David Martínez

守備的MF - Austria Wien
20 5月 2034
土曜日
処理

David Martínez 関連箇所に印

407 第

Austria Wienポスト

2034年05月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Umberto Gallettaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは63日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Tiago Andradeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Lee Tae-Sukは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Cosmin Dur-Bozoancăが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Lee Tae-Sukはいまだに馴染めない

一年が過ぎても言葉は身につかず、街は開かれず、Austria Wienが認めたい以上の頻度で一人で食事をしている。それが土曜日に出ている。

移籍

Austria WienとKarol Kosiorekの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

移籍

David Ewemadeに移籍説

David Ewemadeの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

バックナンバー
406 第

Austria Wienポスト

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Umberto Gallettaが70日離脱

発表では70日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

一枚のシャツで一つのキャリア:Johannes Handl

14シーズン、384試合、すべてここで。こういうキャリアは設計されるものではない。ある種の男に、ある種のクラブで起こるもので、この街にはそれが一つある。

移籍

Adam Tahaui、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

役員会

Umberto Galletta、Austria Wienに在籍したままAustria Klagenfurtと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Umberto Gallettaは夏に向けてAustria Klagenfurtと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Austria WienはMatías Gómezの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Matías Gómezは大陸間のサッカーを望んでいる。Austria Wienにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから

Adam Tahauiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにMoritz Welsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Moritz Welsがそこに載っていると告げている。

短信

405 第

Austria Wienポスト

2034年05月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Umberto Gallettaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは77日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド

Johannes Handl——14シーズン、そしてまだ続く

一枚のシャツで14シーズン、384試合。こういうキャリアはもう意図して作られることはなく、Austria Wienは自分たちが何を持っているかを正確に知っている。

役員会

Austria Wienでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Mario Iannuzziに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMario Iannuzziは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Tin Plavotićがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Austria Wienの誰もDavid Martínezに電話をかけていない

残り7か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

ベンチから

Austria Wienで守られた約束

Aaron Ciammaglichellaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにTobias Lawalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobias Lawalがそこに載っていると告げている。

短信

404 第

Austria Wienポスト

2034年04月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Umberto Gallettaが84日離脱

発表では84日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Teo Helge、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

Aleksandar Djordjević、Hertha Welsで得点を重ねる

貸出先で22試合、11ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

ベンチから

大事なときにDaniel Sumbuは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Daniel Sumbuがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Julian Höllerをめぐる質問がAustria Wienについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julian Höllerの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Teo Helgeの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Teo Helgeが求められる給料は上がる。

短信

403 第

Austria Wienポスト

2034年04月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Umberto Gallettaが膝の靭帯を損傷——91日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは91日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tiago Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Patrick Arnautovicが38日間離脱

メディカルはPatrick Arnautovicの離脱を38日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

役員会

Austria Wienは収入の88%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Lee Tae-Sukは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Franco Pastranaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Austria WienとMatías Gómez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてMatías Gómezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

401 第

Austria Wienポスト

2034年04月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

David Martínez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Alexander Velázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Daniel Sumbuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Tobias Lawalは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tiago Andrade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Andradeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Austria WienとAdrián Corral、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてAdrián Corralのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Aaron Ciammaglichellaは日付を書き留めた。

移籍

Romeo Mörthに移籍説

Romeo Mörthの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

397 第

Austria Wienポスト

2034年03月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Alexander Velázquezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAlexander Velázquezは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Antonis Dermitzakis、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Daniel Sumbuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

Matías Gómezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

David Martínezの残り契約、あと9か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、David Martínezの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

Michael Lienhartに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Michael Lienhartはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

Romeo Mörthが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

大事なときにTobias Lawalは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobias Lawalがそこに載っていると告げている。

短信

393 第

Austria Wienポスト

2034年02月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Umberto GallettaがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Alexander Velázquezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Killian Camélé、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

移籍市場閉幕:Austria Wienは加入3、退団7

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。3人が来て、7人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ignacio Pérezへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Celtaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Teo Helgeは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

移籍

Aaron Ciammaglichellaの契約、時計は進む

残り4か月、そして上層部は沈黙したままだ。オファーもなく、交渉もなく、代理人が答えるべきものすら何もない。カレンダーに交渉を任せたクラブは、たいていカレンダーと交渉する羽目になる。

短信

390 第

Austria Wienポスト

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

シーズン終了:Austria Wienは8位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点26。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍

Jensen Weirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Obama AppiahがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Adrián Corralは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

