Ignacio Ponce

ゴールキーパー - Retrô
18 4月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 186 受賞 1 試合 履歴

Ignacio Ponce 関連箇所に印

507 第

Retrôクーリエ

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2036年04月14日

サポーターがRetrôの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2036年04月14日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月14日

Retrôの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年04月14日

Borgesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2036年04月14日

RetrôとEsleyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年04月14日

Ignacio Ponceが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Retrôの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年04月14日

Gabriel Ibsonが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRetrôは金を失っている。

スカッド2036年04月14日

Retrôの選手たちに神経の揺れ

Gabriel Batistaは、うまくいかない春がどんな感触かを知るには十分長くこの世界にいる。そしていま、それを感じている。怯えたロッカールームは、怯えたとおりのサッカーをする。

移籍2036年04月14日

Carlos Philipeをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとRetrôは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

バックナンバー
506 第

Retrôクーリエ

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2036年04月07日

Retrô、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年04月07日

Hugo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

役員会2036年04月07日

Hugo、Retrôを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2036年04月07日

Retrôで気が立った

中心にいたのはJesús Martínezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年04月07日

Retrôが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2036年04月07日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Ibsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年04月07日

時間がAgustín Dattolaに追いついてきた

Retrôの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍2036年04月07日

RetrôとIgnacio Ponceの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2036年04月07日

監督の退任でErickが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Erickは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

  • スカッド Natalícioはもう第一候補ではない
  • ベンチから Borges、監督室のドアを叩く
  • 移籍 Ignacio Ponceの交渉は時計が代行する
505 第

Retrôクーリエ

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月31日

Gabriel Batistaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年03月31日

Retrôへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Retrôの残高は、もう心もとない。

試合2036年03月31日

Retrôにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年03月31日

Gabriel Ibson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

スカッド2036年03月31日

Retrôで仲違い

Ignacio Ponceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り2036年03月31日

Cristiano Alves、指折り数える日々

「ここからRetrôの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Humaitáでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから2036年03月31日

Zecaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年03月31日

Erickの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Erickが何かにサインするまで——Retrôとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 移籍 Hugoが契約を消化中
  • スカッド Zecaはベンチにうんざりしている
  • ベンチから Matheus Brito、監督室のドアを叩く
504 第

Retrôクーリエ

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月24日

膝——Gabriel Batistaが25日離脱

発表では25日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月24日

Ignacio Ponce、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

スカッド2036年03月24日

Retrôで言葉の応酬

Marcãoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年03月24日

Jesús Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年03月24日

10人の新顔、そしてRetrôはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

移籍2036年03月24日

Esleyのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Retrôが彼で得られる金額は減っていく。

短信

502 第

Retrôクーリエ

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月10日

膝——Gabriel Batistaが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年03月10日

RafinhaがふたたびRetrôの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2036年03月10日

Retrôで言葉の応酬

Ignacio Ponceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2036年03月10日

Retrôが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

役員会2036年03月10日

Retrôが市場を出し抜き、NovorizontinoからLorenzoを確保

Novorizontinoは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。LorenzoはRetrôへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年03月10日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年03月10日

Santiago Romagnoliはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから2036年03月10日

Gabriel Batistaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年03月10日

RetrôとBorgesの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

501 第

Retrôクーリエ

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月03日

膝——Gabriel Batistaが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年03月03日

Retrôでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

役員会2036年03月03日

Retrô、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2036年03月03日

Retrôにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年03月03日

Gabriel Ibson、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

移籍2036年03月03日

Igor Alvesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Retrôは聞かなかったふりができない。

役員会2036年03月03日

Retrô、Ignacio Ponceを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ignacio Ponceは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2036年03月03日

Jesús Martínezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Retrôで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年03月03日

Gabriel Ibsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

500 第

Retrôクーリエ

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

Gabriel Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Retrôは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年02月25日

