St. Pauli

German Bundesliga
30 4月 2029
月曜日
処理
チーム 新聞 100 スタッフ 戦術 財務 関係 スカウティング アカデミー 日程 スタッツ 移籍
143 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年04月23日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点27、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年04月23日

Darnell Furlongが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年04月23日

Louis Oppieが63日間離脱

メディカルはLouis Oppieの離脱を63日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年04月23日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.21。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2029年04月23日

Ahmed Azaouaghはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年04月23日

Ricky-Jade Jonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

バックナンバー
142 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月16日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2029年04月16日

St. PauliがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2029年04月16日

David NemethがSt. Pauliを背負う

10得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年04月16日

Manolis Saliakasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2029年04月14日

St. Pauli、VfB Stuttgartと勝ち点を分け合う

VfB Stuttgartとの1-1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2029年04月16日

Darnell Furlongが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 移籍 Love Arrhovをめぐる話は消えない
  • スタンドから Manolis Saliakasについては誰もが一言持っている
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
141 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年04月09日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2029年04月09日

Love ArrhovがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2029年04月09日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて39日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年04月09日

Abdoulie Ceesayが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Abdoulie CeesayはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

スカッド2029年04月09日

Adama TraoréがSt. Pauliを背負う

10得点、シーズン平均7.51。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2029年04月07日

St. Pauli、FC Augsburg戦の仕事を済ませる

FC Augsburgに3-2。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

短信

  • スカッド Juan Mussoが監督に言われた
  • スタンドから Martijn Kaarsに自分のチャントができた
140 第

St. Pauliクロニクル

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月02日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年03月31日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年04月02日

Niklas Lang「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年03月31日

St. Pauli、TSG Hoffenheim戦は苦い午後に

TSG Hoffenheimに3-4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年04月02日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年04月02日

Erik AhlstrandがSt. Pauliを背負う

6得点、シーズン平均7.32。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

139 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年03月26日

Steven Benda、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年03月26日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点23、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年03月26日

Martijn Kaarsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

試合2029年03月24日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月26日

Louis Oppieが95日間離脱

メディカルはLouis Oppieの離脱を95日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年03月26日

20歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.20。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

短信

138 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年03月17日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年03月19日

Jackson Irvine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年03月17日

St. Pauli、Borussia Mönchengladbachに及ばず

Borussia Mönchengladbachが勝ち点を持ち帰った。2-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年03月19日

Darnell Furlongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年03月19日

Juan Mussoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スタンドから2029年03月19日

Juan Mussoについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

  • 移籍 Love Arrhovをめぐる話は消えない
  • スカッド Tomoya Andoが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
137 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年03月12日

Love ArrhovがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年03月10日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年03月10日

Bayern MunichがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

3-4の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2029年03月12日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2029年03月12日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年03月12日

David Nemeth、キャリア最高の状態

シーズン平均7.29、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

  • スカッド Juan Mussoの手をすり抜けた
  • スタンドから Martijn Kaarsについては誰もが一言持っている
  • スカッド Jackson Irvineが監督との話し合いを求めた
136 第

St. Pauliクロニクル

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年03月05日

St. PauliがFriedrich Bergmannと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍2029年03月05日

Darnell FurlongがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年03月05日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2029年03月05日

Interim CoachがSt. Pauliの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

試合2029年03月03日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2029年03月03日

St. Pauli、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。0-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2029年03月05日

Abdoulie Ceesayが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

レンタル便り2029年03月05日

Yannick Bettkoberが帰還を望む

「座って見るためにHeidenheimへ行ったのではない。St. Pauliに戻って自分の場所を争いたい」。6試合中2試合という数字が残りを語る。

スカッド2029年03月05日

Erik AhlstrandがSt. Pauliを背負う

5得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

短信

  • スカッド Martijn Kaarsが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Darnell Furlongへの視線が厳しくなってきた
  • 役員会 St. Pauliのテーブルから$26.4Mが引き上げられた
135 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年02月26日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2029年02月26日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2029年02月26日

Martijn Kaarsが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月26日

St. Pauliが16位に転落

勝ち点22、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2029年02月26日

Louis Oppieが125日間離脱

メディカルはLouis Oppieの離脱を125日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2029年02月26日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

134 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2029年02月17日

St. Pauli、Werder Bremen戦は苦い午後に

Werder Bremenに2-4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年02月19日

Louis Oppieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月19日

Adama Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.42、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年02月19日

大一番でDarnell Furlongが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Darnell Furlongは内心、別の言い方をする。

スカッド2029年02月19日

Juan Mussoにとって長すぎた午後

破られること4度、その傍らにセーブ4本。実際に誰のせいであれ、この種のスコアを自分の記録に背負うのはGKだ。それがこの仕事の、静かな不公平である。

移籍2029年02月19日

Love Arrhovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

133 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月12日

Nick FichtingerがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年02月10日

VfL WolfsburgがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1-2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年02月12日

David Nemeth、キャリア最高の状態

シーズン平均7.31、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スカッド2029年02月12日

Juan Mussoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

スカッド2029年02月12日

Ricky-Jade Jonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年02月12日

Morris Dugganが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

132 第

St. Pauliクロニクル

2029年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年02月05日

Love Arrhovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

試合2029年02月03日

St. PauliがUnion Berlinを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でUnion Berlinに4-2と競り勝った。

