Mateo Argüello

右サイドバック - Miramar Misiones
19 4月 2036
土曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 49 移籍 1 関係 出来事 135 受賞 12 試合 履歴

Mateo Argüello 関連箇所に印

507 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月14日

膝——Nicolás Latorreが107日離脱

発表では107日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Miramar Misionesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2036年04月14日

セーブ10本——Felipe Igónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ10本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2036年04月14日

Rodolfo Pinedaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年04月14日

Felipe Igónが15日間離脱

メディカルはFelipe Igónの離脱を15日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2036年04月12日

白星を待つMiramar Misiones、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Miramar Misionesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2036年04月14日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2036年04月12日

Alejandro Elduayenのゴールも及ばず、Miramar Misiones敗戦

Alejandro Elduayenは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Nacionalに2‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2036年04月14日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。2‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2036年04月14日

Ignacio Alvarezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

バックナンバー
506 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年04月07日

Nicolás Latorreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2036年04月05日

Miramar Misionesに手痛い一撃

Progresoに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド2036年04月07日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年04月05日

Miramar Misiones、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

役員会2036年04月07日

Miramar Misionesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

移籍2036年04月07日

Miramar MisionesとMateo Argüelloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り2036年04月07日

Lautaro Fernández、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Miramar Misionesで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではTerremotoの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

ベンチから2036年04月07日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2036年04月07日

Ignacio Alvarezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ignacio Alvarezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

504 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2036年03月24日

Nicolás Latorreに最悪の種類の膝の負傷

見込みは128日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2036年03月24日

Felipe Igónが独力でMiramar Misionesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ9本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2036年03月24日

Martín Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Miramar Misionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2036年03月24日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月24日

時間がMateo Argüelloに追いついてきた

Miramar Misionesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

試合2036年03月22日

Miramar Misiones、River Plateに及ばず

River Plateが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2036年03月24日

Thiago Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてThiago Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2036年03月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑2のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

移籍2036年03月24日

Mateo Argüelloのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Miramar Misionesが彼で得られる金額は減っていく。

短信

503 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年03月17日

Nicolás Latorreが膝の靭帯を損傷——135日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは135日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年03月12日

Miramar Misionesがカップ戦で前進

Rochaに2‑1で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2036年03月17日

2点ともAgustin Cabrera——8.20

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.20。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2036年03月17日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2036年03月17日

Miramar MisionesのサポーターがGaston Gimenezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Gaston Gimenezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2036年03月15日

Miramar Misiones、Rentistas戦は苦い午後に

Rentistasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年03月17日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

選手採点2036年03月17日

Emiliano Saliadarreは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2036年03月17日

Alejandro Hernandezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Hernandezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

501 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2036年03月03日

Alejandro Elduayenが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

移籍2036年03月03日

Erick Nunezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Miramar Misionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年03月01日

Miramar Misiones、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Miramar Misionesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2036年03月01日

Miramar Misionesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMiramar Misionesの誰にも言えない。

試合2036年03月01日

CooperがMiramar Misionesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年03月03日

Miramar MisionesでAlejandro Elduayenが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

移籍2036年03月03日

Miramar MisionesとMateo Argüello、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてMateo Argüelloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2036年03月03日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2036年03月03日

Thiago Porleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

500 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2036年02月25日

Martín García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Miramar Misionesには一人もいない。

スカッド2036年02月25日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月23日

DanubioがMiramar Misionesから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2036年02月25日

Miramar MisionesがSantiago Ferreiraを失う

メディカルの見立ては33日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2036年02月25日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2036年02月25日

Martín Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2036年02月25日

Thiago Porleyの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCooperと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2036年02月25日

Axel Pandianiをめぐる質問がMiramar Misionesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Axel Pandianiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2036年02月25日

この一戦にNicolás Latorreの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

499 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

Felipe Igónが独力でMiramar Misionesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2036年02月18日

Martín Garcíaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2036年02月18日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月18日

