Andreas Christou

左サイドバック - MEAP Nisou
18 4月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 39 移籍 関係 出来事 160 受賞 9 試合 履歴

Andreas Christou 関連箇所に印

507 第

MEAP Nisouクロニクル

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年04月14日

シーズン終了：MEAP Nisouは3位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点53。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

スカッド2036年04月14日

MEAP Nisouで気が立った

中心にいたのはJasper Meindersで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

MEAP Nisouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rode Bondeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年04月12日

MEAP Nisou、Chalkanoras Idaliou戦は苦い午後に

Chalkanoras Idaliouに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年04月14日

Efthyvoulos Tryfonosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年04月14日

Kolbeinn Gunnarssonの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。MEAP Nisouが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2036年04月14日

Frederik Lossinが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2036年04月14日

MEAP NisouとAndreas Christou、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。MEAP Nisouでまた一巡の交渉、そしてAndreas Christouのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

バックナンバー
494 第

MEAP Nisouクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月14日

Michalis Papoulisが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2036年01月14日

往年のAlexander Oroz——7.92

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.92、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2036年01月14日

Fotis DemetriouがMEAP Nisouに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2036年01月14日

Andreas Christouが両方の仕事をこなした——7.88

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。15アクション、7.88、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2036年01月14日

MEAP Nisouで気が立った

中心にいたのはKostas Batosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月12日

ParalimniがMEAP Nisouから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2036年01月14日

MEAP Nisou、Kristjan Laščakを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。APOELは自分たちの男を守り、MEAP Nisouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Carter Tavares Roacheが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月14日

Jasper Meindersが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

475 第

MEAP Nisouクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年09月03日

Jason Laifisが膝の靭帯を損傷——48日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは48日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年09月03日

期限到来、契約13人・放出9人

次に市場が開くまで、MEAP Nisouの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年09月03日

Andreas Christouが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Andreas ChristouがMEAP Nisouに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド2035年09月03日

MEAP Nisouで言葉の応酬

Frederik Lossinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月03日

MEAP Nisou、Dimitris Monastirlisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pafosは自分たちの男を守り、MEAP Nisouは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年09月03日

MEAP Nisouの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jasper Meindersはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年09月01日

Digenis MorfouがMEAP Nisouから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年09月03日

Efthyvoulos Tryfonosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年09月03日

MEAP NisouとJasper Meindersの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

474 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年08月25日

YpsonasがEthnikos Achnasの集中切れを罰する

2点のリード、そして積み上げたものすべてをゆっくり手放していく時間。Krisztián Keresztesが責を負うことはないだろうが、この種の崩壊のあとの会話からEthnikos Achnasの誰も逃れられない。

移籍2035年08月27日

Fabrizio Bagheriaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月27日

Fabrizio Bagheria「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年08月27日

Andreas Christouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年08月27日

Krisztián Keresztesが上がって仕留める——6.83

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して6.83。

スカッド2035年08月27日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年08月27日

Ethnikos Achnasの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

試合2035年08月25日

Ethnikos Achnasを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2035年08月27日

Christos Talichmanidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

472 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年08月13日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

獲得候補2035年08月13日

Marco Da GracaはEthnikos Achnasには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Arisの誰も語らず、Ethnikos Achnasの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年08月13日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月13日

Krisztián Keresztesは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年08月13日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Talichmanidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年08月13日

Krisztián Keresztesの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ethnikos Achnasの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

役員会2035年08月13日

Ethnikos Achnasは収入の180%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2035年08月13日

Ethnikos Achnasに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年08月13日

Ethnikos Achnasの借入が$19.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$19.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

470 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年07月30日

Tamaz Topuriaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年07月30日

Andreas Christouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Christouは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年07月30日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月30日

Leo Perićはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

獲得候補2035年07月30日

Ethnikos AchnasがMateo Straffuriniを借りようとしている

Arisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド2035年07月30日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Chintsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

467 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月09日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年07月09日

骨折でTamaz Topuriaが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年07月09日

Juan Nietoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年07月09日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月09日

