Nikitas Synolakis

セントラルMF - Ilioupoli
22 3月 2033
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 48 移籍 関係 出来事 148 受賞 6 試合 履歴

Nikitas Synolakis 関連箇所に印

347 第

Ilioupoliクロニクル

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年03月21日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年03月21日

Ilioupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ilioupoliの残高は、もう心もとない。

移籍2033年03月21日

Michalis Mandalosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年03月21日

Vasilis Nikolakoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2033年03月21日

Nahuel Lópezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年03月21日

Ilioupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2033年03月21日

Joseph Jonesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年03月21日

Nikitas Synolakis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikitas Synolakisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2033年03月21日

Ruben Johnsonにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Ilioupoliの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

バックナンバー
346 第

Ilioupoliクロニクル

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年03月14日

Tristán Laraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年03月14日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nahuel Lópezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2033年03月14日

IlioupoliとKostas Lampsias、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ilioupoliでまた一巡の交渉、そしてKostas Lampsiasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2033年03月14日

Noah Jackがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2033年03月14日

Kostas Lampsias、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKostas Lampsiasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2033年03月14日

Ole RiiseはIlioupoliの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2033年03月14日

Liam Claytonに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLiam Claytonを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2033年03月14日

Riccardo Rebaudoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Ilioupoliの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

移籍2033年03月14日

Joseph Jonesが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIlioupoliは金を失っている。

短信

344 第

Ilioupoliクロニクル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年02月28日

Nikitas SynolakisがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2033年02月28日

骨折でGrigorios Galanopoulosが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Ilioupoliは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2033年02月28日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはVasilis Nikolakoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年02月28日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Lampsiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2033年02月28日

Ilioupoliでは収入の118%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年02月28日

Tristán Laraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

340 第

Ilioupoliクロニクル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年01月31日

Grigorios Galanopoulosが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年01月31日

Nikitas SynolakisがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2033年01月31日

結構です：Kyllian Danetが移籍を拒否

Ilioupoliは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanioniosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2033年01月31日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはVasilis Nikolakoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月31日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2033年01月31日

Ilioupoliでは収入の120%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2033年01月31日

Jacques Bayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年01月31日

Nikitas Synolakisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2033年01月31日

Kostas Lampsiasの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Ilioupoliが求められる移籍金は下がり、Kostas Lampsiasが求められる給料は上がる。

短信

339 第

Ilioupoliクロニクル

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2033年01月24日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2033年01月24日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2033年01月24日

Grigorios Galanopoulosが骨折——52日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。52日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2033年01月24日

Giannis Oikonomidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

獲得候補2033年01月24日

Roberts Bulvitis、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Volos NPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2033年01月24日

Ilioupoliで言葉の応酬

Nikitas Synolakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2033年01月24日

IlioupoliがAnton Bengtssonを失う

メディカルの見立ては66日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド2033年01月24日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年01月24日

Ilioupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

337 第

Ilioupoliクロニクル

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月10日

Ilioupoliが8位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2033年01月10日

Tristán Laraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年01月10日

Anton Bengtsson「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ilioupoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2033年01月10日

Ilioupoliで言葉の応酬

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2033年01月10日

Nikitas Synolakisが両方の仕事をこなした——7.21

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、7.21、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

獲得候補2033年01月10日

OFIがIlioupoliに告げる：Nuno Barbosaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月10日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年01月08日

IlioupoliがChaniaをこじ開ける

ChaniaはIlioupoliに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年01月10日

Kostas Lampsiasを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて19、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

336 第

Ilioupoliクロニクル

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年01月03日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ilioupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2033年01月03日

Nikitas Synolakis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年01月03日

Tristán Laraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ilioupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2033年01月03日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはTristán Laraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2033年01月01日

Ilioupoli、Hellas Syros戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

役員会2033年01月03日

オーナーの$615.1KがIlioupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年01月03日

PAOKがIlioupoliに告げる：Panagiotis Vlachodimosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年01月03日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年01月03日

Ilioupoliは収入の153%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

334 第

Ilioupoliクロニクル

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年12月20日

Ilioupoliで仲違い

Tristán Laraとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年12月20日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年12月20日

誰もSotiris Terzisに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2032年12月20日

Lendon Vercruysseが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年12月20日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Ilioupoliのロッカールームの誰も隠していなかった。

スカッド2032年12月20日

警告の積み重ねがTristán Laraに追いつく

イエローが一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。サッカーで最も避けられる欠場であり、Ilioupoliは土曜にそれを痛感する。

