03月06日

Fabian WohlmuthがFAC Wien残留を望む

「ここでは毎週プレーしていて、また選手に戻れた気がする」。レンタルで29試合0得点、夏には決断が待っている。

移籍2028年02月28日

Samuel Adeniranをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2028年02月28日

武者修行中のErik Kojzekからゴールが届き続ける

Queens Park Rangersで29試合6ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2028年02月28日

監督がGiacomo Vrioniに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2028年02月14日

Asier Villalibreは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2028年02月14日

Giacomo Vrioniに移籍説

Giacomo Vrioniの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2028年02月14日

Giacomo Vrioniに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド2028年02月14日

「試合に出たい」：Aleks Ristićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2028年02月14日

Marco Sulznerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年02月14日

市場は閉じ、Donis Avdijajは残った

Wolfsberger ACは移籍期間を通じてDonis Avdijajの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

スカッド2028年02月07日

Samuel Adeniranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年02月07日

Wolfsberger AC、Mitch Clarkを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Salzburgは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2028年02月07日

Sandro Kulenovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年02月07日

Asier Villalibreが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Asier Villalibreはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2028年02月07日

大事なときにSamuel Adeniranは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Samuel Adeniranがそこに載っていると告げている。

ベンチから2028年02月07日

Thierno Ballo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のThierno Balloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2028年01月31日

Tochukwu Michaelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2028年01月31日

大事なとき、Thierno Balloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2028年01月31日

Wolfsberger ACとErik Wekesserの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2028年01月31日

Lukas Gütlbauer、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLukas Gütlbauerは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2028年01月31日

フォーメーションがDaniloを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2028年01月31日

Samuel Adeniranをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年01月24日

再びSankara Karamokoに視線が集まる

Sankara Karamokoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはAustria Wienだ。Wolfsberger ACは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

移籍2028年01月24日

Wolfsberger ACがDaniloを獲得、未来への一手

Daniloは20歳。Wolfsberger ACが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド2028年01月24日

フォーメーションがMarko Ragužを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Wolfsberger ACは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

スカッド2028年01月24日

Wolfsberger ACでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2028年01月24日

Tobias Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2028年01月24日

大事なときにRene Rennerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rene Rennerがそこに載っていると告げている。

試合2028年01月01日

Wolfsberger ACがBlau-Weiß Linzを退ける

Wolfsberger ACが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBlau-Weiß Linzに2‑1と競り勝った。

ベンチから2028年01月03日

大一番でGiacomo Vrioniが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Giacomo Vrioniは内心、別の言い方をする。

選手採点2028年01月03日

この午後はAsier Villalibreのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補2028年01月03日

Dario Bijelićのレンタル移籍が進行中

Wolfsberger ACがAustria Salzburgに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2028年01月03日

Wolfsberger ACがNikola Sarcevićを借りようとしている

Red Bull Salzburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2028年01月03日

Markus Pinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年12月27日

Simon Piesingerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSimon Piesingerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年12月25日

Wolfsberger AC、Grazer AKと勝ち点を分け合う

Grazer AKとの3‑3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2027年12月27日

大事なときにRene Rennerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rene Rennerがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年12月27日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。3‑3のあとKonrad Weimannはそれを隠さず、Wolfsberger ACのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2027年12月27日

週末はDaniel Filaのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

次戦展望2027年12月27日

Rene Rennerの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでBlau-Weiß Linzと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

選手採点2027年12月20日

Daniel Filaが中盤を支配——7.78

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.78の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから2027年12月20日

Konrad Weimann「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2027年12月20日

Asier Villalibreは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2027年12月20日

Kjell Wätjenに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Wolfsberger ACはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍2027年12月20日

Lukas Gütlbauerに移籍説

Lukas Gütlbauerの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2027年12月20日

Wolfsberger ACとAleks Ristić、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Wolfsberger ACでまた一巡の交渉、そしてAleks Ristićのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