Felipe Igón、無失点を54試合に

156試合の出場で無失点54。キーパーのキャリアは何も起きなかった試合で数えられ、そのどれ一つとして偶然には起きていない。

選手採点2036年02月18日

Mateo Argüelloが扉を閉じる

守備アクション：18、そして最後は無失点。センターバックの最高の午後は何も起きていないように見える——それがまさに要点だ。

スカッド2036年02月18日

Eduardo Castroが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Eduardo CastroはMiramar Misionesとさらに3年を歩む。

ベンチから2036年02月18日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2036年02月18日

いまは別の誰かがThiago Torresより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

移籍2036年02月18日

Miguel Ángel Garcíaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Miguel Ángel GarcíaはMiramar Misionesの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

497 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月04日

膝——Facundo Camposが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Miramar Misionesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会2036年02月04日

Miramar Misiones、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2036年02月04日

Ezequiel Cortésが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Miramar Misionesは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月04日

Erick Nunezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはErick Nunezは別のクラブの選手になる。Miramar Misionesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月04日

Emiliano Saliadarreは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Emiliano SaliadarreがMiramar Misionesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年02月04日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2036年02月04日

Óscar Díaz、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Óscar Díazは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

移籍2036年02月04日

Nicolás Latorreに移籍説

Nicolás Latorreの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Miramar Misionesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2036年02月04日

監督がRodolfo Pinedaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Miramar Misionesで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

496 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年01月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月28日

Facundo Camposに最悪の種類の膝の負傷

見込みは30日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2036年01月28日

Miramar Misionesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2036年01月28日

Martín García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Miramar Misionesには一人もいない。

スカッド2036年01月28日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年01月28日

Thiago Porleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2036年01月28日

Rodolfo Pinedaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

494 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月14日

Facundo Camposに最悪の種類の膝の負傷

見込みは44日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2036年01月14日

Miramar Misionesはノーと言った——今回は

Plaza ColoniaからのMartín Garcíaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2036年01月14日

Nahuel Gelosの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Miramar MisionesはProgresoとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2036年01月14日

Miramar Misionesで仲違い

Thiago Porleyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月14日

Miramar MisionesとAlejandro Elduayenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2036年01月14日

Mateo Argüelloが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Miramar Misionesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2036年01月14日

Emiliano Saliadarreの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Emiliano Saliadarreが何かにサインするまで——Miramar Misionesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2036年01月14日

大事なとき、Pedro Romeroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド2036年01月14日

Brian Caceresはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Miramar Misionesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

493 第

Miramar Misionesヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年01月07日

Facundo Camposが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

獲得候補2036年01月07日

Fernando Garciaを巡り、クラブ間は$230.0Kで決着

Plaza Coloniaは金を受け入れた。Miramar Misionesがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

獲得候補2036年01月07日

Nahuel Gelos、Miramar Misionesでメディカルチェックへ

Progresoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補2036年01月07日

Miramar Misiones、Alan Lescanoの値段に尻込み

Penarolは$710.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド2036年01月07日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2036年01月07日

BanfieldがMiramar Misionesに告げる：Mario Luceroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2036年01月07日

Erick Nunezに集まる視線

Erick Nunezの名前が、Miramar Misionesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

移籍2036年01月07日

Miramar MisionesとMateo Argüello、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてMateo Argüelloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2036年01月07日

Thiago Porleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

492 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月31日

Facundo Camposに最悪の種類の膝の負傷

見込みは58日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月31日

Miguel Ángel Garcíaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Miramar Misionesは聞かなかったふりができない。

役員会2035年12月31日

Miramar Misionesへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Miramar Misionesの残高は、もう心もとない。

獲得候補2035年12月31日

Miramar MisionesがAlan Lescano獲得に動く

Penarolのテーブルに$710.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド2035年12月31日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年12月31日

時間がMateo Argüelloに追いついてきた

Miramar Misionesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2035年12月31日

PenarolがMiramar Misionesに告げる：Sebastián Camachoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年12月31日

再びMartín Garcíaに視線が集まる

Martín Garcíaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはRampla Juniorsだ。Miramar Misionesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

