Ian Vera

ストライカー - AEK
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 164 受賞 24 試合 履歴

Ian Vera 関連箇所に印

527 第

AEKセンチネル

2036年09月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2036年09月01日

高すぎる：AEKがFabio Mirettiから手を引く

$3.6Mがクラブの出せる上限で、Groningenはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2036年09月01日

AEKはノーと言った——今回は

KalamataからのIan Veraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2036年09月01日

Nathan Butler-OyedejiのAris Thessaloniki移籍が破談

Nathan Butler-OyedejiをAris Thessalonikiへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてAEKに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

役員会2036年09月01日

移籍市場閉幕：AEKは加入31、退団24

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。31人が来て、24人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2036年09月01日

Milos Pavlovicに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMilos Pavlovicは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年09月01日

Oumar Konatéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年09月01日

AEKで言葉の応酬

Lorenzo Pirolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年09月01日

故郷がZois Karargyrisを呼んでいる

母国のクラブが問いを投げ、彼は訊かれたくないふりを一度もしてこなかった。AEKの前には、金では勝てない話し合いが待っている。

試合2036年08月30日

AEKがVolos NPSを退ける

AEKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でVolos NPSに1‑0と競り勝った。

短信

バックナンバー
526 第

AEKセンチネル

2036年08月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月25日

Nathan Butler-OyedejiがEgaleoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2036年08月25日

高すぎる：AEKがSamy Merhegから手を引く

$12.4Mがクラブの出せる上限で、Leiriaはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

移籍2036年08月25日

AEKがShola Shoretireを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2036年08月25日

移籍金は決着、次はAntef Tsounguiの条件面

AEKとPanathinaikosは$1.3Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補2036年08月25日

Timothy CunninghamはAEKには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Colchester Unitedの誰も語らず、AEKの誰もその推測を楽しんでいない。

移籍2036年08月25日

Jubril Morenikeji Kasumu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年08月25日

KalamataがIan Veraを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。AEKは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2036年08月25日

AEKで気が立った

中心にいたのはLorenzo Pirolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年08月25日

AEKでアカデミーの13人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 スタジアムが大きくなる
  • ベンチから 大事なとき、Pavlo Isenkoは出る
525 第

AEKセンチネル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2036年08月18日

AEKがSamy Merheg獲得に動く

Leiriaのテーブルに$10.6M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2036年08月18日

Ian VeraがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月18日

条件合意：Hugo Albaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つNestos Chrysoupoli。AEKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2036年08月18日

Fabio Mirettiに$3.1Mのオファー

AEKはGroningenに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補2036年08月18日

AEKがTimothy Cunningham獲得に動く

Colchester Unitedのテーブルに$1.8M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍2036年08月18日

Osaze Urhoghideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOsaze Urhoghideは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年08月18日

AEKがArman Nersesyanを巡るOFIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年08月18日

AEKで言葉の応酬

Costantino Favasuliとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年08月18日

AEK、Zois Karargyrisを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、AEKは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから Ian Veraが監督に言われた
  • ベンチから 大事なときにCristian Medinaは選ばれる
524 第

AEKセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月11日

条件合意：Nathan Butler-Oyedejiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つChania。AEKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年08月11日

Branko NikolićがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月11日

Anas Ibrahimovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年08月11日

AEKで気が立った

中心にいたのはArkaitz Mariezkurrenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月11日

Gustavo Henriqueの行列にEgaleoも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがGustavo Henriqueについて口にしてきた問いを、Egaleoが正式に尋ねたのだ。AEKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年08月11日

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Ávilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年08月11日

Jovan Milosavljevićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJovan Milosavljevićを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2036年08月11日

AEKはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年08月11日

大事なとき、Arkaitz Mariezkurrenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Ian Veraに扉が開く
  • スカッド Thomas Juncosの練習報告が芳しくない
  • 役員会 AEKの取締役会は静けさを選んだ
523 第

AEKセンチネル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年08月04日

Shola ShoretireがAris Thessalonikiにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AEKは書類を除いて彼を失った。

試合2036年08月04日

AEKが2位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2036年08月04日

Nader Saadに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNader Saadは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年08月04日

Gabriel RukavinaがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年08月04日

Arkaitz Mariezkurrenaはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年08月04日

AEKで言葉の応酬

Lorenzo Pirolaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月04日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年08月04日

Álvaro Navoniの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AEKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年08月04日

大事なときにOumar Konatéは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oumar Konatéがそこに載っていると告げている。

短信

522 第

AEKセンチネル

2036年07月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年07月28日

Joshua AcostaがAsterasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年07月28日

Ian Vera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

移籍2036年07月28日

Daniil DushevskiyがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2036年07月28日

AEKがNathan Butler-Oyedejiを巡るEgaleoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2036年07月28日

AEKで気が立った

中心にいたのはLorenzo Pirolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月28日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月28日

Arman Nersesyanは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AEKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年07月28日

大事なときにPavlo Isenkoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pavlo Isenkoがそこに載っていると告げている。