役員会

Austria Wien、Josh Hamiltonを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Josh Hamiltonは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

獲得候補

Austria WienがLuciano Pereyraに$340.0Kを提示

オファーは今週First Viennaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Tiago Andradeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Teo Helgeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

387 第

Austria Wienポスト

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍

Teo Helgeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Austria Wien、Red Bull Salzburgに及ばず

Red Bull Salzburgが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Franco Pastranaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFranco Pastranaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Austria Wienは収入の96%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Jürgen Beckが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

大事なとき、David Martínezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • ベンチから Tiago Andradeが監督との話し合いを求めた
  • スタンドから Tobias Lawalについては誰もが一言持っている
  • 移籍 Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない
384 第

Austria Wienポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Philipp Alabaが膝の靭帯を損傷——20日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは20日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Austria Wienの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Alexander Velázquez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

ベンチから

Killian Camélé、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Austria Wienの誰もAaron Ciammaglichellaに電話をかけていない

残り6か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

選手採点

ピッチでLee Tae-Sukに及ぶ者はいなかった

7.51。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Austria Wienはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド

Tiago Andradeに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Tiago Andradeはその比較の末にチームに残り、Austria Wienはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

381 第

Austria Wienポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Alexander Velázquez「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Adam Wikman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍

Tiago Andrade、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Austria WienとCruz Allen、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてCruz Allenのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Mattia Chiesaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMattia Chiesaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Lee Tae-Sukの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Lee Tae-Sukが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

短信

378 第

Austria Wienポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wien、LASK相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は85分。LASKは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Jensen Weirはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Artem Cheliadinは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

いまのAustria Wienとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Tiago Andradeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Johannes Eggesteinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Austria WienのLASK戦、違いを作ったのはFranco Pastrana

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Franco Pastranaだ。LASKに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

誰もTiago Andradeに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

377 第

Austria Wienポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

ダービーはAustria Wienのもの

Rapid Wienに2‑1。歌声は終了の笛のあとも長く続いた。順位は移ろうが、こういう日は何年も家族の食卓で語り直される。

移籍

Adam Wikman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Moritz Wels

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Austria Wienのサポーターはもうそれを語り始めた。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Daniel Sumbuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

不調が続き、Johannes Eggesteinが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてJürgen Beck。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Evan Eghosaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

375 第

Austria Wienポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

選手採点

Daniel Sumbuが2得点——8.18

2ゴールと、それに見合う8.18。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Austria WienがSturm Grazを退ける

Austria Wienが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でSturm Grazに2‑0と競り勝った。

スカッド

Andreas Ulmerのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたAustria Wienの20歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

ベンチから

Daniel Sumbuに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはDaniel Sumbuにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Moritz Welsは脚光から降りたい

逆向きの野心の物語であり、誰も語らない物語だ。より小さな舞台、より少ないカメラ、そして手のひらを返さない観客を求めるサッカー選手。それは弱さではないが、ほとんど常に弱さとして語られる。

役員会

Austria Wienでは収入の88%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

372 第

Austria Wienポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Austria Wien、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

ベンチから

Adam Wikman、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Paul Smithに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはPaul Smithは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Philipp Alaba離脱の代償をAustria Wienが数える

検査は30日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

選手採点

Daniel Sumbuが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Moritz WelsのゴールでAustria Wienが勝ち点1

Moritz Welsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Blau-Weiß Linzと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

369 第

Austria Wienポスト

2033年08月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Adam Wikmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAdam Wikmanは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Zakaria Tindanoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つAustria Wien、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Austria Wienの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

最高のDaniel Sumbuによる九十分

評価8.04。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Austria Wienの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド

いまのTiago Andradeには、もっと小さなクラブが合うかもしれない

彼は騒がしさに疲れた。Austria Wienが彼にとって静かな場所になれるのか、それとも唯一の処方箋は、電話出演の口調がもう少し優しい場所への移籍なのか——それは次の数か月の問いだ。

スカッド

6人の新顔、そしてAustria Wienはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Jensen Weirに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはJensen Weirにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

366 第

Austria Wienポスト

2033年08月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aleksandar DjordjevićがKapfenbergにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

試合

Austria Wienのホーム連続記録が続く

ここで14試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Kevin Arnautovicが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Eddy Nsasi、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

Jensen Weirが正しい側のゴール前に現れる——7.73

7.73、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

役員会

Austria Wien、Michael Poschを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Michael Poschは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

