Mateo Ortale

右サイドバック - Maipú
7 9月 2036
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 52 移籍 関係 出来事 71 受賞 54 試合 履歴

Mateo Ortale 関連箇所に印

525 第

Maipúセンチネル

2036年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月18日

Luciano Correaが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2036年08月18日

Valentín Bianchiを欲しがる別のクラブが現れた

Dugopoljeが関心を明らかにし、Maipúは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド2036年08月18日

Maipúで気が立った

中心にいたのはGonzalo Rostagnoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年08月18日

Maipúの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Schickはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2036年08月18日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2036年08月18日

Mateo Ortaleをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Ortaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

バックナンバー
524 第

Maipúセンチネル

2036年08月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月11日

Luciano Correaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは113日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Maipúは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年08月11日

Valentín Bianchiを欲しがる別のクラブが現れた

Varteksが関心を明らかにし、Maipúは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド2036年08月11日

Maipúで言葉の応酬

Gonzalo Rostagnoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年08月11日

Maipúの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tomas Schickはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2036年08月11日

Juan Manuel Ferreyraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Juan Manuel FerreyraはMaipúとさらに3年を歩む。

ベンチから2036年08月11日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

短信

523 第

Maipúセンチネル

2036年08月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年08月04日

Luciano Correaが膝の靭帯を損傷——120日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは120日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2036年08月04日

一枚のシャツで一つのキャリア：Mateo Ortale

10シーズン、271試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

ベンチから2036年08月04日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年08月04日

Maipúで気が立った

中心にいたのはYisak Gómezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年08月04日

MaipúとLuciano Correa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Maipúでまた一巡の交渉、そしてLuciano Correaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年08月04日

Gabriel Molinaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGabriel Molinaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

521 第

Maipúセンチネル

2036年07月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年07月21日

Minyor PernikがValentín Bianchiに打診

Maipúが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

獲得候補2036年07月21日

移籍金は決着、次はJuan Manuel Méndezの条件面

MaipúとIndependienteは$45.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2036年07月21日

Juan Carlos Ibáñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaipúのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2036年07月21日

Maipú、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

ベンチから2036年07月21日

Nahuel Galardiは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年07月21日

Mateo Ortaleをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Ortaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

520 第

Maipúセンチネル

2036年07月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2036年07月14日

MaipúがPedro Lunaに$45.0Kで合意

クラブ間はSarmientoと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

獲得候補2036年07月14日

Emiliano Cantero、Maipúでメディカルチェックへ

Brown de Adroguéとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年07月14日

結構です：Alejandro Rodríguezが移籍を拒否

Maipúは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はFerro Carril Oesteに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

短信

517 第

Maipúセンチネル

2036年06月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2036年06月23日

Lobo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maipúは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2036年06月23日

Maipú、Tiziano Pasquarelliを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Maipúは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2036年06月23日

Fernando Suárezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFernando Suárezを向き、監督はそれを止めなかった。

獲得候補2036年06月23日

Alejandro Rodríguezのレンタル移籍が進行中

MaipúがFerro Carril Oesteに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2036年06月23日

Nahuel Galardiは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2036年06月23日

Mateo Ortaleをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Ortaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年06月23日

Pablo Figueroaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年06月23日

MaipúがMateo Rossiを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Mateo Rossiは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2036年06月23日

Ricardo Navarro「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Maipúは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

516 第

Maipúセンチネル

2036年06月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2036年06月16日

MaipúがJuan Martín Ojedaに$60.0Kで合意

クラブ間はBoca Juniorsと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

ベンチから2036年06月16日

Mateo Ortaleは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2036年06月16日

Mateo Rossiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2036年06月16日

Nahuel Galardiに移籍説

Nahuel Galardiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maipúは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年06月16日

Fernando Suárez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFernando Suárezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2036年06月16日

Pablo Figueroaが移籍リストに

MaipúがPablo Figueroaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

513 第

Maipúセンチネル

2036年05月26日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月24日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