スカッド2036年07月28日

Arman Nersesyanが求めるのは故郷での最後の一年

感傷的で、まったく本心で、そして誰も発表していない別れの始まりだ。クラブはそれに寛容でいることもできるし、聞かなかったふりをすることもできる。

短信

  • ベンチから Ian Frayが監督に言われた
  • ベンチから Ian Veraに出場時間の約束
  • ベンチから Mikołaj Molga、監督室のドアを叩く
521 第

AEKセンチネル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年07月21日

条件合意：Shola Shoretireは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つIraklis。AEKの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2036年07月21日

Gustavo HenriqueがHellas Syrosにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Gustavo Henriqueは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2036年07月21日

Hugo Alba、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年07月21日

Osaze Urhoghideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOsaze Urhoghideは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年07月21日

Lorenzo Pirolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年07月21日

時間がAnass Zarouryに追いついてきた

AEKの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2036年07月21日

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Lautaro Ávilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年07月21日

大事なときにCristian Medinaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Cristian Medinaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年07月21日

Fotis Pseftisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFotis Pseftisを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • ベンチから Ian Veraに出場時間の約束
  • ベンチから Ian Fray、監督室のドアを叩く
  • 役員会 AEKの生産ラインは止まらない
520 第

AEKセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年07月14日

Nathan Butler-OyedejiがEgaleoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AEKは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年07月14日

AEKがShola Shoretireを巡るLevadiakosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年07月14日

Anas Ibrahimovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnas Ibrahimovićは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年07月14日

Cristian Medina、AEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2036年07月14日

AEKで気が立った

中心にいたのはArkaitz Mariezkurrenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年07月14日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年07月14日

Thomas Juncosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AEKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2036年07月14日

AEKはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年07月14日

大事なとき、Arkaitz Mariezkurrenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Lautaro Ávila、監督室のドアを叩く
  • ベンチから 監督がIan Veraに約束する
  • 役員会 AEK首脳陣が監督を支持
518 第

AEKセンチネル

2036年06月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月30日

Joshua AcostaがAthens Kallitheaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月30日

Ian Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2036年06月30日

Marco PompettiがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2036年06月30日

Jubril Morenikeji Kasumu「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年06月30日

AEKで仲違い

Costantino Favasuliとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年06月30日

Abel Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年06月30日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lautaro Ávilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年06月30日

Branko Nikolićの行列にIlioupoliも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがBranko Nikolićについて口にしてきた問いを、Ilioupoliが正式に尋ねたのだ。AEKの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2036年06月30日

Joshua Acostaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AEKもそれを分かっている。

短信

  • ベンチから Pavlo Isenkoは監督が信頼する男になった
  • ベンチから 監督がIan Veraに約束する
  • スカッド Michael RuizがついにAEKの一員になった
517 第

AEKセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月23日

Arman NersesyanがMakedonikosにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AEKは書類を除いて彼を失った。

移籍2036年06月23日

Ruslan Vydysh、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年06月23日

Osaze Urhoghideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOsaze Urhoghideは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年06月23日

Kwara Unitedは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AEKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2036年06月23日

AEKで言葉の応酬

Arkaitz Mariezkurrenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年06月23日

Oumar Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年06月23日

Abel Ruizが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年06月23日

大事なとき、Tom Louchetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年06月23日

Ian Veraに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

  • スカッド Álvaro Navoniにとって外側で過ぎた一季
  • 役員会 AEKの生産ラインは止まらない
  • スカッド Shola Shoretireにようやく腑に落ちた
516 第

AEKセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年06月16日

Nathan Butler-OyedejiがAthens Kallitheaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2036年06月16日

AEKがHugo Albaを巡るIlioupoliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年06月16日

Anas Ibrahimovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAnas Ibrahimovićは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年06月16日

Kostas Androutsos、AEKを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年06月16日

AEKで仲違い

Lorenzo Pirolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年06月16日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年06月16日

AEKはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年06月16日

大事なときにArkaitz Mariezkurrenaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Arkaitz Mariezkurrenaがそこに載っていると告げている。

移籍2036年06月16日

AEKとDaniil Dushevskiy、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AEKでまた一巡の交渉、そしてDaniil Dushevskiyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

514 第

AEKセンチネル

2036年06月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年06月02日

Lazaros Tzavellasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AEKの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2036年06月02日

Shola Shoretire、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAEKのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年06月02日

AEKで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2036年06月02日

Ian Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIan Veraは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2036年06月02日

Vasileios Papagiannopoulosに$2.2Mのオファー

AEKはIraklisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド2036年06月02日

Lorenzo Pirolaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lorenzo PirolaがAEKとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2036年06月02日

Oumar Konaté、AEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

獲得候補2036年06月02日

AEKがDimitris Keramitsis獲得に動く

Volos NPSのテーブルに$350.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年06月02日

Lorenzo Pirolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

513 第

AEKセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年05月26日

骨折でHugo Albaが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月26日

Osaze Urhoghideに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOsaze Urhoghideは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2036年05月26日

AEK、Anas Ibrahimovićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Anas Ibrahimovićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年05月26日