移籍

Austria Wienが$170.0KでEl Hadj Manéを獲得

書類は整った。El Hadj ManéがStripfingから$170.0Kで加入。難しいのはここからだ。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Austria Wienの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

短信

364 第

Austria Wienポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Aleksandar Djordjevićは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つRadnicki 1923。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Austria Wien、Maximiliano Badurを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Austria Klagenfurtは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Sumbuはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tiago Andradeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Mikołaj Sawickiに移籍説

Mikołaj Sawickiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Austria Wienは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

David Martínezが移籍リストに

Austria WienがDavid Martínezを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

Adam Wikmanに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

363 第

Austria Wienポスト

2033年07月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Austria WienがMoritz Welsを巡るRed Bull Salzburgの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍

Eddy Nsasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

役員会

Austria Wien、Uroš Zdjelarić獲得へ再び取締役会に諮る

承認された金額では足りなかった。取締役会は改めて諮られ、自らの提示額を$200.0Kまで引き上げた。二度尋ねられるほどUroš Zdjelarićを欲しがっているクラブである。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Federico Losasへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Tiago Andradeは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

361 第

Austria Wienポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

David Martínez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Adam Wikman、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、AltachからEvan Eghosaを確保

Altachは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Evan EghosaはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補

Viktoria PlzenがAustria Wienに告げる:Peter Itodoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Lee Tae-Sukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

360 第

Austria Wienポスト

2033年06月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Adam Wikmanが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Aleksandar DjordjevićがFAC Wienにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍

Martin Suchomelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Suchomelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Austria WienがCruz Allen獲得に動く

SV Riedのテーブルに$900.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

獲得候補

結構です:Samir Haribouが移籍を拒否

Austria Wienは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUtrechtに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Austria Wien、Matěj Klepáčを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kapfenbergは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

その値段ではThomas Clementiの取引は成立せず

Austria Wienは$230.0Kを提示し、Stripfingは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

移籍

Álvaro Bastida、次の場所へ

Stripfingが$500.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

359 第

Austria Wienポスト

2033年06月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanが膝の靭帯を損傷——35日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは35日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tiago Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Austria Wien、水準を上げるために$3.3Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$3.3Mが支払われたのは、Daniel Sumbuが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Austria WienがAntonis Dermitzakisを巡るPanserraikosの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補

Samir Haribouの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはUtrechtとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Adam Wikman、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sturm GrazがAustria Wienに告げる:Federico Losasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スタンドから

街が求め、Austria Wienが$3.3Mを払った

Daniel Sumbuはあらゆる電話出演番組で挙がった名前で、クラブは本当に$3.3Mで彼を獲得した。一週間、役員会は何をしても責められない。大半の役員会が一度も得られない一週間だ。

短信

358 第

Austria Wienポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Adam Wikmanが43日離脱

発表では43日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

獲得候補

Austria WienがDaniel Sumbu獲得に動く

Red Bull Salzburgのテーブルに$3.3M。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

移籍

Jedinstvo Ubは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Grazer AKがAustria Wienに告げる:Jacob Peter Hödlは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Mikołaj Sawickiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Antonis Dermitzakisの行列にPanserraikosも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAntonis Dermitzakisについて口にしてきた問いを、Panserraikosが正式に尋ねたのだ。Austria Wienの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド

Amar Ibrišimovićが肉離れ——14日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。14日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

短信

357 第

Austria Wienポスト

2033年05月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanが膝の靭帯を損傷——50日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは50日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会

Austria Wienがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド

Moritz Welsが最高の面々に名を連ねる

良いシーズンを送る選手と、そのシーズンが記憶される選手がいる。後者は夏、会場で名前を読み上げられる。Austria Wienは静かに喜び、内心では落ち着かないだろう。

移籍

Amar Ibrišimović、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cristian Dumitru、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Mikołaj Sawickiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Franco Pastranaが有効に使った一年

29試合、14得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Austria Wienでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

短信

  • ベンチから Tobias Lawalに対して果たされた約束
  • ベンチから Tiago Andradeは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Tiago Andradeが監督との話し合いを求めた
356 第

Austria Wienポスト

2033年05月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Adam Wikmanが58日離脱

発表では58日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Martin Suchomelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Suchomelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Eddy Nsasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Umberto Gallettaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Umberto GallettaはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なときにLee Tae-Sukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lee Tae-Sukがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Aaron Ciammaglichella、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAaron Ciammaglichellaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

355 第

Austria Wienポスト

2033年05月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは66日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Tiago Andradeはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにMoritz Welsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Moritz Welsがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Mikołaj Sawickiをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Aaron Ciammaglichellaが移籍リストに