7連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年05月26日

Yisak GómezがMaipúを背負う

16得点、シーズン平均7.33。この状態は、この街の外にも十分届いている。

試合2036年05月24日

Maipú、Patronato戦の仕事を済ませる

Patronatoに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2036年05月26日

Tiziano Arce Quirinoの圧巻の出来

評価8.07——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2036年05月26日

Valentín Bianchi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2036年05月26日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年05月26日

Emiliano Mirandaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2036年05月26日

MaipúはSebastián Luceroより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2036年05月26日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

  • 選手採点 誰もYisak Gómezに近づけなかった
  • スカッド Mateo Ortaleが言うべきことを言った
  • 役員会 Maipúのアカデミーが元を取る
512 第

Maipúセンチネル

2036年05月19日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月17日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

6連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2036年05月19日

Alejandro Álvarez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Maipúは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年05月19日

Yisak Gómezには二人がかりが当たり前になった

15ゴール、シーズン平均7.32。そうなるのも当然だ。かつて見つけていたスペースは消えた。それでも決め続けている——本物だけができることだ。

選手採点2036年05月19日

Tiziano Arce Quirinoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2036年05月17日

MaipúのMadryn戦、違いを作ったのはYisak Gómez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yisak Gómezだ。Madrynに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2036年05月19日

Yisak Gómezの圧巻の出来

評価8.41——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2036年05月19日

満足のValentín Bianchi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Valentín Bianchiは気前よくなれる。

ベンチから2036年05月19日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年05月19日

Sebastián Luceroが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

511 第

Maipúセンチネル

2036年05月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月10日

MaipúがArsenalを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Arsenalに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2036年05月12日

2点ともYisak Gómez——8.61

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.61。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点2036年05月12日

19歳のPablo Figueroaが主役をさらう——8.15

19歳で8.15。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2036年05月10日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

5連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

ベンチから2036年05月12日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

スカッド2036年05月12日

Yisak GómezがMaipúを背負う

14得点、シーズン平均7.27。この状態は、この街の外にも十分届いている。

スタンドから2036年05月12日

MaipúのサポーターがPablo Figueroaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている19歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pablo Figueroaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2036年05月12日

Mateo Ortaleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2036年05月10日

また一つ、敵地から持ち帰る

Maipúはアウェーで3連勝中。バスは早く出発し、暗い中で味気ないスタジアムに到着し、そして毎回勝点3を持ち帰ってくる。

短信

510 第

Maipúセンチネル

2036年05月05日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2036年05月03日

Maipú、All Boys相手に試合をひっくり返す

2点のビハインドはチームに作用し、たいていは息の根を止める。ここでは違った。Maipúは一点ずつ午後を組み立て直し、All Boysにはその何にも答えがなかった。

試合2036年05月05日

Maipúはレースから降りない

順位は2位、勝ち点31。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点2036年05月05日

ドブレーテ、午後はYisak Gómezのものに——8.53

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yisak Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.53は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2036年05月05日

21歳のLeonardo De Lucaに緊張の色なし——7.95

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Leonardo De Lucaにその必要はなかった。7.95、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

役員会2036年05月05日

Valentín Bianchiを欲しがる別のクラブが現れた

Skeidが関心を明らかにし、Maipúは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

試合2036年05月03日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2036年05月03日

Yisak GómezがMaipúをAll Boys戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はYisak Gómezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaipúのものになった。

スタンドから2036年05月05日

MaipúのサポーターがLeonardo De Lucaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Leonardo De Lucaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2036年05月05日

Nahuel Galardiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNahuel Galardiを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

509 第

Maipúセンチネル

2036年04月28日
本紙サッカー担当記者 歓喜

ベンチから2036年04月28日

Andrés Ponce、Maipúは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年04月26日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

試合2036年04月26日

Raúl GarcíaがMaipúをColegiales戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はRaúl Garcíaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMaipúのものになった。

選手採点2036年04月28日

Yisak Gómez、最高評価の域

8.36という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2036年04月28日

Tiziano Arce Quirinoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2036年04月28日

Valentín Bianchiが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑1の午後についてValentín Bianchi。表に出す気があった以上に満足していた。

移籍2036年04月28日

構想にEzequiel Silvaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Ezequiel SilvaはMaipúからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2036年04月28日

