Vasyl Bundash

守備的MF - フリーエージェント
5 9月 2036
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 59 受賞 9 試合 履歴

Vasyl Bundash 関連箇所に印

494 第

St. Pauliクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2036年01月14日

2点ともGustav Lindgren——8.87

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.87。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年01月14日

Vasyl Bundashが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2036年01月14日

ビジネスはビジネス——Aleksander Borgersen退団

Eintracht Frankfurtが$7.8Mを払い、St. Pauliがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

移籍2036年01月14日

Théna Massockに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはThéna Massockは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スタンドから2036年01月14日

$7.8Mの売却、そして望まなかった街

Aleksander Borgersenは去り、帳簿には$7.8Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

試合2036年01月12日

何があってもSt. Pauliは負けない

これで8試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

獲得候補2036年01月14日

René Köhlerへの扉は閉ざされた

St. Pauliが尋ね、Werder Bremenは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補2036年01月14日

Christian Fuchs、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Augsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2036年01月14日

St. Pauliで言葉の応酬

Luis Pickとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

バックナンバー
493 第

St. Pauliクロニクル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年01月07日

Daniel Jägerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年01月07日

骨折でVasyl Bundashが23日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2036年01月07日

St. PauliがAleksander Borgersenを巡るFortuna Düsseldorfの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2036年01月07日

Ismaïl Bouneb、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

移籍2036年01月07日

Lars KrausがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年01月07日

Arkadiusz Pyrkaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arkadiusz PyrkaがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2036年01月07日

Václav Sejk、St. Pauliでメディカルチェックへ

VfB Stuttgartとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2036年01月07日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはArkadiusz Pyrkaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年01月05日

St. Pauliを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

短信

492 第

St. Pauliクロニクル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年12月31日

Daniel Jägerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年12月31日

骨折でVasyl Bundashが30日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月31日

Bennit Bröger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2035年12月31日

St. Pauliで言葉の応酬

Aleksander Borgersenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月31日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonas Rouhiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月29日

St. Pauliを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから2035年12月31日

Luis Pickが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年12月29日

Bennit BrögerがSt. PauliをTSG Hoffenheim戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はBennit Brögerだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

選手採点2035年12月31日

Salvatore Mule、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

491 第

St. Pauliクロニクル

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年12月24日

Daniel Jägerに最悪の種類の膝の負傷

見込みは29日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年12月24日

骨折でVasyl Bundashが37日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月24日

Eseosa Sule、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

移籍2035年12月24日

Carlos DiazがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年12月24日

Salvatore Muleは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年12月24日

St. Pauliで仲違い

Aleksander Borgersenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月24日

Arkadiusz Pyrkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年12月24日

Jonas Rouhiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月22日

Aleksander BorgersenがSt. PauliをKarlsruher SC戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAleksander Borgersenだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSt. Pauliのものになった。

短信

490 第

St. Pauliクロニクル

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

骨折でVasyl Bundashが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月17日

Emanuele Raoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはEmanuele Raoは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月17日

Aleksander Borgersenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年12月17日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkadiusz Pyrkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年12月17日

David Rodriguesは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

ベンチから2035年12月17日

Matías Argüelloが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年12月15日

St. PauliとNürnbergが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2035年12月17日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

移籍2035年12月17日

Salvatore Muleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

489 第

St. Pauliクロニクル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

René Frankeが膝の靭帯を損傷——14日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは14日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月10日

骨折でVasyl Bundashが51日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年12月10日

Ismaïl Bounebに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIsmaïl Bounebは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年12月10日

Mamadou Conté、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Mamadou Contéは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド2035年12月10日

Jonas Rouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2035年12月10日

Emiliano de OliveiraがSt. Pauliに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Emiliano de Oliveiraは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりSt. Pauliは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

選手採点2035年12月10日

ピッチでSalvatore Muleに及ぶ者はいなかった

7.55。その場にいた誰からも真剣な異論はない。St. Pauliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2035年12月10日

Eseosa Suleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年12月10日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

488 第

St. Pauliクロニクル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月03日

René Frankeに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年12月03日

骨折でVasyl Bundashが58日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月03日

Bennit Bröger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

役員会2035年12月03日

St. Pauli、Eseosa Suleを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Eseosa Suleは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年12月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Aleksander Borgersenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年12月03日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkadiusz Pyrkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年12月01日