Tom Louchetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月26日

Oumar Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月26日

Thomas Juncosは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AEKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2036年05月26日

Tom Louchetは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年05月26日

Dino Grozdanićに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDino Grozdanićを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年05月26日

José Córdoba、AEKに足りなかった白髪を連れてくる

35歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

  • 移籍 Tom de Graaffの話題は消えることを拒む
  • ベンチから 監督がIan Veraに約束する
  • ベンチから Fotis Pseftisが監督の部屋の扉を叩く
512 第

AEKセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年05月19日

AEKがヨーロッパへ

出場権は確定し、来季の照明はもっと大きなもののために灯る。選手には舞台、会計には酸素、そのほかの全員にはパスポートだ。

スカッド2036年05月19日

Hugo Albaが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年05月19日

このシーズンはTom Louchetのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAEKだった。

移籍2036年05月19日

Anas Ibrahimovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年05月19日

Arkaitz Mariezkurrenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年05月19日

ゴールデングラブはPavlo Isenkoの手に

シーズンで16試合の無失点、そしてピッチ上で他の誰にも資格のない唯一の賞。多くのキーパーは、こんな一年を一度も過ごさずに現役を終える。

ベンチから2036年05月19日

Ian Veraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月19日

大事なときにOumar Konatéは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Oumar Konatéがそこに載っていると告げている。

レンタル便り2036年05月19日

OFIはArman Nersesyanを外せない

先発24試合、平均5.84。試合に出るために行き、実際に出ている——レンタルの目的はそれ以外になかった。

短信

511 第

AEKセンチネル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年05月12日

AEKはレースから降りない

順位は2位、勝ち点58。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2036年05月12日

骨折でHugo Albaが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年05月12日

AEKで気が立った

中心にいたのはCostantino Favasuliで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2036年05月12日

Abel Ruizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2036年05月12日

Oumar Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月12日

Ian Frayは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、AEKもそれを分かっている。

レンタル便り2036年05月12日

Angelos Vlachodimos、指折り数える日々

「ここからAEKの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kifisiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2036年05月12日

大事なとき、Pavlo Isenkoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年05月12日

AEKとJovan Milosavljevićの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

510 第

AEKセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2036年05月05日

Abel Ruiz、AEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2036年05月05日

骨折でHugo Albaが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年05月05日

Ian Veraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIan Veraは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2036年05月05日

Arkaitz Mariezkurrena、AEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2036年05月05日

AEKで言葉の応酬

Arkaitz Mariezkurrenaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年05月05日

Oumar Konatéが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年05月05日

Joshua Acostaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AEKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2036年05月05日

AEKとUmarali Rahmonaliyevの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年05月05日

Arkaitz Mariezkurrenaは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • ベンチから Fotis Pseftisが監督に言われた
  • ベンチから Ian Veraに扉が開く
  • 役員会 AEKの育成ラインは止まらない
509 第

AEKセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月28日

Hugo Albaが骨折——43日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。43日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年04月28日

Osaze Urhoghideはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年04月28日

AEKで気が立った

中心にいたのはLorenzo Pirolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月28日

Nader Saad離脱の代償をAEKが数える

検査は20日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2036年04月28日

Anass Zarouryはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2036年04月28日

Tom Louchetは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年04月28日

Nader Saadが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年04月28日

Tom de Graaffの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tom de Graaffが何かにサインするまで——AEKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

レンタル便り2036年04月28日

OFIでのArman Nersesyanは何一つうまくいかない

24試合で平均5.84。出場時間こそが目的で、それは得ている——だからこそ数字は言い訳しにくくなる。

短信

508 第

AEKセンチネル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月21日

Thomas Strakoshaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2036年04月21日

Costantino Favasuliがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年04月21日

Michael Ruiz、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Michael Ruizは今、AEKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年04月21日

AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Oumar Konatéはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Oumar Konatéは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年04月21日

Ian Frayが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2036年04月21日

Ian Veraに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Ian Veraは日付を書き留めた。

移籍2036年04月21日

AEKとAnas Ibrahimovićの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2036年04月21日

Arman NersesyanがOFIで主力に

先発24試合、今季平均5.84。レンタルは取り決めどおりの働きをしている。

短信

506 第

AEKセンチネル

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

Thomas Strakoshaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年04月07日

Ian Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2036年04月07日

Nathan Butler-Oyedeji「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年04月07日

Tom Louchetが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Tom LouchetはAEKとさらに2年を歩む。

移籍2036年04月07日

Tom de Graaffはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2036年04月07日

AEKで気が立った

中心にいたのはTom Louchetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Lautaro Ávilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2036年04月07日

AEKとThomas Strakoshaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月07日

大事なとき、Arkaitz Mariezkurrenaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

505 第

AEKセンチネル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月31日

骨折でThomas Strakoshaが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2036年03月31日

Osaze Urhoghide、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド2036年03月31日

Oumar Konatéが筋肉系の負傷で14日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。AEKは14日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2036年03月31日

AEKで気が立った

中心にいたのはLorenzo Pirolaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Daniil Dushevskiyが33日間離脱

