Cristopher Valenzuela

右サイドバック - San Marcos de Arica
23 4月 2033
土曜日
処理

Cristopher Valenzuela 関連箇所に印

351 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Álvaro Dionisioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

O'HigginsがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Aarón Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Marcos de Aricaの借入が$23.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

Dayron Contulianoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Agustín MaidanaはSan Marcos de Aricaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

5人の新顔、そしてSan Marcos de Aricaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

バックナンバー
350 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Álvaro Dionisioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

San Marcos de Arica、Deportes La Serena戦は苦い午後に

Deportes La Serenaに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Dayron Contulianoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Pablo Parraが14日間離脱

メディカルはPablo Parraの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

選手採点

Benjamin Valenciaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristopher Valenzuelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

San Marcos de AricaとSebastian Sanchezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

349 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

Alex Costa Palomoが2得点——8.44

2ゴールと、それに見合う8.44。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Sebastian Sanchezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

21歳のBenjamin Valenciaが主役をさらう——7.71

21歳で7.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

オーナーの$220.8KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Agustín Maidanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合

San Marcos de AricaはUnion La Caleraに負けることを拒んだ

85分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

348 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cristopher Valenzuela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Álvaro Dionisioのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから

Sebastian Sanchezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastian Sanchezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Marco Villegasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Cristopher Valenzuelaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Marcos de Aricaは金を失っている。

次戦展望

Pablo Parraの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでUnion La Caleraと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍

San Marcos de AricaとJuan Palma、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Marcos de Aricaでまた一巡の交渉、そしてJuan Palmaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Nicolás Fernandezが移籍リストに

San Marcos de AricaがNicolás Fernandezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

346 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Marcos de AricaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

選手採点

年齢はまだNicolás Fernandezに追いついていない——8.12

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.12の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Fabian Murillo、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Marcos de Arica、Curicó Unidoに及ばず

Curicó Unidoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Santiago Ariasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

移籍

San Marcos de AricaとÁlvaro Dionisioの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

不調が続き、Cristiano Nogueiraが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

345 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会

オーナーの$70.2KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Dionisioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Temucoに及ばず

Deportes Temucoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Cristopher Valenzuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Valenzuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Benjamin Valenciaが今月の最優秀若手

21歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。San Marcos de Aricaはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

スカッド

月間最優秀選手:Aarón Martínez

四週間、ディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。賞は棚に、選手はチームに戻る。San Marcos de Aricaが好むのはその順序だ。

移籍

San Marcos de AricaとDayron Contulianoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

344 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Benjamin Valenciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Marco Villegasが独力でSan Marcos de Aricaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍

Cristopher Valenzuela、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

選手採点

21歳のBenjamin Valenciaが主役をさらう——7.81

21歳で7.81。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Kevin Morenoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Álvaro Dionisioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Marcos de Arica、88分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでSantiago Morningが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

ベンチから

San Marcos de AricaはDayron Contulianoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

試合

Aarón MartínezのゴールでSan Marcos de Aricaが勝ち点1

Aarón Martínezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Santiago Morningと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

343 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Fabian Murilloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Mykyta Honcharov、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Mykyta HoncharovはSan Marcos de Aricaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

役員会

San Marcos de Aricaのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Álvaro Dionisioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Agustín MaidanaがSan Marcos de AricaをUnión San Felipe戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAgustín Maidanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Marcos de Aricaのものになった。

移籍

Dylan VeraはもうSan Marcos de Aricaの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

選手採点

最高のAgustín Maidanaによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、San Marcos de Aricaの全員の前でそれを一度手にした。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$23.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

342 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会

Interim CoachがSan Marcos de Aricaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

試合

San Marcos de Arica、Antofagasta相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。San Marcos de Aricaは一点ずつ午後を組み立て直し、Antofagastaにはその何にも答えがなかった。

役員会

San Marcos de Aricaのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

移籍

Cristopher ValenzuelaがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Aarón Martínezがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

役員会

Interim CoachがSan Marcos de Aricaで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

