Lucas Cuffia

ゴールキーパー - Deportivo Pasto
17 4月 2036
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 関係 出来事 167 受賞 8 試合 履歴

Lucas Cuffia 関連箇所に印

505 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2036年03月31日

Juan Camilo MosqueraがDeportivo Pastoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2036年03月31日

Deportivo Pastoで仲違い

Lucas Cuffiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月31日

Deportivo Pastoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Piedrahitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2036年03月31日

構想にRodrigo Borzoneの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Rodrigo BorzoneはDeportivo Pastoからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2036年03月31日

Giancarlo Garcíaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Pastoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから2036年03月31日

Natã Felipeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2036年03月31日

Mayer Gilが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Deportivo Pastoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2036年03月31日

大事なときにJuan Sebastian Palaciosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Juan Sebastian Palaciosがそこに載っていると告げている。

移籍2036年03月31日

Felipe Bussioをめぐる質問がDeportivo Pastoについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Felipe Bussioの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

バックナンバー
503 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月15日

Deportivo Pasto、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

選手採点2036年03月17日

ディフェンダーのゴールがDeportivo Pastoに勝利をもたらす——7.94

Felipe Bussioに1、評価7.94、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

移籍2036年03月17日

Juan David Gonzálezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan David Gonzálezは別のクラブの選手になる。Deportivo Pastoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年03月17日

Deportivo Pastoで気が立った

中心にいたのはLucas Cuffiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年03月17日

Deportivo Pastoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Alejandro Piedrahitaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年03月15日

Deportivo Pastoを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

試合2036年03月15日

Deportivo PastoがDeportes Quindioを退ける

Deportivo Pastoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でDeportes Quindioに2‑0と競り勝った。

ベンチから2036年03月17日

Juan Pablo Torresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Pablo Torresを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2036年03月17日

Demián Talaveraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

短信

501 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年03月01日

Deportivo Pastoのホーム連続記録が続く

ここで13試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

試合2036年03月01日

いまのDeportivo Pastoとは誰もやりたくない

3連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

スカッド2036年03月03日

Deportivo Pastoで仲違い

Lucas Cuffiaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年03月03日

Deportivo PastoはJuan Pablo Torresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Pablo Torresは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pastoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

ベンチから2036年03月03日

Mayer Gilに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMayer Gilを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2036年03月01日

Agustín VeraがDeportivo PastoをLa Equidad戦の勝利に導く

1‑0。この日の主役はAgustín Veraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はDeportivo Pastoのものになった。

移籍2036年03月03日

Deportivo PastoとJuan Esteban Sánchezの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2036年03月03日

Deportivo Pastoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Agustín Veraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2036年03月03日

ピッチでAgustín Veraに及ぶ者はいなかった

7.73。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportivo Pastoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

  • ベンチから いまは別の誰かがMayer Gilより良い
  • ベンチから Steven Brobbey「あれが基準だ」
  • スカッド フォーメーションがCarlos Lanzaを置き去りにした
500 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年02月20日

Deportivo Pasto、カップ戦を進撃

Deportes Quindioは去り、Deportivo Pastoは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2036年02月25日

Giancarlo García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDeportivo Pastoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2036年02月25日

年齢はまだAlejandro Piedrahitaに追いついていない——7.82

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.82の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合2036年02月23日

Deportivo Pastoのホーム連続記録が続く

ここで12試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2036年02月25日

コーナーに上がったReindorf Hunchoが決めた——7.92

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Reindorf Hunchoは決め、7.92を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2036年02月25日

Francisco Fragaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFrancisco Fragaは別のクラブの選手になる。Deportivo Pastoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月25日

Lucas Cuffiaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Deportivo Pastoで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Alejandro Piedrahitaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年02月23日

Deportivo PastoがJaguaresを退ける

Deportivo Pastoが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でJaguaresに2‑0と競り勝った。

短信

499 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2036年02月18日

Juan David Gonzálezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Deportivo Pastoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2036年02月16日

Deportivo Pastoのホームでは誰も勝てない

ホーム11試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

スカッド2036年02月18日

Deportivo Pastoで気が立った

中心にいたのはLucas Cuffiaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年02月18日

Joel Flechaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Deportivo Pastoがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2036年02月18日