ベンチから2035年12月31日

Ignacio Alvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Alvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

490 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月17日

Facundo Camposが膝の靭帯を損傷——72日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは72日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年12月17日

Ignacio Alvarezが年間最優秀若手選手に

一か月でも、好調の波でもない。このリーグの誰もがピッチに送り出せた18歳の中で、シーズンを通して最良だったということだ。これは、キャリアの残り全部で言及され続ける栄誉だ。

移籍2035年12月17日

Miguel Gomez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMiramar Misionesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年12月17日

Miramar MisionesがErick Nunezを巡るDeportivo Italianoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2035年12月17日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年12月17日

PenarolがMiramar Misionesに告げる：Federico Baisは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年12月17日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Porleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年12月17日

Miramar MisionesがThiago Cattaneseを借りようとしている

Flandriaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2035年12月17日

Juan Marinelliのレンタル移籍が進行中

Miramar MisionesがSan Lorenzoに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

489 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年12月10日

Facundo Camposに最悪の種類の膝の負傷

見込みは79日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2035年12月10日

条件合意：Lautaro Fernándezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つSalus。Miramar Misionesの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年12月10日

Facundo CamposがMiramar Misionesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年12月10日

Defensor Sportingは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Miramar Misionesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年12月10日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年12月10日

再びErick Nunezに視線が集まる

Erick Nunezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Italianoだ。Miramar Misionesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年12月10日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Porleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年12月10日

Brian Caceresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrian Caceresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年12月10日

Brian Caceres「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Miramar Misionesは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

486 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月19日

膝——Facundo Camposが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Miramar Misionesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年11月19日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月19日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Porleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年11月19日

Axel Pandianiに移籍説

Axel Pandianiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Miramar Misionesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年11月19日

大事なときにPedro Romeroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pedro Romeroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月19日

Martín Garcíaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Martín Garcíaは日付を書き留めた。

短信

485 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月12日

Facundo Camposが膝の靭帯を損傷——107日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは107日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年11月12日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年11月12日

Miramar MisionesとAlejandro Elduayenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年11月12日

Mateo Argüelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2035年11月12日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Pedro Romeroがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年11月12日

Facundo Camposが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

484 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年11月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年11月05日

Facundo Camposに最悪の種類の膝の負傷

見込みは114日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2035年11月05日

Miramar Misionesの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2035年11月05日

Axel Pandiani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Axel PandianiとMiramar Misionesは新たに2年で合意した。

ベンチから2035年11月05日

Ignacio Alvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIgnacio Alvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年11月05日

Miramar MisionesとMateo Argüelloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年11月05日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Porleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年11月05日

Mateo Argüelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年11月05日

監督はLautaro Fernándezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

役員会2035年11月05日

Miramar Misionesが$8.2Mを引き揚げる

夏にはあった金が、いまはない。上の階では誰もこれを「野心の後退」とは呼ばないが、下の階では全員がそう読んでいる。

短信

482 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月22日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Pedro Romeroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2035年10月22日

Axel Pandianiに移籍説

Axel Pandianiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Miramar Misionesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年10月22日

Pedro Romeroは監督が信頼する男になった

Miramar Misionesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2035年10月22日

Miguel Ángel Garcíaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Miguel Ángel Garcíaは日付を書き留めた。

ベンチから2035年10月22日

Martín García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

480 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月08日

Óscar Díazとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、282試合。こういう経歴はもう作られない。Miramar Misionesは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド2035年10月08日

時間がMateo Argüelloに追いついてきた

Miramar Misionesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド2035年10月08日

Ignacio Alvarezが今月の最優秀若手

18歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Miramar Misionesはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

移籍2035年10月08日

Miramar MisionesとAlejandro Elduayen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてAlejandro Elduayenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年10月08日

Thiago Porleyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年10月08日

Pedro Romeroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月08日

監督はLautaro Fernándezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

移籍2035年10月08日

Felipe Igónの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Felipe Igónが何かにサインするまで——Miramar Misionesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年10月08日