試合2027年11月20日

Samuel AdeniranがWolfsberger ACをAustria Wien戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はSamuel Adeniranだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はWolfsberger ACのものになった。

選手採点2027年11月22日

Samuel Adeniranの圧巻の出来

評価8.31——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2027年11月22日

満足のKonrad Weimann

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Konrad Weimannは気前よくなれる。

ベンチから2027年11月22日

Asier Villalibreは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月22日

調子の帳尻がTochukwu Michaelに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

次戦展望2027年11月22日

Donis Avdijajの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでHartbergと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2027年11月15日

Marco Sulznerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Sulznerを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年11月15日

Donis Avdijajにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Wolfsberger ACの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年11月15日

Lukas Gütlbauerの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lukas Gütlbauerが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年11月15日

Sandro Kulenovićはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Wolfsberger ACは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

ベンチから2027年11月15日

Tochukwu Michaelに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2027年11月15日

Aleks Ristićが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年11月08日

Winfred Amoahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWinfred Amoahを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2027年11月08日

ピッチでAsier Villalibreに及ぶ者はいなかった

7.86。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Wolfsberger ACはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2027年11月08日

Marnon Buschがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.38、Wolfsberger ACのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2027年11月08日

大一番でTochukwu Michaelが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Tochukwu Michaelは内心、別の言い方をする。

スカッド2027年11月08日

Kjell Wätjenが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Kjell Wätjenはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Thierno Balloは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年10月25日

Wolfsberger ACで仲違い

Donis Avdijajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2027年10月25日

Asier Villalibreの圧巻の出来

評価9.74——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

試合2027年10月24日

Wolfsberger AC、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年10月25日

Marnon Buschが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年10月25日

大一番でGiacomo Vrioniが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Giacomo Vrioniは内心、別の言い方をする。

試合2027年10月25日

Wolfsberger AC、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点13。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2027年10月18日

Aristot Tambwe-Kasengeleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年10月18日

Samuel Adeniranが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年10月18日

いまは別の誰かがSimon Piesingerより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから2027年10月18日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Konrad Weimannは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

次戦展望2027年10月18日

Wolfsberger AC、全員が追うチームに挑む

Red Bull Salzburgが首位として乗り込んでくる。頂点のチームはおよそ月に一度は負けるもので、それをやったクラブは一年覚えている一週間を手に入れる。

試合2027年10月16日

Wolfsberger AC対St. Pölten、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはSt. Pöltenの方だろう。

スカッド2027年10月11日

新しい布陣にVeljko Ilićの居場所はない

外されているのではない。Wolfsberger ACが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

次戦展望2027年10月11日

Winfred Amoahが古巣と対戦

次はSt. Pölten。Wolfsberger ACのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍2027年10月11日

Lukas Gütlbauerをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Lukas Gütlbauerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2027年10月11日

「試合に出たい」：Sandro Kulenovićが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

ベンチから2027年10月11日

監督がWinfred Amoahに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年10月11日

Johannes Tartarottiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

獲得候補2027年09月13日

時間切れ、Sebastian AignerはAustria Salzburgに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Wolfsberger ACは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Austria Salzburgは売り手でないかもしれない。

獲得候補2027年09月13日

Slavia PragueがWolfsberger ACに告げる：David Jurásekは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年09月13日

Lukas Gütlbauerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月13日

Markus Pinkのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2027年09月13日

Johannes Tartarotti、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

役員会2027年09月13日

Wolfsberger AC、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

役員会2027年09月06日

期限到来、契約20人・放出9人

次に市場が開くまで、Wolfsberger ACの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2027年09月06日

KapfenbergがWolfsberger ACに告げる：Albin Berishaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年09月06日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Donis Avdijajとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年09月06日

Christopher Wölblの飛躍は本物

18歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年09月06日

Markus Pinkに集まる視線

Markus Pinkの名前が、Wolfsberger ACの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2027年09月06日

Winfred Amoahに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてWinfred Amoahを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年08月02日

