San Marcos de Arica

Chilean Primera B
27 1月 2030
日曜日
処理
182 第

San Marcos de Aricaガゼット

2030年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Reyesが骨折——91日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。91日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Marcos de Aricaはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点18、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Jeifer NontoaがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Nicolás Abarca、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Universidad de Chileとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

San Marcos de Arica、Jeremías Vallejosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の94%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Gabriel Pinochetとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

バックナンバー
181 第

San Marcos de Aricaガゼット

2030年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Marcos de Aricaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが99日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Sebastian RomeroがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Colo-ColoがSan Marcos de Aricaに告げる:Emiliano Ramosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Rafael Thyereのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Córdovaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Marcos de Aricaもそれを分かっている。

短信

180 第

San Marcos de Aricaガゼット

2030年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Reyesが骨折——108日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。108日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Andrey Quintinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

役員会

San Marcos de Aricaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

ベンチから

Henrique、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Henriqueはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

高すぎる:San Marcos de AricaがCristobal Muñozから手を引く

$180.0Kがクラブの出せる上限で、Universidad de Concepcionはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaにオーナーの$141.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

San Marcos de Arica、Martín Cárcamoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palestinoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gonzalo Reyesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

179 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でLeandro Sosaが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Gonzalo Reyes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Esteban Ruedaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Santa Cruzは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Reyesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Augusto Barriosのペースが落ちてきた

38歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$23.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Henriqueが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

San Marcos de AricaとJuan Córdovaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

178 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

骨折でLeandro Sosaが120日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Henrique、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはTiziano Manriqueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San Marcos de Arica、Jaime Vargasの値段に尻込み

Audax Italianoは$62.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Sebastian Romero、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Sebastian RomeroはSan Marcos de Aricaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

Universidad CatolicaがSan Marcos de Aricaに告げる:Carlos Ordóñezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

177 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Marcos de Aricaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Leandro Sosaが骨折——128日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。128日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スタンドから

$370.0Kの売却、そして望まなかった街

D'Hidier Pereiraは去り、帳簿には$370.0Kが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍

Cristopher Valenzuelaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Marcelo Morales、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Universidad de Chileとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Mario Sandovalが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Mario SandovalがSan Marcos de Aricaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

ビジネスはビジネス——D'Hidier Pereira退団

Universidad Catolicaが$370.0Kを払い、San Marcos de Aricaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

短信

176 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Álvaro AbarzúaがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Colo-ColoがSan Marcos de Aricaに告げる:Julián Vilchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Gabriel Pinochetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

San Marcos de AricaがLucas Di Maioを借りようとしている

Deportes La Serenaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

San Marcos de AricaがSalvador Rixnerについて打診

Colo-Coloへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Emiliano Zaccaのレンタル移籍が進行中

San Marcos de AricaがDeportes Temucoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Alex Costa Palomoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Gonzalo Reyesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

175 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Marcos de Aricaで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍

Cristóbal Tobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

役員会

オーナーの$282.4KがSan Marcos de Aricaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

HuachipatoがSan Marcos de Aricaに告げる:Luis Riverosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaの借入が$24.4Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$24.4Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGabriel Pinochetで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San Marcos de AricaがRenato Ardissonoについて打診

Huachipatoへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

174 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年11月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Andrey Quintinoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Guilhermeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Bastián Muñozは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

San Marcos de AricaがCristóbal Tobarを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Cristóbal Tobarは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

173 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Marcos de Aricaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

San Marcos de Arica、Yerko Águilaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Henriqueが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Junior CedeñoはSan Marcos de Aricaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

移籍

San Marcos de Aricaが経験ある頭脳を迎える

Junior Cedeñoは38歳、証明すべきものはもう残っていない。残っているのは立ち位置、試合を落ち着かせる頃合い、ハーフタイムに言うべき言葉で、どれもフィジカルデータには出てこない。

短信

172 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Tiziano Manriqueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juan Córdovaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Marcos de Aricaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Henriqueに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Matías Zaldiviaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Zaldiviaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Gonzalo Reyesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

171 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年11月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Marcos de Aricaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Tiziano Manriqueとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$221.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Félix Villacortaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$24.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Augusto Barriosが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Augusto Barriosは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

Tiziano Manrique、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Tiziano Manriqueは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍

San Marcos de AricaとAndrés Barbozaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

170 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の133%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Andres Martinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Bastián Muñozは監督が信頼する男になった

San Marcos de Aricaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Nahuel Donadellが移籍リストに

San Marcos de AricaがNahuel Donadellを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Andres Martinに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Steban Parra、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSteban Parraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

169 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Marcos de AricaがCristóbal Tobarを失う

メディカルの見立ては31日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Juan Córdovaは故郷で最後の一季を望んでいる

長いキャリアは必ず、最後の一年を考える週に達する。彼はそれを始めた場所で迎えたい。San Marcos de Aricaはいま、その考えが訪れたことを知っている。

ベンチから

Aarón Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gonzalo Reyesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

San Marcos de AricaとÁlvaro Abarzúaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

168 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Félix Villacortaが14日間離脱

メディカルはFélix Villacortaの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rafael Thyereはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Gabriel Pinochetがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Gonzalo ReyesはSan Marcos de Aricaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Gonzalo Reyesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