Austria WienがAaron Ciammaglichellaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

スカッド

Stipe Jurićにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

354 第

Austria Wienポスト

2033年05月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanが膝の靭帯を損傷——73日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは73日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Luka Kolarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍

Aleksandar Djordjevićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Franco Pastrana、FAC Wienで得点を重ねる

貸出先で29試合、14ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

スカッド

Austria Wienでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

レンタル便り

Andreas Ulmer、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Stripfingでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

短信

353 第

Austria Wienポスト

2033年05月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは81日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Adam WikmanがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Cristian Dumitruはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Artem Cheliadinが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Artem CheliadinはAustria Wienでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Alexander Velázquezの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Austria Wienがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Austria WienとMikołaj Sawickiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

352 第

Austria Wienポスト

2033年04月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

David MartínezがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Martin Suchomel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Lee Tae-Sukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから

監督がLuka Kolarに約束する

書面もなく、公の場でもない。Austria Wienで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Martin Suchomelのサインはまだない

残り2か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Austria Wienが彼で得られる金額は減っていく。

短信

351 第

Austria Wienポスト

2033年04月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanが膝の靭帯を損傷——95日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは95日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Moritz Welsは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Eddy Nsasiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Tiago Andradeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Austria WienとAlexander Velázquez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてAlexander Velázquezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Aaron Ciammaglichellaが移籍リストに

Austria WienがAaron Ciammaglichellaを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

350 第

Austria Wienポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Adam Wikmanに最悪の種類の膝の負傷

見込みは103日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Austria Wienは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Austria Wienは上位争いの中にいる

3位、勝ち点36。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍

Aleksandar Djordjevićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Mikołaj Sawickiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

レンタル便り

武者修行中のFranco Pastranaからゴールが届き続ける

FAC Wienで29試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Austria Wienでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド

Adam Wikmanの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Austria Wienが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから

大事なとき、Johannes Eggesteinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Austria WienとJensen Weirの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

349 第

Austria Wienポスト

2033年04月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Adam Wikmanが110日離脱

発表では110日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Cristian Dumitruに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Dumitruは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Tobias Lawalが17日間離脱

メディカルはTobias Lawalの離脱を17日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

Austria WienとLuka Kolarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Tiago Andradeは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

348 第

Austria Wienポスト

2033年03月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Adam Wikmanが117日離脱

発表では117日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Austria Wienは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Martin Suchomel、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Zakaria Tindanoは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

大事なときにLee Tae-Sukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lee Tae-Sukがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Martin Suchomelが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにAustria Wienは金を失っている。

短信

347 第

Austria Wienポスト

2033年03月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Moritz Welsは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Romeo Mörthの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Romeo Mörthが何かにサインするまで——Austria Wienとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Adam Wikman、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAdam Wikmanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

ショーウィンドウにÁlvaro Bastidaが並んだ

Austria Wienは市場に知らせた。Álvaro Bastidaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

César Ramírezに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。César Ramírezは日付を書き留めた。

移籍

Kevin Arnautovicの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Kevin Arnautovicが求められる給料は上がる。

短信

346 第

Austria Wienポスト

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点36。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍

Aleksandar Djordjevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Djordjevićは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

Harry Moran、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

武者修行中のFranco Pastranaからゴールが届き続ける

FAC Wienで29試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Austria Wienでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Johannes Eggesteinは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Romeo Mörthが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Austria WienとKevin Arnautovicの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

345 第

Austria Wienポスト

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cristian Dumitruに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Dumitruは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Mattis Seghersは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joep ten Napel、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Joep ten Napelは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、AltachからEnes Yılmazを確保

Altachは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Enes YılmazはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Aleksandar Djordjevićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから

Tiago Andradeは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

344 第

Austria Wienポスト

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aaron CiammaglichellaがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Martin Suchomelに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMartin Suchomelは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なとき、Lee Tae-Sukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Tiago Andrade、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTiago Andradeは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Martin Suchomelの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Austria Wienが求められる移籍金は下がり、Martin Suchomelが求められる給料は上がる。

スカッド

Zakaria Tindanoにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Austria Wienの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

短信

343 第

Austria Wienポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍

Aleksandar Djordjević、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会

Tian Rantaša、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはMikołaj Sawickiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Sturm GrazがAustria Wienに告げる:Federico Losasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Eddy Nsasiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEddy Nsasiを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Tiago Andradeが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