試合2032年12月18日

Ilioupoli対Marko、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはMarkoの方だろう。

ベンチから2032年12月20日

Joseph Jonesはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

332 第

Ilioupoliクロニクル

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年12月06日

Ilioupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2032年12月06日

Vasilis Nikolakoulisがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

スカッド2032年12月06日

Ilioupoliで仲違い

Nikitas Synolakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年12月06日

Ilioupoliにオーナーの$615.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年12月06日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kostas Lampsiasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年12月06日

Ilioupoliは収入の160%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2032年12月06日

Ilioupoliの負債は$14.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2032年12月06日

David Mkhitaryanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ilioupoliもそれを分かっている。

移籍2032年12月06日

IlioupoliとKostas Lampsias、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ilioupoliでまた一巡の交渉、そしてKostas Lampsiasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

331 第

Ilioupoliクロニクル

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年11月29日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年11月29日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年11月29日

Vasilis Kaperdasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年11月29日

Ilioupoliで仲違い

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年11月27日

Nikolay Sobolevのゴールも及ばず、Ilioupoli敗戦

Nikolay Sobolevは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Egaleoに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2032年11月29日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年11月29日

Ilioupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2032年11月29日

Tristán Laraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年11月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

328 第

Ilioupoliクロニクル

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2032年11月08日

Ilioupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点2032年11月08日

ドブレーテ、午後はNikolay Sobolevのものに——8.76

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Nikolay Sobolevがそれをもたらした。名前の横の8.76は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2032年11月08日

Tristán Laraの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ilioupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年11月08日

Ilioupoliで言葉の応酬

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年11月08日

Ilioupoliにオーナーの$633.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年11月08日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年11月08日

Ilioupoliは収入の149%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スタンドから2032年11月08日

IlioupoliのサポーターがSarafianos Papasarafianosという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Sarafianos Papasarafianosはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2032年11月06日

IlioupoliがPanargiakosを退ける

Ilioupoliが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でPanargiakosに2‑0と競り勝った。

短信

325 第

Ilioupoliクロニクル

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年10月16日

白星を待つIlioupoli、出口は見えず

これで16試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ilioupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2032年10月18日

Ilioupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点1。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合2032年10月16日

Ilioupoliにとって手痛い一日

Athens Kallitheaに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

移籍2032年10月18日

Michalis Mandalos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年10月18日

骨折でTheodoros Samarisが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Ilioupoliが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年10月18日

Vasilis Nikolakoulisがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年10月16日

Ilioupoli、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2032年10月18日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年10月18日

Kostas Lampsiasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

322 第

Ilioupoliクロニクル

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月25日

Ilioupoli、13試合勝ちなし

連続記録は13に伸び、Ilioupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2032年09月27日

IlioupoliがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

スカッド2032年09月27日

Theodoros Samarisが骨折——50日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。50日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2032年09月27日

筋肉系の負傷でNikitas Synolakisが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Ilioupoliは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

試合2032年09月25日

Ilioupoli、Olympiacos Bに及ばず

Olympiacos Bが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年09月27日

Sarafianos Papasarafianosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年09月27日

Giannis Oikonomidisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年09月27日

Vasilis Nikolakoulisが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2032年09月27日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

321 第

Ilioupoliクロニクル

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年09月18日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2032年09月20日

Theodoros Samarisが骨折——57日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。57日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年09月20日

Michalis MandalosがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年09月18日

Ilioupoli、7試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに7試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2032年09月20日

Giannis Linardakisが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Giannis LinardakisはIlioupoliでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド2032年09月20日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはVasilis Nikolakoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年09月20日

Alexandr ChizhがIlioupoliに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Alexandr Chizhは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIlioupoliは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2032年09月20日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月18日

Ilioupoli、Kifisiaに及ばず

Kifisiaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

318 第

Ilioupoliクロニクル

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2032年08月30日

Ilioupoli、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

試合2032年08月28日

白星を待つIlioupoli、出口は見えず

これで10試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ilioupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2032年08月30日

Ilioupoliに練習を指揮する人間が残っていない

暫定人事ではない。コーチ室が空になった組織の話だ。今週のセッションは見知らぬ誰かが仕切る。そしてクラブがどうしてこの状態に至るのかという問いは、理事会に投げかけられ、答えられないままになる。