167 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Rafael Thyereは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rafael ThyereがSan Marcos de Aricaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会

オーナーがSan Marcos de Aricaに$127.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$23.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Erick Bravo離脱の代償をSan Marcos de Aricaが数える

検査は15日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Alex Costa Palomo、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Alex Costa Palomoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

役員会

San Marcos de Aricaが年間$252.1Kの契約を結ぶ

商業の話を歌にする者はいないが、ほかのすべてはその金で払われている。役員会はパートナーシップと呼び、経理はこの規模の陣容とひと回り小さい陣容の差と呼ぶ。

短信

166 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Maidanaが膝の靭帯を損傷——18日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは18日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

San Marcos de Aricaが15位に転落

勝ち点18、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Henrique、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Gonzalo Reyesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

筋肉系の負傷でMatías Zaldiviaが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Marcos de Aricaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会

San Marcos de Aricaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の125%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督の退任でAlex Costa Palomoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Alex Costa Palomoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

165 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Marcos de Aricaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

Agustín Maidanaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

San Marcos de Aricaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Marcos de Aricaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Cristóbal Tobar離脱の代償をSan Marcos de Aricaが数える

検査は61日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Tiziano Manriqueがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Henriqueに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてHenriqueを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Tiziano Manriqueに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

164 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Maidanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは33日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaは15位でシーズンを終える

勝ち点18、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Tiziano Manriqueとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Marcos de Arica、San Luis戦は苦い午後に

San Luisに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

D'Hidier Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Cristian Nunezは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

San Marcos de Aricaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Gonzalo ReyesはSan Marcos de Aricaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

163 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Maidanaが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

GuilhermeがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Reyesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Córdovaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Marcos de Aricaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

San Marcos de Aricaの借入が$23.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$23.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

移籍

Rafael Thyereに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rafael ThyereはSan Marcos de Aricaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Camilo Rencoretが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Nahuel Donadellに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

162 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Maidanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

ベンチから

Camilo Rencoret、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Camilo Rencoretはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

試合

San Marcos de Aricaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Deportes Santa Cruz戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Alex Costa Palomoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alex Costa PalomoはSan Marcos de Aricaとさらに4年を歩む。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の144%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

161 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Agustín Maidanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

San Marcos de Arica、解体される

Deportes Limacheに1‑4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Rodrigo Saracho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

San Marcos de Arica、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Rafael Thyere、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Rafael Thyereはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

スカッド

Félix Villacortaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

160 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Nahuel Donadellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Tiziano Manriqueが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Augusto Barriosが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はJuan Córdovaのものだった

評価7.43に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

メンバー表がRafael Thyereについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはRafael Thyereだった。

ベンチから

Gonzalo ReyesはSan Marcos de Aricaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとCristian Nunezはそれを隠さず、San Marcos de Aricaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

159 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Arica、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Cristóbal Tobarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristóbal Tobarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Cristian Nunezが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑3のあとのCristian Nunez。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Henriqueはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

役員会

San Marcos de Aricaが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

移籍

San Marcos de AricaとAndrés Barbozaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

158 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点14。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Gonzalo ReyesがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Rodrigo Sarachoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Rodrigo SarachoがSan Marcos de Aricaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはTiziano Manriqueで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Everton de Viña del Marに及ばず

Everton de Viña del Marが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補

San Marcos de Arica、Diego Roblesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Limacheは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の151%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Marcos de Aricaの負債は$22.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

  • ベンチから Rafael Thyereが監督の見せしめに
  • スカッド このリーグはTiziano Manriqueには狭い
  • ベンチから 監督の評価
157 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年07月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Marcos de Aricaの残高は、もう心もとない。

ベンチから

Camilo Rencoret、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Camilo Rencoretはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Deportes RecoletaがSan Marcos de Aricaに告げる:Ignacio Paradaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Tiziano Manrique

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nahuel Donadellに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahuel Donadellを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Tiziano Manriqueがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、San Marcos de Aricaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

156 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ6本——Rodrigo Sarachoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Andrés Barbozaが上がって仕留める——7.70

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.70。

役員会

移籍市場閉幕:San Marcos de Aricaは加入2、退団4

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。2人が来て、4人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Tiziano Manriqueの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Marcos de AricaはUniversidad Catolicaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Andrés Barbozaが35日間離脱

メディカルはAndrés Barbozaの離脱を35日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド

Júnior Cunha、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Júnior CunhaはSan Marcos de Aricaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

獲得候補

San Marcos de Arica、Luis Riverosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huachipatoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

San Marcos de Arica、Union La Calera戦は苦い午後に

Union La Caleraに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • ベンチから Félix Villacortaが監督の見せしめに
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Aarón Martínezが監督との話し合いを求めた
155 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが25日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

セーブ9本——Rodrigo Sarachoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Alex Costa Palomoが2得点——8.94

2ゴールと、それに見合う8.94。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

獲得候補

Jeison Fuentealbaへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Alex Costa Palomo

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

San Marcos de AricaがDeportes Copiapóをこじ開ける

Deportes CopiapóはSan Marcos de Aricaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

San Marcos de AricaがMateo Falcioneについて打診

San Luisへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Gonzalo Reyesはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 役員会 San Marcos de Aricaはまず売らなければならない
154 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