Ignacio Ponce、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

スカッド2036年02月25日

Retrôで仲違い

Jesús Martínezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年02月25日

Gabriel Ibsonが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

Yuki Miyoshiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Retrôが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2036年02月25日

Erick、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のErickは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2036年02月25日

Márcio Cavalcanteに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMárcio Cavalcanteを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年02月25日

Esleyの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Retrôが求められる移籍金は下がり、Esleyが求められる給料は上がる。

移籍2036年02月25日

Jesús Martínezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Jesús Martínezが何かにサインするまで——Retrôとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

499 第

Retrôクーリエ

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月18日

Gabriel Batistaが膝の靭帯を損傷——60日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは60日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スタンドから2036年02月18日

Retrôへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2036年02月18日

Italo Mota、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRetrôのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2036年02月18日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年02月18日

Retrôが市場を出し抜き、CoritibaからGianfranco Morenoを確保

Coritibaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Gianfranco MorenoはRetrôへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2036年02月18日

Retrôの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年02月18日

Esleyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2036年02月18日

NatalícioはRetrôの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2036年02月18日

Matheus Britoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

498 第

Retrôクーリエ

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月11日

Gabriel Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Retrôは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年02月11日

Marcãoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Retrôで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年02月11日

Retrôが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRetrôの順序だ。

スカッド2036年02月11日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年02月11日

RetrôとEsleyの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2036年02月11日

Retrôはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2036年02月11日

Esleyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年02月11日

Ignacio Ponceが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにRetrôは金を失っている。

移籍2036年02月11日

RetrôがItalo Motaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Italo Motaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

496 第

Retrôクーリエ

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

膝——Gabriel Batistaが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2036年01月28日

Victor Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Retrôは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月28日

Ignacio Ponceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Retrôで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2036年01月28日

Alexander RiascosがRetrôに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alexander Riascosは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRetrôは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2036年01月28日

Marcãoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月28日

João Rafaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Rafaelを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月28日

Esleyの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Retrôが求められる移籍金は下がり、Esleyが求められる給料は上がる。

スカッド2036年01月28日

Erickのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Erickは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。Retrôは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2036年01月28日

Carlos Philipeに移籍説

Carlos Philipeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Retrôは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

495 第

Retrôクーリエ

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月21日

Gabriel Batistaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは88日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Retrôは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから2036年01月21日

サポーターがRetrôの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2036年01月21日

Hugo AldereteがRetrôに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月21日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2036年01月21日

Leandro VidalesがRetrôに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Leandro Vidalesは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりRetrôは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2036年01月21日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年01月21日

時間がJoão Victorに追いついてきた

Retrôの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから2036年01月21日

Hugoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHugoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年01月21日

RetrôとHugo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Retrôでまた一巡の交渉、そしてHugoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

494 第

Retrôクーリエ

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月14日

Gabriel Batistaが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2036年01月14日

Italo Motaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Retrôは聞かなかったふりができない。

スカッド2036年01月14日

Retrôで言葉の応酬

Ignacio Ponceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2036年01月14日

Retrô、Guilherme Aquinoの値段に尻込み

Cruzeiroは$100.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2036年01月14日

Retrôが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補2036年01月14日

Neyへの扉は閉ざされた

Retrôが尋ね、Flamengoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2036年01月14日

Gabriel Batistaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2036年01月14日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gabriel Ibsonがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年01月14日

Henrique FernandesがRetrôアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Henrique Fernandesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

493 第

Retrôクーリエ

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

Gabriel Batistaが膝の靭帯を損傷——102日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは102日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年01月07日

Retrôの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2036年01月07日

Retrô、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2036年01月07日

Retrôにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点33。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2036年01月07日

Gabriel Ibsonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Retrôの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年01月07日

Marcãoが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Retrôは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2036年01月07日

Atlético Goianienseへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Igor Alvesは忘れたい夏を抱えてRetrôに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

獲得候補2036年01月07日

RetrôがGuilherme Aquino獲得に動く

Cruzeiroのテーブルに$100.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2036年01月07日