16歳のFernando Alonsoが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Maipúがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

ベンチから2036年04月28日

Miguel Ángel Sánchezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

508 第

Maipúセンチネル

2036年04月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2036年04月21日

手を出すな——Rio BrancoがValentín Bianchiの周りを回る

Maipúは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがValentín Bianchiに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

選手採点2036年04月21日

15歳のFernando Alonsoが主役をさらう——7.65

15歳で7.65。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2036年04月21日

年齢はまだMateo Ortaleに追いついていない——8.21

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.21の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スタンドから2036年04月21日

観客がFernando Alonsoを受け入れた

15歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点2036年04月21日

Juan Manuel Brunoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2036年04月19日

MaipúのFerro Carril Oeste戦、違いを作ったのはFernando Alonso

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fernando Alonsoだ。Ferro Carril Oesteに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

次戦展望2036年04月21日

大一番：Colegialesが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Maipúは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2036年04月21日

Valentín Bianchi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。1‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2036年04月21日

大事なとき、Mateo Ortaleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

504 第

Maipúセンチネル

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月22日

Yisak GómezがAtlantaの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Yisak Gómezは87分に決めた。Atlantaはすでに帰路を考えていて、Maipúがすべてを持ち帰った。

選手採点2036年03月24日

2点ともYisak Gómez——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

試合2036年03月22日

MaipúがAtlantaをこじ開ける

AtlantaはMaipúに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2036年03月24日

MaipúのサポーターがLeonardo De Lucaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Leonardo De Lucaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2036年03月24日

Bautista Churlisの圧巻の出来

評価8.08——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2036年03月24日

満足のValentín Bianchi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。3‑2のあとなら、Valentín Bianchiは気前よくなれる。

ベンチから2036年03月24日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

選手採点2036年03月24日

Tiziano Arce Quirinoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：13。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2036年03月24日

Mateo Ortaleに移籍説

Mateo Ortaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maipúは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

500 第

Maipúセンチネル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年02月25日

骨折でNahuel Galardiが39日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Maipúが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2036年02月25日

Gabriel Molinaがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2036年02月25日

Mateo Ortaleの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Maipúの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

選手採点2036年02月25日

Tiziano Arce Quirinoにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.09、場内に異論はない。

ベンチから2036年02月25日

大事なとき、Mateo Ortaleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合2036年02月23日

MaipúとAll Boysが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2036年02月25日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Valentín Bianchiは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから2036年02月25日

Alejandro Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年02月25日

Leonardo De Lucaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：12。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

498 第

Maipúセンチネル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2036年02月11日

骨折でNahuel Galardiが53日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Maipúは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2036年02月11日

Leonardo De Lucaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo De LucaがMaipúとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2036年02月09日

MaipúがFerro Carril Oesteをこじ開ける

Ferro Carril OesteはMaipúに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2036年02月11日

Yisak Gómezの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2036年02月11日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Valentín Bianchiは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2036年02月11日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2036年02月11日

Pablo Figueroaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年02月11日

Ricardo NavarroはMaipúでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2036年02月11日

Mateo Ortaleをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Ortaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

496 第

Maipúセンチネル

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月28日

Nahuel Galardiが骨折——67日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。67日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2036年01月28日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2036年01月28日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

493 第

Maipúセンチネル

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年01月07日

Yisak Gómez、シーズンの栄誉に浴す

会場で名前が読み上げられて終わる類の一年。Maipúは毎週その恩恵を受け、いまや他の全員が知っているという問題を抱えた。

獲得候補2036年01月07日

Pichiを巡り、クラブ間は$38.0Kで決着

Banfieldは金を受け入れた。Maipúがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2036年01月07日

Maipú、Santiago Villalbaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Barracas Centralは自分たちの男を守り、Maipúは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2036年01月07日

時間切れ、Bautista AguirreはLanúsに残留

昼にはあと電話一本で完了だった取引が、深夜には死んでいた。Maipúは次に移籍市場が開いたときにまた試みるだろう。その頃Lanúsは売り手でないかもしれない。

ベンチから2036年01月07日

大事なときにNahuel Galardiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Galardiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2036年01月07日