スカッド2029年02月05日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月05日

Adama TraoréがSt. Pauliを背負う

6得点、シーズン平均7.36。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年02月05日

Tommaso Benvenutiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Tommaso BenvenutiがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年02月05日

Adama Traoré、キャプテンマークを外される

Adama Traoréからキャプテンマークが外された。St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

役員会2029年02月05日

St. Pauliのテーブルから$26.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2029年02月05日

St. PauliとNiklas Langの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2029年02月05日

Mathijs Marschalkが移籍リストに

St. PauliがMathijs Marschalkを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

131 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月29日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月29日

Iván MoranteがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2029年01月29日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2029年01月29日

St. PauliがAdama Traoréを巡るTSG Hoffenheimの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2029年01月29日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年01月27日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月29日

20歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.18。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2029年01月27日

St. Pauli、Heidenheim戦は苦い午後に

Heidenheimに2-3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2029年01月29日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

130 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年01月22日

Darnell FurlongがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月22日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2029年01月22日

David Schopper「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年01月20日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2029年01月22日

Adama Traoréは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adama TraoréがSt. Pauliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2029年01月22日

Louis Oppieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

129 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年01月15日

Martijn Kaars「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2029年01月15日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2029年01月13日

St. Pauli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2029年01月15日

Yannick Bettkoberに集まる視線

Yannick Bettkoberの名前が、St. Pauliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2029年01月15日

Juan Mussoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年01月15日

David Nemeth、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは9ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

128 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月08日

St. Pauli、Friedrich Bergmannに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2029年01月08日

Nick Fichtingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月08日

Manolis Saliakas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年01月06日

KölnがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2029年01月08日

Joel Chima Fujitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年01月08日

Yannick Bettkoberが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yannick BettkoberはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

スカッド2029年01月08日

Adama TraoréがSt. Pauliを背負う

5得点、シーズン平均7.31。この状態は、この街の外にも十分届いている。

役員会2029年01月08日

St. Pauliのテーブルから$26.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

役員会2029年01月08日

St. Pauliの帳簿に年間$2.0M

新しいパートナー、一つの署名、そして誰も覚えていない写真。これで二週間分の給与がまかなえる——この紙面の見出しの大半より、よほど言い分がある。

短信

127 第

St. Pauliクロニクル

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2029年01月01日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2029年01月01日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2029年01月01日

St. Pauliが17位に転落

勝ち点17、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2029年01月01日

Kevin Bonifaziが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年01月01日

20歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.08。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

試合2028年12月30日

St. Pauli、SC Freiburg戦は苦い午後に

SC Freiburgに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2029年01月01日

Iván Moranteに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Iván MoranteはSt. Pauliの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2029年01月01日

David NemethがSt. Pauliを背負う

8得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スカッド2029年01月01日

Manolis Saliakasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

126 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月25日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2028年12月25日

Love Arrhovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月25日

Morris Duggan、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年12月25日

Martijn Kaarsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月23日

St. PauliとHamburger SVが勝ち点1を分け合う

3-3で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2028年12月25日

Adama Traoré、キャリア最高の状態

シーズン平均7.25、その裏付けは4ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

短信

  • スタンドから 記者たちはTaichi Haraを見つけた
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
125 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月18日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年12月18日

Tomoya Ando、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年12月16日

St. PauliがVfB Stuttgartをこじ開ける

VfB StuttgartはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは4-2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年12月18日

Nick Fichtingerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年12月18日

David Nemeth、キャリア最高の状態

シーズン平均7.24、その裏付けは7ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

スタンドから2028年12月18日

Tomoya Andoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

  • 役員会 St. Pauliが言い返した
  • スタンドから 記者たちはAbdoulie Ceesayを見つけた
  • スタンドから スタンドにJuan Mussoのチャントができた
124 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年12月11日

Darnell FurlongがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年12月09日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年12月11日

Kauan Ferreira「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年12月11日

Abdoulie Ceesayは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdoulie CeesayがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年12月11日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年12月09日

St. Pauli、FC Augsburgと勝ち点を分け合う

FC Augsburgとの3-3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • スカッド Ben Vollが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから 記者たちはAdama Traoréを見つけた
123 第

St. Pauliクロニクル

2028年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年12月04日

Nick FichtingerがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年12月04日

Nick Fichtinger、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年12月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年12月04日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.05。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2028年12月02日

TSG HoffenheimがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年12月04日

Louis Oppieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

122 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月25日

St. Pauli、解体される

RB Leipzigに0-4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2028年11月27日

Love Arrhovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月27日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年11月27日

St. Pauliはいよいよ本当に危ない

16位、勝ち点12、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2028年11月25日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年11月27日

Juan Mussoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年11月27日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スタンドから2028年11月27日

Martijn Kaarsへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2028年11月27日

Nick Fichtingerが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Love Arrhovが週間ベストイレブンに
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
121 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月20日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは11本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年11月18日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年11月20日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

120 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年11月13日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ15本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年11月11日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年11月11日

St. Pauli、Bayern Munich戦は苦い午後に

Bayern Munichに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

119 第

St. Pauliクロニクル

2028年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年11月04日

St. Pauli、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。4-6の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年11月06日

20歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.02。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年11月06日

Juan Musso、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Juan Mussoはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2028年11月06日