Retrôで仲違い

Ignacio Ponceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

490 第

Retrôクーリエ

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

Marcos Funesに最悪の種類の膝の負傷

見込みは70日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Retrôは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月17日

Gabriel Ibson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRetrôのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年12月17日

Richyの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。RetrôはPalmeirasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補2035年12月17日

RetrôがMateus Xavier獲得に動く

Vasco da Gamaのテーブルに$120.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年12月17日

Retrôで言葉の応酬

Ignacio Ponceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年12月17日

Retrô、Andréの値段に尻込み

Flamengoは$190.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

役員会2035年12月17日

Retrôが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRetrôの順序だ。

スカッド2035年12月17日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年12月17日

Dudu離脱の代償をRetrôが数える

検査は36日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

487 第

Retrôクーリエ

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年11月26日

サポーターがRetrôの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年11月26日

膝——Marcos Funesが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月26日

Esleyが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年11月26日

Hugo離脱の代償をRetrôが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2035年11月26日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年11月24日

Retrô、Ituanoに及ばず

Ituanoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年11月26日

Ignacio Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年11月26日

すべてはABC戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。Retrôは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

ベンチから2035年11月26日

大一番でIsackが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Isackは内心、別の言い方をする。

短信

486 第

Retrôクーリエ

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

Marcos Funesが膝の靭帯を損傷——98日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは98日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年11月19日

Gabriel Ibson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRetrôのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年11月19日

Hugo Alderete、Retrôは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年11月19日

Retrôで言葉の応酬

Ignacio Ponceとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年11月19日

Retrôが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRetrôの順序だ。

スカッド2035年11月19日

Jesús Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年11月19日

Duduが64日間離脱

メディカルはDuduの離脱を64日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年11月19日

João Rafaelに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJoão Rafaelを向き、監督はそれを止めなかった。

次戦展望2035年11月19日

Hugoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでItuanoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

481 第

Retrôクーリエ

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Matheus Britoが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年10月15日

Retrôにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位20位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド2035年10月15日

RetrôがIsackを失う

メディカルの見立ては37日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2035年10月15日

Igor Alves、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Retrôには一人もいない。

スカッド2035年10月15日

Retrôで仲違い

Ignacio Ponceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月15日

Retrô、いまだ監督不在

席が空いて14日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2035年10月15日

Jesús Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月15日

Esleyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEsleyを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月15日

RetrôとEsley、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Retrôでまた一巡の交渉、そしてEsleyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

480 第

Retrôクーリエ

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年10月08日

Retrô、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スカッド2035年10月08日

Matheus Britoが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2035年10月08日

Retrôで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

試合2035年10月06日

Retrô、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Retrôに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2035年10月08日

Interim Coach、Retrôの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

スカッド2035年10月08日

Erickは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。ErickがRetrôとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年10月08日

Ignacio Ponceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Retrôで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年10月06日

Retrôからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはRetrôの誰にも言えない。

スカッド2035年10月08日

Retrôの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

479 第

Retrôクーリエ

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月01日

サポーターがRetrôの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド2035年10月01日

膝——Matheus Britoが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Retrôは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月29日

白星を待つRetrô、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Retrôの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年10月01日

Ariel Molas、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Ariel MolasはRetrôで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍2035年10月01日

Agustín DattolaがRetrôに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年10月01日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月01日

Ariel Molasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ariel MolasがRetrôとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年10月01日

Retrô、Eneas Colinaのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

試合2035年09月29日

Retrô、Guaraniに及ばず

Guaraniが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

  • ベンチから Hugoが監督の見せしめに
  • 移籍 Erickの残り契約、あと7か月
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
478 第

Retrôクーリエ

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

Ignacio Ponce、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2035年09月24日

João Nevesが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2035年09月22日

Retrô、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Retrôに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年09月24日

Retrôで言葉の応酬

Gehringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年09月24日

Retrôが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRetrôの順序だ。

スカッド2035年09月24日

Jesús Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年09月24日

Isackに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsackを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年09月22日