その値段ではMarinko Sordaの取引は成立せず

Wolfsberger ACは$760.0Kを提示し、Austria Salzburgは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2027年08月02日

Wolfsberger ACがAndreas Radics獲得に動く

Hertha Welsのテーブルに$290.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年08月02日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Rene Rennerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年08月02日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Wimmerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年07月31日

Wolfsberger ACからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはWolfsberger ACの誰にも言えない。

選手採点2027年08月02日

Samuel Adeniranは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年07月26日

Wolfsberger ACがAngelo Gattermayerを$2.0Mで放出

Angelo Gattermayerが$2.0MでLASKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

役員会2027年07月26日

Wolfsberger AC、Sacha Delaye獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$900.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどSacha Delayeを欲しがっているクラブである。

スカッド2027年07月26日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはSamuel Adeniranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月26日

高すぎる：Wolfsberger ACがAndreas Radicsから手を引く

$290.0Kがクラブの出せる上限で、Hertha Welsはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会2027年07月26日

Wolfsberger ACでアカデミーの5人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

スカッド2027年07月26日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Wimmerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月19日

Raffael Behounekがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年07月19日

LASKがAngelo Gattermayerを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Wolfsberger ACが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2027年07月19日

Nicolas Wimmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月19日

VeneziaがWolfsberger ACに告げる：Toma Bašićは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年07月19日

Markus Pinkは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Wolfsberger ACの監督はMarkus Pinkの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年07月19日

新しい布陣にAristot Tambwe-Kasengeleの居場所はない

外されているのではない。Wolfsberger ACが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2027年07月12日

Thierno Balloは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Thierno BalloがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月12日

Wolfsberger ACで仲違い

Samuel Adeniranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年07月12日

その値段ではSimon Filipovićの取引は成立せず

Wolfsberger ACは$500.0Kを提示し、FAC Wienは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2027年07月12日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年07月12日

7人の新顔、そしてWolfsberger ACはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2027年07月12日

Tochukwu Michaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTochukwu Michaelを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年07月05日

Wolfsberger ACがEmmanuel Agyemangを$1.4Mで放出

Emmanuel Agyemangが$1.4MでLASKへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補2027年07月05日

Wolfsberger ACがSimon Filipović獲得に動く

FAC Wienのテーブルに$500.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2027年07月05日

Wolfsberger ACで言葉の応酬

Samuel Adeniranとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2027年07月05日

Nicolas Wimmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年07月05日

Giannis Michailidisへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、PAOKは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月05日

Thierno Balloが有効に使った一年

34試合、2得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Wolfsberger ACでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

スカッド2027年06月28日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはSamuel Adeniranで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月28日

David Đurićの飛躍は本物

21歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

移籍2027年06月28日

再びEmmanuel Agyemangに視線が集まる

Emmanuel Agyemangをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはLASKだ。Wolfsberger ACは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2027年06月28日

Nicolas Wimmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年06月28日

Marco Sulzner離脱の代償をWolfsberger ACが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補2027年06月28日

Wolfsberger ACがAsier Villalibreを借りようとしている

Racing Santanderは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2027年06月21日

Samuel Adeniranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2027年06月21日

Tochukwu Michaelに集まる視線

Tochukwu Michaelの名前が、Wolfsberger ACの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補2027年06月21日

West Bromwich AlbionがWolfsberger ACに告げる：Nat Phillipsは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年06月21日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年06月21日

Wolfsberger ACがKjell Wätjenを借りようとしている

FC Midtjyllandは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2027年06月21日

Cheick Mamadou Diabatéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

獲得候補2027年06月14日

Wolfsberger AC、Joe Rothwellを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sheffield Unitedは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年06月14日

Sandro KulenovićはWolfsberger ACの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

獲得候補2027年06月14日

Wolfsberger ACがAsier Villalibreについて打診

Racing Santanderへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年06月14日

Wolfsberger ACがM'Bala Nzolaを借りようとしている

Cagliariは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

レンタル便り2027年06月14日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで29試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