ようやく、San Marcos de Aricaが勝った

18試合勝ちなし、そしてこのCuricó Unido戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

San Marcos de Aricaが15位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Camilo Rencoret、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Lucas Villagra、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

Magallanesとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

San Marcos de Arica、Iván Pombaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad Catolicaは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Gonzalo Reyesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の141%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

San Marcos de AricaがCuricó Unidoを退ける

San Marcos de Aricaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でCuricó Unidoに1‑0と競り勝った。

短信

153 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで18試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが40日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Cristian Nunezの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点

Aarón Martínezが2得点——8.47

2ゴールと、それに見合う8.47。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Cristóbal Tobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Emilio Suárez、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

O'Higginsとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Alejo Clementi CrettonのDeportes Concepción移籍が破談

Alejo Clementi CrettonをDeportes Concepciónへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてSan Marcos de Aricaに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

短信

152 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで17試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが48日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

セーブ9本——Rodrigo Sarachoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

D'Hidier Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Marcelo Morales、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Universidad de Chileとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会

San Marcos de Aricaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

獲得候補

San Marcos de Arica、Marcelo Moralesを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Nahuel Donadellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aarón Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

151 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Arica、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが56日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

条件合意:Alejo Clementi Crettonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportes Concepción。San Marcos de Aricaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Maicol León、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Huachipatoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

Colo-ColoがSan Marcos de Aricaに告げる:Bryan Ogazは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

San Marcos de Arica、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Santiago MorningがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Reyesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

150 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Arica、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが64日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍

Rodrigo DiasがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Alex Costa Palomoのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Alex Costa Palomoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Unión San Felipeに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

獲得候補

HuachipatoがSan Marcos de Aricaに告げる:Luis Riverosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の135%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

次戦展望

すべてはSantiago Morning戦にかかっている

泥沼の中の両クラブ、その間に一試合、そしてシーズンのどの時点よりも騒がしく、怯えたスタジアム。San Marcos de Aricaは何が懸かっているか分かっているし、アウェー席の全員も分かっている。

短信

149 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スタンドから

サポーターがSan Marcos de Aricaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Marcos de Aricaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。San Marcos de Aricaの残高は、もう心もとない。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが72日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Marcos de Arica、Cristian Nunezにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Cristian Nunezは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Yerko Águila、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Universidad CatolicaがSan Marcos de Aricaに告げる:Iván Pombaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Magallanes戦は苦い午後に

Magallanesに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

148 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが81日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Aricaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

Félix Villacortaのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Félix Villacortaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Luisに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はRodrigo Diasを経由していた——6.59

ピッチの両端で9アクション、評価6.59。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合

San Marcos de Arica、折り返し地点で

日程の半分を消化して15位、勝ち点6。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Cristian Nunezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Rogelio Espínolaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

147 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが88日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Álvaro Abarzúaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Gonzalo Reyesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Deportes Santa CruzがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Cristóbal Tobarに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristóbal Tobarを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Cristian Nunezが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Gonzalo Reyesはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

146 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

骨折でGonzalo Reyesが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位15位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の147%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Aarón Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Limache戦は苦い午後に

Deportes Limacheに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点

Francisco Peñaが両方の仕事をこなした——6.91

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.91、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rodrigo Diasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

145 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Reyesが骨折——103日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。103日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

San Marcos de Arica、解体される

Deportes Temucoに1‑5。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Alex Costa Palomoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Alex Costa Palomoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan Marcos de AricaとDeportes Temucoにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Félix Villacortaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Félix Villacortaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Juan Córdovaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Marcos de Aricaもそれを分かっている。

短信

144 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Aarón Martínezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

San Marcos de Aricaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Rafael Thyereの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、San Marcos de Aricaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Reyesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderersに及ばず

Santiago Wanderersが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとCristian Nunezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Fabián Manzanoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

143 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henriqueが膝の靭帯を損傷——17日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは17日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

2点ともAlex Costa Palomo——8.63

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.63。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

ベンチから

Gabriel Pinochetは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

6ゴール、San Marcos de AricaとEverton de Viña del Marが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。San Marcos de AricaとEverton de Viña del Marの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

試合

Alex Costa Palomoのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Alex Costa Palomoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Everton de Viña del Marに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スタンドから

観客がAlex Costa Palomoを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Andrés Barbozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

142 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは24日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaが15位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Rodrigo Saracho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Andres Martinの飛躍は本物

22歳の彼は、昨季にはできなかったことを今季やっていて、それを毎週やっている。調子は行き来する。これは別の名前で呼ぶのに十分な長さ、留まっている。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Concepciónに及ばず

Deportes Concepciónが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の121%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Nahuel Donadellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

141 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Henriqueが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rodrigo Saracho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Nahuel Donadellが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nahuel DonadellはSan Marcos de Aricaとさらに2年を歩む。

試合

Union La CaleraがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Marcos de Arica、後方から水が漏れる

4試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

ベンチから

Cristóbal Tobarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとCristian Nunezは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

140 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが21日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

膝——Henriqueが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Marcos de Aricaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

スカッド

Nahuel Donadellが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Nahuel DonadellはSan Marcos de Aricaとさらに2年を歩む。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Rodrigo Diasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Diasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Alex Costa Palomoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。San Marcos de AricaはAlex Costa Palomoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