Miguel Ángel Garcíaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

479 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月01日

Óscar Díazはここで13シーズン

13シーズン、一枚のシャツで282試合。こういうキャリアを狙って作る者はもういない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっているだけだ。

ベンチから2035年10月01日

Pedro Romeroは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年10月01日

Ezequiel Cortés離脱の代償をMiramar Misionesが数える

検査は47日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

移籍2035年10月01日

Martín Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Miramar Misionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年10月01日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年10月01日

Emiliano Saliadarreの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。33歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Miramar Misionesの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

移籍2035年10月01日

Miramar MisionesとMateo Argüelloの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年10月01日

構想にPedro Romeroの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Pedro RomeroはMiramar Misionesからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2035年10月01日

Miguel Gomezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

478 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月24日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年09月24日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Porleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月24日

Facundo Camposが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月24日

Axel Pandianiに移籍説

Axel Pandianiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Miramar Misionesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2035年09月24日

大事なときにPedro Romeroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Pedro Romeroがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年09月24日

監督がRodolfo Pinedaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Miramar Misionesで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

476 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Ignacio Alvarez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio AlvarezとMiramar Misionesは新たに4年で合意した。

スカッド2035年09月10日

Miramar Misionesで仲違い

Kevin Silvaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2035年09月10日

Martín Garcíaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Miramar Misionesの監督はMartín Garcíaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2035年09月10日

Gonzalo Caceresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年09月10日

Lautaro Fernándezはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2035年09月10日

Miguel Ángel Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Miramar Misionesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年09月10日

Nicolás Latorreに移籍説

Nicolás Latorreの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Miramar Misionesは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2035年09月10日

Miramar MisionesとGonzalo Caceresの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍2035年09月10日

ショーウィンドウにPedro Romeroが並んだ

Miramar Misionesは市場に知らせた。Pedro Romeroは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

475 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年09月03日

Polaco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMiramar Misionesのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年09月03日

Martín Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Garcíaは別のクラブの選手になる。Miramar Misionesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年09月03日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月01日

Miramar MisionesがJuventudをこじ開ける

JuventudはMiramar Misionesに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年09月03日

Óscar Díaz、最高評価の域

8.04という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド2035年09月03日

Ignacio Alvarezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたMiramar Misionesの17歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

スカッド2035年09月03日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Porleyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2035年09月03日

Miguel Ángel Garcíaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Miguel Ángel Garcíaはその比較の末にチームに残り、Miramar Misionesはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから2035年09月03日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

短信

472 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月13日

Felipe Igón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは9本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年08月11日

Miramar Misionesの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2035年08月13日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2035年08月13日

Miguel Ángel Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ángel Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2035年08月13日

Miramar MisionesとAlejandro Elduayenの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年08月13日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Porleyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2035年08月13日

Alejandro Elduayenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2035年08月13日

Mateo Argüelloが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2035年08月13日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

471 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年08月06日

Emiliano Saliadarre——10シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで10シーズン、265試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Miramar Misionesは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

試合2035年08月04日

Miramar Misionesの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2035年08月06日

Facundo Camposは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年08月06日

Martín Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Miramar Misionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Felipe Igón、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Felipe IgónとMiramar Misionesは新たに4年で合意した。

スカッド2035年08月06日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年08月06日

Adriano MartínezがMiramar Misionesに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Adriano Martínezは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMiramar Misionesは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補2035年08月06日

Miramar Misiones、Matteo Copelottiを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Progresoは自分たちの男を守り、Miramar Misionesは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2035年08月06日

Miramar MisionesとMateo Argüello、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてMateo Argüelloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

469 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年07月23日

Martín GarcíaがLiverpool Montevideoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Miramar Misionesの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補2035年07月23日

移籍金は決着、次はJorge Hernandezの条件面

Miramar MisionesとMontevideo City Torqueは$140.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

役員会2035年07月23日

期限到来、契約0人・放出4人

次に市場が開くまで、Miramar Misionesの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2035年07月23日

Miramar Misionesはノーと言った——今回は

La LuzからのLautaro Fernándezへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補2035年07月23日