移籍2027年06月14日

Samuel Adeniranの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Adeniranが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年06月07日

Wolfsberger ACで気が立った

中心にいたのはGiacomo Vrioniで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年06月07日

Nicolas Wimmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年06月07日

Tormenaへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Krasnodarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2027年06月07日

Emmanuel Agyemangの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Wolfsberger ACが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2027年06月07日

Wolfsberger ACがKi-Jana Hoeverについて打診

Sparta Pragueへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年06月07日

大事なとき、Lukas Gütlbauerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月31日

Angelo Gattermayerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月31日

Giacomo Vrioniをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giacomo Vrioniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年05月31日

Erik Kojzekがレンタル先で4得点

Partizanで18試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年05月31日

Emmanuel Agyemangが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年05月31日

Raffael Behounekは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Raffael Behounekは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

スカッド2027年05月31日

David Đurićが語学に取り組む

外国人選手がすることの中で最も華がなく、その多くの命運を決めるもの。背後からの声が聞き取れる選手は、聞き取れない選手とは別のサッカー選手だ。

ベンチから2027年05月24日

Tobias Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年05月24日

Boris Matićの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Boris Matićが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2027年05月24日

Ryan Ogamはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Wolfsberger ACは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

レンタル便り2027年05月17日

Sankara Karamoko、IMTで得点を重ねる

貸出先で29試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍2027年05月17日

Samuel Adeniranの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Samuel Adeniranが何かにサインするまで——Wolfsberger ACとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2027年05月17日

大事なときにRyan Ogamは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ryan Ogamがそこに載っていると告げている。

試合2027年05月17日

Wolfsberger AC、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点34、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

ベンチから2027年05月17日

監督がMarkus Pinkに約束する

書面もなく、公の場でもない。Wolfsberger ACで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2027年05月17日

Tobias Gruber、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobias Gruberは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月10日

Tochukwu Michaelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年05月10日

大事なとき、Lukas Gütlbauerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2027年05月10日

Austin Harrisonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2027年05月03日

Giacomo Vrioniをめぐる質問がWolfsberger ACについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Giacomo Vrioniの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

レンタル便り2027年05月03日

武者修行中のErik Kojzekからゴールが届き続ける

Partizanで18試合4ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年05月03日

Tochukwu Michael、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTochukwu Michaelは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年04月19日

Fabian Wohlmuthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2027年04月19日

Sankara Karamoko、IMTで得点を重ねる

貸出先で29試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから2027年04月19日

Boris Matićが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年04月19日

Samuel Adeniranに移籍説

Samuel Adeniranの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年04月19日

大事なときにRyan Ogamは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Ryan Ogamがそこに載っていると告げている。

試合2027年04月19日

Wolfsberger ACにはまだ戦う理由がある

勝ち点34で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

スカッド2027年04月12日

Emmanuel Agyemangは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Wolfsberger ACの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

移籍2027年04月12日

Emmanuel Agyemangは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Wolfsberger ACの監督はEmmanuel Agyemangの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2027年04月12日

大事なとき、Lukas Gütlbauerは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2027年04月05日

時間がMarkus Pinkに追いついてきた

Wolfsberger ACの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2027年04月05日

Angelo Gattermayerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2027年04月05日

Tobias Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月29日

Fabian Wohlmuthに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Fabian Wohlmuthは日付を書き留めた。

移籍2027年03月29日

Boris Matićに移籍説

Boris Matićの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド2027年03月29日

Ryan Ogamはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Wolfsberger ACは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから2027年03月22日

Tochukwu Michaelが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2027年03月22日

Sankara Karamokoがレンタル先で8得点

IMTで29試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年03月22日

Cheick Mamadou Diabatéが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年03月22日