Rino Straforiniが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年07月09日

Ethnikos Achnasはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

獲得候補2035年07月09日

Ethnikos AchnasがMarco Da Gracaを借りようとしている

Arisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2035年07月09日

Ethnikos AchnasとFabrizio Bagheriaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年07月09日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Chintsovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

466 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月02日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2035年07月02日

骨折でTamaz Topuriaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2035年07月02日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年07月02日

Zacharias PanagiotouがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年07月02日

Andreas Christouに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAndreas Christouは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年07月02日

Samuli Miettinen、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

APOELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年07月02日

Ledion Ukajがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月02日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Talichmanidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月02日

Eleftherios Tsimikasへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Digenis Morfouは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

462 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年06月04日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2035年06月04日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2035年06月04日

Andreas Christouはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年06月04日

Dimitris Priniotakisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

役員会2035年06月04日

Andreas Christou、Ethnikos Achnasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年06月04日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年06月04日

Abdelnour Soualhiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdelnour SoualhiaはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

スカッド2035年06月04日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Talichmanidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年06月04日

Zacharias Panagiotouが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

462 第

MEAP Nisouクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

Christos Ligdasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、MEAP Nisouは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年06月04日

Piotr Bednarek「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。MEAP Nisouは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年06月04日

MEAP Nisouで言葉の応酬

Kostas Batosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年06月04日

MEAP Nisouが市場を出し抜き、Ethnikos AchnasからAndreas Christouを確保

Ethnikos Achnasは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Andreas ChristouはMEAP Nisouへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年06月04日

MEAP Nisouで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jasper Meindersがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年06月04日

Mohamed Achraf Kaddouriの行列にAchyronas-Onisilosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMohamed Achraf Kaddouriについて口にしてきた問いを、Achyronas-Onisilosが正式に尋ねたのだ。MEAP Nisouの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2035年06月04日

Diego Blanco、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Diego BlancoとMEAP Nisouは新たに4年で合意した。

移籍2035年06月04日

Diego BlancoはもうMEAP Nisouの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍2035年06月04日

MEAP NisouとCarter Tavares Roacheの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

458 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年05月07日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年05月07日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2035年05月07日

Bence Tóthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年05月07日

Marko Laimer「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ethnikos Achnasは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年05月07日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年05月07日

Ethnikos AchnasとAgustín Toledoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年05月07日

Andreas Christouが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2035年05月07日

監督の退任でThomás Romeroが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Thomás Romeroは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

ベンチから2035年05月07日

Christos Talichmanidis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のChristos Talichmanidisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

453 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年04月02日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年04月02日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Christos Talichmanidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Andriy Kravchukが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2035年04月02日

Andreas Christouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Christouを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年04月02日

監督の退任でChristos Talichmanidisが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Christos Talichmanidisは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍2035年04月02日

Ethnikos AchnasとAlejo Funesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Zack Henryが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ethnikos Achnasの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2035年04月02日

Ethnikos Achnasの次は首位

Omonoia Aradippouが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

447 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年02月17日

Ethnikos Achnas、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年02月19日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

試合2035年02月19日

Ethnikos Achnasが15位に転落

勝ち点13、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年02月19日

Andreas Christouが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月19日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

Thomás Romeroも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Thomás Romeroも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがEthnikos AchnasとAPEA Akrotiriにこれ以上求めることはできない。

試合2035年02月17日

Thomás Romeroのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Thomás Romeroは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。APEA Akrotiriに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年02月19日

Christos Talichmanidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

Ethnikos Achnas、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

短信

442 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年01月13日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年01月15日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Christos Talichmanidisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年01月15日

Ethnikos Achnas、Michalis Theodosiouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ypsonasは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年01月15日

Hugo Gómezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年01月13日

Chalkanoras IdaliouがEthnikos Achnasから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年01月15日

Ethnikos AchnasとChristos Talichmanidis、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてChristos Talichmanidisのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年01月15日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年01月15日

不調が続き、Fabrizio Bagheriaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから2035年01月15日

Fabrizio Bagheriaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

440 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月01日

Aitor Uzkudunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2035年01月01日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年12月30日