Iván Moranteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月06日

Adama Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年11月06日

Love Arrhovに移籍説

Love Arrhovの名が他紙のスポーツ面に出続けている。St. Pauliは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スタンドから Manolis Saliakasへの視線が厳しくなってきた
  • スタンドから 記者たちはLove Arrhovを見つけた
118 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2028年10月30日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年10月28日

St. PauliとBayer Leverkusen、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2028年10月30日

Thomas Vettorelが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド Tomoya Ando、このチームで本当の役割がほしい
  • スカッド 監督がAdama Traoréをかばった
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
117 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年10月21日

St. Pauli、解体される

Werder Bremenに1-6。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2028年10月23日

Joel Chima Fujitaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年10月23日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

116 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2028年10月14日

St. Pauli、VfL Wolfsburg戦の仕事を済ませる

VfL Wolfsburgに1-0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年10月16日

Nick Fichtingerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年10月16日

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド David Nemethがついに初ゴール
  • スカッド Juan Mussoは監督の一票を保つ
  • スタンドから メディアはDavid Nemethから離れられない
  • スタンドから David Nemethに自分のチャントができた
115 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年10月09日

Iván Morante、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年10月09日

Darnell Furlongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darnell FurlongがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年10月09日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

114 第

St. Pauliクロニクル

2028年10月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2028年09月27日

St. Pauli、カップ戦から姿を消す

FC Augsburgが勝ち上がり、St. Pauliは家路につく。決めたスコアは1-3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2028年10月02日

Afonso Patrão、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2028年10月02日

Darnell Furlong、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年10月02日

Darnell Furlongが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Darnell FurlongはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

試合2028年09月30日

St. PauliがHeidenheimをこじ開ける

HeidenheimはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2-1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年10月02日

Juan Mussoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • スカッド Juan Mussoの手をすり抜けた
  • スタンドから 記者たちはAdama Traoréを見つけた
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
  • スタンドから スタンドにAdama Traoréのチャントができた
113 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年09月25日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年09月23日

St. Pauli、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2028年09月23日

St. Pauli、Borussia Dortmundに及ばず

Borussia Dortmundが勝ち点を持ち帰った。2-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年09月25日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2028年09月25日

Juan Mussoへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2028年09月25日

Darnell Furlongのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Darnell Furlongは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

短信

112 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月18日

Juan Mussoが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2028年09月16日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2028年09月16日

St. Pauli、Eintracht Frankfurtと勝ち点を分け合う

Eintracht Frankfurtとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2028年09月18日

Tomoya Andoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年09月18日

Juan Mussoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年09月18日

Martijn KaarsがSt. Pauliでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

111 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月11日

Juan Musso「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年09月09日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2028年09月11日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年09月11日

Abdoulie Ceesayは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Abdoulie CeesayがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年09月09日

St. Pauli、Kölnと勝ち点を分け合う

Kölnとの2-2。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

移籍2028年09月11日

Love Arrhovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

110 第

St. Pauliクロニクル

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月04日

Nick Fichtinger、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年09月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年09月04日

Love Arrhov、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年09月04日

Mario Engelsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mario EngelsはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

スカッド2028年09月04日

Taichi Haraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年09月02日

St. PauliとSC Freiburg、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2028年09月04日

Joel Chima Fujitaから腕章が外れる

St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

スタンドから2028年09月04日

Martijn Kaarsについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

移籍2028年09月04日

St. PauliがSeydine N'Diayeを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Seydine N'Diayeは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • 移籍 市場は閉じ、Kevin Bonifaziはまだここにいる
  • 役員会 St. Pauliの育成ラインは止まらない
109 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月28日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年08月28日

Juan Musso、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年08月26日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2028年08月28日

Maximilian Ottoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Maximilian OttoがSt. Pauliに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年08月28日

Helmut Köhlerが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Helmut KöhlerがSt. Pauliに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年08月28日

Richard Hofmannが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Richard HofmannがSt. Pauliに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2028年08月28日

Jürgen SchulzeがふたたびSt. Pauliの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2028年08月28日

Juan Mussoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月28日

Roger Martíが14日間離脱

メディカルはRoger Martíの離脱を14日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

108 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月21日

Iván MoranteがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月21日

Taichi Hara「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月21日

Nick Fichtingerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

107 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年08月14日

Nick Fichtingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年08月14日

Joel Chima Fujitaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Joel Chima FujitaはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

スカッド2028年08月14日

Joel Chima Fujitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年08月14日

Mario Engelsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年08月14日

Love Arrhovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

スカッド2028年08月14日

Martijn Kaars、St. Pauliで仲間を失う

移籍そのものは別の誰かの物語だった。あとに残ったのは、誰も座っていないロッカーの一席と、それを何度も見てしまう選手だ。

短信

106 第

St. Pauliクロニクル

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月07日

Friedrich Bergmannの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。St. Pauliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年08月07日

Love ArrhovがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年08月07日

Yannick Bettkober「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年08月07日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2028年08月07日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

スカッド2028年08月07日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年08月07日

Mathias Rasmussenは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mathias RasmussenがSt. Pauliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2028年08月07日

St. Pauliが$26.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2028年08月07日

St. PauliとJackson Irvineの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

105 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月31日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年07月31日

Adama Traoréが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年07月31日

Gian-Luca Aserieが25日間離脱

メディカルはGian-Luca Aserieの離脱を25日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年07月31日

Martijn Kaarsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年07月31日

Afonso Patrãoがレンタルで加入

St. PauliがMainz 05からAfonso Patrãoをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