Deportivo Pastoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Piedrahitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2036年02月16日

Juan Sebastian PalaciosがOnce Caldasに即座に応える

失点は一つの出来事にすぎない。ロッカールームの中身を教えるのは、そのあとの反応だ。Juan Sebastian Palaciosは2分以内にDeportivo Pastoを同点に戻し、Once Caldasはついに一度もリードを持って戦えなかった。

ベンチから2036年02月18日

Román Herreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRomán Herreraを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年02月18日

ピッチでKeny Arroyoに及ぶ者はいなかった

7.78。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Deportivo Pastoはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2036年02月18日

17人の新顔、そしてDeportivo Pastoはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

498 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2036年02月11日

Deportivo PastoがSteven Brobbeyに指揮を託す

「こういうクラブを応援してきた人間だ。ここで負けた土曜日がどんな空気かも知っている」。新指揮官は、背後に何もなく、前にすべてがある状態で始める。

移籍2036年02月11日

Juan Esteban Sánchezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Esteban Sánchezは別のクラブの選手になる。Deportivo Pastoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月11日

Deportivo Pastoで言葉の応酬

Lucas Cuffiaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2036年02月11日

Reindorf Hunchoは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Deportivo Pastoもそれを分かっている。

試合2036年02月09日

Deportivo Pasto、Santa Fe戦は苦い午後に

Santa Feに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2036年02月11日

Rodrigo Borzoneに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Borzoneを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2036年02月11日

誰もAlex Verónに近づけなかった

ドリブル成功：18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2036年02月11日

Juan Carlos Lunaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Juan Carlos LunaがDeportivo Pastoとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2036年02月11日

Agustín Veraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Alejandro Piedrahitaに白紙の一枚
  • ベンチから Mayer Gilが監督の部屋の扉を叩く
497 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2036年02月02日

容赦なきDeportivo Pasto

Millonariosはこの一戦を早く忘れたいはずだ。3‑0、競り合いは全敗、帰り道は長い。Deportivo Pastoは、良いチームがそうであるやり方で冷酷だった。

スカッド2036年02月04日

Alejandro Piedrahita、忘れられない一日

1試合で3ゴール。1点目はうまく決め、2点目は貪欲に奪い、3点目のころにはスタンド全体が彼にボールが渡るのをただ待っていた。

選手採点2036年02月04日

33歳のAlejandro Piedrahitaが時計の針を巻き戻す——9.36

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で9.36、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2036年02月04日

Demián Talavera「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Deportivo Pastoは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2036年02月04日

Deportivo Pastoで気が立った

中心にいたのはKeny Arroyoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2036年02月02日

Deportivo Pastoのホーム連続記録が続く

ここで10試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

スカッド2036年02月04日

Deportivo Pastoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Piedrahitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2036年02月04日

Édgar Guerraはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

試合2036年02月02日

Alejandro PiedrahitaがDeportivo Pastoの速攻スタートの中心に

二十分以内に2点、その中心にAlejandro Piedrahita。Millonariosは何かを変えられるほど長くボールに近づけなかった。最初の一杯を飲む前に決まる試合もある。

短信

  • 選手採点 Agustín Veraが両方の仕事をこなした——7.23
  • 選手採点 Keny Arroyoは一日中仕掛け続けた
  • ベンチから いまは別の誰かがLucas Cuffiaより良い
494 第

Deportivo Pastoクロニクル

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2036年01月14日

Juan Esteban Sánchez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Deportivo Pastoには一人もいない。

役員会2036年01月14日

Juan David González、Deportivo Pastoに在籍したままDeportes Tolimaと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Juan David Gonzálezは夏に向けてDeportes Tolimaと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Pastoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Alejandro Piedrahitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2036年01月14日

Deportivo Pasto、Jose Cuadradoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Envigadoは自分たちの男を守り、Deportivo Pastoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Pastoで気が立った

中心にいたのはJuan Felipe Holguínで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2036年01月14日

Deportivo PastoはJuan Vergaraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Juan Vergaraは大陸間のサッカーを望んでいる。Deportivo Pastoにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2036年01月14日