結構です：Renzo Sánchezが移籍を拒否

Miramar Misionesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRiver Plateに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年07月23日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年07月23日

Leandro Umpiérrezへの扉は閉ざされた

Miramar Misionesが尋ね、Nacionalは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年07月23日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年07月21日

Axel Pandianiのゴールも及ばず、Miramar Misiones敗戦

Axel Pandianiは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rampla Juniorsに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

468 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年07月16日

Felipe Igónがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年07月16日

Lautaro FernándezがMiramar Misionesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月16日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年07月16日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2035年07月16日

Racing ClubがMiramar Misionesに告げる：Mauricio Cardilloは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年07月16日

Martín Garcíaに集まる視線

Martín Garcíaの名前が、Miramar Misionesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

ベンチから2035年07月16日

Miguel Ángel Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年07月16日

Emiliano Saliadarreは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2035年07月16日

Miramar MisionesとAlejandro Elduayenの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

467 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年07月09日

Emiliano Saliadarreが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Emiliano SaliadarreはMiramar Misionesとさらに2年を歩む。

移籍2035年07月09日

Deutscher FKへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Lautaro Fernándezは忘れたい夏を抱えてMiramar Misionesに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2035年07月09日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月09日

時間がEmiliano Saliadarreに追いついてきた

Miramar Misionesの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。33歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補2035年07月09日

Miramar Misiones、Valentín Lucianiの値段に尻込み

Danubioは$120.0K以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

獲得候補2035年07月09日

Miramar Misiones、Agustín Alvezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tigreは自分たちの男を守り、Miramar Misionesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年07月07日

Miramar Misiones、Danubio戦は苦い午後に

Danubioに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年07月09日

Felipe Igónが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月09日

Facundo Gimenezが17日間離脱

メディカルはFacundo Gimenezの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

短信

465 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

選手採点2035年06月25日

誰もAlejandro Elduayenに近づけなかった

ドリブル成功：24。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2035年06月25日

Tomás Perriの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Miramar MisionesはNewell's Old Boysとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2035年06月25日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年06月25日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月25日

Miramar Misiones、Manuel Brondoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Nacionalは自分たちの男を守り、Miramar Misionesは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2035年06月23日

Miramar Misiones、Cooperに及ばず

Cooperが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2035年06月25日

Fernando Morales離脱の代償をMiramar Misionesが数える

検査は17日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

次戦展望2035年06月25日

Miramar Misiones、最も重い一戦でBoston Riverと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

ベンチから2035年06月25日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

短信

464 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2035年06月16日

Defensor Sportingに残酷な結末、Miramar Misionesが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Miramar Misionesが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

選手採点2035年06月18日

2点ともAxel Pandiani——8.60

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.60。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年06月18日

Lautaro FernándezがLitoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Miramar Misionesは書類を除いて彼を失った。

試合2035年06月16日

ようやく、Miramar Misionesが勝った

10試合勝ちなし、そしてこのDefensor Sporting戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

獲得候補2035年06月18日

移籍金は決着、次はValentín Lucianiの条件面

Miramar MisionesとDanubioは$110.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2035年06月18日

Lautaro FernándezがMiramar Misionesに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2035年06月18日

Miguel Gomezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2035年06月18日

結構です：Agustín Alvezが移籍を拒否

Miramar Misionesは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTigreに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2035年06月18日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

462 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年06月02日

Miramar Misionesの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年06月04日

Miramar Misionesが14位に転落

勝ち点12、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2035年06月04日

Miramar MisionesがMartín Garcíaを巡るVilla Teresaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

試合2035年06月02日

Miramar Misiones、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2035年06月04日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年06月04日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2035年06月04日

Boca JuniorsがMiramar Misionesに告げる：Conrado Ibarraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2035年06月04日

Lautaro Fernándezに集まる視線

Lautaro Fernándezの名前が、Miramar Misionesの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