メディカルはDaniil Dushevskiyの離脱を33日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2036年03月31日

Ian Veraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIan Veraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月31日

大事なとき、Tom Louchetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年03月31日

AEKの扉をくぐる経験

Claudio Gomesは35歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2036年03月31日

Tom de Graaffの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Tom de Graaffが何かにサインするまで——AEKとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

503 第

AEKセンチネル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月17日

Thomas Strakoshaが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2036年03月17日

AEKが2位に浮上

勝ち点58で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

スカッド2036年03月17日

AEKで気が立った

中心にいたのはArkaitz Mariezkurrenaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月17日

AEKとTom de Graaff、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。AEKでまた一巡の交渉、そしてTom de Graaffのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年03月17日

Thomas Juncosの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AEKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年03月17日

Abel Ruizが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。AEKの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り2036年03月17日

Angelos Vlachodimos、指折り数える日々

「ここからAEKの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Kifisiaでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2036年03月17日

Pavlo Isenkoは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

502 第

AEKセンチネル

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月10日

骨折でThomas Strakoshaが59日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、AEKが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2036年03月10日

AEKは2位でシーズンを終える

勝ち点58、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2036年03月10日

Ian Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月10日

Lorenzo Pirolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2036年03月10日

Nader Saadが両方に絡む——7.87

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.87、チームの2得点に関与。

スカッド2036年03月10日

Ian Fray、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Ian Frayは今、AEKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2036年03月10日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oumar Konatéがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年03月08日

AEKがAris Thessalonikiを退ける

AEKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAris Thessalonikiに2‑0と競り勝った。

ベンチから2036年03月10日

Lautaro Ávilaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Abel Ruizが監督の部屋の扉を叩く
  • 選手採点 Zois Karargyrisが主役に
  • ベンチから 監督の評価
498 第

AEKセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月11日

骨折でThomas Strakoshaが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AEKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

選手採点2036年02月11日

ドブレーテ、午後はZois Karargyrisのものに——8.70

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Zois Karargyrisがそれをもたらした。名前の横の8.70は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2036年02月11日

Pavlo Isenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2036年02月11日

Ian Veraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年02月11日

OlympiacosがAEKに告げる：Christos Zafeirisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2036年02月11日

Dino Grozdanić「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。AEKは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2036年02月11日

Arkaitz Mariezkurrena、AEKが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2036年02月11日

Lorenzo Pirolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月11日

Lautaro Ávila、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Lautaro Ávilaは今、AEKと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

短信

496 第

AEKセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月28日

骨折でThomas Strakoshaが101日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AEKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月28日

Ian VeraがPanioniosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2036年01月28日

Costantino Favasuli、AEK加入までメディカルチェックを残すのみ

Panathinaikosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2036年01月28日

AEK、狙った男を手に入れる

Enrique Morales追跡は、$2.8Mが動き、Asterasに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

移籍2036年01月28日

Arkaitz MariezkurrenaがふたたびAEKの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

移籍2036年01月28日

José Capponiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2036年01月28日

その値段ではDimitrije Stevanovićの取引は成立せず

AEKは$70.0Kを提示し、Aris Thessalonikiは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

スカッド2036年01月28日

Enrique Morales、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Enrique MoralesはAEKで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2036年01月28日

Arkaitz Mariezkurrenaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから 大一番の名簿にShola Shoretireはいなかった
  • ベンチから 大事なとき、Tom Louchetは出る
494 第

AEKセンチネル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月14日

骨折でThomas Strakoshaが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AEKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2036年01月12日

大勝の主役はOumar Konaté、Anagennisi Karditsaを粉砕

4‑0。AEKのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはOumar Konatéだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

獲得候補2036年01月14日

Dylan SalvoはAEKには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Newell's Old Boysの誰も語らず、AEKの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2036年01月14日

Oumar Konatéが3ゴール

ウイニングボールはOumar Konatéのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2036年01月14日

AEL Larisaは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AEKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2036年01月14日

Emilio Lawrenceへの扉は閉ざされた

AEKが尋ね、Nottingham Forestは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

選手採点2036年01月14日

33歳のCristian Medinaが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年01月14日

Adriano Jagušić、次の場所へ

Olympiacosが$4.0Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

移籍2036年01月14日

Dino GrozdanićがAEKに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

短信

491 第

AEKセンチネル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年12月24日

骨折でThomas Strakoshaが136日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。AEKは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2035年12月22日

AEKのホーム連続記録が続く

ここで19試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2035年12月24日

AEKが2位に浮上

勝ち点38で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2035年12月22日

AEKが7連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを7連勝分だけ手にしている。

選手採点2035年12月24日

35歳のAnass Zarouryが時計の針を巻き戻す——7.90

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.90、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年12月24日

José Capponiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Capponiは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2035年12月24日

Maxim Nikiforov、AEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年12月24日

AEKで仲違い

Lorenzo Pirolaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Joshua Acostaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。AEKが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 試合 Adriano JagušićがAEKをAsteras戦の勝利に導く
  • ベンチから Ian Veraに隠れ場所はない
488 第

AEKセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月03日

Thomas Strakoshaが骨折——157日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。157日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2035年12月03日

Lazaros Tzavellasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。AEKの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会2035年12月03日

AEKで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

選手採点2035年12月03日

33歳のCristian Medinaが時計の針を巻き戻す——8.41

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.41、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

試合2035年12月01日

AEKの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍2035年12月03日

Tomás Galarza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

移籍2035年12月03日

Oumar Konatéはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAEKの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2035年12月03日

Ian Veraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ian VeraがAEKとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2035年12月01日

Adriano JagušićがAEKをIraklis戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAdriano Jagušićだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAEKのものになった。

短信

  • スカッド AEKの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スカッド Daniil Dushevskiyがチームメイトと衝突
  • ベンチから Thomas Strakoshaが監督の見せしめに
486 第

AEKセンチネル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年11月19日

Spyridon Alexiouに最悪の種類の膝の負傷

見込みは17日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。AEKは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2035年11月19日

Shola Shoretireは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。AEKの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年11月19日

Leonard Ngengeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLeonard Ngengeは別のクラブの選手になる。AEKでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年11月19日

AEKで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Shola Shoretireがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年11月19日

AEKで言葉の応酬

Anas Ibrahimovićとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年11月19日

Ruslan Vydyshが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年11月19日

AEKはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2035年11月19日

Oumar Konatéは監督が信頼する男になった

AEKの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年11月19日

Nathan Butler-Oyedejiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

482 第

AEKセンチネル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年10月20日

ダービーはAEKのもの

Panathinaikosに3‑2。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

試合2035年10月20日

何があってもAEKは負けない

これで14試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

試合2035年10月20日

AEK、2点差をひっくり返してPanathinaikosを撃破

2点のビハインドは形式的な結末を意味していた——そうでなくなるまでは。AEKは前半には何の予告もなかったものを見つけ、Panathinaikosは手にしていたものを守れなかった。

ベンチから2035年10月22日

Ruslan Vydysh、AEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年10月20日

AEKのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年10月22日

ダービーに刻まれた名前：Oumar Konaté

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。AEKのサポーターはもうそれを語り始めた。

移籍2035年10月22日

Leonard Ngenge、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

Shola Shoretireが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月22日

Joshua Acostaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AEKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

  • 移籍 Ruslan Vydyshに新天地探しを通告
  • ベンチから Ian Veraが監督に言われた
  • スカッド AEKで言葉の応酬
478 第

AEKセンチネル

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年09月22日

AEKが8連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAEKはその勢いを8連勝分だけ手にしている。

選手採点2035年09月24日

33歳のCristian Medinaが時計の針を巻き戻す——8.18

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.18、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年09月24日

Leonard Ngenge、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

役員会2035年09月24日

AEK、Leonard Ngengeを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Leonard Ngengeは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

試合2035年09月22日

AEK、アウェーで勝ち続ける

アウェー4連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2035年09月22日

AEK、Atromitos戦の仕事を済ませる

Atromitosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年09月24日

Joshua Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Thomas Strakoshaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年09月24日

Zois Karargyris、自分を知る監督のもとへ

AEKの新監督はかつてZois Karargyrisと仕事をし、うまくいった。すでに選手像を持って着任するのは、どんなプレシーズンよりも大きい。

短信

  • 選手採点 Ian Veraの圧巻の出来
  • スカッド Branko Nikolićがチームメイトと衝突
  • ベンチから 監督の評価
471 第

AEKセンチネル

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年08月06日

Thijs Oostingが膝の靭帯を損傷——63日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは63日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年08月06日

AEKがShola Shoretireを巡るOFIの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2035年08月06日

Pavlo Isenko、AEK加入までメディカルチェックを残すのみ

Dinamo Bucharestとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍2035年08月06日

Osaze Urhoghide、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド2035年08月06日

Joshua Acostaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年08月06日

Tomás Galarzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月06日

筋肉系の負傷でLevan Osikmashviliが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。AEKは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

獲得候補2035年08月06日

AEKがZois Karargyrisを借りようとしている

Olympiacosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2035年08月06日

Niki Volosがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。AEKが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

451 第

AEKセンチネル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月19日

Ian Veraは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。AEKの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年03月19日

AEKで言葉の応酬

Diegoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年03月19日

大事なとき、Tom Louchetは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年03月19日

Diegoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiegoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年03月19日

フォーメーションがMaxim Nikiforovを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。AEKは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2035年03月19日

Shola Shoretireをめぐる質問がAEKについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Shola Shoretireの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年03月19日

監督がShola Shoretireに約束する

書面もなく、公の場でもない。AEKで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

試合2035年03月19日

AEKにはまだ戦う理由がある

勝ち点46で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍2035年03月19日

Romuald Sawadogoが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAEKは金を失っている。

短信

448 第

AEKセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

膝——Lazaros Tzavellasが21日離脱

発表では21日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AEKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年02月26日

Adriano Jagušićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、AEKは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年02月26日