ようやく、St. Pauliが勝った

6試合勝ちなし、そしてこのEintracht Braunschweig戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2035年12月01日

St. PauliのEintracht Braunschweig戦、違いを作ったのはSalvatore Mule

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Salvatore Muleだ。Eintracht Braunschweigに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年12月03日

生え抜きの一人：Lars Kraus

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

487 第

St. Pauliクロニクル

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月26日

René Frankeが膝の靭帯を損傷——28日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは28日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月26日

Vasyl Bundashが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2035年11月26日

João Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Pintoは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年11月24日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2035年11月26日

Leon Špoljarićが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年11月26日

St. Pauliで仲違い

Aleksander Borgersenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Arkadiusz Pyrkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月26日

Théna Massockが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年11月24日

St. PauliとHolstein Kielが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

486 第

St. Pauliクロニクル

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

骨折でVasyl Bundashが72日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年11月19日

Emanuele Rao、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

移籍2035年11月19日

Carlos Diaz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年11月19日

Carlos Diazは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年11月19日

Arkadiusz Pyrkaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年11月19日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonas Rouhiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年11月19日

構想にJoão Pintoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。João PintoはSt. Pauliからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2035年11月19日

筋肉系の負傷でCarlos Diazが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。St. Pauliは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2035年11月19日

Pierlorenzo Lombardiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

485 第

St. Pauliクロニクル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年11月12日

骨折でVasyl Bundashが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月12日

Ismaïl Bounebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年11月12日

Lars Krausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

試合2035年11月10日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年11月12日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはAleksander Borgersenで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月12日

Syb van Ottele、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Syb van OtteleはSt. Pauliで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2035年11月12日

Arkadiusz Pyrkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年11月10日

St. Pauli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

試合2035年11月10日

St. Pauli、Greuther Fürth戦は苦い午後に

Greuther Fürthに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

484 第

St. Pauliクロニクル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年10月31日

St. Pauli、カップ戦から姿を消す

RB Leipzigが勝ち上がり、St. Pauliは家路につく。決めたスコアは0‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2035年11月05日

骨折でVasyl Bundashが86日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年11月05日

Bennit Bröger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

試合2035年11月03日

St. Pauliの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年11月05日

St. Pauliで言葉の応酬

Aleksander Borgersenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年11月05日

Arkadiusz Pyrkaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月05日

Ismaïl Bounebに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmaïl Bounebを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年11月05日

St. PauliでGustav Lindgrenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2035年11月05日

St. PauliとLuka Pučnikの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

483 第

St. Pauliクロニクル

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月29日

膝——João Pintoが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Pauliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月29日

骨折でVasyl Bundashが93日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。St. Pauliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2035年10月29日

João Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Pintoは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月29日

St. Pauliで仲違い

Aleksander Borgersenとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月29日

Jonas Rouhiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年10月27日

St. Pauli、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2035年10月29日

Arkadiusz Pyrkaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

選手採点2035年10月29日

この午後はBennit Brögerのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合2035年10月27日

St. Pauli、SV Elversbergと勝ち点を分け合う

SV Elversbergとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Vasyl Bundashに隠れ場所はない
  • 選手採点 Luka Pučnikにできなかった唯一のこと
482 第

St. Pauliクロニクル

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

João Pintoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。St. Pauliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年10月22日

Ismaïl Bounebが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年10月20日

St. Pauli、逃げ場のない完敗

Mainz 05に0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

移籍2035年10月22日

Luka Pučnik、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2035年10月22日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkadiusz Pyrkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年10月22日

Bennit Brögerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBennit Brögerを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年10月22日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2035年10月22日

Vasyl Bundashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年10月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

481 第

St. Pauliクロニクル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年10月15日

膝——João Pintoが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Pauliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年10月15日

骨折でIsmaïl Bounebが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、St. Pauliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年10月15日

Ismaïl Bounebはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年10月15日

Lars Krausが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年10月15日

St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Arkadiusz Pyrkaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年10月15日

Stéphane Denisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Stéphane DenisはSt. Pauliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

役員会2035年10月15日

St. Pauli、Ronald Villafañeのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

ベンチから2035年10月15日

Pierlorenzo Lombardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPierlorenzo Lombardiを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年10月15日