移籍2028年07月31日

Kevin Bonifaziが移籍リストに

St. PauliがKevin Bonifaziを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • スタンドから Afonso Patrãoへの視線が厳しくなってきた
  • スカッド Roger Martíのポジションに新たな挑戦者
  • 役員会 St. Pauliの育成ラインは止まらない
104 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月24日

Iván MoranteがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年07月24日

Tomoya Andoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2028年07月24日

St. PauliがCasper Roelfsemaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Pauliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2028年07月24日

Adama Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2028年07月24日

Juan Mussoのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Juan Mussoは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。St. Pauliは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

移籍2028年07月24日

Casper Roelfsemaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Casper Roelfsemaは静かなやり方でSt. Pauliを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

103 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年07月17日

Erik Ahlstrandが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Erik AhlstrandはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

スカッド2028年07月17日

Felix Platteが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年07月17日

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

102 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年07月10日

Love ArrhovがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2028年07月10日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2028年07月10日

Emil Gazdov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年07月10日

Morris DugganはSt. Pauliの選手だ

移籍金は$1.4M、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Kölnは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

スカッド2028年07月10日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

移籍2028年07月10日

Iván Morante、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

短信

101 第

St. Pauliクロニクル

2028年07月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年07月03日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2028年07月03日

Darnell Furlong、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2028年07月03日

Arkadiusz Pyrkaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2028年07月03日

St. Pauliのテーブルから$26.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

スカッド2028年07月03日

Ahmed Azaouaghは終わりだとは言わない

「夏に聞いてくれ。誰よりも先に自分が分かる」。34歳、背後には11試合。St. Pauliはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍2028年07月03日

Kevin Bonifaziが移籍リストに

St. PauliがKevin Bonifaziを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

100 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月26日

Manolis Saliakas、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年06月26日

Niklas Langが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月26日

Joel Chima Fujitaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

99 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年06月19日

St. PauliがFriedrich Bergmannを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2028年06月19日

St. Pauliが$1.1MでThomas Vettorelを獲得

書類は整った。Thomas VettorelがUnion Berlinから$1.1Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年06月19日

Joel Chima Fujitaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2028年06月19日

Love Arrhovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍2028年06月19日

Felix Platteのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Pauliが彼で得られる金額は減っていく。

スカッド2028年06月19日

Juan Mussoのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Juan Mussoは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

短信

98 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月12日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

移籍2028年06月12日

Brayan Moreno、次の場所へ

Werder Bremenが$2.8Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド2028年06月12日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

役員会2028年06月12日

St. Pauli、いまだ監督不在

席が空いて42日、名前のリストだけが出回り、誰もサインはしていない。長引くほど、その候補リストは短くなっていく。

スカッド2028年06月12日

Love Arrhovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Love ArrhovがSt. Pauliとさらに5年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2028年06月12日

Love Arrhovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年06月12日

Adama Traoréが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スタンドから2028年06月12日

Iván Moranteへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

移籍2028年06月12日

St. PauliがJuan Mussoをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおAtlético Madridにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはSt. Pauliである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

短信

97 第

St. Pauliクロニクル

2028年06月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年06月05日

Borussia Dortmundは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍2028年06月05日

Nick Fichtingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

移籍2028年06月05日

Love Arrhovはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがSt. Pauliの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2028年06月05日

Tomoya Andoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年06月05日

Adama Traoréが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2028年06月05日

Brayan Morenoを巡る話は、スタンドにも届いている

紙面の片隅の話だったものが、いまやスタンドの問題になった。スタンドは機微を扱わない。St. Pauliは、これが唯一の質問になる前に片づけたい。

短信

96 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月29日

Jackson Irvine、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月29日

Felix Platteが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月29日

Taichi Haraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

95 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月22日

Arkadiusz Pyrka、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年05月22日

Ricky-Jade Jonesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月22日

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • スカッド Koki Machidaの復帰予定が、また動いた
94 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月15日

Yannick Bettkober「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2028年05月15日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2028年05月15日

20歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.19。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

短信

93 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年05月08日

St. PauliがMarkus Mayerと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

移籍2028年05月08日

Brayan Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年05月08日

Nick Fichtingerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

役員会2028年05月08日

Friedrich BergmannがSt. Pauliの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2028年05月08日

Roger Martíが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Roger MartíはSt. Pauliとさらに2年を歩む。

スカッド2028年05月08日

Joel Chima Fujitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月08日

Mario Engelsが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

役員会2028年05月08日

St. Pauliのテーブルから$26.4Mが引き上げられた

夏にはあった金が、静かに消えている。上の階の誰もこれを方針転換とは呼ばないし、下の階の誰もそれ以外の呼び方をしない。

移籍2028年05月08日

Love Arrhovをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとSt. Pauliは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Jackson Irvine、ラインの向こう側を見つめる
  • 役員会 St. Pauliの育成ラインは止まらない
92 第

St. Pauliクロニクル

2028年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年05月01日

Joel Chima Fujita「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年05月01日

Brayan Morenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年05月01日

Mario Engelsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

91 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月24日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月24日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年04月24日

21歳のAssan Ouédraogoは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.68。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

スカッド2028年04月24日

Tomoya Andoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

90 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年04月17日

Tomoya Ando、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年04月17日

19歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.19。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2028年04月17日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

スカッド2028年04月17日

Arkadiusz Pyrkaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Arkadiusz PyrkaがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年04月15日