Ethnikos Achnas、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年01月01日

Ivan Chintsov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年01月01日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年12月30日

Stavros Dimosthenousのゴールも及ばず、Ethnikos Achnas敗戦

Stavros Dimosthenousは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Ypsonasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

役員会2035年01月01日

Ethnikos Achnasでは収入の274%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2035年01月01日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2035年01月01日

Hugo Gómezは誰も数えない仕事をした——6.73

合計10アクション、6.73。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

短信

438 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月18日

Aitor Uzkudunに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ethnikos Achnasは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年12月16日

Ethnikos Achnasに手痛い一撃

Omonoia Aradippouに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2034年12月18日

セーブ7本——Christos Talichmanidisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2034年12月16日

白星を待つEthnikos Achnas、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ethnikos Achnasの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2034年12月18日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月18日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Talichmanidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年12月18日

Alejo Funesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejo Funesを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年12月18日

Ethnikos Achnasで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2034年12月18日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

436 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年12月04日

膝——Aitor Uzkudunが51日離脱

発表では51日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年12月04日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2034年12月04日

Angelo AraosがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2034年12月02日

Ethnikos Achnasの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年12月04日

Fabrizio Bagheria、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Fabrizio BagheriaとEthnikos Achnasは新たに2年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年12月04日

Christos Talichmanidisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2034年12月04日

給与がEthnikos Achnasの収入の251%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2034年12月04日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

434 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月20日

Aitor Uzkudunが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年11月20日

骨折でDimitris Priniotakisが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2034年11月20日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Angelo Araosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2034年11月20日

Hugo Gómezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年11月20日

Ethnikos Achnasで守られた約束

Niels Roobaertに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍2034年11月20日

構想にAntoine Chesneauxの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Antoine ChesneauxはEthnikos Achnasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年11月20日

Fabrizio Bagheria、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFabrizio Bagheriaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望2034年11月20日

Andreas Christouの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでMEAP Nisouと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

432 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年11月06日

膝——Aitor Uzkudunが79日離脱

発表では79日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年11月06日

Dimitris Priniotakisが骨折——34日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。34日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月06日

Angelo Araosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月06日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月06日

Abdelnour Soualhiaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdelnour SoualhiaはEthnikos Achnasとさらに2年を歩む。

役員会2034年11月06日

給与がEthnikos Achnasの収入の246%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

役員会2034年11月06日

Ethnikos Achnasに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2034年11月06日

Andreas Christouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Christouを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年11月06日

Ethnikos AchnasとAgustín Toledo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてAgustín Toledoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

431 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月30日

Aitor Uzkudunが膝の靭帯を損傷——86日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは86日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2034年10月30日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

ベンチから2034年10月30日

Andreas Christouは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ethnikos Achnasの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2034年10月30日

Ethnikos Achnasでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点2034年10月30日

Georgios Nikolas Angelopoulosが中盤を支配——7.07

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計20のアクションと7.07の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

試合2034年10月28日

Ethnikos Achnasが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、APEA Akrotiri戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2034年10月30日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年10月28日

Stavros DimosthenousがEthnikos AchnasをAPEA Akrotiri戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はStavros Dimosthenousだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はEthnikos Achnasのものになった。

ベンチから2034年10月30日

Angelo Araosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAngelo Araosを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

427 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

膝——Aitor Uzkudunが114日離脱

発表では114日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月02日

骨折でAndreas Christouが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スタンドから2034年10月02日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2034年09月27日

Ethnikos Achnas、小さな差で敗退

PAEEKに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

スカッド2034年10月02日

Christos Talichmanidisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2034年10月02日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2034年09月30日

Ethnikos Achnas、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ethnikos Achnasに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年10月02日

Yanis Giordanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Giordanoは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2034年10月02日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

426 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年09月25日

膝——Aitor Uzkudunが121日離脱

発表では121日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2034年09月25日

Ethnikos AchnasがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2034年09月25日

骨折でAndreas Christouが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年09月25日

Christos Talichmanidisが独力でEthnikos Achnasを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2034年09月25日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2034年09月23日