Deportivo PastoがFrancisco Fragaを失う

メディカルの見立ては39日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍2036年01月14日

Yojhan Sánchezに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Yojhan SánchezはDeportivo Pastoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

スカッド2036年01月14日

Deportivo Pastoはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

468 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月16日

Lucas Cuffia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年07月16日

条件合意：Alexis Lunaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つJaguares。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2035年07月16日

Murilo Camaraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月16日

再びVíctor Cabezasに視線が集まる

Víctor Cabezasをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJaguaresだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年07月16日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはSantino Barbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年07月16日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Manuel Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年07月16日

Atletico NacionalがAtletico Bucaramangaに告げる：Allam Wlkは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年07月16日

Francisco Funesのペースが落ちてきた

33歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

ベンチから2035年07月16日

Gastón Martínezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

466 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年07月02日

Daniel Ayalaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2035年07月02日

Alexis LunaがValleduparにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年07月02日

Alexis Lunaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2035年07月02日

James Duque、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

Independiente Medellinとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年07月02日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Santino Barbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年07月02日

Lucas Cuffiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年07月02日

Atletico BucaramangaとLucas Cuffiaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2035年07月02日

Bautista Rámirezが月間最優秀選手に

受賞はBautista Rámirez。この選出に異を唱えたい者は、この街にはいない。

スカッド2035年07月02日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Santiago Barreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

463 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 歓喜

選手採点2035年06月11日

ドブレーテ、午後はSantiago Barreraのものに——9.08

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Santiago Barreraがそれをもたらした。名前の横の9.08は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2035年06月11日

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

LanúsからのLucas Cuffiaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2035年06月11日

Nouhoum Kamissokoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2035年06月11日

Alexis LunaがDeporにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

試合2035年06月09日

Atletico Bucaramangaが4連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtletico Bucaramangaはその勢いを4連勝分だけ手にしている。

獲得候補2035年06月11日

Sebastián Berbesi、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportes Tolimaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2035年06月11日

Santino Barbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年06月09日

Atletico Bucaramangaのホームでは誰も勝てない

ホーム9試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

獲得候補2035年06月11日

Atletico Bucaramanga、James Duqueを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Independiente Medellinは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

459 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年05月14日

Nouhoum Kamissoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年05月12日

何があってもAtletico Bucaramangaは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

スカッド2035年05月14日

Santino Barbiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年05月14日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Manuel Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2035年05月12日

Atletico Bucaramangaの連続記録が止まる

6試合無敗、そしてReal Cartagena。永遠に続くと信じるふりをした者はスタジアムにいなかったが、ここで止まると思っていた者もいなかった。

ベンチから2035年05月14日

Lucas Cuffiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Cuffiaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2035年05月14日

Cleitonが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

移籍2035年05月14日

Atletico BucaramangaとSantino Barbi、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてSantino Barbiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2035年05月14日

Franco Tassitaniに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Franco TassitaniはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

短信

454 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年04月09日

Máximo Atrio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2035年04月09日

Daniel Ayalaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDaniel Ayalaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

試合2035年04月09日

Atletico Bucaramangaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点25。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

ベンチから2035年04月09日

Braian Cuello「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2035年04月09日

Máximo Atrioは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年04月09日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Santino Barbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年04月07日

Santiago BarreraがAtletico BucaramangaをLlaneros戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はSantiago Barreraだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

ベンチから2035年04月09日

Lucas Cuffiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2035年04月09日

Santiago Barreraだけが別の午後を過ごしていた

8.27。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

452 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月26日

St. Louis CITY SCは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2035年03月26日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはSantino Barbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月26日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Manuel Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2035年03月24日

Atletico BucaramangaがCortuluaをこじ開ける

CortuluaはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2035年03月26日

Daniel Ayalaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2035年03月24日

Cortulua、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Cortuluaは立て直そうとし、Atletico Bucaramangaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド2035年03月26日

Ênio、出場200試合の節目

このシャツで200試合。こんな記録を狙って作る者はいない。ある種の選手が、ある種のクラブで、気づけばそうなっている。この街は自分たちが何を持っているか知っている。