監督はRicardo Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2036年01月07日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年01月07日

Fernando Suárezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2036年01月07日

Benjamín Vidalが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Benjamín Vidalは静かなやり方でMaipúを去り、人件費は少しだけ息をつく。

短信

492 第

Maipúセンチネル

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年12月31日

Bautista Aguirreの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MaipúはLanúsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2035年12月31日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月31日

MaipúがSantiago Villalbaを借りようとしている

Barracas Centralは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから Mateo Ortaleは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Nahuel Galardiをめぐる話は消えない
  • 役員会 Maipúの生産ラインは止まらない
489 第

Maipúセンチネル

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

獲得候補2035年12月10日

Luis Alberto Bianchi、Maipú加入までメディカルチェックを残すのみ

Racing Clubとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2035年12月10日

Agustín Fernándezへの扉は閉ざされた

Maipúが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年12月10日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

488 第

Maipúセンチネル

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年12月03日

LushnjaがValentín Bianchiに打診

Maipúが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍2035年12月03日

Juan Pablo Varela、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaipúのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年12月03日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

獲得候補2035年12月03日

MaipúがAgustín Fernándezについて打診

Tigreへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2035年12月03日

MaipúがBrandon Verónを借りようとしている

Tigreは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2035年12月03日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2035年12月03日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

役員会2035年12月03日

営業開始：Maipúが移籍市場に入る

登録期間が開き、電話が鳴り始めた。今から期限までにこのクラブは四十人の選手と結びつけられ、三人と契約する。いつもの比率だ。

ベンチから2035年12月03日

Benjamín Vidalが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maipúの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • 役員会 Maipúのアカデミーが元を取る
  • スカッド Raúl Garcíaは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Matías Gutiérrezにマンツーマンの練習
485 第

Maipúセンチネル

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年11月12日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年11月12日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年11月12日

Ricardo NavarroはMaipúでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

484 第

Maipúセンチネル

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年11月05日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年11月05日

Mateo Ortaleは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年11月05日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

481 第

Maipúセンチネル

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年10月15日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月15日

Nahuel Galardiは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月15日

Ricardo NavarroはMaipúでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

480 第

Maipúセンチネル

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年10月08日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年10月08日

大事なとき、Mateo Ortaleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2035年10月08日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

477 第

Maipúセンチネル

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年09月17日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年09月17日

大事なとき、Nahuel Galardiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年09月17日

Ricardo Navarroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

476 第

Maipúセンチネル

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年09月10日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年09月10日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2035年09月10日

Nahuel Galardiをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nahuel Galardiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

  • 役員会 Maipúのアカデミーが元を取る
  • スカッド おかえり、Lobo
473 第

Maipúセンチネル

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年08月20日

KarcagがValentín Bianchiに打診

Maipúが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

ベンチから2035年08月20日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年08月20日

Leonardo De Luca、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Leonardo De LucaとMaipúは新たに3年で合意した。

短信

472 第

Maipúセンチネル

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2035年08月13日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年08月13日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2035年08月13日

Nahuel Galardiをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nahuel Galardiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

469 第

Maipúセンチネル

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年07月23日

手を出すな——Triglav KranjがValentín Bianchiの周りを回る

Maipúは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがValentín Bianchiに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

獲得候補2035年07月23日

Martín Torresを巡り、クラブ間は$110.0Kで決着

Independienteは金を受け入れた。Maipúがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍2035年07月23日

Matías Gutiérrezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

役員会2035年07月23日

移籍市場閉幕：Maipúは加入0、退団6

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、6人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

ベンチから2035年07月23日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年07月23日

大事なときにNahuel Galardiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Galardiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年07月23日

監督はRicardo Navarroのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年07月23日

Mateo Ortaleに移籍説

Mateo Ortaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maipúは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年07月23日

Leonardo De Lucaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maipúの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

468 第

Maipúセンチネル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月16日

Liam RamosがChaco For Everにノー

「話は聞いた、考えた、そして残る。それで全部だ」。クラブ間は移籍金で合意していた。Liam Ramosは行くことに合意していなかった。肝心だったのはそちらの方だった。