ベンチから2032年08月30日

Michalis Mandalos、Ilioupoliは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2032年08月30日

Interim Coach、Ilioupoliの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

移籍2032年08月30日

Yegor BaranovがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年08月28日

Ilioupoli、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

獲得候補2032年08月30日

Roberts Bulvitis、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Volos NPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年08月30日

Ilioupoliで言葉の応酬

Nikitas Synolakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

317 第

Ilioupoliクロニクル

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年08月23日

Ilioupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年08月23日

Michalis MandalosがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年08月23日

Ilioupoliで仲違い

Nikitas Synolakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年08月23日

Ilioupoli、Adam Delplaceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAS Gianninaは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年08月23日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sarafianos Papasarafianosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年08月23日

IlioupoliがMárk Engediを借りようとしている

Iraklisは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年08月23日

IlioupoliがVangelis Paliourasを借りようとしている

Atromitosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2032年08月23日

Tomás Rubioのレンタル移籍が進行中

IlioupoliがAtromitosに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍2032年08月23日

IlioupoliとPaschalis Stylos、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Ilioupoliでまた一巡の交渉、そしてPaschalis Stylosのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

311 第

Ilioupoliクロニクル

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年07月12日

サポーターがIlioupoliの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2032年07月12日

Ilioupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ilioupoliの残高は、もう心もとない。

スカッド2032年07月12日

膝——Valerio Angelucciが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年07月12日

Stamatis Sarigiannis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2032年07月12日

Vangelis Paliourasの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。IlioupoliはAtromitosとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2032年07月12日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはNikitas Synolakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月12日

Ilioupoli、Brayden Johnsonを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。OFIは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年07月12日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Sarafianos Papasarafianosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年07月12日

Ilioupoliの借入が$14.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

310 第

Ilioupoliクロニクル

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年07月05日

Valerio Angelucciが膝の靭帯を損傷——55日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは55日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年07月05日

Ilioupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2032年07月05日

Ilioupoliで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2032年07月05日

Manolis Pavlisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年07月05日

Ilioupoliで言葉の応酬

Nikitas Synolakisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年07月05日

オーナーの$464.1KがIlioupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年07月05日

Ilioupoli、Nuno Patrícioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2032年07月05日

Ilioupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年07月05日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kostas Lampsiasはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

304 第

Ilioupoliクロニクル

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月24日

Vasilis Nikolakoulisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ilioupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年05月24日

Oleksandr Haidukが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月24日

Nikitas Synolakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年05月24日

Yegor Baranov、Ilioupoliで構想外に

これはローテーションではない。Yegor Baranovはしばらく監督の構想から外れており、Ilioupoliの誰もそれを否定していない。

役員会2032年05月24日

Grigoris MinasidisがIlioupoliに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Grigoris Minasidisは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりIlioupoliは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2032年05月24日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jacques Bayoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年05月24日

IlioupoliがMagnus Singhを獲得、未来への一手

Magnus Singhは19歳。Ilioupoliが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

移籍2032年05月24日

IlioupoliとKostas Lampsiasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2032年05月24日

Nikitas Synolakisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

303 第

Ilioupoliクロニクル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年05月17日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2032年05月17日

Vasilis Nikolakoulisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは47日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ilioupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会2032年05月17日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年05月17日

Stamatis Sarigiannisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年05月17日

Ilioupoliで仲違い

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年05月17日

Nikitas Synolakisが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ilioupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2032年05月17日

Vasilis Nikolakoulisが移籍リストに

IlioupoliがVasilis Nikolakoulisを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

役員会2032年05月17日

Ilioupoliのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から52人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

スカッド2032年05月17日

練習場でMohammed-Şahin Abasovに疑問符

基準が落ちており、全員が全員を見ている建物のなかでそれが見過ごされることはなかった。選手が定位置を失うのは、失うより前にこうして始まる。

短信

297 第

Ilioupoliクロニクル

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月05日

Vasilis Nikolakoulisに最悪の種類の膝の負傷

見込みは89日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ilioupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2032年04月05日

Ilioupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会2032年04月05日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Ilioupoliの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2032年04月05日

Frederik BrinkがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年04月05日

Ilioupoliで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

役員会2032年04月05日

Ilioupoliにオーナーの$662.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年04月05日

Steve Hoffmanは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ilioupoliもそれを分かっている。

スカッド2032年04月05日

Frederik Brink、キャプテンマークを外される

Frederik Brinkからキャプテンマークが外された。Ilioupoliはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