次戦展望

Fabián Manzanoが古巣と対戦

次はUnion La Calera。San Marcos de Aricaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Gonzalo Reyesが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

139 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Aarón Martínezが骨折——28日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。28日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Henriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaのカップ戦、ここまで

Universidad de Chileに1‑3、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

スカッド

Rodrigo Sarachoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

San Marcos de Arica、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Félix Villacortaのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Félix Villacortaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportes Copiapóに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Augusto Barriosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAugusto Barriosを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Cristian Nunez「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

138 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが36日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de AricaがCristian Nunezを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド

膝——Henriqueが56日離脱

発表では56日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

ベンチから

Camilo Rencoretは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Félix Villacortaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Rodrigo Sarachoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の124%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合

San Marcos de AricaはCuricó Unidoに負けることを拒んだ

90分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

短信

137 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが43日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

膝——Henriqueが63日離脱

発表では63日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Rodrigo Sarachoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Alejo Clementi CrettonがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

San Marcos de AricaのサポーターがAlex Costa Palomoという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alex Costa Palomoはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

土壇場の土壇場、San Marcos de Aricaが勝ち点1

87分、Deportes Recoleta戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Gonzalo Reyesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGonzalo Reyesを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Alex Costa Palomoがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.89、San Marcos de Aricaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

136 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Aarón Martínezが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

膝——Henriqueが71日離脱

発表では71日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

移籍

Sebastián Peñaloza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Rafael Thyereが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rafael ThyereはSan Marcos de Aricaとさらに2年を歩む。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Cristóbal Tobarが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

ピッチでAndrés Barbozaに及ぶ者はいなかった

7.27。その場にいた誰からも真剣な異論はない。San Marcos de Aricaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

移籍

San Marcos de AricaとAndrés Barbozaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

135 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Henriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは78日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAarón Martínezが58日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Camilo Rencoret、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

Francisco Peñaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Gonzalo Reyesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

San Marcos de AricaのサポーターがD'Hidier Pereiraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。D'Hidier Pereiraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San Marcos de AricaがSantiago Morningをこじ開ける

Santiago MorningはSan Marcos de Aricaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

D'Hidier Pereiraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、San Marcos de Aricaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

134 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Henriqueが86日離脱

発表では86日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Aarón Martínezが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Francisco Peña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Unión San FelipeがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

3‑5の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

試合

Alex Costa Palomoも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Alex Costa Palomoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan Marcos de AricaとUnión San Felipeにこれ以上求めることはできない。

選手採点

Yerko Águilaが両方の仕事をこなした——6.83

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。13アクション、6.83、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会

San Marcos de Arica、いまだ監督不在

席が空いて9日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

獲得候補

Universidad CatolicaがSan Marcos de Aricaに告げる:Tiziano Manriqueは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

133 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Marcelo AravenaがSan Marcos de Aricaを去る

クラブ公式サイトに四段落、そのどれもサッカーの話ではなかった。役員会は感謝を述べ、健闘を祈り、そのページが上がる前にはもう後任探しを始めていた。

スカッド

Henriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは94日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAarón Martínezが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Gonzalo Reyesは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Juan Sagal、San Marcos de Aricaの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Juan Sagalはそれを完璧に暗唱した。

移籍

D'Hidier PereiraがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

まるで離れていなかったかのように——Cristopher Valenzuela帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Cristopher Valenzuelaは再びSan Marcos de Aricaの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

移籍

Gabriel Pinochetが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Gabriel PinochetがSan Marcos de Aricaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

スカッド

Gabriel Pinochetが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gabriel PinochetはSan Marcos de Aricaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

短信

132 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Henriqueに最悪の種類の膝の負傷

見込みは102日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

骨折でAarón Martínezが79日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

Marcelo Aravenaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

San Marcos de Aricaの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Rodrigo Diasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Martín Cárcamoへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Palestinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督の退任でRodrigo Sarachoが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Rodrigo Sarachoは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

短信

131 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Henriqueが膝の靭帯を損傷——109日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは109日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAarón Martínezが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Yerko Águilaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Mateo Falcioneの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Marcos de AricaはSan Luisとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

San Marcos de Aricaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Marcos de Aricaの順序だ。

獲得候補

Mauricio Páezへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Real Cartagenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Rafael Thyereのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド

Nahuel Donadellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Aarón Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

130 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Henriqueが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

骨折でAarón Martínezが95日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TemperleyがSan Marcos de Aricaに告げる:Gonzalo Vallejosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Kevin Medelとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

San Marcos de AricaがMartín Cárcamoを借りようとしている

Palestinoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

構想にFabián Manzanoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Fabián ManzanoはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

大事なとき、Henriqueは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

129 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Henriqueが膝の靭帯を損傷——125日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは125日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAarón Martínezが102日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

San Marcos de Arica、Benjamín Arayaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Alex Costa Palomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Fabián Manzanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

監督はRodrigo Sarachoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

128 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが109日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会

San Marcos de Arica、Marcelo Aravenaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Marcelo Aravenaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Marcos de Aricaで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Vitor、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alejo Clementi Crettonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejo Clementi Crettonは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Rodrigo Saracho、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Rodrigo SarachoとSan Marcos de Aricaは新たに2年で合意した。