選手採点

21歳のBenjamin Valenciaに緊張の色なし——8.30

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Benjamin Valenciaにその必要はなかった。8.30、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから

Juan Palma「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Marcos de Aricaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

33歳のNicolás Fernandezが時計の針を巻き戻す——8.01

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.01、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

短信

341 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Marcos de Aricaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

スカッド

Dayron Contulianoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Dayron ContulianoはSan Marcos de Aricaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$493.0KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

San Marcos de Arica、Jonás Ravanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Cristopher Valenzuelaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Valenzuelaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

San Marcos de Aricaの誰もCristopher Valenzuelaに電話をかけていない

残り4か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

短信

340 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cristopher Valenzuelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

San Marcos de Arica、Jorge Peñaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristopher Valenzuelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Santiago Tapiaのレンタル移籍が進行中

San Marcos de AricaがPalestinoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

San Marcos de AricaとSebastian Sanchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

Matías Olguínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Sergio Hinojosaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Edwin Vargasの交渉は時計が代行する

残り1か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Marcos de Aricaが求められる移籍金は下がり、Edwin Vargasが求められる給料は上がる。

移籍

San Marcos de AricaがFaustino Dettlerを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Faustino Dettlerは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

339 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

ReluがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Sebastián Quintanaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$24.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Edwin Vargasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

獲得候補

Ernesto Pontorieroのレンタル移籍が進行中

San Marcos de AricaがColo-Coloに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Santiago Tapiaのレンタル移籍が進行中

San Marcos de AricaがPalestinoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

San Marcos de AricaとSergio Hinojosaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Cristopher Valenzuelaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

337 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYerko Águilaが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Edwin Vargasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Tomás Canterosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Dionisioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補

San Marcos de AricaがIvan Valdesを借りようとしている

Cobresalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

フォーメーションがCristiano Nogueiraを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。San Marcos de Aricaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信

336 第

San Marcos de Aricaガゼット

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Yerko Águilaが骨折——31日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。31日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

San Marcos de Aricaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Cristopher Valenzuelaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Gianfranco Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Cristiano Nogueiraが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristiano NogueiraはSan Marcos de Aricaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会

オーナーの$542.7KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

San Marcos de Arica、Simón Pérezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Cristopher Valenzuelaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

334 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Cristopher ValenzuelaがAntofagastaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、San Marcos de Aricaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

スカッド

骨折でYerko Águilaが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Matías Olguínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

役員会

San Marcos de Arica、Edwin Vargasを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Edwin Vargasは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

ベンチから

Sergio Hinojosa、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Sergio Hinojosaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Sebastián Mellaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Coquimbo Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Arturo Osorioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Juan Palmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

333 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYerko Águilaが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Arturo Osorioに対するシーズンの評決——同世代最高

San Marcos de Aricaには、リーグが最優秀若手に選んだ21歳がいる。クラブの次の問題は、それを今や他の全員も知っているということだ。

移籍

Edwin Vargasに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEdwin Vargasは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Víctor Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Benjamin Valenciaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Marcos de AricaはColo-Coloとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Tomás Canterosへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Aarón Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAarón Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

331 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYerko Águilaが66日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Cristóbal Tobarに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristóbal Tobarは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$25.5M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Álvaro Dionisioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なときにRodrigo Sarachoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Sarachoがそこに載っていると告げている。

移籍

San Marcos de AricaとJuan Palmaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Edwin Vargasが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Marcos de Aricaは金を失っている。

ベンチから

Álvaro Dionisio、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のÁlvaro Dionisioは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

330 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Yerko Águilaが骨折——73日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。73日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Gianfranco Lópezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Sergio Hinojosa、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Sergio Hinojosaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Álvaro Dionisioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

San Marcos de AricaがPaulo Pereiraに長い賭けを打つ

彼は20歳で、San Marcos de Aricaの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

移籍

Pajéのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Marcos de Aricaが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド

Aarón Martínezのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Aarón Martínezは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、San Marcos de Aricaの都合で。

短信

329 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yerko Águilaが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Álvaro Dionisioとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