Konstantinos Papadopoulos、AEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年02月26日

Franco Castorani、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

試合2035年02月24日

AEKがLevadiakosを退ける

AEKが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でLevadiakosに2‑1と競り勝った。

選手採点2035年02月26日

Adriano Jagušić、最高評価の域

8.48という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年02月26日

AEKで仲違い

Diegoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Adriano JagušićがAEKを背負う

5得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2035年02月26日

メンバー表がRuslan Vydyshについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRuslan Vydyshだった。

短信

447 第

AEKセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年02月19日

Ian Veraが4ゴール

ウイニングボールはIan Veraのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

スカッド2035年02月19日

Lazaros Tzavellasが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年02月17日

容赦なきAEK

OFIはこの一戦を早く忘れたいはずだ。4‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。AEKは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

移籍2035年02月19日

Arman NersesyanがAndranikにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。AEKは書類を除いて彼を失った。

選手採点2035年02月19日

34歳のAnass Zarouryが時計の針を巻き戻す——8.32

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で8.32、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2035年02月19日

Hugo Oliveiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。AEKの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Lorenzo Pirolaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週AEKで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2035年02月19日

Ian Vera、最高評価の域

9.56という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

獲得候補2035年02月19日

その値段ではClaytonの取引は成立せず

AEKは$32.0Kを提示し、Olympiacosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

  • 選手採点 Adriano Jagušićは手のつけようがなかった
  • 試合 ようやく、AEKが勝った
  • 試合 AEKのホームでは誰も勝てない
442 第

AEKセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月15日

Aimar DuñabeitiaがPanetolikosと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、AEKの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年01月15日

Garang Kuolへの扉は閉ざされた

AEKが尋ね、Brannは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2035年01月15日

AEKが$2.3MでIan Veraを獲得

書類は整った。Ian VeraがOlympiacosから$2.3Mで加入。難しいのはここからだ。

移籍2035年01月15日

AEKがArman Nersesyanを巡るBentonit Ijevanの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2035年01月15日

Hugo Oliveira、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

スカッド2035年01月15日

Dino Grozdanićが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dino GrozdanićはAEKでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2035年01月15日

AEK、Charalabos Georgiadisの値段に尻込み

Atromitosは$250.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2035年01月15日

Tom Louchetが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年01月13日

AEKを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

441 第

AEKセンチネル

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月08日

膝——Spyridon Alexiouが20日離脱

発表では20日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。AEKは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

獲得候補2035年01月08日

移籍金は決着、次はCaspar Janderの条件面

AEKとOlympiacosは$5.9Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

ベンチから2035年01月08日

Shola Shoretire、AEKは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年01月08日

Atromitosは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、AEKが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2035年01月08日

Ian Veraに$2.3Mのオファー

AEKはOlympiacosに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

選手採点2035年01月08日

年齢はまだKings Kangwaに追いついていない——7.89

35歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.89の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2035年01月08日

Roberts Kukulis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、AEKには一人もいない。

獲得候補2035年01月08日

AEK、Ian Veraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、AEKは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2035年01月08日

その値段ではCristian Medinaの取引は成立せず

AEKは$990.0Kを提示し、Olympiacosは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

短信

441 第

Olympiacos Bポスト

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月08日

Miloš PantovićがVolos NPSにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Miloš Pantovićは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

移籍2035年01月08日

AEKは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Olympiacos Bが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

次戦展望2035年01月08日

Olympiacos Bに首位攻防戦

次はAEL Larisa。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

スカッド2035年01月08日

Michalis Giakoumakisのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたOlympiacos Bの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

選手採点2035年01月08日

この午後はMiloš Pantovićのものだった

評価7.83に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2035年01月08日

Yacine Adliが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

選手採点2035年01月08日

午後の展開はすべてGrigorios Lampropoulosの足元から始まった

創出した好機：10。スコアシートには何もなく、試合にはすべてがあった。パスの前のパスを何度も何度も、守備陣の読みが当たらなくなるまで。

スカッド2035年01月08日

「試合に出たい」：Kostas Tsimikasが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

試合2035年01月06日

Olympiacos B、Athens Kallitheaを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Athens Kallitheaは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

440 第

Olympiacos Bポスト

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年01月01日

Yacine Adliが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Olympiacos Bは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

選手採点2035年01月01日

Ian Veraは外し続ける

シュート：9、入ったものはゼロ。センターフォワードは一つの仕事で報酬を得る。この様子だと、それがどれかを忘れている。

スカッド2035年01月01日

Alexandros Papadopoulosはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Olympiacos Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2035年01月01日

Yacine Adliにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Olympiacos Bの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

試合2034年12月30日

Olympiacos B、Panargiakosを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Panargiakosは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

スカッド2035年01月01日

Alexandros Papadopoulosに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Alexandros Papadopoulosはそこを上がった。

短信

438 第

Olympiacos Bポスト

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月16日

Olympiacos Bの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2034年12月16日

Olympiacos BがHellas Syrosを退ける

Olympiacos Bが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でHellas Syrosに1‑0と競り勝った。