342 第

Austria Wienポスト

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Aleksandar Djordjevićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Austria Wien、Michael Zeppieriを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Hellas Veronaは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

レンタル便り

Mario Iannuzzi、Blau-Weiß Linzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、27試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

レンタル便り

武者修行中のFranco Pastranaからゴールが届き続ける

FAC Wienで26試合14ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Austria Wienでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

Julian Höllerに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Austria WienはJulian Höllerにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

340 第

Austria Wienポスト

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aaron CiammaglichellaがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Patrick PrassがAustria Salzburgにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍

Martin Suchomelはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Austria Wien、Martin Suchomelを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Martin Suchomelは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

First ViennaがAustria Wienに告げる:Gerónimo Cardozoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lee Tae-Sukは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

スカッド

20歳のValentino Ilsankerが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Austria Wienがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

339 第

Austria Wienポスト

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aleksandar DjordjevićがAdmira Wackerと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

移籍

Eddy NsasiがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Peter Kiedlの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Austria WienはHamburger SVとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

Emmanuel Asibey、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

ビジネスはビジネス——Tejiri Adejenughure退団

Grazer AKが$750.0Kを払い、Austria Wienがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補

Federico Losasへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Sturm Grazは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

338 第

Austria Wienポスト

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienは3位でシーズンを終える

勝ち点36、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

Austria Wienが3位に浮上

勝ち点36で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍

Tejiri AdejenughureがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Emmanuel Asibeyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Bautista Herrera、Austria Wienに在籍したままWSG Tirolと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Bautista Herreraは夏に向けてWSG Tirolと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Souleymane Alioへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、FC Midtjyllandは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Aleksandar Djordjevićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Austria Wienもそれを分かっている。

短信

337 第

Austria Wienポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria WienがRapid Wienを黙らせる

ダービーがフットボールだけの話であったためしはない。だが今日はフットボールも味方した。2‑0、アウェイ席は早々に空になった。街の誇りはまた一年、更新された。

移籍

Mattis SeghersがExcelsiorにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

選手採点

ダービーに刻まれた名前:Johannes Eggestein

他の相手に決めればゴールだ。あの相手に決めれば、十年間自分の名前が入った物語になる。Austria Wienのサポーターはもうそれを語り始めた。

試合

Austria Wienのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍

Emmanuel AsibeyがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Austria Wienはノーと言った——今回は

FAC WienからのAleksandar Djordjevićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

獲得候補

Giacomo Vrioni、Austria Wienでメディカルチェックへ

Grazer AKとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Tiago Andradeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Daniele Petrone、次の場所へ

LASKが$410.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

短信

336 第

Austria Wienポスト

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Martin Suchomelが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

スカッド

このシーズンはMoritz Welsのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAustria Wienだった。

移籍

Al Gaishは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Austria Wienが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド

Mikołaj Sawickiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Austria SalzburgがCristian Dumitruを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Austria Wienは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

BolognaがAustria Wienに告げる:Daniel Mikołajewskiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Johannes Handlの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Austria Wienの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

試合

Johannes Eggesteinのゴールも及ばず、Austria Wien敗戦

Johannes Eggesteinは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Sturm Grazに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

短信

335 第

Austria Wienポスト

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Eddy Nsasi「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム12試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

役員会

Austria Wien、Daniele Petroneを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Daniele Petroneは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにMoritz Welsは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Moritz Welsがそこに載っていると告げている。

試合

Johannes EggesteinのゴールでAustria Wienが勝ち点1

Johannes Eggesteinがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Red Bull Salzburgと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

334 第

Austria Wienポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wienが2位に浮上

勝ち点31で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

試合

Austria Wien、Blau-Weiß Linz相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Blau-Weiß Linzは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

移籍

Eddy Nsasi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Cristian Dumitru、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

選手採点

Jensen Weirが上がって仕留める——7.78

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.78。

役員会

Luka Kolar、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

333 第

Austria Wienポスト

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

容赦なきAustria Wien

Altachはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Austria Wienは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

選手採点

コーナーに上がったJensen Weirが決めた——7.98

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jensen Weirは決め、7.98を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Austria Wien、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で11試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

レンタル便り

Mario Iannuzzi、Blau-Weiß Linzはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAustria Wienに戻ることで、18試合で0度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

スカッド

Tobias Lawal、無失点50試合

GKのキャリアは、誰にも点を取られなかった試合の数で数えられる。Tobias Lawalは250試合の出場で、その数を50まで積み上げた。この数字に、運で説明のつく部分はない。