試合2035年06月02日

Miramar Misiones、Progresoに及ばず

Progresoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

461 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月26日

白星を待つMiramar Misiones、出口は見えず

これで8試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Miramar Misionesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年05月28日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年05月26日

Miramar Misionesからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはMiramar Misionesの誰にも言えない。

試合2035年05月26日

Miramar Misiones、River Plate戦は苦い午後に

River Plateに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年05月28日

Mateo Argüelloが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年05月28日

Alejandro Elduayenは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2035年05月28日

Fernando Moralesが45日間離脱

メディカルはFernando Moralesの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2035年05月28日

Miramar Misiones、折り返し地点で

日程の半分を消化して13位、勝ち点12。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

ベンチから2035年05月28日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

460 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2035年05月19日

Miramar Misiones、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Miramar Misionesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年05月21日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月21日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Saliadarreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年05月19日

Miramar Misiones、Juventud戦は苦い午後に

Juventudに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2035年05月21日

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2035年05月21日

Matías Favaleが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年05月21日

Matías Favaleに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Miramar MisionesはMatías Favaleにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから2035年05月21日

Miramar MisionesはIgnacio Alvarezより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

移籍2035年05月21日

Emiliano Saliadarreをめぐる質問がMiramar Misionesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Emiliano Saliadarreの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

458 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年05月07日

Felipe Igón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは12本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2035年05月05日

Miramar Misiones、解体される

Montevideo City Torqueに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

試合2035年05月05日

Miramar Misiones、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Miramar Misionesに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年05月07日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2035年05月07日

Roney Villalbaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年05月07日

Alejandro Hernandezが今月のリーグ最優秀若手選手に

21歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Miramar Misionesは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

役員会2035年05月07日

Miramar Misionesで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2035年05月07日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

スカッド2035年05月07日

Alejandro Hernandezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alejandro Hernandezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

457 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年04月30日

Felipe Igónが独力でMiramar Misionesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年04月30日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月30日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年04月30日

Miguel Ángel Garcíaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月30日

Alejandro Elduayenは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2035年04月28日

Miramar Misiones、Bella Italiaと勝ち点を分け合う

Bella Italiaとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

ベンチから2035年04月30日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。1‑1、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2035年04月30日

Rodrigo Gonzálezは監督が信頼する男になった

Miramar Misionesの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド2035年04月30日

Felipe Igónがまた扉を閉ざす

クリーンシートは5試合、記録はなお更新中。ストライカーたちは彼の名をぼやきながらこのスタジアムを後にする。GKにとって、良いシーズンの物差しとはまさにそれだ。

短信

455 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年04月16日

Felipe Igónが独力でMiramar Misionesを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2035年04月16日

Miguel Gomez、Miramar Misionesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年04月16日

Martín García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Miramar Misionesには一人もいない。

スカッド2035年04月16日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月14日

Miramar Misiones、Penarol戦は苦い午後に

Penarolに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2035年04月16日

Miramar MisionesがMatías Favaleを失う

メディカルの見立ては15日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2035年04月16日

Emiliano Saliadarre、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

ベンチから2035年04月16日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年04月16日

Roney Villalbaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

454 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年04月09日

21歳のAlejandro Hernandezが主役をさらう——7.74

21歳で7.74。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2035年04月09日

Axel Pandiani、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Axel PandianiとMiramar Misionesは新たに2年で合意した。

スカッド2035年04月09日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月09日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年04月09日

観客がAlejandro Hernandezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合2035年04月07日

Miramar Misiones、アウェーで勝ち続ける

アウェー3連勝。遠征するサポーターこそ最も本物であり、今季彼らは唯一意味のある通貨で報われている。

試合2035年04月07日

Alejandro HernandezがMiramar MisionesをRampla Juniors戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAlejandro Hernandezだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMiramar Misionesのものになった。

選手採点2035年04月09日

誰もAlejandro Elduayenに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

選手採点2035年04月09日

Emiliano Saliadarreがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.92、Miramar Misionesのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

453 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2035年04月02日

Martín García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Miramar Misionesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年04月02日