St. Pauli、VfB Stuttgart戦は苦い午後に

VfB Stuttgartに2-3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年04月17日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

89 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年04月10日

Brayan Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年04月10日

Felix Platte「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年04月10日

Darnell Furlongが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2028年04月08日

St. Pauli、FC Augsburgと勝ち点を分け合う

FC Augsburgとの3-3。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

スカッド2028年04月10日

Ben Voll、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ben Vollはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2028年04月10日

Gian-Luca Aserieは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Gian-Luca AserieがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

88 第

St. Pauliクロニクル

2028年04月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年04月03日

Markus Mayerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。St. Pauliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2028年04月03日

Nick FichtingerがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年04月03日

Nick Fichtinger、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2028年04月01日

St. Pauli、TSG Hoffenheimに及ばず

TSG Hoffenheimが勝ち点を持ち帰った。2-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年04月03日

Kevin Bonifaziが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Kevin BonifaziはSt. Pauliとさらに3年を歩む。

スカッド2028年04月03日

Louis Oppieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月03日

今月はAssan Ouédraogoのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。St. Pauliは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

移籍2028年04月03日

St. PauliがGian-Luca Aserieに長い賭けを打つ

彼は19歳で、St. Pauliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

役員会2028年04月03日

St. Pauliが$26.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

87 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年03月27日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年03月27日

Assan Ouédraogoがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

スカッド2028年03月27日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2028年03月27日

21歳のAssan Ouédraogoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.60。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2028年03月25日

St. PauliがRB Leipzigを退ける

St. Pauliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRB Leipzigに5-3と競り勝った。

スカッド2028年03月27日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 St. Pauliは終わってなどいなかった
  • スタンドから 記者たちはAdama Traoréを見つけた
  • スタンドから スタンドにAdama Traoréのチャントができた
86 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月20日

Niklas Lang、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年03月20日

19歳のLove Arrhovは本物だ

同年代の多くがまだユースにいる年齢で、シーズン平均7.19。St. Pauliは何を手にしたか分かっているし、今となっては他所も分かっている。

移籍2028年03月20日

Felix Platte、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、St. Pauliには一人もいない。

試合2028年03月18日

Borussia MönchengladbachがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

1-2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年03月20日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月20日

Mathijs Marschalkは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Mathijs MarschalkがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

85 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年03月13日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2028年03月11日

St. Pauliにとって手痛い一日

Bayern Munichに2-5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2028年03月13日

Brayan Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年03月13日

Joel Chima Fujitaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2028年03月13日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド2028年03月13日

Stef Schreudersが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Stef SchreudersはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

短信

84 第

St. Pauliクロニクル

2028年03月06日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年03月06日

Nick FichtingerがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2028年03月06日

Darnell Furlongは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Darnell FurlongがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2028年03月04日

St. Pauli、Mainz 05に及ばず

Mainz 05が勝ち点を持ち帰った。2-3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2028年03月06日

Ben Voll、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ben Vollはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スカッド2028年03月06日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年03月06日

今月はAssan Ouédraogoのものだ

賞そのものは小さいが、意味は重い。四週間、このディビジョンで彼より自分の仕事をこなした者はいなかった。St. Pauliは棚にトロフィーを、ピッチに本人を置いている。

移籍2028年03月06日

St. PauliがStef Schreudersに長い賭けを打つ

彼は20歳で、St. Pauliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

役員会2028年03月06日

St. Pauliが$26.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2028年03月06日

St. PauliとKauan Ferreiraの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • 移籍 Brayan Morenoのサインはまだない
  • スタンドから Felix Platteへの視線が厳しくなってきた
  • 役員会 St. Pauliの生産ラインは止まらない
83 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月28日

Assan Ouédraogoが4ゴール

ウイニングボールはAssan Ouédraogoのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

役員会2028年02月28日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年02月28日

21歳のAssan Ouédraogoは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.24。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2028年02月26日

St. Pauli、Bayer Leverkusen戦の仕事を済ませる

Bayer Leverkusenに4-3。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年02月28日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月28日

Ben Vollが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

82 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年02月21日

19歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.20。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2028年02月19日

St. Pauli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年02月21日

大一番の名簿にJoel Chima Fujitaはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。St. Pauliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

試合2028年02月19日

St. PauliとWerder Bremenが勝ち点1を分け合う

2-2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2028年02月21日

Tomoya Andoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月21日

Brayan Morenoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

81 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年02月14日

Brayan Morenoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2028年02月14日

Arkadiusz Pyrkaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年02月14日

Taichi Haraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

試合2028年02月12日

St. PauliとVfL Wolfsburgが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。VfL Wolfsburgは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

スカッド2028年02月14日

Taichi Haraのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Taichi Haraは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。St. Pauliは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2028年02月14日

Adama Traoréがポジションを奪った

32歳で、実力で先発の座を勝ち取り、別の誰かがベンチから見ている。St. Pauliでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。

短信

80 第

St. Pauliクロニクル

2028年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年02月07日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

役員会2028年02月07日

Markus Mayerの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。St. Pauliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド2028年02月07日

Abdoulie Ceesay、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月07日

Erik Ahlstrandが15日間離脱

メディカルはErik Ahlstrandの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2028年02月07日

Koki Machidaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2028年02月05日

St. PauliとUnion Berlinが勝ち点1を分け合う

2-2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

移籍2028年02月07日

St. PauliがLamberto Pelettiを獲得、未来への一手

Lamberto Pelettiは19歳。St. Pauliが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