選手採点

Lee Tae-Suk、最高評価の域

8.35という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

Tobias Lawal、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

短信

  • レンタル便り Franco Pastranaがレンタル先で10得点
  • ベンチから Kevin Arnautovicに隠れ場所はない
  • ベンチから ベンチからの眺め
332 第

Austria Wienポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから

Amar Ibrišimović「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Adam Wikman、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Adam Wikmanは今、Austria Wienと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

移籍

Aleksandar Djordjevićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAleksandar Djordjevićは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Johannes Handlは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Johannes HandlがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Austria Wienからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAustria Wienの誰にも言えない。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Ciammaglichellaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Tiago Andradeが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

331 第

Austria Wienポスト

2032年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Ethan Sills「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム10試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Moritz Welsが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから

大事なときにLee Tae-Sukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lee Tae-Sukがそこに載っていると告げている。

レンタル便り

武者修行中のFranco Pastranaからゴールが届き続ける

FAC Wienで15試合9ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Austria Wienでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

ベンチから

David Martínezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

330 第

Austria Wienポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Austria Wienに手痛い一撃

Austria Klagenfurtに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

選手採点

Lee Tae-Sukが中盤を支配——7.53

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計23のアクションと7.53の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

移籍

Cristian Dumitruに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCristian Dumitruは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Emmanuel Asibeyは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Austria Wienの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Austria Wienのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

ベンチから

監督はDavid Martínezのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

329 第

Austria Wienポスト

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Romeo Mörthとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Austria WienとAaron Ciammaglichellaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

レンタル便り

Mario Iannuzzi、指折り数える日々

「ここからAustria Wienの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Blau-Weiß Linzでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

ベンチから

大事なとき、Moritz Welsは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Julian HöllerはAustria Wienでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Tiago Andradeが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Austria Wienの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

レンタル便り

Franco Pastrana、FAC Wienで得点を重ねる

貸出先で13試合、8ゴール。その一つひとつが、来夏の交渉を少しずつ高くしている。

移籍

Lee Tae-Sukをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとAustria Wienは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

328 第

Austria Wienポスト

2032年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Austria Wienがカップ戦敗退

Admira Wackerが0‑1で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

年齢はまだJohannes Eggesteinに追いついていない——8.27

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.27の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

選手採点

コーナーに上がったJensen Weirが決めた——7.65

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Jensen Weirは決め、7.65を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍

Aleksandar Djordjevićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienが示す以上のものを求める

「自分には野心がある。クラブにもそれを共有してほしい」。移籍を志願した者はおらず、放出を告げられた者もいない——だが選手はこの一文を慎重に選ぶし、フロントもそのとおりの意味で受け取る。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

Moritz Welsが両方に絡む——7.94

1点決め、1点演出した。2得点とは別種の午後であり、見落とされやすい方だ。評価7.94、チームの2得点に関与。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

Austria Wienのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

短信

327 第

Austria Wienポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Tobias Lawalが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Moritz Welsにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.18、場内に異論はない。

ベンチから

Austria Wienで守られた約束

Johannes Eggesteinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

試合

Austria WienとWSG Tirol、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

スカッド

Austria WienでFlorijan Mežnarが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

大事なとき、Lee Tae-Sukは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

326 第

Austria Wienポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Johannes HandlがAustria Wienに遅い決着をもたらす

87分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがJohannes Handlは誰も帰さないと決めた。LASKに返す時間は残っていなかった。

試合

Austria Wienはレースから降りない

順位は3位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

選手採点

往年のJohannes Handl——8.02

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.02、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Cristian Dumitruはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もTiago Andradeに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Austria Wien、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で8試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

短信

325 第

Austria Wienポスト

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Austria WienとAaron Ciammaglichella、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Austria Wienでまた一巡の交渉、そしてAaron Ciammaglichellaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

選手採点

Lee Tae-Sukが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.54。Austria Wienにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

大事なとき、Johannes Eggesteinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Amar Ibrišimovićが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Jürgen Beck、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のJürgen Beck。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

選手採点

Tiago Andradeは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:12。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合

Austria Wien、Rapid Wienを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Rapid Wienは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

短信

324 第

Austria Wienポスト

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Aleksandar Djordjević、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

レンタル便り

Mario Iannuzziが帰還を望む

「座って見るためにBlau-Weiß Linzへ行ったのではない。Austria Wienに戻って自分の場所を争いたい」。9試合中0試合という数字が残りを語る。

スカッド

Aleksandar Djordjevićは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Austria Wienの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