Axel Pandianiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Axel PandianiがMiramar Misionesとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2035年04月02日

Miramar Misionesで仲違い

Mateo Argüelloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年04月02日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年04月02日

Brian Gimenezが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

移籍2035年04月02日

Matías Favaleは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Miramar Misionesの監督はMatías Favaleの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

移籍2035年04月02日

Axel Pandianiをめぐる質問がMiramar Misionesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Axel Pandianiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍2035年04月02日

Miramar MisionesとRodrigo González、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてRodrigo Gonzálezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2035年04月02日

大事なときにLuis Alberto Giménezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Luis Alberto Giménezがそこに載っていると告げている。

短信

451 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年03月14日

Miramar Misionesがカップ戦で前進

Rochaに1‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合2035年03月17日

Miramar Misiones、逃げ場のない完敗

Danubioに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

選手採点2035年03月19日

Andres Riosが忘れられないデビュー——7.77

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.77、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

移籍2035年03月19日

Martín Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartín Garcíaは別のクラブの選手になる。Miramar Misionesでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年03月19日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月19日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2035年03月19日

生え抜きの一人：Andres Rios

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会2035年03月19日

Miramar Misionesのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2035年03月19日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

450 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年03月12日

Felipe Igónがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから2035年03月12日

Thiago Porley、Miramar Misionesは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2035年03月12日

Miramar Misionesで仲違い

Axel Pandianiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Miramar Misionesで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Emiliano Saliadarreがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年03月10日

Ezequiel CortésがMiramar MisionesをBoston River戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はEzequiel Cortésだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMiramar Misionesのものになった。

ベンチから2035年03月12日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてInterim Coach。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

スカッド2035年03月12日

Miguel Ángel Garcíaはベンチにうんざりしている

「人前でアップをするために来たわけじゃない」。契約はいずれ切れるし、彼は週を数えられる年齢だ。Miramar Misionesは残る理由か、出口のどちらかを示すしかない。

次戦展望2035年03月12日

Mateo Argüelloの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDanubioと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2035年03月12日

Felipe Igónをめぐる質問がMiramar Misionesについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felipe Igónの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

448 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月26日

セーブ11本——Felipe Igónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2035年02月24日

容赦なきMiramar Misiones

Defensor Sportingはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Miramar Misionesは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

ベンチから2035年02月26日

Matías Favaleは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Miramar Misionesの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2035年02月26日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年02月26日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから2035年02月26日

観客がAlejandro Hernandezを受け入れた

21歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2035年02月26日

Miguel Ángel Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Ángel Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年02月26日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド2035年02月26日

Ezequiel CortésがMiramar Misionesでの初ゴール

最初の一点は、決まるまで新加入選手が必ず訊かれ続けるものだ。それが決まった。もう訊かれずに済む。

短信

447 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月19日

膝——Óscar Díazが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Miramar Misionesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年02月17日

Miramar Misionesにとって手痛い一日

Nacionalに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2035年02月19日

Martín Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Miramar Misionesの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2035年02月17日

白星を待つMiramar Misiones、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Miramar Misionesの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2035年02月19日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月19日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2035年02月17日

Miramar Misiones、無失点の気配なし

2失点以上が4試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

ベンチから2035年02月19日

Mateo Argüelloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo Argüelloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年02月19日

Mateo Argüelloが200に到達

このユニフォームで200試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

短信

446 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年02月12日

Óscar Díazに最悪の種類の膝の負傷

見込みは22日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Miramar Misionesは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年02月10日

Miramar Misiones、解体される

Progresoに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2035年02月12日

セーブ6本——Felipe Igónがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2035年02月12日

Andres Rios「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Miramar Misionesは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年02月12日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2035年02月12日

Miramar Misionesでアカデミーの6人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2035年02月12日

我らが一員：Gabriel PereiraがMiramar Misionesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Gabriel Pereiraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2035年02月12日

Andres PereiraがMiramar Misionesアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Andres Pereiraは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2035年02月12日