Samuel Adeniranに移籍説

Samuel Adeniranの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年03月22日

大事なとき、Ryan Ogamは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2027年03月22日

Wolfsberger ACにはまだ戦う理由がある

勝ち点34で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2027年03月15日

Lukas Gütlbauerは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年03月15日

監督はAustin Harrisonのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2027年03月15日

Cheick Mamadou Diabatéが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年03月08日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年03月08日

Marco Sulznerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarco Sulznerを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2027年03月08日

Giacomo Vrioniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2027年03月01日

Wolfsberger ACでFabian Gmeinerが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから2027年03月01日

Tobias Gruberが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年03月01日

Lukas Gütlbauerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Wolfsberger ACの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2027年02月22日

Adama Draméが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adama DraméはWolfsberger ACとさらに4年を歩む。

レンタル便り2027年02月22日

武者修行中のSankara Karamokoからゴールが届き続ける

IMTで27試合8ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Wolfsberger ACでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから2027年02月22日

Lukas Gütlbauerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年02月22日

Samuel Adeniranに移籍説

Samuel Adeniranの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Wolfsberger ACは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年02月22日

Ryan Ogamは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2027年02月22日

Wolfsberger AC、ヨーロッパ争いに加わる

4位、勝ち点34、そして来季に木曜の夜があるかどうかを決める終盤戦。まだ誰もこれを争いとは呼んでいない——争いの最中の人間は、みなそう言う。

スカッド2027年02月15日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年02月15日

Fabian Wohlmuthに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabian Wohlmuthを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年02月15日

大事なときにLukas Gütlbauerは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Gütlbauerがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2027年02月15日

Sankara Karamokoがレンタル先で7得点

IMTで26試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

ベンチから2027年02月15日

Austin Harrisonはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド2027年02月15日

Boris Matićはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はWolfsberger ACの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

獲得候補2027年02月08日

Maks Ebongへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、CSKA Sofiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年02月08日

Austin Harrisonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAustin Harrisonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年02月08日

Donis Avdijajにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Wolfsberger ACの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2027年02月08日

Giacomo Vrioniをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2027年02月08日

Cheick Mamadou Diabatéに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cheick Mamadou Diabatéは日付を書き留めた。

スカッド2027年02月08日

Rene Rennerのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Rene Rennerは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Wolfsberger ACは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

役員会2027年02月01日

Wolfsberger AC、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補2027年02月01日

結構です：Nüraly Älipが移籍を拒否

Wolfsberger ACは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はZenitに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2027年02月01日

Wolfsberger ACで仲違い

Samuel Adeniranとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年02月01日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Wimmerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年02月01日

Austria WienがWolfsberger ACに告げる：Manfred Fischerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年02月01日

Angelo Gattermayerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelo Gattermayerを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2027年01月25日

Nüraly Älipの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Wolfsberger ACはZenitとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2027年01月25日

Mady CamaraがWolfsberger ACを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。PAOKは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2027年01月25日

Samuel Adeniranがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Wolfsberger ACで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2027年01月25日

PAOKがWolfsberger ACに告げる：Mady Camaraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月25日

Wolfsberger ACの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Boris Matićはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年01月25日

Nicolas Wimmerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

獲得候補2027年01月18日

Wolfsberger AC、Triantafyllos Tsaprasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panathinaikosは自分たちの男を守り、Wolfsberger ACは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年01月18日

Tobias Gruberは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tobias GruberがWolfsberger ACとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2027年01月18日

Wolfsberger ACがBruno Onyemaechiについて打診

Olympiacosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2027年01月18日

Wolfsberger ACがMady Camaraについて打診

PAOKへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから2027年01月18日

Marco Sulznerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2027年01月18日

ショーウィンドウにNicolas Wimmerが並んだ

Wolfsberger ACは市場に知らせた。Nicolas Wimmerは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

スカッド2027年01月11日

Wolfsberger ACのEmmanuel Agyemangに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Emmanuel Agyemangは23歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