St. PauliとLuis Pickの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

475 第

St. Pauliクロニクル

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月03日

Bennit Brögerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月03日

Max-Edgar Chabotが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年09月03日

João Pintoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJoão Pintoは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2035年09月03日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入26、退団25

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。26人が来て、25人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年09月03日

Iztok Drašler Raišp、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

FC Augsburgとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年09月03日

Nnamdi CollinsがSt. Pauliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Borussia Dortmundは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

役員会2035年09月03日

Vasyl Bundash、St. Pauliを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年09月03日

St. Pauliで言葉の応酬

Salem Albèとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2035年09月03日

Hannover 96がSt. Pauliに告げる：Marcelo Ryanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

469 第

St. Pauliクロニクル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年07月23日

Love Arrhovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはLove Arrhovは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年07月23日

St. Pauli、Renzo Machadoの値段に尻込み

VfB Stuttgartは$6.8M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2035年07月23日

FC AugsburgがSt. Pauliに告げる：Iztok Drašler Raišpは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月23日

St. Pauliで言葉の応酬

Vasyl Bundashとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年07月23日

Ismaïl Bounebに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsmaïl Bounebを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2035年07月23日

St. PauliがLucas Gourna-Douathを借りようとしている

Bayer Leverkusenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年07月23日

St. PauliがVinicius Tobiasを借りようとしている

Bayer Leverkusenは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2035年07月23日

Gustav Lindgrenが移籍リストに

St. PauliがGustav Lindgrenを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから2035年07月23日

Salem Albèが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

463 第

St. Pauliクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補2035年06月11日

Renzo Machadoに$6.9Mのオファー

St. PauliはVfB Stuttgartに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年06月11日

Vasyl BundashがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月11日

Alfie Maughanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlfie Maughanは別のクラブの選手になる。St. Pauliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2035年06月11日

Jérôme Bertrand、St. Pauli加入までメディカルチェックを残すのみ

Nürnbergとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年06月11日

Bayern MunichがSt. Pauliに告げる：Hamzat Ojediranは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年06月11日

St. PauliとGustav Lindgrenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年06月11日

Jon Magunazelaiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2035年06月11日

St. PauliがKojo Peprah Oppongを借りようとしている

VfL Wolfsburgは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年06月11日

Salem Albè、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSalem Albèは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

462 第

St. Pauliクロニクル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年06月04日

Jari Teunisse、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

移籍2035年06月04日

Michael Obafemi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSt. Pauliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年06月04日

Max-Edgar Chabot、St. Pauliに在籍したままNürnbergと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Max-Edgar Chabotは夏に向けてNürnbergと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2035年06月04日

Aidan Harris、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Aidan Harrisは今、St. Pauliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

獲得候補2035年06月04日

St. Pauli、Nnamdi Collinsを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年06月04日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Tellgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年06月04日

St. Pauliで仲違い

Vasyl Bundashとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年06月04日

St. PauliとMoisés Ramírezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年06月04日

Aidan Harris、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Aidan HarrisとSt. Pauliは新たに3年で合意した。

短信

460 第

St. Pauliクロニクル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月21日

Love Arrhovが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。St. Pauliは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍2035年05月21日

Chaouki BelkheirがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年05月21日

Behar Ismaili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

役員会2035年05月21日

St. Pauli、Alfie Maughanを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Alfie Maughanは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年05月21日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはVasyl Bundashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年05月21日

João Pintoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月21日

Chaouki Belkheirは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

スカッド2035年05月21日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewis Macariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月21日

Yannick Sidibéに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yannick SidibéはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

459 第

St. Pauliクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月14日

膝——Lucas Silvaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。St. Pauliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年05月14日

St. Pauliのシーズンに終了の笛

勝ち点55で6位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2035年05月14日

Vasyl BundashがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年05月14日

Aleksander Borgersenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年05月14日

Luka Pučnikが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年05月12日

St. Pauli、Union Berlin戦は苦い午後に

Union Berlinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年05月14日

Edvin Tellgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年05月14日

St. PauliとLove Arrhov、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。St. Pauliでまた一巡の交渉、そしてLove Arrhovのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年05月14日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