役員会2035年07月16日

NeftekhimikがValentín Bianchiに打診

Maipúが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

移籍2035年07月16日

Benjamín Vidal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaipúのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2035年07月16日

Matías Muñozの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MaipúはAldosiviとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

ベンチから2035年07月16日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

スカッド2035年07月16日

Emiliano Mirandaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emiliano MirandaはMaipúとさらに3年を歩む。

ベンチから2035年07月16日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2035年07月16日

Nahuel Galardiをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nahuel Galardiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年07月16日

Ricardo Navarroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

465 第

Maipúセンチネル

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Gustavo EscobarがMaipúに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年06月25日

Liam Ramosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maipúの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2035年06月25日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年06月25日

大事なときにNahuel Galardiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nahuel Galardiがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年06月25日

Ricardo Navarroはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍2035年06月25日

Mateo Ortaleに移籍説

Mateo Ortaleの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maipúは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

464 第

Maipúセンチネル

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月18日

Liam Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年06月18日

Juan Martín Bruno離脱の代償をMaipúが数える

検査は14日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから2035年06月18日

Gustavo Escobar、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Gustavo Escobarはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

役員会2035年06月18日

Maipúでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2035年06月18日

Mateo Ortaleは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年06月18日

Lautaro Delgadoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Lautaro DelgadoはMaipúの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2035年06月18日

Nahuel Galardiをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nahuel Galardiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年06月18日

Juan Martín Brunoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年06月18日

ショーウィンドウにGustavo Escobarが並んだ

Maipúは市場に知らせた。Gustavo Escobarは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • 役員会 Maipúの育成ラインは止まらない
  • スカッド Gustavo Escobarの練習報告が芳しくない
  • ベンチから Felipe Marinoは監督の一票を保つ
462 第

Maipúセンチネル

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合2035年06月02日

Maipúが5連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまMaipúはその勢いを5連勝分だけ手にしている。

役員会2035年06月04日

Steaua BucharestがValentín Bianchiに打診

Maipúが望んだ会話ではないが、現にその会話が行われている。よそが欲しがる監督とは、次の契約交渉の値段が上がった監督のことだ。

選手採点2035年06月04日

21歳のRaúl Garcíaが主役をさらう——7.63

21歳で7.63。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2035年06月04日

Gaby、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaipúのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年06月04日

筋肉系の負傷でMateo Ortaleが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Maipúは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド2035年06月04日

21歳のRaúl Garcíaは、すでにこのクラブで一番だ

平均7.00。本来なら数年早いはずのトップチームでの数字だ。Maipúは何かを手にしており、リーグ全体もいまや気づいている。

試合2035年06月02日

MaipúがColegialesをこじ開ける

ColegialesはMaipúに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年06月04日

Yisak Gómez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.30、その裏付けは12ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

移籍2035年06月04日

Liam Ramosに集まる視線

Liam Ramosの名前が、Maipúの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

短信

461 第

Maipúセンチネル

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月26日

Yisak GómezがMaipúに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがYisak Gómezは誰も帰さないと決めた。Patronatoに返す時間は残っていなかった。

選手採点2035年05月28日

20歳のJuan Martín Brunoに緊張の色なし——7.82

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Juan Martín Brunoにその必要はなかった。7.82、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

移籍2035年05月28日

Pichiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月26日

Maipúの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合2035年05月26日

MaipúがPatronatoをこじ開ける

PatronatoはMaipúに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2035年05月28日

Yisak GómezがMaipúを背負う

11得点、シーズン平均7.28。この状態は、この街の外にも十分届いている。

ベンチから2035年05月28日

Felipe Marino、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Felipe Marinoはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

選手採点2035年05月28日

Yisak Gómezだけが別の午後を過ごしていた

8.48。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2035年05月28日

満足のValentín Bianchi

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑1のあとなら、Valentín Bianchiは気前よくなれる。

短信

460 第

Maipúセンチネル

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年05月19日

大勝の主役はYisak Gómez、Madrynを粉砕

3‑0。Maipúのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはYisak Gómezだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点2035年05月21日