移籍2032年04月05日

IlioupoliとPaschalis Stylosの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

296 第

Ilioupoliクロニクル

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月29日

膝——Vasilis Nikolakoulisが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年03月29日

Ilioupoliで言葉の応酬

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2032年03月29日

Yegor Baranov、Ilioupoliで構想外に

これはローテーションではない。Yegor Baranovはしばらく監督の構想から外れており、Ilioupoliの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年03月29日

Sarafianos Papasarafianosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

Paschalis Stylosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年03月29日

Nikitas Synolakis、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNikitas Synolakisは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

290 第

Ilioupoliクロニクル

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

Vasilis Nikolakoulisが膝の靭帯を損傷——138日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは138日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年02月16日

Yegor Baranov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年02月16日

Husein Balićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ilioupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年02月16日

結構です：Zacharias Petousisが移籍を拒否

Ilioupoliは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanathinaikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

ベンチから2032年02月16日

Nikitas Synolakisに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikitas Synolakisを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年02月16日

Ilioupoliの負債は$16.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2032年02月16日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yegor Baranovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年02月16日

Yegor Baranov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYegor Baranovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2032年02月16日

「試合に出たい」：Illia Zhadanが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

289 第

Ilioupoliクロニクル

2032年02月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年02月09日

Ilioupoliはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

獲得候補2032年02月09日

Nikos AvramoulisがIlioupoliを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Olympiacosは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2032年02月09日

Vasilis Nikolakoulisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年02月09日

Jacques Bayo、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Jacques BayoとIlioupoliは新たに2年で合意した。

役員会2032年02月09日

Ilioupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2032年02月09日

Ilioupoliは収入の109%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2032年02月09日

Ilioupoli、Sarafianos Papasarafianosとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2032年02月09日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Baranovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年02月09日

Oleksandr Haidukが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

286 第

Ilioupoliクロニクル

2032年01月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月17日

Ilioupoli、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Ilioupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2032年01月19日

Ilioupoliのシーズンに終了の笛

勝ち点10で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2032年01月19日

Yegor BaranovがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年01月19日

Fedor Kasana、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Aris Thessalonikiとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合2032年01月17日

Ilioupoli、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2032年01月19日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年01月17日

PanargiakosがIlioupoliから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年01月19日

Husein Balićのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会2032年01月19日

Ilioupoliの負債は$16.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

285 第

Ilioupoliクロニクル

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年01月12日

Ilioupoliはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍2032年01月12日

Michalis MandalosがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年01月10日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補2032年01月12日

Thodoros Venetis、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Olympiacosとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2032年01月12日

結構です：Nuno Patrícioが移籍を拒否

Ilioupoliは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はPanetolikosに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合2032年01月10日

Ilioupoli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補2032年01月12日

Niki VolosがIlioupoliに告げる：Patrik Legenは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年01月12日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年01月12日

Ilioupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

283 第

Ilioupoliクロニクル

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月29日

Ilioupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年12月29日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年12月29日

Rafail Sgourosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafail Sgourosは別のクラブの選手になる。Ilioupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2031年12月27日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2031年12月29日

Agil Huseynov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ilioupoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年12月29日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年12月27日

EgaleoがIlioupoliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2031年12月29日

Vasilis Nikolakoulisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

次戦展望2031年12月29日

Ilioupoli、最も重い一戦でHellas Syrosと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

短信

282 第

Ilioupoliクロニクル

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年12月22日

Miguel Venturaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

試合2031年12月20日

白星を待つIlioupoli、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Ilioupoliの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2031年12月22日

ディフェンダーのゴールがIlioupoliに勝利をもたらす——7.42

Rafail Sgourosに1、評価7.42、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2031年12月22日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはVasilis Nikolakoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月22日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年12月22日

Frederik Brinkに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFrederik Brinkを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月22日

Ilioupoliの負債は$17.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2031年12月22日

大一番の名簿にGiannis Oikonomidisはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Ilioupoliの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

選手採点2031年12月22日

Manolis Pavlisは手のつけようがなかった

ドリブル成功：16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

280 第

Ilioupoliクロニクル

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年12月08日

Ilioupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2031年12月08日

Ilioupoliの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド2031年12月08日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはNikolay Sobolevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年12月08日

オーナーがIlioupoliに$621.9Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年12月08日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年12月08日