我らが一員：Ivan RiosがMiramar Misionesのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Riosはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

445 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年02月05日

膝——Óscar Díazが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Miramar Misionesは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年02月05日

Miramar Misionesで仲違い

Felipe Igónとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年02月05日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Saliadarreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年02月05日

Miramar MisionesとMateo Argüello、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Miramar Misionesでまた一巡の交渉、そしてMateo Argüelloのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2035年02月05日

Ignacio Fernandez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Ignacio FernandezとMiramar Misionesは新たに3年で合意した。

ベンチから2035年02月05日

Rodrigo Gonzálezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

444 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月29日

Óscar Díazが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2035年01月29日

Mateo Argüelloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年01月29日

Emiliano Saliadarreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月29日

Miramar MisionesがFernando Moralesを失う

メディカルの見立ては30日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから2035年01月29日

Matías Favaleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatías Favaleを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2035年01月29日

Lautaro FernándezはMiramar Misionesでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

441 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2035年01月08日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年01月08日

Miramar Misionesの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Emiliano Saliadarreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2035年01月08日

Miguel Ángel García、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Miguel Ángel GarcíaとMiramar Misionesは新たに4年で合意した。

移籍2035年01月08日

Axel Pandianiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Axel Pandianiが何かにサインするまで——Miramar Misionesとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2035年01月08日

Matías Favaleに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Matías Favaleは日付を書き留めた。

移籍2035年01月08日

Miramar MisionesがLautaro Fernándezを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Lautaro Fernándezは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

440 第

Miramar Misionesヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年01月01日

Martín GarcíaがJuventudにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Miramar Misionesは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2035年01月01日

Conrado IbarraはMiramar Misionesには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Boca Juniorsの誰も語らず、Miramar Misionesの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2035年01月01日

Miramar Misionesで気が立った

中心にいたのはMateo Argüelloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年01月01日

Nicolás Ojedaへの扉は閉ざされた

Miramar Misionesが尋ね、Racingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2035年01月01日

フォーメーションがMiguel Ángel Garcíaを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Miramar Misionesは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

獲得候補2035年01月01日

Miramar MisionesがValentino Acuñaについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2035年01月01日

Miramar Misiones、Miguel Ángel Garcíaのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2035年01月01日

Emiliano Saliadarre、キャプテンマークを外される

Emiliano Saliadarreからキャプテンマークが外された。Miramar Misionesはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド2035年01月01日

Lautaro Fernándezはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Lautaro Fernándezは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

411 第

Miramar Misionesヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年06月12日

Felipe Igón、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは10本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2034年06月12日

Alejandro HernandezがCooperにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Miramar Misionesは書類を除いて彼を失った。

移籍2034年06月12日

Lautaro Fernándezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Miramar Misionesは聞かなかったふりができない。

移籍2034年06月12日

Huracan del Pasoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Miramar Misionesが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補2034年06月12日

Elías CabreraがMiramar Misionesを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。San Lorenzoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2034年06月12日

Simón Primaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Miramar Misionesで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2034年06月12日

再びMatías Favaleに視線が集まる

Matías Favaleをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはArtigasだ。Miramar Misionesは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

試合2034年06月10日

Miramar Misiones、Penarolに及ばず

Penarolが勝ち点を持ち帰った。1‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

獲得候補2034年06月12日

San LorenzoがMiramar Misionesに告げる：Elías Cabreraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

409 第

Miramar Misionesヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年05月29日

Miramar Misionesで言葉の応酬

Mateo Argüelloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2034年05月27日

Miramar Misiones、Wanderers戦は苦い午後に

Wanderersに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2034年05月29日

Lucas Zeballosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2034年05月29日

Miramar Misionesの中間通知表

8位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

選手採点2034年05月29日

Simón Primaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2034年05月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2034年05月29日

Óscar Díazが出場停止

警告が一枚多かった。Óscar Díazは次戦を欠場し、Miramar Misionesは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2034年05月29日

Álex de Freitasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Miramar Misionesの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2034年05月29日

Nicolás Latorreはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信