455 第

St. Pauliクロニクル

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月16日

Lucas Silvaが膝の靭帯を損傷——47日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは47日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年04月16日

Vasyl Bundashが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2035年04月16日

Lucas Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。St. Pauliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合2035年04月14日

St. Pauli、Nürnberg戦の仕事を済ませる

Nürnbergに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2035年04月16日

Jonas Rouhiが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

スカッド2035年04月16日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Edvin Tellgrenがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年04月16日

Aleksander Borgersenだけが別の午後を過ごしていた

8.17。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド2035年04月16日

Vasyl Bundashがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年04月16日

Ismaïl Bounebが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

453 第

St. Pauliクロニクル

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年04月02日

St. Pauliで仲違い

Salvatore Muleとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Vasyl Bundash、望まぬ種類の見出しに

「クラブ内部で対応」——誰にも二度と訊かれたくないときにクラブが使う言い回しだ。罰金を科され、謝罪し、そして土曜には出場する。

スカッド2035年04月02日

Edvin Tellgrenが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

St. Pauliの練習場に響いた怒声

当事者はVasyl Bundash。駐車場まで届く声量で、昼食までには収まった。ロッカールームは熱くなるものだ。心配すべきは、静まり返ったロッカールームの方である。

ベンチから2035年04月02日

Théo Chennahiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年04月02日

St. PauliとSalem Albèの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2035年04月02日

Edvin Tellgrenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年04月02日

Aleksander Borgersenをめぐる質問がSt. Pauliについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aleksander Borgersenの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年04月02日

Love Arrhovが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Pauliは金を失っている。

短信

  • 試合 St. Pauliの手の届くところに大陸の舞台
  • 移籍 ショーウィンドウにYannick Sidibéが並んだ
  • 役員会 St. Pauliのアカデミーが元を取る
451 第

St. Pauliクロニクル

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月19日

Love Arrhovが3ゴール

ウイニングボールはLove Arrhovのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

移籍2035年03月19日

Vasyl Bundashが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

選手採点2035年03月19日

年齢はまだGustav Lindgrenに追いついていない——7.85

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.85の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド2035年03月19日

Aleksander Borgersenがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週St. Pauliで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年03月17日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSt. PauliにもHolstein Kielにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2035年03月17日

St. PauliがHolstein Kielをこじ開ける

Holstein KielはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4‑2であり、順位表は経緯を問わない。

試合2035年03月17日

St. Pauli、アウェーが我が家

アウェーで4連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2035年03月19日

最高のLove Arrhovによる九十分

評価8.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、St. Pauliの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年03月19日

Vasyl Bundashは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、St. Pauliもそれを分かっている。

短信

  • 選手採点 Aleksander Borgersenの圧巻の出来
  • ベンチから João Pintoに隠れ場所はない
  • スカッド St. Pauliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
448 第

St. Pauliクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月24日

St. Pauliを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は9に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

移籍2035年02月26日

Behar Ismaili、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

試合2035年02月24日

St. PauliがTSG Hoffenheimを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でTSG Hoffenheimに1‑0と競り勝った。

選手採点2035年02月26日

Arkadiusz Pyrkaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

スカッド2035年02月26日

St. Pauliで気が立った

中心にいたのはVasyl Bundashで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月26日

Federico Postelは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。St. Pauliの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2035年02月26日

St. Pauliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Lewis Macariがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年02月26日

新しい布陣にBennit Brögerの居場所はない

外されているのではない。St. Pauliが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年02月26日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

短信

445 第

St. Pauliクロニクル

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年02月05日

Luka Pučnikが2得点——8.72

2ゴールと、それに見合う8.72。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年02月05日

Yannick SidibéがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年02月05日

Chaouki Belkheir「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2035年02月05日

St. Pauliはノーと言った——今回は

VorsklaからのVasyl Bundashへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会2035年02月05日

移籍市場閉幕：St. Pauliは加入3、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2035年02月05日

Martin Sykora、St. Pauliでメディカルチェックへ

Borussia Mönchengladbachとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2035年02月05日

St. Pauliで言葉の応酬

Aleksander Borgersenとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年02月03日

St. Pauliが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

獲得候補2035年02月05日

St. Pauli、Fisnik Asllaniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Borussia Dortmundは自分たちの男を守り、St. Pauliは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信