Ilioupoliは収入の168%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年12月08日

Jacques Bayoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年12月08日

Steve Hoffmanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Ilioupoliが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2031年12月08日

Nikitas Synolakisが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.88。Ilioupoliにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

279 第

Ilioupoliクロニクル

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月01日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2031年12月01日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2031年11月29日

Ilioupoliに手痛い一撃

Olympiacos Bに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍2031年12月01日

Rafail Sgouros、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ilioupoliには一人もいない。

スカッド2031年12月01日

Nikolay Sobolevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年12月01日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月01日

Rafail Sgourosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2031年12月01日

Ilioupoliのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから2031年12月01日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

278 第

Ilioupoliクロニクル

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年11月24日

Miguel Venturaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

試合2031年11月22日

Athens KallitheaがIlioupoliから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年11月24日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yegor Baranovはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年11月24日

Ilioupoliの負債は$17.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2031年11月24日

Yegor Baranovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年11月24日

Miguel Venturaは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ilioupoliもそれを分かっている。

スカッド2031年11月24日

Vasilis Nikolakoulisが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

ベンチから2031年11月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。2‑3のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2031年11月24日

監督はVasilis Nikolakoulisのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

277 第

Ilioupoliクロニクル

2031年11月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月17日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが16日離脱

発表では16日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年11月17日

Ilioupoliが8位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年11月17日

Yegor Baranovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年11月17日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年11月17日

Agil Huseynovは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Ilioupoliもそれを分かっている。

スカッド2031年11月17日

10人の新顔、そしてIlioupoliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2031年11月17日

Oliver Kosterが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年11月17日

Michalis Mandalosが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Ilioupoliの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年11月17日

Rafail Sgourosが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにIlioupoliは金を失っている。

短信

276 第

Ilioupoliクロニクル

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年11月10日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが23日離脱

発表では23日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年11月08日

Ilioupoli、Panargiakos戦で待ち時間を終える

9試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

ベンチから2031年11月10日

Illia Zhadan「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Ilioupoliは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年11月10日

Jacques Bayoのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2031年11月10日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年11月10日

給与がIlioupoliの収入の163%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2031年11月08日

Ilioupoli、Panargiakos戦の仕事を済ませる

Panargiakosに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

役員会2031年11月10日

Ilioupoliに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2031年11月10日

折り返し：Ilioupoliは8位

折り返し時点で勝ち点7。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

短信

274 第

Ilioupoliクロニクル

2031年10月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月27日

Mohammed-Şahin Abasovが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2031年10月25日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年10月27日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはVasilis Nikolakoulisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年10月25日

Ilioupoli、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年10月27日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年10月27日

Ilioupoliの負債は$17.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2031年10月27日

Stamatis SarigiannisがIlioupoliにとっての決定的な差だった

評価7.37。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2031年10月27日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2031年10月27日

Nikitas Synolakisが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

273 第

Ilioupoliクロニクル

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年10月20日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2031年10月20日

Ilioupoliにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点2。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

移籍2031年10月20日

Yegor Baranovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

試合2031年10月18日

Ilioupoliの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2031年10月20日

Ilioupoliで言葉の応酬

Nikolay Sobolevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月20日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年10月20日

Nikolay Sobolevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年10月20日

10人の新顔、そしてIlioupoliはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2031年10月20日

ピッチでManolis Pavlisに及ぶ者はいなかった

7.08。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Ilioupoliはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

271 第

Ilioupoliクロニクル

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年10月06日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年10月06日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年10月06日

Rafail Sgouros、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ilioupoliには一人もいない。

試合2031年10月04日

Ilioupoli、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Ilioupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年10月06日

オーナーがIlioupoliに$627.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年10月06日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年10月06日

Ilioupoliは収入の152%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2031年10月06日

Michalis Mandalosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2031年10月06日

Manolis Pavlisが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

270 第

Ilioupoliクロニクル

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

Mohammed-Şahin Abasovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ilioupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年09月24日

Ilioupoliがカップ戦敗退

PAOKが0‑3で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

スタンドから2031年09月29日

PAOKでのカップ戦大敗、Ilioupoliは釈明に追われる

0-3。終了のはるか前に、アウェー席は激励からかなり鋭い何かへと切り替わっていた。僅差の敗戦で番組に電話をかける者はいない。

試合2031年09月27日

Ilioupoli、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Ilioupoliに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2031年09月29日