選手採点2034年12月18日

Ian Veraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.51、Olympiacos Bのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2034年12月18日

誰もGrigorios Lampropoulosに近づけなかった

ドリブル成功：12。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月18日

Grigorios Lampropoulosが出場停止

警告が一枚多かった。Grigorios Lampropoulosは次戦を欠場し、Olympiacos Bは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

スカッド2034年12月18日

21歳のKostas Nikolaouに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、21歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

選手採点2034年12月18日

Alexandros Papadopoulosは動かなかった

12回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2034年12月18日

Yacine Adliが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

ベンチから2034年12月18日

Kostas Nikolaou、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostas Nikolaouは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

437 第

Olympiacos Bポスト

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年12月11日

Miloš Pantović、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Olympiacos Bには一人もいない。

選手採点2034年12月11日

21歳のMichalis Giakoumakisが主役をさらう——7.68

21歳で7.68。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2034年12月09日

いまのOlympiacos Bとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2034年12月09日

Olympiacos BがEgaleoをこじ開ける

EgaleoはOlympiacos Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2034年12月11日

Miloš Pantovićに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Olympiacos Bはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

ベンチから2034年12月11日

Lazaros Tzavellasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2034年12月11日

Miloš Pantović、起用法に不満

本職ではない役割を任され、あるいは60分を待たずに下げられることが続き、Miloš PantovićはOlympiacos Bの起用法に納得していないと周囲に伝えている。監督は記者よりずっと早くこの手の話を聞くものだ。

選手採点2034年12月11日

誰もIan Veraに近づけなかった

ドリブル成功：9。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年12月11日

Yacine Adliが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとOlympiacos Bの部屋は変わった。

短信

436 第

Olympiacos Bポスト

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月02日

Olympiacos BがMarkoをこじ開ける

MarkoはOlympiacos Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

次戦展望2034年12月04日

Olympiacos Bに首位攻防戦

次はEgaleo。リーグが注視する二チームが相まみえる。勝ったほうは祝われるのと同じ息で「まだ何も決まっていない」と言われる。

選手採点2034年12月04日

ピッチでMiloš Pantovićに及ぶ者はいなかった

7.63。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Olympiacos Bはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

選手採点2034年12月04日

Ian Veraは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2034年12月04日

Grigorios Lampropoulosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年12月04日

Yacine Adliが話し、部屋が聞く

「誰にも実力以上になれとは言っていない。全員に、毎週、実力どおりであれと言っている」。声に出して、全員の前で。そのあとOlympiacos Bの部屋は変わった。

スカッド2034年12月04日

Leonidas Karelisはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Olympiacos Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2034年12月04日

そのシャツはもうMichalis Giakoumakisのものだ

21歳でポジションを自分のものにし、奪われた側は何か言葉を探さねばならない。Olympiacos Bにとっては、勝手に決まってくれた決断だった。

選手採点2034年12月04日

Michalis Giakoumakisがこじ開ける

創出した好機：5。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

短信

435 第

Olympiacos Bポスト

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月27日

Olympiacos Bはレースから降りない

順位は3位、勝ち点18。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2034年11月27日

21歳のMichalis Giakoumakisに緊張の色なし——8.31

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Michalis Giakoumakisにその必要はなかった。8.31、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2034年11月27日

Olympiacos BのサポーターがMichalis Giakoumakisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michalis Giakoumakisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2034年11月25日

Olympiacos BのIlioupoli戦、違いを作ったのはMiloš Pantović

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Miloš Pantovićだ。Ilioupoliに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年11月27日

Miloš Pantovićの圧巻の出来

評価8.53——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年11月27日

Miloš PantovićがOlympiacos Bを背負う

5得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

次戦展望2034年11月27日

Miloš PantovićがMarkoと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMiloš Pantovićの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいOlympiacos B。

スカッド2034年11月27日

21歳のChristos Diamantakosに機会が回ってきた

アカデミーのピッチからトップチームのメンバー表へ、21歳で。デビューは簡単なほうだ。二度目の出場こそ、どの若手も自分で勝ち取らなければならない。

ベンチから2034年11月27日

Christos Diamantakosはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

434 第

Olympiacos Bポスト

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

Olympiacos Bで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Tsimikasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Vasileios Lampropoulos、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のVasileios Lampropoulosは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年11月20日

Olympiacos BでIan Veraのレッスンが手配される

語学教師について見出しを書く者はいない。だが、食事の席で誰とも話せない男として二年を過ごした新加入がどうなるかは、誰に説明する必要もない。

短信

433 第

Olympiacos Bポスト

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2034年11月13日

Miloš Pantovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Olympiacos Bの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2034年11月11日

Olympiacos B、Kifisiaに及ばず

Kifisiaが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点2034年11月13日

Miloš Pantovićだけが別の午後を過ごしていた

8.26。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会2034年11月13日

Olympiacos B、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

スカッド2034年11月13日

Olympiacos Bの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Tsimikasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2034年11月13日

Vasileios Lampropoulosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年11月13日