選手採点2035年03月26日

Máximo Atrioだけが別の午後を過ごしていた

8.08。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

選手採点2035年03月26日

Bautista Rámirezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Santino Barbiが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから 監督はFelipe Longoのミスをまだ忘れきっていない
450 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年03月12日

Lucas CuffiaがSt. Louis CITY SCにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

移籍2035年03月12日

Daniel Ayala、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍2035年03月12日

Nouhoum Kamissoko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月12日

Atletico Bucaramangaはレースから降りない

順位は3位、勝ち点19。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2035年03月12日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Santino Barbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年03月12日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Juan Manuel Villalbaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年03月12日

Juan Manuel Villalbaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJuan Manuel Villalbaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月10日

Universitario Popayanに落ち着く時間はなかった

Universitario Popayanを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、Atletico Bucaramangaが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

ベンチから2035年03月12日

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Juan Manuel Villalbaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

449 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年03月05日

Cleiton、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月05日

Atletico Bucaramangaが首位

勝ち点18、上には誰もいない。あの言葉はまだスタジアムの周りで口にされていないが、すべての座席で考えられている。

スカッド2035年03月05日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Santino Barbiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年03月05日

St. Louis CITY SCがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atletico Bucaramangaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

スカッド2035年03月05日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Juan Manuel Villalbaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年03月05日

Lukas Ramil Sauerに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLukas Ramil Sauerを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年03月03日

Atletico BucaramangaがBarranquillaを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でBarranquillaに1‑0と競り勝った。

移籍2035年03月05日

構想にSamuel Rojasの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Samuel RojasはAtletico Bucaramangaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

移籍2035年03月05日

Atletico BucaramangaとSantino Barbiの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

448 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2035年02月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

役員会2035年02月26日

Atletico BucaramangaがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

試合2035年02月21日

Atletico Bucaramanga、カップ戦から姿を消す

Real Cartagenaが勝ち上がり、Atletico Bucaramangaは家路につく。決めたスコアは1‑2だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スカッド2035年02月26日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはSantino Barbiで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年02月26日

Lucas Cuffiaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucas Cuffiaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2035年02月24日

Atletico BucaramangaのReal Santander戦、違いを作ったのはLucas Varela

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Lucas Varelaだ。Real Santanderに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2035年02月26日

Santiago Barreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2035年02月26日

Bautista Rámirezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.12、場内に異論はない。

選手採点2035年02月26日

Francisco Villarrealの圧巻の出来

評価8.00——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

ベンチから2035年02月26日

Atletico Bucaramanga、Bautista Rámirezとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

  • スカッド Felipe Longoの手をすり抜けた
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Lukas Ramil Sauer、監督室のドアを叩く
437 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月11日

膝——James Valenciaが19日離脱

発表では19日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2034年12月11日

Ashiru Musaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年12月11日

Braian Cuello「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2034年12月11日

Lucas Cuffiaが40日間離脱

メディカルはLucas Cuffiaの離脱を40日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2034年12月11日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Bremerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2034年12月11日

Lucas Silva、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

Alianza Limaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

獲得候補2034年12月11日

Atletico Bucaramanga、Agustín Palavecinoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Feは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月11日

Máximo Atrioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Máximo AtrioがAtletico Bucaramangaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

移籍2034年12月11日

Atletico BucaramangaとSantino Barbiの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

  • ベンチから Víctor Cabezasはまだ一つのミスの罰を受けている
  • ベンチから Máximo Garcíaが監督の見せしめに
  • 移籍 Ênioは新しいクラブを探してよい
436 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年12月04日

James Valenciaが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2034年12月04日

Atletico Bucaramangaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2034年12月04日

Braian CuelloがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年12月04日

Bremerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2034年12月04日

Atletico Bucaramanga、Lucas Ruizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alianza Limaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2034年12月04日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mateo La Bollitaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年12月04日

Mateo La Bollitaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMateo La Bollitaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年12月04日

Atletico BucaramangaとLucas Cuffia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてLucas Cuffiaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