San Marcos de Arica、Edwin Vargasとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Cristóbal Tobarのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Marcos de Aricaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

San Marcos de AricaとVíctor Barriosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Edwin Vargasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

Pajéにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。San Marcos de Aricaの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

328 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYerko Águilaが87日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Pajéはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Cristóbal Tobar、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristóbal Tobarはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Aarón Martínezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Aarón MartínezはSan Marcos de Aricaとさらに3年を歩む。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$561.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Edwin Vargasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pajéが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

327 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yerko Águilaが骨折——94日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。94日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Cristóbal Tobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Edwin Vargasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaの借入が$25.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$25.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Juan Palmaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なとき、Rodrigo Sarachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

San Marcos de AricaでGianfranco Lópezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍

San Marcos de AricaとNicolás Fernandezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

325 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Yerko Águilaが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Félix Villacortaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Cristóbal Tobarが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Cristóbal Tobarが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Marcos de Aricaは金を失っている。

移籍

San Marcos de AricaがAlejandro Cuadradoを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Alejandro Cuadradoは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

役員会

San Marcos de Aricaのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から43人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

324 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でYerko Águilaが115日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Pajé、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

ベンチから

Yerko Águilaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Cristóbal Tobar、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristóbal Tobarはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Félix Villacortaのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

San Marcos de Aricaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Álvaro Dionisioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてÁlvaro Dionisioを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

322 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でYerko Águilaが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Sergio Hinojosa、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Sergio Hinojosaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Rodrigo Sarachoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Álvaro Dionisioとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sebastian SanchezはSan Marcos de Aricaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

Pajéの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Marcos de Aricaが求められる移籍金は下がり、Pajéが求められる給料は上がる。

移籍

Sebastian SanchezがフリーでSan Marcos de Aricaに加入

移籍金もドラマもなし。Sebastian SanchezがSan Marcos de Aricaと契約し、動いたのは人件費の行だけだ。

短信

321 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でMatías Olguínが132日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

San Marcos de Aricaは11位でシーズンを終える

勝ち点35、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

試合

San Marcos de Arica、Antofagastaに及ばず

Antofagastaが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Walter Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Rodrigo Saracho、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のRodrigo Sarachoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

319 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でMatías Olguínが146日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Cristóbal Tobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

役員会

Pajé、San Marcos de Aricaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$640.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

筋肉系の負傷でLucas Canoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Marcos de Aricaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Cristóbal Tobarに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Cristóbal TobarはSan Marcos de Aricaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Arturo Osorioが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。San Marcos de Aricaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

318 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

ベンチから

Sergio Hinojosa、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Sergio Hinojosaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

試合

San Marcos de AricaのDeportes Santa Cruz戦、違いを作ったのはAarón Martínez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aarón Martínezだ。Deportes Santa Cruzに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番でRodrigo Sarachoが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Rodrigo Sarachoは内心、別の言い方をする。

ベンチから

Juan Palmaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Palmaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Víctor BarriosがSan Marcos de Aricaにとっての決定的な差だった

評価7.60。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍

構想にWalter Rodríguezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Walter RodríguezはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

San Marcos de AricaはRodrigo Sarachoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

  • スカッド 20歳のArturo Osorioが週末の最優秀若手
  • 選手採点 Arturo Osorioの前を何一つ通らなかった
  • 移籍 Pajéの交渉は時計が代行する
317 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Félix Villacortaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

試合

San Marcos de Arica、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合

Deportes ConcepciónがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Álvaro Dionisioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

不調が続き、Rodrigo Sarachoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

メンバー表がJuan Palmaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはJuan Palmaだった。

短信

316 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Cristóbal Tobar、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristóbal Tobarはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Santiago WanderersがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Nicolás Fernandez、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはÁlvaro Dionisioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

移籍

Mauricioに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。MauricioはSan Marcos de Aricaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

315 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cristóbal Tobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Milaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Universidad Catolicaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$26.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Álvaro Dionisioがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Juan PalmaはSan Marcos de Aricaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