Ian Veraにできなかった唯一のこと

シュート：12。調子のいいストライカーなら二本決めている距離からのものも十分にあった。彼は調子のいいストライカーではない。

スカッド2034年11月13日

Eleftherios Retsosはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Olympiacos Bは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

スカッド2034年11月13日

Yacine Adliが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

短信

432 第

Olympiacos Bポスト

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年11月04日

Olympiacos B、AEL Larisa戦は苦い午後に

AEL Larisaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年11月06日

Michalis Giakoumakisのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたOlympiacos Bの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

試合2034年11月04日

AEL LarisaがOlympiacos Bの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

試合2034年11月06日

Olympiacos B、折り返し地点で

日程の半分を消化して4位、勝ち点15。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2034年11月06日

月間最優秀選手：Miloš Pantović

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。Olympiacos Bが好むのはその順序だ。

スカッド2034年11月06日

Miloš Pantovićが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

スカッド2034年11月06日

Ian Vera、キャプテンマークを外される

Ian Veraからキャプテンマークが外された。Olympiacos Bはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

試合2034年11月06日

Olympiacos Bにはまだ戦う理由がある

勝ち点15で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

ベンチから2034年11月06日

Alexandros Papadopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Olympiacos Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

431 第

Olympiacos Bポスト

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2034年10月30日

Olympiacos Bが3位に浮上

勝ち点15で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合2034年10月28日

いまのOlympiacos Bとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2034年10月28日

Olympiacos BがAthens Kallitheaをこじ開ける

Athens KallitheaはOlympiacos Bに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2034年10月30日

Miloš Pantovićがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Olympiacos Bのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

選手採点2034年10月30日

Grigorios Lampropoulosがこじ開ける

創出した好機：9。誰も読まない欄が試合の物語をすべて背負っていて、その一番上に彼の名前があった。

次戦展望2034年10月30日

Ian Veraの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAEL Larisaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2034年10月30日

調子の帳尻がLazaros Tzavellasに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

選手採点2034年10月30日

Vasileios Lampropoulosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：9。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年10月30日

Alexandros Papadopoulosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Olympiacos Bの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

430 第

Olympiacos Bポスト

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月23日

ドブレーテ、午後はIan Veraのものに——8.72

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Ian Veraがそれをもたらした。名前の横の8.72は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2034年10月23日

21歳のMichalis Giakoumakisに緊張の色なし——8.15

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Michalis Giakoumakisにその必要はなかった。8.15、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2034年10月21日

Olympiacos Bが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまOlympiacos Bはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合2034年10月21日

Olympiacos B、Panargiakos戦の仕事を済ませる

Panargiakosに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年10月23日

Miloš Pantovićにはいつもパスがあった

創出した好機：7。誰かが通り抜けるには、先に誰かが扉を開けなければならない。彼は午後ずっと扉を開けていた。

スカッド2034年10月23日

Yacine Adliが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

スカッド2034年10月23日

Leonidas Karelisがポジションを奪った

21歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。Olympiacos Bでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

ベンチから2034年10月23日

Lazaros Tzavellas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLazaros Tzavellasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スタンドから2034年10月23日

メディアはIan Veraから離れられない

称賛が勝ち点になったことは一度もない。ただし評価額を動かす最短の道ではあり、この世界の人間は全員同じ紙面を読んでいる。

短信

  • ベンチから 監督がYacine Adliをかばった
  • 次戦展望 ホームの安らぎが待つOlympiacos B
  • スカッド Ian Veraが週間ベストイレブンに——6.75
428 第

Olympiacos Bポスト

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2034年10月09日

21歳のMichalis Giakoumakisに緊張の色なし——8.05

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Michalis Giakoumakisにその必要はなかった。8.05、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2034年10月07日

Olympiacos BのChania戦、違いを作ったのはMichalis Giakoumakis

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Michalis Giakoumakisだ。Chaniaに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2034年10月09日

Olympiacos BのサポーターがMichalis Giakoumakisという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Michalis Giakoumakisはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2034年10月09日

最高のMiloš Pantovićによる九十分

評価8.50。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Olympiacos Bの全員の前でそれを一度手にした。

選手採点2034年10月09日

誰もIan Veraに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2034年10月09日

Miloš Pantovićが週間最優秀選手に

一つの週末が、他のすべての週末と比べられる。Miloš Pantovićはその頂点に立った。多くのサッカー選手にとって、週間表彰はキャリアが生む唯一のタイトルだ。

スカッド2034年10月09日

Yacine Adliが言うべきことを言った

「負けるなら、この中の誰かが手を抜いたせいで負けるのはやめよう」。彼は立ち上がり、全員の前でそう言った。チームはそれを何年も覚えている。

スカッド2034年10月09日

Leonidas Karelisはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Olympiacos Bは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

スカッド2034年10月09日

そのシャツはもうSotirios Ioannidisのものだ

21歳でポジションを自分のものにし、奪われた側は何か言葉を探さねばならない。Olympiacos Bにとっては、勝手に決まってくれた決断だった。

短信