Ethnikos Achnas、Agia Napa戦は苦い午後に

Agia Napaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2034年09月25日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから2034年09月25日

Ethnikos AchnasはFabrizio Bagheriaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2034年09月25日

Ivan Chintsovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ivan ChintsovはEthnikos Achnasの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

425 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月18日

膝——Aitor Uzkudunが128日離脱

発表では128日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ethnikos Achnasは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年09月18日

骨折でAndreas Christouが31日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年09月18日

Zacharias PanagiotouがEthnikos Achnasに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年09月18日

Antoine Chesneauxはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ethnikos Achnasの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2034年09月18日

Antoine Chesneaux、Ethnikos Achnasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年09月18日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月18日

Angelo Araosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

試合2034年09月16日

Ethnikos Achnasのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

ベンチから2034年09月18日

Andreas Christouに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAndreas Christouを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

424 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月11日

Aitor Uzkudunが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年09月11日

骨折でAndreas Christouが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年09月11日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年09月11日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Christos Talichmanidisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年09月11日

Anastasios Pisiiasへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、APOELは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2034年09月11日

Ethnikos Achnasでは収入の142%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2034年09月11日

Ethnikos Achnasに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2034年09月11日

Ethnikos AchnasとAgustín Toledoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2034年09月11日

Christos Talichmanidis、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

423 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年09月04日

Aitor Uzkudunが膝の靭帯を損傷——142日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは142日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年09月04日

骨折でAndreas Christouが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年09月04日

Niels Roobaertが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Niels RoobaertはEthnikos Achnasでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2034年09月04日

Antoine Chesneaux、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はEthnikos Achnasのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2034年09月04日

18歳のNektarios Demetriouが主役をさらう——7.60

18歳で7.60。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会2034年09月04日

移籍市場閉幕：Ethnikos Achnasは加入32、退団30

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。32人が来て、30人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2034年09月04日

Yanis Giordanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYanis Giordanoは別のクラブの選手になる。Ethnikos Achnasでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2034年09月04日

Yanis Giordano、Ethnikos Achnasを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年09月04日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

422 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2034年08月28日

Ethnikos AchnasがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

スカッド2034年08月28日

Aitor Uzkudunが膝の靭帯を損傷——149日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは149日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2034年08月28日

骨折でAndreas Christouが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年08月28日

Ethnikos Achnasに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから2034年08月28日

Mo Waddani、Ethnikos Achnasは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年08月28日

Interim CoachがEthnikos Achnasの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

移籍2034年08月28日

Francisco Ferreiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年08月28日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年08月28日

Ethnikos Achnasの昇格の日

8人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

421 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年08月21日

骨折でAndreas Christouが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補2034年08月21日

Kacper Kasza、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

AELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年08月21日

Agustín Toledoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2034年08月21日

AELがEthnikos Achnasに告げる：Cole Branniganは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年08月21日

Ethnikos Achnasで仲違い

Bence Tóthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月21日

9人の新顔、そしてEthnikos Achnasはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

獲得候補2034年08月21日

Angelos Tafasのレンタル移籍が進行中

Ethnikos AchnasがAELに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年08月21日

大事なときにStavros Dimosthenousは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Stavros Dimosthenousがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年08月21日

Agustín Toledoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Giorgos Naoumのサインはまだない
  • ベンチから Adnan Dokuに隠れ場所はない
  • ベンチから 監督はIvan Chintsovのミスをまだ忘れきっていない
420 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年08月14日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年08月14日

骨折でAndreas Christouが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年08月14日

Bence Tóthが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年08月14日

Vangelis Kontogiannisの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ethnikos AchnasはAELとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年08月14日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年08月14日

Ethnikos Achnas、Georgios Eliaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoiaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年08月14日

Ethnikos Achnasは収入の165%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年08月14日

Giorgos Naoumに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGiorgos Naoumを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年08月14日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