ディフェンダーのゴールがIlioupoliに勝利をもたらす——7.66

Rafail Sgourosに1、評価7.66、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合2031年09月27日

Ilioupoli、毎週のように失点

直近5試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合2031年09月27日

Ilioupoli、Iraklis戦は苦い午後に

Iraklisに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月29日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年09月29日

Rafail Sgourosが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Ilioupoliの借入が$17.5Mに達する
  • 選手採点 Miguel Venturaが両方の仕事をこなした——6.26
  • 役員会 Ilioupoli、閉ざされたドア
268 第

Ilioupoliクロニクル

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月15日

Mohammed-Şahin Abasovが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2031年09月15日

Stamatis SarigiannisがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年09月15日

セーブ6本——Vasilis Nikolakoulisがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2031年09月15日

まるで離れていなかったかのように——Vasilis Kaperdas帰還

宣伝が要る移籍もある。この移籍に必要だったのは、昔の背番号が入ったシャツ一枚だった。Vasilis Kaperdasは再びIlioupoliの選手になり、街はこの夏一番の物語を手に入れた。

スカッド2031年09月15日

Ilioupoliで仲違い

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年09月15日

Ilioupoliが市場を出し抜き、KifisiaからUrho Huhtamäkiを確保

Kifisiaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Urho HuhtamäkiはIlioupoliへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年09月15日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2031年09月13日

Olympiacos BがIlioupoliから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2031年09月15日

Ilioupoliに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

267 第

Ilioupoliクロニクル

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2031年09月08日

Ilioupoliへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年09月08日

Mohammed-Şahin Abasovに最悪の種類の膝の負傷

見込みは86日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Ilioupoliは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年09月08日

Rafail Sgourosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafail Sgourosは別のクラブの選手になる。Ilioupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年09月08日

Miguel Ventura、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年09月08日

Ilioupoliで言葉の応酬

Vasilis Nikolakoulisとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年09月08日

Apostolos Giakoumakis、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Apostolos Giakoumakisは今、Ilioupoliと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2031年09月08日

Ilioupoliにオーナーの$359.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2031年09月08日

Efthymios Siovasへの扉は閉ざされた

Ilioupoliが尋ね、Olympiacosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年09月08日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikitas Synolakisはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

266 第

Ilioupoliクロニクル

2031年09月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月01日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが93日離脱

発表では93日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2031年09月01日

コーナーに上がったRafail Sgourosが決めた——7.29

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Rafail Sgourosは決め、7.29を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2031年09月01日

Fotis Chavosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Ilioupoliの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会2031年09月01日

移籍市場閉幕：Ilioupoliは加入23、退団10

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。23人が来て、10人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補2031年09月01日

Pavlo Pletnovの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。IlioupoliはKavalaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2031年09月01日

Ilioupoliで仲違い

Nikitas Synolakisとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年09月01日

Ilioupoli、Nuno Patrícioを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Panetolikosは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2031年08月30日

Ilioupoli、Athens Kallitheaに及ばず

Athens Kallitheaが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2031年09月01日

Frederik Brinkが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

265 第

Ilioupoliクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月25日

膝——Mohammed-Şahin Abasovが100日離脱

発表では100日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年08月25日

Nikita GorbachevがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年08月25日

Antonio Vaccàに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAntonio Vaccàは別のクラブの選手になる。Ilioupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年08月25日

Ettore Contarato、Ilioupoliでメディカルチェックへ

Athens Kallitheaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

役員会2031年08月25日

Ilioupoliでアカデミーの16人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

獲得候補2031年08月25日

Ilioupoli、Ethan Tanduを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Niki Volosは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍2031年08月25日

Evangelos GiakoumakisがIlioupoliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Evangelos Giakoumakisは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2031年08月25日

Anastasios GalanopoulosがIlioupoliアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Anastasios Galanopoulosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

スカッド2031年08月25日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

263 第

Ilioupoliクロニクル

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年08月11日

Ilioupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年08月11日

Ilioupoliでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2031年08月11日

Ilioupoliが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年08月11日

Dimitris KalamvokisがEgaleoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ilioupoliの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年08月11日

Rafail Sgourosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafail Sgourosは別のクラブの選手になる。Ilioupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年08月11日

Dimitris KalamvokisがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2031年08月11日

PAOKがIlioupoliに告げる：Vicente Esquerdoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月11日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Sobolevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年08月11日