Yisak Gómezが2得点——8.63

2ゴールと、それに見合う8.63。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

選手採点2035年05月21日

21歳のRaúl Garcíaが主役をさらう——8.32

21歳で8.32。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2035年05月21日

Gustavo Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMaipúのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年05月19日

いまのMaipúとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スタンドから2035年05月21日

生え抜きの一人：Leonardo De Luca

20歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2035年05月21日

Yisak Gómez、キャリア最高の状態

シーズン平均7.23、その裏付けは10ゴール。相手チームは彼を軸に対策を立て始めた。フットボールが払う賛辞として、これ以上に誠実なものはない。

選手採点2035年05月21日

最高のTiziano Arce Quirinoによる九十分

評価8.00。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Maipúの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2035年05月21日

Maipúで仲違い

Gustavo Escobarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

459 第

Maipúセンチネル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年05月14日

Nahuel Galardiが独力でMaipúを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年05月14日

Juan Martín Brunoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

試合2035年05月14日

Maipúが3位に浮上

勝ち点28で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

ベンチから2035年05月14日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

試合2035年05月12日

MaipúのArsenal戦、違いを作ったのはMatías Gutiérrez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Matías Gutiérrezだ。Arsenalに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから2035年05月14日

生え抜きの一人：Matías Gutiérrez

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2035年05月14日

Mateo Ortale、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

選手採点2035年05月14日

最高のTiziano Arce Quirinoによる九十分

評価8.08。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Maipúの全員の前でそれを一度手にした。

試合2035年05月12日

Maipú、4分で反撃

Arsenalがリードを保ったのは4分。それを味わうには短すぎる時間だ。Maipúは歓喜が収まりきる前に応え、それによって午後の構図が変わった。

短信

456 第

Maipúセンチネル

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年04月21日

Ferro Carril OesteがMaipúから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

次戦展望2035年04月23日

大一番：Comunicacionesが視界に入る

順位表の上から二チーム、一つの午後、そして一か月分の議論が九十分で決まる。Maipúは今週「優勝」という言葉を使わず、それを考えるのをやめもしない。

ベンチから2035年04月23日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとValentín Bianchiは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2035年04月23日

Maipúで仲違い

Gustavo Escobarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月23日

Maipúの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo De Lucaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年04月23日

Ricardo Navarroの高すぎた一瞬

一度の気の緩み、一失点、そして九十分の誠実な仕事が無に帰した。Maipúでの仕事とはそういうもので、そして残酷だ。

ベンチから2035年04月23日

Mateo Ortaleは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年04月23日

Pichiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2035年04月23日

Nahuel Galardiに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

短信

452 第

Maipúセンチネル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年03月24日

MaipúがColegialesを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2035年03月26日

ドブレーテ、午後はYisak Gómezのものに——8.52

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Yisak Gómezがそれをもたらした。名前の横の8.52は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年03月26日

Juan Martín BrunoがMaipúに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2035年03月26日

20歳のJuan Martín Brunoに緊張の色なし——8.32

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Juan Martín Brunoにその必要はなかった。8.32、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スタンドから2035年03月26日

MaipúのサポーターがPablo Figueroaという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Pablo Figueroaはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

スカッド2035年03月26日

Alejandro Álvarezが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2035年03月26日

Maipúで仲違い

Gustavo Escobarとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Maipúで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo De Lucaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年03月26日

Sebastián Lucero、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Sebastián LuceroとMaipúは新たに3年で合意した。

短信

450 第

Maipúセンチネル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年03月12日

Nahuel Galardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年03月10日

Maipúのカップ戦、ここまで

Madrynに2‑0、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

選手採点2035年03月12日

Benjamín Vidal、これ以上ない始まり——7.54

初出場で得点表に1、その横に7.54の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合2035年03月12日

Maipúが首位

勝ち点16、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

選手採点2035年03月12日

19歳のMatías Gutiérrezが主役をさらう——8.31

19歳で8.31。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2035年03月12日

往年のMateo Ortale——8.00

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.00、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年03月12日