6人の新顔、そしてSan Marcos de Aricaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Félix Villacortaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFélix Villacortaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Rodrigo Sarachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

313 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alejandro Cuadrado、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

移籍市場閉幕:San Marcos de Aricaは加入4、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。4人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Ivo Molinariへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Union La Caleraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Osorioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから

San Marcos de AricaのサポーターがArturo Osorioという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arturo Osorioはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから

Sergio Hinojosaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Hinojosaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Lucas Canoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Lucas CanoがSan Marcos de Aricaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

  • ベンチから 大一番でRodrigo Sarachoが外れた
  • 選手採点 ピッチでArturo Osorioに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
309 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Alejandro Cuadradoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Alejandro Cuadrado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Marcos de Aricaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Mila、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

SampdoriaがSan Marcos de Aricaに告げる:Juan Pulgarは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Arturo Osorioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Aarón Martínezのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Aarón Martínezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportes Temucoに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Lucio Latorreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

305 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Stephen UgonnaがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Edwin Vargasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Antofagastaに落ち着く時間はなかった

Antofagastaを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、2分後、San Marcos de Aricaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

試合

San Marcos de Arica、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Edwin Vargasに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Marcos de AricaはEdwin Vargasにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

不調が続き、Rodrigo Sarachoが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

301 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGonzalo Maripanが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーの$581.4KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arturo Osorioはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Sarachoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点

誰もNicolás Fernandezに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

298 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sergio Hinojosaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でGonzalo Maripanが45日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Joaquín Acostaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Arturo Osorioが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lucio Latorreが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

構想にCristopher Valenzuelaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Cristopher ValenzuelaはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

選手採点

Alex Costa Palomoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.95、San Marcos de Aricaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

San Marcos de Aricaでの、速すぎる変化

三か月で10人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

San Marcos de AricaはRodrigo Sarachoより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

297 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Sergio Hinojosaが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Gonzalo Maripanが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Félix Villacortaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

David Fernande、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Alex Costa Palomoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex Costa PalomoはSan Marcos de Aricaとさらに4年を歩む。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$603.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Aarón Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

293 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でGonzalo Maripanが80日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

David Fernandeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$685.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Temuco戦は苦い午後に

Deportes Temucoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Fernandeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Arturo Osorioが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。San Marcos de Aricaは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

291 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cristóbal Tobarはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San Marcos de Arica、Unión San Felipe戦の仕事を済ませる

Unión San Felipeに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Cristopher Valenzuelaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$27.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点

Alex Costa Palomoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.66、San Marcos de Aricaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

いまは別の誰かがRodrigo Sarachoより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

大事なときにRodrigo Sarachoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Sarachoがそこに載っていると告げている。

短信

289 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

David Fernandeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

David Fernande、San Marcos de Aricaに在籍したままDeportes Temucoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。David Fernandeは夏に向けてDeportes Temucoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

David Fernandeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Marcos de Aricaもそれを分かっている。

獲得候補

MagallanesがSan Marcos de Aricaに告げる:Damián Urbinaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Cristopher Valenzuelaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Mauricioはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。37歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

短信

288 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

San Marcos de Aricaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Bruno Arady、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

ベンチから

Cristóbal Tobar、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristóbal Tobarはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Arturo Osorio、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Harold Antiñirreとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$512.2Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Alexis Gonzálezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

287 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Cristóbal Tobar、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Harold Antiñirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Crisstofer Montecinosが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Crisstofer MontecinosはSan Marcos de Aricaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補

Santino Santillánへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

David Fernandeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$27.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Faustino Dettlerの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、San Marcos de Aricaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから

大事なとき、Rodrigo Sarachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Cristopher Valenzuelaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

286 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Joaquín Acostaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoaquín Acostaは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Leonardo Bacca、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Fabrizio Tomarelli、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Fabrizio Tomarelliは今、San Marcos de Aricaと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補

Mirko Parassoleへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Cristopher Valenzuelaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

筋肉系の負傷でLucas Canoが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Marcos de Aricaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Rodrigo Montecinos離脱の代償をSan Marcos de Aricaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