獲得候補

Universidad CatolicaがSan Marcos de Aricaに告げる:Renzo Reynagaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Andrés Barbozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

127 第

San Marcos de Aricaガゼット

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが117日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Marcos de Aricaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Córdova、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Mateo Falcione、San Marcos de Aricaでメディカルチェックへ

San Luisとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会

San Marcos de Aricaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Marcos de Aricaの順序だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

PalestinoがSan Marcos de Aricaに告げる:Martín Cárcamoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Andrés Barbozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Juan Córdovaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、San Marcos de Aricaもそれを分かっている。

ベンチから

大事なとき、Aarón Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

126 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAarón Martínezが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Marcos de Aricaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Augusto Barriosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Iñaki Ipharraguerre、San Marcos de Arica加入までメディカルチェックを残すのみ

Fénixとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補

San Marcos de Arica、Martín Espinoza Pinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

新しい布陣にBastián Muñozの居場所はない

外されているのではない。San Marcos de Aricaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Vitorに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitorを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Henriqueは監督が信頼する男になった

San Marcos de Aricaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

125 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スタンドから

San Marcos de Aricaが人気者を$210.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Korben Rojasは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$210.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

スカッド

Bastián Muñoz、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Bastián MuñozはSan Marcos de Aricaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

移籍

San Marcos de AricaがKorben Rojasを$210.0Kで放出

Korben Rojasが$210.0KでUniversidad de Chileへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Nahuel Olmedoへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Deportes Limacheは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから

監督はRodrigo Sarachoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

124 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Kevin Medel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Alejo Clementi Crettonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Korben Rojasに集まる視線

Korben Rojasの名前が、San Marcos de Aricaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Benjamín Reyを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boca Juniorsは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Martín Espinoza Pinoのレンタル移籍が進行中

San Marcos de AricaがUniversidad de Chileに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Juan Córdovaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Marcos de Aricaの監督はJuan Córdovaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド

Rodrigo Diasはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Marcos de Aricaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

  • ベンチから Henriqueが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 指揮官、Gonzalo Reyesに旗を立てる
  • スカッド Juan Aravenaが練習に復帰
123 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Arica、Marcelo Aravenaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Marcelo Aravenaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍

Camilo RencoretがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Korben Rojas、San Marcos de Aricaで構想外に

これはローテーションではない。Korben Rojasはしばらく監督の構想から外れており、San Marcos de Aricaの誰もそれを否定していない。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

獲得候補

Martín Cárcamoへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Palestinoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Gonzalo Reyesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Augusto Barriosは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。San Marcos de Aricaの監督はAugusto Barriosの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

獲得候補

San Marcos de AricaがAlan Ovelarについて打診

Sacachispasへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

122 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Camilo Melivilúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gonzalo Reyesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nahuel Donadellが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

121 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

Juan Aravenaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

VitorがSan Marcos de Aricaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Adrianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の126%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド

Félix Villacortaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Fabián Manzanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Rodrigo SarachoはSan Marcos de Aricaでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Henriqueは監督が信頼する男になった

San Marcos de Aricaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

120 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Juan Aravenaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alejo Clementi Crettonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Aarón Martínezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAarón Martínezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Alex Costa Palomoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Marcos de Aricaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

119 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Juan Aravenaが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Marcos de Arica、Marcelo Aravenaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Marcelo Aravenaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Camilo Melivilúとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gonzalo Reyesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Guillermo Cubillosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

San Marcos de Arica、Gonzalo Reyesとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Aarón Martínezは監督が信頼する男になった

San Marcos de Aricaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

San Marcos de AricaとAndrés Barbozaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

118 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Juan Aravenaが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Juan Córdovaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Marcos de Aricaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Camilo Melivilúが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Gonzalo Reyes、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のGonzalo Reyesは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

117 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Fabián Manzanoが18日離脱

発表では18日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Adrianoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の159%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はRodrigo Sarachoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Sebastián Peñalozaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSebastián Peñalozaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにHenriqueは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Henriqueがそこに載っていると告げている。

短信

116 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Alejo Clementi Crettonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Camilo Melivilúとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Jeifer Nontoaが帰還を望む

「座って見るためにEverton de Viña del Marへ行ったのではない。San Marcos de Aricaに戻って自分の場所を争いたい」。13試合中0試合という数字が残りを語る。

ベンチから

San Marcos de Arica、Kevin Medelとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Alex Costa Palomoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Alex Costa Palomoは日付を書き留めた。

スカッド

Henriqueは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。San Marcos de Aricaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

移籍

Kevin Medelが移籍リストに

San Marcos de AricaがKevin Medelを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

115 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoが膝の靭帯を損傷——32日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは32日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから

Nahuel Donadellは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Félix Villacorta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Félix VillacortaとSan Marcos de Aricaは新たに3年で合意した。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Fabián Manzanoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

大事なとき、Aarón Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Fabián Manzanoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabián Manzanoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

San Marcos de AricaとAdrianoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

114 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabián Manzanoが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

Marcelo Aravenaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Marcos de Aricaの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Félix Villacorta、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Félix VillacortaとSan Marcos de Aricaは新たに3年で合意した。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Gonzalo Reyesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Kevin Medelが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Rodrigo Saracho、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRodrigo Sarachoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Aarón Martínezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

San Marcos de AricaとFabián Manzanoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