419 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年08月07日

Ethnikos Achnasが経営破綻手続きに入る

クラブは管財人の管理下に置かれ、勝ち点9が消え、当面は誰も獲得できない。このシーズンの意味は、スタジアムの人間が誰も座っていない部屋で決まった。

試合2034年08月07日

Ethnikos Achnasにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点22。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2034年08月07日

Andreas Christouが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから2034年08月07日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2034年08月07日

Ethnikos Achnas、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2034年08月07日

Ethnikos Achnasの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年08月07日

Angelo Araosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年08月07日

Kenan Pourbaixの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ethnikos AchnasはYpsonasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年08月07日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

418 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

骨折でAndreas Christouが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補2034年07月31日

結構です：Junior Gnaliliが移籍を拒否

Ethnikos Achnasは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はAELに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2034年07月31日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月31日

Ethnikos Achnas、Ryan Guerdaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AELは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年07月31日

Ledion Ukajに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLedion Ukajを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2034年07月31日

Ethnikos Achnasの負債は$19.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補2034年07月31日

Ethnikos AchnasがKacper Kaszaを借りようとしている

AELは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年07月31日

Kenan Pourbaixのレンタル移籍が進行中

Ethnikos AchnasがYpsonasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2034年07月31日

Ethnikos Achnas、David Onisiwoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

417 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月24日

Andreas Christouが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2034年07月24日

Junior Gnaliliの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Ethnikos AchnasはAELとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2034年07月24日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年07月24日

AELがEthnikos Achnasに告げる：Cole Branniganは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2034年07月24日

Bence Tóthは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Ethnikos Achnasの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2034年07月24日

Ethnikos Achnasでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年07月24日

大事なとき、Stavros Dimosthenousは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年07月24日

Ledion Ukajが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年07月24日

Giorgos Naoumが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにEthnikos Achnasは金を失っている。

短信

416 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月17日

骨折でAndreas Christouが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年07月17日

Ethnikos Achnasへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ethnikos Achnasの残高は、もう心もとない。

移籍2034年07月17日

Yanis Giordanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ethnikos Achnasは聞かなかったふりができない。

獲得候補2034年07月17日

Vasilis Tsintsolis、Ethnikos Achnas加入までメディカルチェックを残すのみ

Ypsonasとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2034年07月17日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

Angelo Araosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ethnikos Achnasが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

獲得候補2034年07月17日

YpsonasがEthnikos Achnasに告げる：Kenan Pourbaixは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年07月17日

Ethnikos Achnasに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2034年07月17日

大事なときにFabrizio Bagheriaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fabrizio Bagheriaがそこに載っていると告げている。

短信

  • ベンチから Adnan Dokuに隠れ場所はない
  • スカッド 「試合に出たい」：Juan Nietoが語る
  • ベンチから Yanis Giordanoが監督の部屋の扉を叩く
415 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年07月10日

サポーターがEthnikos Achnasの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2034年07月10日

Andreas Christouが骨折——101日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。101日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

獲得候補2034年07月10日

Ryan Guerda、Ethnikos Achnasでメディカルチェックへ

AELとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2034年07月10日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年07月10日

Ethnikos Achnas、Georgios Eliaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Omonoiaは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年07月10日

Ethnikos Achnasでは収入の188%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2034年07月10日

Agustín Toledoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2034年07月10日

Stavros Dimosthenousをめぐる質問がEthnikos Achnasについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Stavros Dimosthenousの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2034年07月10日

Ethnikos AchnasとAntoine Chesneauxの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

414 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年07月03日

管財人がEthnikos Achnasから去った

請求書の一枚一枚を他人が承認していた一年が、今週で終わる。帳簿は小さくなり、陣容も小さくなった。そして始まって以来はじめて、クラブは計画を立てることを許される。

スカッド2034年07月03日

骨折でAndreas Christouが108日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ethnikos Achnasは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2034年07月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ethnikos Achnasの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2034年07月03日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

獲得候補2034年07月03日

Ethnikos Achnas、Vangelis Kontogiannisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。AELは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年07月03日

構想にMo Waddaniの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mo WaddaniはEthnikos Achnasからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2034年07月03日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Bence Tóthとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年07月03日