Retrô、América de Natal戦は苦い午後に

América de Natalに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年09月24日

大一番でHugoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Hugoは内心、別の言い方をする。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Hugoはプランの中にいない
  • 移籍 Jesús Martínezをめぐる話は消えない
474 第

Retrôクーリエ

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年08月21日

Retrôに手痛い一撃

Chapecoenseに1‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2035年08月27日

Ignacio Ponceが独力でRetrôを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年08月27日

Carlos PhilipeがRetrôに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年08月27日

Italo Mota「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Retrôは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月27日

Retrôで気が立った

中心にいたのはIgnacio Ponceで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月27日

Retrôが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のRetrôの順序だ。

スカッド2035年08月27日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月25日

FerroviárioがRetrôから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

移籍2035年08月27日

Italo Motaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Retrôの監督はItalo Motaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

  • ベンチから Borgesが監督に言われた
  • 役員会 Retrôで総括
  • 選手採点 誰もGehringに近づけなかった
473 第

Retrôクーリエ

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年08月20日

Retrôにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位18位、勝ち点20。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

選手採点2035年08月20日

ドブレーテ、午後はIsackのものに——8.24

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Isackがそれをもたらした。名前の横の8.24は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2035年08月20日

Caio Rosa、Retrôは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年08月20日

Igor Alvesはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Retrôの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月20日

Ignacio Ponceがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Retrôで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年08月20日

Jesús Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年08月18日

RetrôがNova Iguaçuをこじ開ける

Nova IguaçuはRetrôに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年08月20日

Hugo Aldereteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2035年08月20日

Rodrigo Limaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo LimaがRetrôとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • スカッド Yuki Miyoshiは帰りたがっている
  • ベンチから Gehringはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Interim Coach「あれが基準だ」
472 第

Retrôクーリエ

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年08月13日

Eduardo Cavalcanteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Retrôは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年08月13日

Marcos Funes「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Retrôは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月13日

Rodrigo Lima、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Rodrigo Limaは今、Retrôと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年08月13日

Retrôで仲違い

Ignacio Ponceとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年08月13日

Retrôで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jesús Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年08月07日

Retrô、Juazeirense戦は苦い午後に

Juazeirenseに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年08月13日

Ignacio Ponceに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Ponceを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年08月13日

Rodrigo Lima、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo LimaとRetrôは新たに4年で合意した。

移籍2035年08月13日

RetrôとEsley、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Retrôでまた一巡の交渉、そしてEsleyのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

471 第

Retrôクーリエ

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年08月06日

Retrôの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会2035年08月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Retrôの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スタンドから2035年08月06日

サポーターがRetrôの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

移籍2035年08月06日

Gabriel Ibson、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はRetrôのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年08月06日

Hugo Aldereteが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Hugo AldereteはRetrôとさらに4年を歩む。

スカッド2035年08月06日

Retrôで言葉の応酬

Gehringとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年08月06日

Retrôの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jesús Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り2035年08月06日

Willian Souza、指折り数える日々

「ここからRetrôの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。São Joséでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

試合2035年08月04日

Retrô、Criciúma戦の仕事を済ませる

Criciúmaに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

418 第

Deportes Temucoセンチネル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年07月31日

Deportes Temucoで気が立った

中心にいたのはBenjamín Chandíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年07月31日

Marcos Arturiaへの扉は閉ざされた

Deportes Temucoが尋ね、Ñublenseは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2034年07月31日

Diego Corralが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年07月29日

Deportes Temucoが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Universidad de Concepcion戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2034年07月29日

Benjamín ChandíaがDeportes TemucoをUniversidad de Concepcion戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBenjamín Chandíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportes Temucoのものになった。

選手採点2034年07月31日

Benjamín Chandíaの圧巻の出来

評価8.40——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2034年07月31日

Deportes Temucoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年07月31日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2034年07月31日

Mateo CienfuegosはDeportes Temucoの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信