113 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Marcos de Aricaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

膝——Fabián Manzanoが46日離脱

発表では46日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Adriano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Nahuel Donadellとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の163%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Camilo Melivilúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Melivilúを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督はRodrigo Sarachoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

5人の新顔、そしてSan Marcos de Aricaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

  • ベンチから Aarón Martínezが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Henriqueは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Henriqueが移籍リストに
112 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabián Manzanoが54日離脱

発表では54日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

San Marcos de Aricaのシーズンに終了の笛

勝ち点37で12位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍

Kevin Medel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Álvaro Abarzúaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Alejo Clementi Crettonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejo Clementi Crettonは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Aarón Martínezのゴールも及ばず、San Marcos de Arica敗戦

Aarón Martínezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。San Luisに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Korben Rojasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Luis Valencia離脱の代償をSan Marcos de Aricaが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

111 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Fabián Manzanoが61日離脱

発表では61日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

San Marcos de Aricaが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のSan Marcos de Aricaの順序だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Rafael Thyereが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Juan Córdovaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Marcos de Aricaの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Alex Costa Palomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにAarón Martínezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aarón Martínezがそこに載っていると告げている。

移籍

San Marcos de AricaとAndrés Barboza、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Marcos de Aricaでまた一巡の交渉、そしてAndrés Barbozaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

San Marcos de Aricaで守られた約束

Rodrigo Diasに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

110 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

San Marcos de Arica、Marcelo Aravenaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Rodrigo Sarachoが独力でSan Marcos de Aricaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

Agustín Maidanaが上がって仕留める——7.77

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.77。

試合

Agustín MaidanaがSan Marcos de AricaをDeportes Santa Cruz戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はAgustín Maidanaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Marcos de Aricaのものになった。

スカッド

Nahuel Donadellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから

観客がFrancisco Marchantを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Augusto Barriosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

109 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは76日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaにとって手痛い一日

Deportes Recoletaに2‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

セーブ8本——Rodrigo Sarachoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点

Félix Villacortaが2得点——8.37

2ゴールと、それに見合う8.37。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Adriano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

試合

Félix Villacortaも得点、荒れ狂った午後

一試合で7ゴール、Félix Villacortaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSan Marcos de AricaとDeportes Recoletaにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Camilo Melivilúのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の140%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

  • スカッド San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 San Marcos de Arica、閉ざされたドア
  • ベンチから 監督の評価
108 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoが膝の靭帯を損傷——84日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは84日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Alejo Clementi Crettonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejo Clementi Crettonは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

San Marcos de Arica、Union Espanola戦は苦い午後に

Union Espanolaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Fabián Manzanoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り

Jeifer Nontoa、Everton de Viña del Marはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはSan Marcos de Aricaに戻ることで、5試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとMarcelo Aravenaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

San Marcos de Aricaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

107 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは92日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Marcos de Aricaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまSan Marcos de Aricaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド

Rafael Thyereはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Morning戦の仕事を済ませる

Santiago Morningに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Rafael Thyereがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

誰もFrancisco Marchantに近づけなかった

ドリブル成功:17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点

Aarón MartínezがSan Marcos de Aricaにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Fabián Manzanoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

106 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは99日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

San Marcos de Arica、Marcelo Aravenaに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Rafael Thyereが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rafael ThyereはSan Marcos de Aricaとさらに2年を歩む。

試合

San Marcos de AricaのDeportes Concepción戦、違いを作ったのはAarón Martínez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Aarón Martínezだ。Deportes Concepciónに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Nahuel Donadellがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Félix Villacortaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

ピッチでAarón Martínezに及ぶ者はいなかった

7.79。その場にいた誰からも真剣な異論はない。San Marcos de Aricaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

Marcelo Aravena「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから

Rodrigo Saracho、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはRodrigo Sarachoのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

短信

105 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Fabián Manzanoが106日離脱

発表では106日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点

2点ともAarón Martínez——8.77

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.77。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Adriano、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Marcos de Aricaには一人もいない。

スカッド

Steban Parra、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Steban ParraはSan Marcos de Aricaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合

San Marcos de AricaがCobresalをこじ開ける

CobresalはSan Marcos de Aricaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑1であり、順位表は経緯を問わない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Benjamín Arayaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Audax Italianoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはGonzalo Reyesで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

San Marcos de AricaのサポーターがFrancisco Marchantという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francisco Marchantはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

104 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Fabián Manzanoが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

Rodrigo Saracho、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

San Marcos de Aricaにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位14位、勝ち点25。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

San Marcos de Arica、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍

Alejo Clementi Crettonはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Marcos de Aricaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合

San Marcos de Aricaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会

Adriano、San Marcos de Aricaを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

試合

San Marcos de Aricaからゴールが去った

4試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Marcos de Aricaの誰にも言えない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Esteban Moreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coquimbo Unidoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

103 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Fabián Manzanoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは122日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Marcos de Aricaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

獲得候補

結構です:Gonzalo Larghiが移籍を拒否

San Marcos de Aricaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はCobresalに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

役員会

San Marcos de Aricaの数字は芳しくない

人件費が収入を追い越し、経理が以前は欠席していた会議に顔を出すようになった。こういうシーズンでは、野心は二番手に回る。

試合

San Marcos de Aricaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Marcos de Aricaの誰にも言えない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Lucas Muñozを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Villa Dálmineは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Félix Villacortaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Camilo Melivilúが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