Nikitas Synolakisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

262 第

Ilioupoliクロニクル

2031年08月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年08月04日

Ilioupoli、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会2031年08月04日

Ilioupoliで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年08月04日

IlioupoliがDimitris Kalamvokisを巡るNestos Chrysoupoliの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年08月04日

Miguel Venturaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Ilioupoliは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年08月04日

Adam Delplace、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

PAS Gianninaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

役員会2031年08月04日

オーナーの$389.4KがIlioupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年08月04日

Koro Coulibalyへの扉は閉ざされた

Ilioupoliが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年08月04日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年08月04日

Ilioupoliの借入が$16.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$16.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

259 第

Ilioupoliクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年07月14日

Ilioupoliの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年07月14日

Ilioupoliへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Ilioupoliの残高は、もう心もとない。

試合2031年07月14日

Ilioupoliが8位に転落

勝ち点15、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2031年07月14日

Rafail Sgourosに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRafail Sgourosは別のクラブの選手になる。Ilioupoliでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年07月14日

Dimitris Kalamvokis、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年07月14日

Ilioupoli、Rafail Sgourosを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Rafail Sgourosは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年07月14日

Nikolay Sobolevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年07月14日

Ilioupoli、Adam Delplaceを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。PAS Gianninaは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月14日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

257 第

Ilioupoliクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月30日

Xavier Cavaco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年06月30日

Dimitris KalamvokisがChaniaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Ilioupoliの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年06月30日

Antonio Vaccà、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Ilioupoliには一人もいない。

獲得候補2031年06月30日

Nasos DabizasはIlioupoliには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Volos NPSの誰も語らず、Ilioupoliの誰もその推測を楽しんでいない。

獲得候補2031年06月30日

Ilioupoli、Alin Kumer Čelikを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Olympiacosは自分たちの男を守り、Ilioupoliは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年06月30日

Ilioupoliの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nikolay Sobolevはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2031年06月30日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはNikitas Synolakisで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月30日

IlioupoliがAdam Delplaceを借りようとしている

PAS Gianninaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年06月30日

IlioupoliがPanagiotis Karelisを借りようとしている

AEKは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

256 第

Ilioupoliクロニクル

2031年06月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月23日

Roman Begunov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2031年06月23日

Fjoraldo Bejdollari、Ilioupoli加入までメディカルチェックを残すのみ

Volos NPSとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2031年06月23日

ChaniaがIlioupoliに告げる：Cristian Vargasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2031年06月23日

Rafail Sgourosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRafail Sgourosを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年06月23日

Ilioupoliは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年06月23日

Ilioupoliで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nikitas Synolakisがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年06月23日

Michalis Kouiroukidisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2031年06月23日

Pavel Apetenokのレンタル移籍が進行中

IlioupoliがPAOKに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月23日

監督はBlin Malokiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

253 第

Ilioupoliクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年06月02日

Tobias Thomsenが膝の靭帯を損傷——31日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは31日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2031年06月02日

Ilioupoli、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

移籍2031年06月02日

Xavier Cavaco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIlioupoliのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年06月02日

Ilioupoliで緊急会議

平日の朝、強化部門の全員が一つの部屋に。その後何も発表されなかった。役員会が忍耐を使い果たしたとき発表するのは、それだ。

移籍2031年06月02日

Antonio Vaccàはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Ilioupoliの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年06月02日

Giannis Oikonomidisが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Giannis OikonomidisはIlioupoliとさらに2年を歩む。

スカッド2031年06月02日

Ilioupoliで気が立った

中心にいたのはNikolay Sobolevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年06月02日

オーナーの$317.2KがIlioupoliを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2031年06月02日

Ilias Karargyrisへの扉は閉ざされた

Ilioupoliが尋ね、Aris Thessalonikiは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

250 第

Ilioupoliクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年05月12日

膝——Tobias Thomsenが52日離脱

発表では52日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Ilioupoliは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年05月12日

Antonio VaccàがIlioupoliに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年05月12日

Fotis Sgourisがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Ilioupoliで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2031年05月12日

Roman Begunovの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。38歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Ilioupoliの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド2031年05月12日

Nikitas Synolakisが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2031年05月12日

Ilioupoliの負債は$16.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2031年05月12日

Alessandro Fabbriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlessandro Fabbriを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2031年05月12日

IlioupoliとSantiago Limaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2031年05月12日

Alejandro GutierrezはIlioupoliでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信