Gustavo Escobarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

試合2035年03月10日

Juan Martín Brunoも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Juan Martín Brunoも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMaipúとMadrynにこれ以上求めることはできない。

スタンドから2035年03月12日

生え抜きの一人：Matías Gutiérrez

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

448 第

Maipúセンチネル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年02月26日

Raúl Garcíaが2得点——8.97

2ゴールと、それに見合う8.97。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2035年02月26日

Juan Martín BrunoがMaipúに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年02月24日

MaipúのAtlanta戦、違いを作ったのはRaúl García

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Raúl Garcíaだ。Atlantaに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2035年02月26日

Yisak Gómez、最高評価の域

8.47という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年02月26日

Emiliano Mirandaが28日間離脱

メディカルはEmiliano Mirandaの離脱を28日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2035年02月26日

Valentín Bianchi「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2035年02月26日

Juan Martín Brunoは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2035年02月26日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年02月26日

Maipú、Pichiを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

447 第

Maipúセンチネル

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月19日

Nahuel Galardi、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2035年02月19日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年02月19日

大事なとき、Mateo Ortaleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2035年02月19日

半分の満足：Valentín Bianchiが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2035年02月19日

Felipe Marinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年02月17日

MaipúとComunicacionesが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Comunicacionesは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

移籍2035年02月19日

Nahuel Galardiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Nahuel Galardiが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

選手採点2035年02月19日

Mateo Ortaleは動かなかった

10回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

スカッド2035年02月19日

Juan Martín Brunoがポジションを自分のものにする

20歳、実力でチームに入り、別の誰かが見ている。Maipúでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。これは勝ち取られたほうだ。

短信

443 第

Maipúセンチネル

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年01月22日

手を出すな——Atlético El VigíaがValentín Bianchiの周りを回る

Maipúは、うまく運営されたクラブがいつか必ず受ける電話を受けた。より大きな誰かがValentín Bianchiに目をつけたのだ。断るのは簡単だ。彼を納得させ続けることこそが、本当の仕事である。

ベンチから2035年01月22日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

ベンチから2035年01月22日

Juan Martín Brunoは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年01月22日

Matías Gutiérrezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2035年01月22日

Mateo Ortaleをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Mateo Ortaleの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2035年01月22日

Pichiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

442 第

Maipúセンチネル

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年01月15日

Liam Ramos、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Maipúには一人もいない。

ベンチから2035年01月15日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年01月15日

Liam Ramosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月15日

Nahuel Galardiに移籍説

Nahuel Galardiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Maipúは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年01月15日

市場は閉じ、Liam Ramosは残った

Maipúは移籍期間を通じてLiam Ramosの放出先を探したが、手を挙げるクラブはなかった。彼はもう構想外だと告げられたチームで練習を続け、双方が次の市場を待つことになる。

役員会2035年01月15日

Maipúのアカデミーが元を取る

20点満点で4と評価される部門から81人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

439 第

Maipúセンチネル

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月25日

Lautaro Delgadoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年12月25日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

獲得候補2034年12月25日

その値段ではMateo Martínezの取引は成立せず

Maipúは$13.0Kを提示し、Institutoは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

獲得候補2034年12月25日

Maipú、Axel Baltarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Maipúは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2034年12月25日

再びLiam Ramosに視線が集まる

Liam Ramosをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはEstudiantesだ。Maipúは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2034年12月25日

Juan Martín Brunoは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年12月25日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年12月25日

Juan Martín Brunoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Juan Martín Brunoは日付を書き留めた。

移籍2034年12月25日

MaipúがLiam Ramosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Liam Ramosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

  • ベンチから Matías Cohenが監督の部屋の扉を叩く
  • スカッド 練習場でRaúl Garcíaに疑問符
  • スカッド Santiがまたピッチに立った
438 第

Maipúセンチネル

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

獲得候補2034年12月18日

Juan Martín Bianchiを巡り、クラブ間は$42.0Kで決着

Gimnasia La Plataは金を受け入れた。Maipúがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2034年12月18日

Maipú、Branco Salinardiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。San Lorenzoは自分たちの男を守り、Maipúは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年12月18日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2034年12月18日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年12月18日