次戦展望

Austria Wienの次の相手はご近所

この先の一週間に普通のことは何もない。土曜にRapid Wien、もう話し始めている街、そしてその意味を言われるまでもなく分かっているロッカールーム。

ベンチから

Florijan Mežnarが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Moritz Welsは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Austria WienとJensen Weirの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

323 第

Austria Wienポスト

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 歓喜

試合

Austria WienがSturm Grazを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍

Tiago Andradeに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Andradeは別のクラブの選手になる。Austria Wienでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Johannes Eggesteinが3ゴール

ウイニングボールはJohannes Eggesteinのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

ベンチから

Florijan Mežnar、Austria Wienは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

年齢はまだJohannes Eggesteinに追いついていない——9.47

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は9.47の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Johannes Handlとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、359試合。こういう経歴はもう作られない。Austria Wienは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Tiago Andradeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

試合はTiago Andradeを経由していた——7.91

ピッチの両端で14アクション、評価7.91。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • 選手採点 Moritz Welsは手のつけようがなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Tejiri Adejenughureが監督の見せしめに
322 第

Austria Wienポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Austria Wien、解体される

Red Bull Salzburgに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Tobias Lawal、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Luka Kolarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍

Cristian Dumitruはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Romeo Mörthとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

David Martínezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Red Bull SalzburgがAustria Wienの無敗記録を4で止める

連続記録はいつも、誰かが「消化試合」と印をつけていた午後に終わる。今回は4試合。街が数えるのをやめるには十分な長さで、誰が止めたかを正確に覚えておくには十分な短さだった。

役員会

Austria Wienで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

321 第

Austria Wienポスト

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でHeinz Lindnerが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Austria Wienは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Marcel StögerがAustria Wienに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Marcel Stöger、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

試合

Austria Wienが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAustria Wienはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

移籍

Moritz Wels、Austria Wienへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAustria Wienの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Johannes EggesteinがAustria WienをBlau-Weiß Linz戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はJohannes Eggesteinだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAustria Wienのものになった。

ベンチから

Austria Wienで守られた約束

Aaron Ciammaglichellaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

319 第

Austria Wienポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でHeinz Lindnerが33日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

ベンチから

Tejiri Adejenughure「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Austria Wienは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

Austria Wien、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入33人、退団25人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Johannes Eggesteinがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Marcel Stögerが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

母国のクラブがAleksandar Djordjevićに打診

Austria Wienが来ないでほしいと願っていた打診が届いた。帰りたくないなどと彼は一度も言っておらず、いま帰る先ができた。

ベンチから

Austria Wien、David Martínezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

318 第

Austria Wienポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Moussa DembéléがAustria Wienを次のラウンドへ

カップ戦は誰かがつかみ取るのを待っている。Altach戦でそれをやったのがMoussa Dembéléだった。1‑0。次のラウンドの抽選箱にはAustria Wienの名前が入る。

スカッド

骨折でHeinz Lindnerが40日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Austria Wienが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Mattis SeghersがUSL Dunkerqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍

Mattis Seghers、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

36歳のMoussa Dembéléが時計の針を巻き戻す——7.83

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.83、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Cristian Dumitru、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Tiago Andradeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Austria Wien、Jayden Lienouを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Blau-Weiß Linzは自分たちの男を守り、Austria Wienは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

316 第

Austria Wienポスト

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Mattis SeghersがStade Brestoisにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

獲得候補

移籍金は決着、次はSantiago Torresの条件面

Austria WienとAustria Lustenauは$190.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Dimitris Emmanouilidis、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

獲得候補

Phillip Böhm、Austria Wien加入までメディカルチェックを残すのみ

Stripfingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

試合

Austria Wien、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Austria Wienに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Austria Wien、Stripfingに$220.0Kを支払い本物の上積みを得る

Stripfingは売りたくなかった。その金額が、それでも売った理由だ。Kevin Arnautovicに$220.0K。そして彼とともに到着する期待は、どんな適応期間でも和らがない種類のものだ。

選手採点

Moritz Welsは誰も数えない仕事をした——6.85

合計16アクション、6.85。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

試合

Austria Wien、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

315 第

Austria Wienポスト

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aleksandar DjordjevićがOFK Beogradと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

獲得候補

Kevin Arnautovicを巡り、クラブ間は$220.0Kで決着

Stripfingは金を受け入れた。Austria Wienがまだ手にしていないのは本人で、ここから写真撮影までの間には、双方が恐れている給与についての会話がある。