役員会2028年02月07日

St. Pauliが$26.4Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

移籍2028年02月07日

Brayan Morenoが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSt. Pauliは金を失っている。

短信

79 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2028年01月31日

FC Augsburgは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

役員会2028年01月31日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2028年01月29日

HeidenheimがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

2-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2028年01月31日

Chema Andrésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月31日

Ben Voll、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Ben Vollはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

スタンドから2028年01月31日

Martijn Kaarsへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

短信

78 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年01月24日

19歳のLove Arrhovは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.16。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。St. Pauliは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2028年01月22日

St. Pauli、Borussia Dortmund戦の仕事を済ませる

Borussia Dortmundに3-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2028年01月24日

Louis Oppieが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月24日

Assan Ouédraogoがレンタルで加入

St. PauliがRB LeipzigからAssan Ouédraogoをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

スカッド2028年01月24日

Assan Ouédraogoがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。St. Pauliは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2028年01月24日

Martijn Kaarsのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Martijn Kaarsは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

移籍2028年01月24日

St. PauliがAhmed Azaouaghを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Ahmed Azaouaghは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2028年01月24日

Felix Platteのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、St. Pauliが彼で得られる金額は減っていく。

役員会2028年01月24日

St. Pauliが言い返した

二週間前に見限られたチームが結束した。あの扉の向こうで何が言われたにせよ、今のところ効いている。

短信

  • 役員会 経営陣が財布を開いた
  • スタンドから メディアはAssan Ouédraogoから離れられない
  • スタンドから スタンドにDavid Nemethのチャントができた
77 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年01月17日

Jackson Irvine「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2028年01月15日

St. Pauli、Eintracht Frankfurt戦は苦い午後に

Eintracht Frankfurtに3-4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2028年01月17日

Martijn Kaarsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年01月17日

Ben Vollの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

移籍2028年01月17日

St. PauliがKoki Machidaをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおTSG Hoffenheimにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはSt. Pauliである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

スカッド2028年01月17日

Chema Andrésのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Chema Andrésは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

短信

76 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

St. Pauliが$6.2MでAdama Traoréを獲得

書類は整った。Adama TraoréがRB Leipzigから$6.2Mで加入。難しいのはここからだ。

スカッド2028年01月10日

Erik Ahlstrandが47日間離脱

メディカルはErik Ahlstrandの離脱を47日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2028年01月08日

St. PauliがKölnをこじ開ける

KölnはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2028年01月10日

Kevin Bonifaziが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年01月10日

Taichi HaraがSt. Pauliを背負う

5得点、シーズン平均7.20。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2028年01月10日

Paul Hennrichへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2028年01月10日

Paul HennrichがSt. Pauliでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

移籍2028年01月10日

St. Pauliの扉をくぐる経験

Mario Engelsは34歳で加入する。もう証明すべきものはなく、伝えるべきものは山ほどある。走力は若者の通貨だが、どこに立つべきかを知る力は年を取らない。

移籍2028年01月10日

Paul Hennrichがレンタルで加入

St. PauliがHeidenheimからPaul Hennrichをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

  • 移籍 Brayan Morenoのサインはまだない
  • スタンドから 記者たちはLove Arrhovを見つけた
  • スタンドから スタンドにLove Arrhovのチャントができた
75 第

St. Pauliクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年01月01日

St. Pauliに手痛い一撃

SC Freiburgに0-3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

試合2028年01月03日

St. Pauliが16位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2028年01月03日

Werder Bremenは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、St. Pauliが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

試合2028年01月01日

St. Pauli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2028年01月03日

Felix Platte、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2028年01月03日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年01月03日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2028年01月03日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スタンドから2028年01月03日

Louis Oppieについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

短信

74 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月27日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年12月27日

Ricky-Jade Jones、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年12月25日

St. Pauli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

短信

73 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2027年12月18日

St. Pauli、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、St. Pauliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年12月18日

VfB StuttgartがSt. Pauliから勝ち点3を奪う

2-3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年12月20日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

72 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年12月13日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年12月13日

Manolis Saliakas「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年12月13日

Tomoya Andoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

71 第

St. Pauliクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年12月06日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年12月04日

St. Pauli、解体される

TSG Hoffenheimに1-4。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2027年12月06日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年12月06日

St. Pauliで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スタンドから2027年12月06日

Ben Vollについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2027年12月06日

Mathias Rasmussenが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

70 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年11月27日

St. Pauliに手痛い一撃

RB Leipzigに0-4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2027年11月29日

Chema Andrésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年11月29日

St. Pauliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

69 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2027年11月20日

St. Pauli、Borussia Mönchengladbach戦の仕事を済ませる

Borussia Mönchengladbachに2-1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年11月22日

Adam Dźwigałaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年11月22日

Tomoya Andoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スタンドから2027年11月22日

Abdoulie Ceesayへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スタンドから2027年11月22日

メディアはBen Vollから離れられない

称賛が勝ち点になったことは一度もない。ただし評価額を動かす最短の道ではあり、この世界の人間は全員同じ紙面を読んでいる。

スカッド2027年11月22日

Felix Platteが週間ベストイレブンに

7.02という評点で選出には十分だった。あの試合を見た者なら誰も異論は唱えない。

短信

68 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年11月15日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年11月13日