構想にCamilo Rencoretの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Camilo RencoretはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

  • 選手採点 ピッチでFrancisco Marchantに及ぶ者はいなかった
  • 選手採点 Korben Rojasが一人ずつ抜いていく
  • ベンチから 監督の評価
102 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Henriqueが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スタンドから

San Marcos de Aricaが人気者を$300.0Kで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Bairon Monroyは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$300.0Kはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

San Marcos de AricaがBairon Monroyを$300.0Kで放出

Bairon Monroyが$300.0KでColo-Coloへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Universidad de ChileがSan Marcos de Aricaに告げる:Nicolás Francoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Gonzalo Reyesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Curicó UnidoがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

誰もFrancisco Marchantに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yerko Águilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

101 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

条件合意:Bairon Monroyは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つColo-Colo。San Marcos de Aricaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

役員会

San Marcos de Aricaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Kevin Medel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはBairon Monroyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yerko Águila、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yerko ÁguilaとSan Marcos de Aricaは新たに2年で合意した。

獲得候補

O'HigginsがSan Marcos de Aricaに告げる:Alan Robledoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Bairon Monroyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yerko Águilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Francisco Marchantのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSan Marcos de Aricaの21歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

短信

100 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Bairon Monroyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

選手採点

2点ともFélix Villacorta——8.34

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.34。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

21歳のFrancisco Marchant、何年もここにいるかのように——8.40

8.40という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍

Alejo Clementi Crettonに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlejo Clementi Crettonは別のクラブの選手になる。San Marcos de Aricaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合

Félix VillacortaがSan Marcos de AricaをSantiago Wanderers戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はFélix Villacortaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSan Marcos de Aricaのものになった。

獲得候補

San Marcos de Arica、Esteban Moreiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Coquimbo Unidoは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スタンドから

San Marcos de AricaのサポーターがFrancisco Marchantという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Francisco Marchantはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderers戦で待ち時間を終える

5試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

99 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Erick Bravoが17日離脱

発表では17日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

白星を待つSan Marcos de Arica、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Marcos de Aricaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

獲得候補

Alan Robledoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San Marcos de AricaはO'Higginsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Bairon Monroyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Lucas Muñozへの扉は閉ざされた

San Marcos de Aricaが尋ね、Villa Dálmineは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

San Marcos de Arica、Unión San Felipeに及ばず

Unión San Felipeが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Yerko Águilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Camilo Melivilúが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとMarcelo Aravenaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

98 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Erick Bravoが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Alejo Clementi Crettonは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUnion Espanola。San Marcos de Aricaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Nicolás Orregoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

試合

San Marcos de Arica、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Marcos de Aricaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補

San Marcos de Arica、Nicolás Francoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、San Marcos de Aricaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

San Marcos de Arica、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Korben Rojasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Rangers de TalcaがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yerko Águilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

97 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

膝——Erick Bravoが32日離脱

発表では32日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。San Marcos de Aricaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Reiner Campos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Rodrigo Sarachoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rodrigo SarachoはSan Marcos de Aricaとさらに2年を歩む。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはBairon Monroyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

O'HigginsがSan Marcos de Aricaに告げる:Braian Camisassaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

MagallanesがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点

Francisco Marchantは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

給与がSan Marcos de Aricaの収入の103%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

96 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Erick Bravoが膝の靭帯を損傷——40日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは40日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Bairon Monroyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Marcos de Arica、San Luisに及ばず

San Luisが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Rodrigo Sarachoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yerko Águilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

San Marcos de Arica、折り返し地点で

日程の半分を消化して9位、勝ち点20。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから

Marcelo Aravenaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMarcelo Aravena。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

Bairon Monroyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

選手採点

Bairon Monroyが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:12。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

95 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Henrique、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Alejo Clementi Cretton「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Marcos de Aricaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Camilo Melivilúがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Deportes Santa CruzがSan Marcos de Aricaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Bairon Monroyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBairon Monroyを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yerko Águilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Korben Rojasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Marcelo Aravenaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのMarcelo Aravena。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド

Korben Rojasは今節を見て過ごす

誰も必要としていなかった一枚のカード。しかも勝負はすでに決まっていた夜だった。San Marcos de Aricaは最も避けられる理由で選手を失う。

短信

94 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Agustín Maidanaが上がって仕留める——7.54

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.54。

スカッド

Bairon Monroyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

San Marcos de Arica、Deportes Recoleta戦の仕事を済ませる

Deportes Recoletaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

Juan Córdova、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alex Costa Palomoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてMarcelo Aravena。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

監督はFélix Villacortaのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

93 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

Bairon Monroyが2得点——7.86

2ゴールと、それに見合う7.86。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

San Marcos de Arica、Union Espanolaに及ばず

Union Espanolaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Nahuel Donadellは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nahuel DonadellがSan Marcos de Aricaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Yerko Águilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Camilo Melivilúに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Melivilúを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

San Marcos de Aricaは収入の105%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Reiner Camposとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Marcelo Aravenaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Francisco Marchantが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

  • 選手採点 誰もKorben Rojasに近づけなかった
  • ベンチから Nahuel Donadellが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Henriqueは監督が信頼する男になった
92 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Bairon Monroyが2得点——8.09