移籍

Cristian Dumitru、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAustria Wienのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Austria Wienが市場を出し抜き、StripfingからPeter Onisiwoを確保

Stripfingは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Peter OnisiwoはAustria Wienへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

試合

Austria Wienからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAustria Wienの誰にも言えない。

スカッド

Romeo Mörthがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Austria Wienで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Aaron Ciammaglichellaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Ciammaglichellaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

313 第

Austria Wienポスト

2032年07月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcel Stögerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Dimitris Emmanouilidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

移籍

Austria Wienはノーと言った——今回は

VojvodinaからのAleksandar Djordjevićへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

役員会

Dimitris Emmanouilidis、Austria Wienに在籍したままAdmira Wackerと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Dimitris Emmanouilidisは夏に向けてAdmira Wackerと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

Johannes Eggesteinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

役員会

Austria Wienの昇格の日

16人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

David Martínezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍

我らが一員:Konrad LazaroがAustria Wienのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Konrad Lazaroはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

312 第

Austria Wienポスト

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Cristian DumitruがAustria Salzburgと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Austria Wienの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Patricio Tanda、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

役員会

Vladimir Krejci、Austria Wienを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはJohannes Eggesteinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、David Martínezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

時間がJohannes Handlに追いついてきた

Austria Wienの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。34歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

移籍

Mario Iannuzziに集まる視線

Mario Iannuzziの名前が、Austria Wienの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Austria Wienはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

大事なとき、Johannes Eggesteinは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

311 第

Austria Wienポスト

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Mattis SeghersがFC Versaillesにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Austria Wienは書類を除いて彼を失った。

移籍

Tiago Andrade、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Austria Wienには一人もいない。

スカッド

Austria Wienで言葉の応酬

David Martínezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

FC CopenhagenがAustria Wienに告げる:Stephen Acquahは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Austria Wienで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Johannes Handlがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍

Cristian Dumitruをめぐる交渉が近づく

もう誰も隠そうとしない。Austria Salzburgは今週、Cristian Dumitruについて電話をかけてくる。Austria Wienには腹積もりの数字があり、その数字は遠慮を知らない。

ベンチから

Lee Tae-Sukは監督が信頼する男になった

Austria Wienの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Moritz Wels、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMoritz Welsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Austria WienとMartin Suchomelの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

310 第

Austria Wienポスト

2032年07月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

条件合意:Mario Iannuzziは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAustria Salzburg。Austria Wienの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍

Luka Kolarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Stephen Acquah、Austria Wienでメディカルチェックへ

FC Copenhagenとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Johannes Eggesteinは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Johannes EggesteinがAustria Wienとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Austria Wienで仲違い

Johannes Eggesteinとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Austria Wienの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。David Martínezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

UdineseがAustria Wienに告げる:Dinis Rodriguesは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

再びMattis Seghersに視線が集まる

Mattis Seghersをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはFC Versaillesだ。Austria Wienは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会

Austria Wienアカデミーの入団日

10人の加入、誰もスカッドとは呼ばない平均年齢、そして息子が家より長く過ごすことになる建物を案内されている親たち。スカウトはとうに済んでいる。今日はただの書類仕事だ。

短信

  • ベンチから Austria Wienで守られた約束
  • ベンチから Moritz Welsは監督が信頼する男になった
  • ベンチから Moritz Welsが監督との話し合いを求めた
309 第

Austria Wienポスト

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Marcel Stögerはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Austria Wienの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Austria WienがPatricio Tandaを巡るMirandésの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Dimitris Emmanouilidisが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Austria Wienは聞かなかったふりができない。

獲得候補

移籍金は決着、次はErkin Yalcinの条件面

Austria WienとFAC Wienは$620.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

獲得候補

Dominik Lienhartへの扉は閉ざされた

Austria Wienが尋ね、Red Bull Salzburgは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

Austria WienがLorenzo Romani獲得に動く

Austria Salzburgのテーブルに$290.0K。監督が望み、役員会が金額を承認し、まだ聞こえていない声は相手クラブのものだけだ。

スカッド

Austria Wienで気が立った

中心にいたのはTiago Andradeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍

Austria WienがVanja Dragojevićを$530.0Kで放出

Vanja Dragojevićが$530.0KでRed Bull Salzburgへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

ベンチから

Álvaro Bastida、Austria Wienで構想外に

これはローテーションではない。Álvaro Bastidaはしばらく監督の構想から外れており、Austria Wienの誰もそれを否定していない。

短信