St. Pauli、Bayern Munichに及ばず

Bayern Munichが勝ち点を持ち帰った。1-2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年11月15日

Jackson Irvineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

67 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2027年11月06日

St. Pauliが10試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも10試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年11月08日

Duje Slišković「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

短信

66 第

St. Pauliクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Roger Martí、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年10月30日

St. Pauliが9試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも9試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

移籍2027年11月01日

Darnell Furlong、St. Pauliが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド2027年11月01日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年10月30日

St. PauliがBayer Leverkusenをこじ開ける

Bayer LeverkusenはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1-0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年11月01日

Taichi HaraがSt. Pauliを背負う

5得点、シーズン平均7.21。この状態は、この街の外にも十分届いている。

移籍2027年11月01日

St. PauliとKauan Ferreiraの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2027年11月01日

Jackson Irvine、これが最後のシーズンか

「その時が来れば自分でわかる。まだそこじゃない」。34歳、71試合を戦ってきたJackson Irvineに対し、St. Pauliはどちらの答えにも備えなければならない。

移籍2027年11月01日

Davide Marfellaが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Davide Marfellaは静かなやり方でSt. Pauliを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

  • 役員会 St. Pauliは終わってなどいなかった
  • スタンドから 記者たちはArkadiusz Pyrkaを見つけた
  • スタンドから スタンドにArkadiusz Pyrkaのチャントができた
65 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月25日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは8本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2027年10月23日

St. Pauliが8試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも8試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月25日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

64 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月16日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月18日

Martijn Kaarsが30日間離脱

メディカルはMartijn Kaarsの離脱を30日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年10月18日

Louis Oppieが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Louis OppieはSt. Pauliとさらに4年を歩む。

試合2027年10月16日

St. Pauliが7試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも7試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月18日

Roger Martíが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年10月18日

Ben Vollの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

短信

63 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2027年10月09日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2027年10月09日

St. Pauliが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のSt. Pauliが持っていなかった土台だ。

スカッド2027年10月11日

Martijn Kaarsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月09日

St. PauliとUnion Berlinが勝ち点1を分け合う

2-2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

スカッド2027年10月11日

Ahmed Azaouaghは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ahmed AzaouaghがSt. Pauliとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年10月11日

Louis Oppieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

62 第

St. Pauliクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年10月04日

Abdoulie Ceesay「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年10月02日

白星を待つSt. Pauli、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。St. Pauliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年10月04日

Lúkas Peterssonが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年10月02日

St. PauliとHeidenheim、痛み分け

1-1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年10月04日

Martijn Kaarsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年10月04日

Martijn Kaars、キャプテンマークを外される

Martijn Kaarsからキャプテンマークが外された。St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

短信

61 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年09月27日

Lúkas Petersson、PKの舞台で英雄になる

PK戦は結末だけで記憶される。そしてこの結末に立っていたのはLúkas Peterssonだった。止めたのは2本。その一本ずつを今後二十年語り続けるサポーターが、スタンドに残された。

試合2027年09月22日

St. Pauli、カップ戦から姿を消す

FC Augsburgが勝ち上がり、St. Pauliは家路につく。決めたスコアは2-2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2027年09月27日

Ben Voll、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

スカッド2027年09月27日

Manolis Saliakasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年09月25日

St. PauliとBorussia Dortmund、痛み分け

2-2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド2027年09月27日

Arkadiusz Pyrkaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。St. Pauliは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

60 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年09月20日

St. PauliがMarkus Mayerを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2027年09月20日

Ben Vollが独力でSt. Pauliを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2027年09月20日

St. PauliがMartijn Kaarsを失う

メディカルの見立ては67日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

短信

59 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年09月13日

Chema Andrés、St. Pauliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2027年09月11日

St. PauliがKölnをこじ開ける

KölnはSt. Pauliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3-2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2027年09月13日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2027年09月13日

Ben Vollについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

スカッド2027年09月13日

Taichi Haraがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。St. Pauliは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

スカッド2027年09月13日

Darnell Furlongのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Darnell Furlongは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

短信

58 第

St. Pauliクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年09月06日

Lúkas Petersson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2027年09月06日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて36日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

試合2027年09月04日

St. Pauli、SC Freiburgに及ばず

SC Freiburgが勝ち点を持ち帰った。2-4の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2027年09月06日

Louis Oppieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月06日

Abdoulie Ceesayが39日間離脱

メディカルはAbdoulie Ceesayの離脱を39日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年09月06日

Ben Vollのゴールネットが4度揺れる

悪かったのはGKなのか、その前に並んだ10人なのか。今週この街のあらゆる会話を埋めるのは、その議論だろう。セーブ0本という数字は、どちらの側にも決着をつけてくれない。

短信

57 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年08月30日

Felix PlatteがSt. Pauliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年08月30日

Ralph Königが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Ralph KönigがSt. Pauliに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2027年08月30日

Robert Lorenzが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Robert LorenzがSt. Pauliに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍2027年08月30日

Peter MayerがふたたびSt. Pauliの選手に

少年として去り、アウェイ席の場所を覚えたまま帰ってきた。多くの補強は町に説明が要る。この一件に要ったのは写真一枚だけだった。

スカッド2027年08月30日

Manolis Saliakasは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Manolis SaliakasがSt. Pauliとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年08月28日