監督がJuan Martín Brunoに約束する

書面もなく、公の場でもない。Maipúで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

ベンチから2034年12月18日

Matías Cohenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maipúの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年12月18日

Raúl Brunoが移籍リストに

MaipúがRaúl Brunoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍2034年12月18日

Benicio Ramírezが無償で去る

契約は清算され、握手が交わされ、移籍金は動かない。Benicio Ramírezは静かなやり方でMaipúを去り、人件費は少しだけ息をつく。

役員会2034年12月18日

Maipúの生産ラインは止まらない

評価20点中4点のアカデミーから81人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

  • スカッド Agustín Silvaは自分の得にならないことをしている
  • スカッド Andrés Ponceがまたピッチに立った
436 第

Maipúセンチネル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2034年12月04日

Liam Ramosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Maipúは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年12月04日

Nahuel Galardi、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Nahuel GalardiとMaipúは新たに2年で合意した。

スカッド2034年12月04日

Maipúで言葉の応酬

Nicolás Heizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年12月04日

EstudiantesがMaipúに告げる：Ignacio Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年12月04日

Juan Martín Brunoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2034年12月04日

Maipúが監督に$835.8Kを用意

首脳陣は励ましの言葉ではなく、現金をテーブルに置いた。それをどうするかは、もう別の人間の問題であり、別の人間の仕事だ。

スカッド2034年12月04日

MaipúでNehemías Rodríguezが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

スカッド2034年12月04日

Mateo Ortaleから腕章が外れる

Maipúはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

移籍2034年12月04日

MaipúとJuan Martín Brunoの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

435 第

Maipúセンチネル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年11月27日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

移籍2034年11月27日

Liam Ramosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maipúの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年11月27日

Juan Martín Brunoは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月27日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年11月27日

Juan Martín Brunoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年11月27日

Alejandro Álvarezは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

短信

434 第

Maipúセンチネル

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月20日

Nehemías Rodríguezの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Maipúの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

ベンチから2034年11月20日

大事なとき、Mateo Ortaleは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年11月20日

Pichiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

432 第

Maipúセンチネル

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2034年11月06日

Valentín Bianchiを欲しがる別のクラブが現れた

Mjondalenが関心を明らかにし、Maipúは望んでもいなかった話し合いをする羽目になった。他クラブに求められる監督とは、次の契約が高くつく監督のことだ。

スカッド2034年11月06日

Mateo Ortale、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Mateo OrtaleとMaipúは新たに4年で合意した。

スカッド2034年11月06日

Maipúで言葉の応酬

Nicolás Heizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2034年11月06日

Nicolás Heizをめぐる質問がMaipúについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Nicolás Heizの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2034年11月06日

Pichiは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年11月06日

MaipúとPablo Figueroaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

試合2034年11月06日

Maipúの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点27。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

ベンチから2034年11月06日

Matías Cohenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maipúの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月06日

Nehemías Rodríguezの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Maipúが求められる移籍金は下がり、Nehemías Rodríguezが求められる給料は上がる。

短信

431 第

Maipúセンチネル

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2034年10月30日

Raúl García、Maipúで構想外に

これはローテーションではない。Raúl Garcíaはしばらく監督の構想から外れており、Maipúの誰もそれを否定していない。

移籍2034年10月30日

Liam Ramosはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Maipúの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2034年10月30日

Maipúで仲違い

Nicolás Heizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年10月30日

Juan Martín Brunoは監督が信頼する男になった

Maipúの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2034年10月30日

Mateo Ortaleの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Mateo Ortaleが何かにサインするまで——Maipúとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年10月30日

Matías Cohenが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Maipúの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

430 第

Maipúセンチネル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

Nicolás Heizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Maipúで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月23日

Matías Gutiérrezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matías GutiérrezがMaipúとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2034年10月23日

大事なときにMateo Ortaleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Mateo Ortaleがそこに載っていると告げている。

移籍2034年10月23日

Nahuel Galardiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMaipúは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年10月23日

Pichiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2034年10月23日

練習場でFernando Suárezに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信