Ethnikos Achnasの負債は$19.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2034年07月03日

Ethnikos AchnasとAgustín Toledo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ethnikos Achnasでまた一巡の交渉、そしてAgustín Toledoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

413 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月26日

Andreas Christouが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年06月26日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年06月26日

Agustín Sant'Annaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会2034年06月26日

Maksym StadnikがEthnikos Achnasに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Maksym Stadnikは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりEthnikos Achnasは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2034年06月26日

Ethnikos Achnas、Gor Abrahamyanを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Iraklis Gerolakkouは自分たちの男を守り、Ethnikos Achnasは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年06月26日

Ethnikos Achnasでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2034年06月26日

Ethnikos Achnas、Christoph Lainerのこれからの歳月を買う

彼は20歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

ベンチから2034年06月26日

Stavros Dimosthenousは監督が信頼する男になった

Ethnikos Achnasの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年06月26日

Mo Waddaniが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

412 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月19日

骨折でAndreas Christouが122日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2034年06月19日

Ethnikos Achnasの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2034年06月19日

Ethnikos Achnasで仲違い

Stavros Dimosthenousとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年06月19日

AELがEthnikos Achnasに告げる：Ryan Guerdaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2034年06月19日

Ethnikos Achnasは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年06月19日

Ivan Chintsov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ivan ChintsovとEthnikos Achnasは新たに3年で合意した。

スカッド2034年06月19日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bence Tóthがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月19日

Ethnikos AchnasがAnastasios Pisiiasを借りようとしている

APOELは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2034年06月19日

Laszlo Gazdagのレンタル移籍が進行中

Ethnikos AchnasがIraklis Gerolakkouに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

411 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2034年06月12日

Ethnikos Achnasへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2034年06月12日

骨折でAndreas Christouが129日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ethnikos Achnasが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2034年06月12日

Ethnikos Achnasで言葉の応酬

Stavros Dimosthenousとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2034年06月12日

Ethnikos Achnas、Charles Rosénのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

スカッド2034年06月12日

Ethnikos Achnasで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Georgios Nikolas Angelopoulosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月12日

Zakaria Mugeeseへの扉は閉ざされた

Ethnikos Achnasが尋ね、Arisは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2034年06月12日

Ethnikos Achnasは収入の219%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2034年06月12日

Ledion Ukajが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年06月12日

筋肉系の負傷でAlexandros Antoniouが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ethnikos Achnasは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

短信

410 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年06月05日

Andreas Christouが骨折——136日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。136日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年06月05日

Ethnikos Achnas、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年06月05日

Ethnikos Achnasで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド2034年06月05日

Ethnikos Achnasで気が立った

中心にいたのはStavros Dimosthenousで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2034年06月05日

Ethnikos Achnasが市場を出し抜き、ASIL LysiからAndreas Artymatasを確保

ASIL Lysiは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Andreas ArtymatasはEthnikos Achnasへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2034年06月05日

Ethnikos Achnasの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Georgios Nikolas Angelopoulosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2034年06月05日

YpsonasがEthnikos Achnasに告げる：Samuel Alvesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年06月05日

Mo Waddaniに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMo Waddaniを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年06月05日

Ethnikos AchnasとLedion Ukajの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

409 第

Ethnikos Achnasヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年05月29日

Andreas Christouが骨折——143日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。143日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2034年05月29日

Stavros Dimosthenousがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ethnikos Achnasで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年05月29日

Bence Tóthの野心、早くもEthnikos Achnasを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

スカッド2034年05月29日

Bence Tóth、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bence TóthとEthnikos Achnasは新たに1年で合意した。

移籍2034年05月29日

Bence Tóth、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

移籍2034年05月29日

Agustín Sant'Anna、Ethnikos Achnasに足りなかった白髪を連れてくる

36歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

ベンチから2034年05月29日

Juan Nietoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Nietoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年05月29日

大事なとき、Andreas Schmeichelは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2034年05月29日

Juan Nieto「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Ethnikos Achnasは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信