St. Pauli、Hamburger SV戦は苦い午後に

Hamburger SVに1-2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2027年08月30日

Darnell Furlongが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2027年08月30日

St. Pauli首脳陣が約束を反故に

何かが約束され、期限が過ぎ、それは届かなかった。クラブ内の信頼は何年もかけて築かれ、ひと晩で使い切られる。

スカッド2027年08月30日

Ralph Königが19日間離脱

メディカルはRalph Königの離脱を19日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

  • スカッド Ben Vollが監督の部屋の扉を叩く
  • スタンドから Taichi Haraについては誰もが一言持っている
56 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月23日

St. PauliがMartijn Kaarsを失う

メディカルの見立ては97日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2027年08月23日

Louis Oppieが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年08月23日

監督がTaichi Haraをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Taichi Haraは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

55 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年08月16日

Adam Dźwigałaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月16日

Darnell Furlongのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Darnell Furlongは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

スカッド2027年08月16日

Tomoya Andoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

54 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年08月09日

St. Pauliのベンチはいまだ空席

椅子が空いて8日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スカッド2027年08月09日

Jackson Irvineが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年08月09日

Joel Chima Fujitaのポジションに新たな挑戦者

同じポジションに新しい顔が現れ、Joel Chima Fujitaは自分のものだと思っていた場所を取り返さなければならなくなった。St. Pauliは何も約束していない——この段階で約束が出ることはめったにない。

スカッド2027年08月09日

Tomoya Andoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年08月09日

St. PauliがFelix Platteを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Felix Platteは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍2027年08月09日

St. PauliがDarnell Furlongをタダで手に入れる

最良の取引とは、経理が気づきもしない取引だ。Darnell FurlongがSt. Pauliに加入。コストは給料だけ、条項は「証明すべきものがある」ことだけである。

短信

53 第

St. Pauliクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2027年08月02日

St. PauliがGregor Lehmannと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2027年08月02日

Markus MayerがSt. Pauliで当面の指揮を執る

「土曜日に誰かがメンバーを決めなければならない。今週はそれが自分だ。そこから先はまだ考えていない」。どちらの側からも約束はなかった。この種の話は、たいていそう始まる。

スカッド2027年08月02日

Taichi Haraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

52 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月26日

St. Pauliの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2027年07月26日

Martijn Kaarsが128日間離脱

メディカルはMartijn Kaarsの離脱を128日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2027年07月26日

Taichi Haraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

51 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月19日

Ben Vollが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年07月19日

Manolis Saliakasが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年07月19日

Love ArrhovがSt. Pauliに馴染んできた

言葉が身につきはじめ、ロッカールームには話し相手ができた。居場所があると感じる選手はプレーもそうなる——だがスカウトの報告書には決して載らない。

短信

50 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月12日

St. PauliがLove Arrhovに長い賭けを打つ

彼は19歳で、St. Pauliの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

スカッド2027年07月12日

Louis Oppieが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月12日

Ben Vollが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

49 第

St. Pauliクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年07月05日

St. Pauli、Gregor Lehmannに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド2027年07月05日

Ricky-Jade Jonesは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Ricky-Jade JonesがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2027年07月05日

Manolis Saliakasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年07月05日

Louis Oppieが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。St. Pauliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2027年07月05日

St. PauliがChema Andrésをレンタルで迎える

1シーズンがかりのオーディションだ。保有権はなおVfB Stuttgartにあるが、ユニフォームと出場時間を与えるのはSt. Pauliである。レンタルとは、双方が自分の勝ちだと信じている賭けのことだ。

役員会2027年07月05日

St. Pauliが$2.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

スタンドから2027年07月05日

Chema Andrésへの視線が厳しくなってきた

いまや一つ一つのタッチが量られる。紙面でも、それ以外でも。伸びる者もいれば静かに壊れる者もいて、どちらかは事前には分からない。

スカッド2027年07月05日

Martijn Kaarsのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Martijn Kaarsは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、St. Pauliの都合で。

移籍2027年07月05日

Lúkas Peterssonがレンタルで加入

St. PauliがTSG HoffenheimからLúkas Peterssonをレンタル。手薄だった箇所への手当てだ。

短信

48 第

St. Pauliクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年06月28日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年06月28日

Tomoya Ando「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。St. Pauliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年06月28日

FC AugsburgがFin Stevensを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。St. Pauliが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

短信

47 第

St. Pauliクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月21日

Fin Stevensに集まる視線

Fin Stevensの名前が、St. Pauliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月21日

Taichi Haraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月21日

Tomoya Andoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

46 第

St. Pauliクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月14日

St. PauliがJannik Robatschを$2.6Mで放出

Jannik Robatschが$2.6MでEintracht Frankfurtへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

移籍2027年06月14日

St. PauliがSimon Spariを$2.1Mで放出

Simon Spariが$2.1MでKölnへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

スカッド2027年06月14日

David Nemethは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。David NemethがSt. Pauliとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

45 第

St. Pauliクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年06月07日

Adam Dźwigałaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、St. Pauliは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Jannik Westphalはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。St. Pauliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年06月07日

Jannik Robatschに集まる視線

Jannik Robatschの名前が、St. Pauliの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年06月07日

Ricky-Jade Jonesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年06月07日

Ben Vollから腕章が外れる

St. Pauliはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

役員会2027年06月07日

St. Pauliが$2.6Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

44 第

St. Pauliクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2027年05月31日

St. Pauliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2027年05月31日

Ben Vollが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年05月31日

Ricky-Jade Jonesが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信