2ゴールと、それに見合う8.09。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから

Sebastián Peñaloza、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Bairon Monroyとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

San Marcos de AricaのSantiago Morning戦、違いを作ったのはBairon Monroy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bairon Monroyだ。Santiago Morningに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Yerko Águilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Camilo Rencoretが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Camilo Rencoretは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Marcelo Aravenaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

Agustín Maidanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド

Agustín Maidanaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Agustín Maidanaはそこを上がった。

短信

91 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Marcos de Arica、逃げ場のない完敗

Deportes Concepciónに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

Korben Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Reyesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Juan Córdovaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。San Marcos de Aricaが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

役員会

San Marcos de Aricaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

Marcelo Aravenaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Augusto Barriosはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

D'Hidier Pereira「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、San Marcos de Aricaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

Reiner Camposに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてReiner Camposを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

90 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Camilo Melivilú、San Marcos de Aricaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Bairon Monroyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

San Marcos de Arica、Cobresal戦は苦い午後に

Cobresalに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Bairon Monroyが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Yerko Águilaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

Francisco Marchantが中盤を支配——7.00

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計9のアクションと7.00の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

ベンチから

Marcelo Aravenaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Alex Costa Palomo、待望の一点目

どの新加入も待ち、決まるまで会見のたびに訊かれる。それが決まった。San Marcos de Aricaの男は口火を切り、二点目はいつも楽に来る。

短信

89 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはBairon Monroyで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de AricaのUnion La Calera戦、違いを作ったのはBairon Monroy

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bairon Monroyだ。Union La Caleraに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド

Bairon Monroyのゴールが50に到達

このユニフォームで通算50ゴール、その一つ一つが誰かの記憶だ。スタンドには、そのほとんどについて自分がどこで見ていたか言えるサポーターがいる。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yerko Águilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Korben Rojas、通算100試合目

このシャツで100試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

D'Hidier Pereiraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Korben RojasがSan Marcos de Aricaにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

San Marcos de Arica、Bairon Monroyとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

役員会

San Marcos de Aricaでは収入の87%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

88 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Korben Rojas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Nicolás Orregoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。San Marcos de Aricaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Reyesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

San Marcos de Aricaで言葉の応酬

Kevin Medelとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bairon Monroyが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから

Rafael Thyereが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Marcos de AricaとDeportes Copiapó、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Marcelo Aravena「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Bairon Monroy、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBairon Monroyは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

87 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Nahuel Donadellとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yerko Águilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

次戦展望

Camilo Melivilúが古巣と対戦

次はDeportes Copiapó。San Marcos de Aricaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

大事なとき、Henriqueは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

San Marcos de AricaがGonzalo Reyesを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Gonzalo Reyesは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから

Alejo Clementi Crettonが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

86 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

San Marcos de Arica、カップ戦から姿を消す

Universidad Catolicaが勝ち上がり、San Marcos de Aricaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

選手採点

21歳のFrancisco Marchantが主役をさらう——8.22

21歳で8.22。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

役員会

San Marcos de Aricaが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

試合

San Marcos de Arica、Curicó Unido戦の仕事を済ませる

Curicó Unidoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Camilo Melivilúとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スタンドから

生え抜きの一人:Francisco Marchant

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド

San Marcos de Aricaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yerko Águilaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Nahuel Donadellが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Korben Rojasが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

85 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Rodrigo Sarachoがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Kevin Medel、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Marcos de Aricaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Marcos de Aricaで気が立った

中心にいたのはNahuel Donadellで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Camilo Melivilúはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Camilo Rencoretに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCamilo Rencoretを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Augusto Barriosの前を何一つ通らなかった

15回の守備アクション、そしてその果ての無失点。ディフェンダーの午後は、起きなかったことによってしか語れない。だから誰もそれでハイライトを作らないし、リーグのどの監督も彼を欲しがる。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Marcelo Aravenaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

移籍

Reiner Camposに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Reiner CamposはSan Marcos de Aricaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド

Alex Costa Palomoはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、San Marcos de Aricaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

84 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Bairon Monroy、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

試合

San Marcos de Arica、Santiago Wanderers戦の仕事を済ませる

Santiago Wanderersに3‑2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Bairon Monroyの圧巻の出来

評価9.14——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド

Andrés Barbozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Marcos de Aricaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rodrigo Sarachoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Sarachoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Rafael Thyereはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yerko Águilaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

構想にAndrés Barbozaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Andrés BarbozaはSan Marcos de Aricaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Marcelo Aravenaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

83 第

San Marcos de Aricaガゼット

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点

ドブレーテ、午後はFélix Villacortaのものに——8.43

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Félix Villacortaがそれをもたらした。名前の横の8.43は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点

21歳のFrancisco Marchantが主役をさらう——7.61

21歳で7.61。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍

Nicolás Orregoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Marcos de Aricaは聞かなかったふりができない。

スカッド

San Marcos de Aricaで仲違い

Bairon Monroyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Marcos de Arica、Unión San Felipeに及ばず

Unión San Felipeが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

San Marcos de Aricaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Rafael Thyereはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alex Costa Palomoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlex Costa Palomoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Marcelo Aravenaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Agustín Maidanaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Marcos de Aricaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信