スカッド2027年01月11日

Wolfsberger ACで仲違い

Donis Avdijajとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

Fabian Wohlmuth、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabian WohlmuthとWolfsberger ACは新たに3年で合意した。

獲得候補2027年01月11日

Sparta PragueがWolfsberger ACに告げる：Magnus Kofod Andersenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月11日

Angelo Gattermayerは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Wolfsberger ACの監督はAngelo Gattermayerの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

試合2027年01月09日

Red Bull SalzburgがWolfsberger ACから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月04日

Nicolas Wimmerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年01月04日

Manfred Fischerへの扉は閉ざされた

Wolfsberger ACが尋ね、Austria Wienは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年01月04日

Nicolas Wimmerに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Nicolas WimmerはWolfsberger ACの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年01月04日

Angelo Gattermayerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年01月02日

HartbergがWolfsberger ACから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年01月04日

今月はDonis Avdijajのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。Wolfsberger ACは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

選手採点2026年12月14日

Donis Avdijajは誰も数えない仕事をした——6.70

合計9アクション、6.70。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2026年12月14日

Adama Draméが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adama DraméはWolfsberger ACとさらに5年を歩む。

選手採点2026年12月14日

この午後はBoris Matićのものだった

評価7.25に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2026年12月14日

Marco Sulznerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年12月14日

半分の満足：Konrad Weimannが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド2026年12月14日

週間最優秀選手：Samuel Adeniran

誰かが週末のディビジョン全試合を見て、そのどれにおいても彼が最良だったと判断した。小さな栄誉であり、大半のキャリアはそれを一度も得ずに終わる。

ベンチから2026年12月07日

Angelo Gattermayerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2026年12月07日

ピッチでSamuel Adeniranに及ぶ者はいなかった

7.83。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Wolfsberger ACはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2026年12月07日

Rene Rennerが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Rene Rennerはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2026年12月07日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてKonrad Weimann。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから2026年12月07日

Lukas Gütlbauerは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2026年12月07日

週末はSamuel Adeniranのものだった

週間最優秀選手、ディビジョンの他の全員と比べての判断だ。小さな賞であり、大半のキャリアが一度も手にしないものでもある。

ベンチから2026年11月30日

Wolfsberger AC、Samuel Adeniranとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合2026年11月28日

Wolfsberger AC、SV Riedと勝ち点を分け合う

SV Riedとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

選手採点2026年11月30日

Donis Avdijajは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2026年11月30日

Lukas Gütlbauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Gütlbauerを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年11月30日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Konrad Weimannは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2026年11月30日

先週末のリーグ最高の選手はWolfsberger ACの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもDonis Avdijajが最良だったと判断したのだ。

選手採点2026年11月23日

Donis Avdijajだけが別の午後を過ごしていた

9.61。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スタンドから2026年11月23日

観客がEmin Kujovićを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド2026年11月23日

Giacomo Vrioniが通算50ゴール

クラブでの通算50得点。その一つ一つが、どこかのサポーターの記憶に仕舞われている。

スカッド2026年11月23日

Boris Matićが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2026年11月23日

Markus Pinkが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年11月23日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。4‑0での勝利後、Konrad Weimannは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

次戦展望2026年11月16日

Nicolas Wimmerが古巣と対戦

次はBlau-Weiß Linz。Wolfsberger ACのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2026年11月16日

Austin Harrisonは監督が信頼する男になった

Wolfsberger ACの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

試合2026年11月16日

Wolfsberger ACにはまだ戦う理由がある

勝ち点20で5位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2026年11月16日

Cheick Mamadou Diabatéに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Cheick Mamadou Diabatéは日付を書き留めた。

移籍2026年11月16日

Boris Matićをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとWolfsberger ACは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

レンタル便り2026年11月16日

Erik Kojzekがレンタル先で4得点

Partizanで9試合、得点は止まらない。Wolfsberger ACは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

スカッド2026年11月02日

Wolfsberger ACで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Boris Matićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2026年11月02日