獲得候補

San Marcos de AricaがArturo Osorioについて打診

Universidad Catolicaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Faustino Dettler、San Marcos de Aricaに足りなかった白髪を連れてくる

33歳の彼は、今シーズンが生み出しうるあらゆる局面を、二度ずつ見てきた。脚は労わりながら使う。買ったのは頭の方だ。

短信

284 第

San Marcos de Aricaガゼット

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

San Marcos de Aricaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Bruno Aradyに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはBruno Aradyは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Ignacio Floresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Aarón Martínez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。San Marcos de Aricaは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Cristopher Valenzuelaはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$476.7Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補

Alexander Orozへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Cobresalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Lucas Cano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas CanoとSan Marcos de Aricaは新たに1年で合意した。

短信

281 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Harold Antiñirreはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Aarón Martínezが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。San Marcos de Aricaは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Víctor Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

再びCristóbal Tobarに視線が集まる

Cristóbal Tobarをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportes Limacheだ。San Marcos de Aricaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはHarold Antiñirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Maidanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Marcos de Arica、Joaquín Silvaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

279 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mauricio Godoy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Harold Antiñirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Fernandeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$27.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Kevin Morenoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin MorenoはSan Marcos de Aricaとさらに3年を歩む。

ベンチから

大事なときにRodrigo Sarachoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Rodrigo Sarachoがそこに載っていると告げている。

移籍

Mauricioに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。MauricioはSan Marcos de Aricaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Mauricio Godoy、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Mauricio Godoyは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

San Marcos de AricaとAlejandro Vargasの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

276 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bruno Arady、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

Bruno Aradyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Fernandeが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Lucas Cano、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas CanoとSan Marcos de Aricaは新たに1年で合意した。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Thiago Gonzálezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

San Marcos de AricaとDavid Fernandeの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Cristóbal Tobar、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristóbal Tobarは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Thiago Gonzálezのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Marcos de Aricaが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにCristóbal Tobarが並んだ

San Marcos de Aricaは市場に知らせた。Cristóbal Tobarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

275 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年11月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

San Marcos de Aricaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Harold Antiñirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$833.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Maidanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$27.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Aarón Martínez、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Aarón Martínezは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

大事なとき、Rodrigo Sarachoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

San Marcos de AricaとThiago González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Marcos de Aricaでまた一巡の交渉、そしてThiago Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

274 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でSergio Hinojosaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Joaquín Núñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

Harold Antiñirreがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Agustín Maidanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の147%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

Cristopher Valenzuela、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のCristopher Valenzuelaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Harold Antiñirreが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Marcos de Aricaは金を失っている。

試合

San Marcos de Aricaにはまだ戦う理由がある

勝ち点48で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

Harold Antiñirreが移籍リストに

San Marcos de AricaがHarold Antiñirreを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

273 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でSergio Hinojosaが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Cristóbal Tobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Harold Antiñirre、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

役員会

San Marcos de Arica、Harold Antiñirreを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Harold Antiñirreは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはHarold Antiñirreで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Fernandeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

San Marcos de AricaがCarlos Eduardoを失う

メディカルの見立ては17日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

271 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Arica、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

骨折でSergio Hinojosaが35日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$962.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Agustín Maidanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

David Fernandeの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Marcos de Aricaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはThiago Gonzálezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$28.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Félix Villacortaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

San Marcos de AricaとCristóbal Tobarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

267 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Sergio Hinojosaが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Harold Antiñirreとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Yerko Águilaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、San Marcos de Aricaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Fernandeはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$28.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Harold Antiñirre、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはHarold Antiñirreのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Rodrigo Sarachoは監督が信頼する男になった

San Marcos de Aricaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

255 第

San Marcos de Aricaガゼット

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Cristopher Valenzuela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Nelson Gauto、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

Sebastián Mellaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Coquimbo Unidoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Thiago Gonzálezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

誰もHarold Antiñirreに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

土壇場の土壇場、San Marcos de Aricaが勝ち点1

89分、Palestino戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

試合

San Marcos de Arica、Palestinoと勝ち点を分け合う

Palestinoとの2‑2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juninhoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信