獲得候補2034年12月04日

Atletico BucaramangaがLucas Silvaを借りようとしている

Alianza Limaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

435 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月27日

James Valenciaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2034年11月27日

Atletico Bucaramangaが19位に転落

勝ち点26、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍2034年11月27日

Francisco Villarrealが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド2034年11月27日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはBremerで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年11月27日

Lucas Cuffiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2034年11月27日

Francisco Funesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年11月27日

Víctor Cabezasが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2034年11月27日

Atletico BucaramangaとFranco Tassitani、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてFranco Tassitaniのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから2034年11月27日

Luis Sandovalに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Luis Sandovalは日付を書き留めた。

短信

433 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年11月13日

膝——James Valenciaが47日離脱

発表では47日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年11月13日

Leonardo Diazが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年11月13日

Máximo García、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2034年11月13日

Danilo Bozaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年11月13日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Santino Barbiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月13日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bremerがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月13日

Atletico BucaramangaとLukas Ramil Sauerの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2034年11月13日

監督はVíctor Cabezasのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから2034年11月13日

Lucas Cuffiaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

430 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月23日

James Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2034年10月23日

骨折でLeonardo Diazが38日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2034年10月23日

Danilo Bozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2034年10月23日

Ênioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2034年10月23日

Lucas Cuffia離脱の代償をAtletico Bucaramangaが数える

検査は37日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド2034年10月23日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Bremerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2034年10月23日

Santino Barbiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2034年10月21日

Atletico Bucaramanga、Union Magdalena戦の仕事を済ませる

Union Magdalenaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2034年10月23日

この午後はFabrizio Sartoriのものだった

評価7.76に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

短信

428 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年10月09日

膝——James Valenciaが82日離脱

発表では82日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2034年10月09日

骨折でLeonardo Diazが52日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

選手採点2034年10月09日

ドブレーテ、午後はLucas Varelaのものに——7.83

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Lucas Varelaがそれをもたらした。名前の横の7.83は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2034年10月07日

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pasto戦で待ち時間を終える

10試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2034年10月09日

Bremerがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2034年10月07日

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pasto戦の仕事を済ませる

Deportivo Pastoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから2034年10月09日

Lukas Ramil Sauerが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2034年10月09日

最高のFabrizio Sartoriによる九十分

評価8.67。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atletico Bucaramangaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから2034年10月09日

大一番でSantino Barbiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Santino Barbiは内心、別の言い方をする。

短信

427 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2034年10月02日

膝——James Valenciaが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2034年10月02日

Atletico Bucaramangaはいよいよ本当に危ない

20位、勝ち点19、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

試合2034年09月30日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2034年10月02日

Leonardo Diazが骨折——59日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。59日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年10月02日

Bremerはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtletico Bucaramangaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

スカッド2034年10月02日

Fabrizio Sartoriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年10月02日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bremerはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2034年09月30日

Daniel Ayalaのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Daniel Ayalaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Deportes Quindioに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2034年10月02日

メンバー表がLucas Cuffiaについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLucas Cuffiaだった。

短信

423 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2034年09月04日

James Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは117日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2034年09月04日

Atletico Bucaramangaが20位に転落

勝ち点19、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年09月04日

Leonardo Diazが骨折——87日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。87日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2034年09月02日

Atletico Bucaramanga、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2034年09月04日

Sebastián HurtadoがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2034年09月04日

Fabrizio Sartoriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2034年09月04日

Bremerが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年09月04日

Lucas Cuffiaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2034年09月04日

Atletico BucaramangaとVíctor Cabezas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてVíctor Cabezasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

418 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから2034年07月31日

José Palacios、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年07月31日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Bremerとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2034年07月31日

Lucas Varela、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Lucas VarelaとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

スカッド2034年07月31日

Gastón Martínezが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Gastón MartínezはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2034年07月29日

Atletico Bucaramanga、Envigado戦は苦い午後に

Envigadoに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2034年07月31日

Atletico Bucaramanga、Luka Fusterのフリー移籍で合意

何か月も何も起きず、そしてある日、彼はただ移籍金ゼロでやって来る。まだ他所でプレーしながら事前契約にサインしていたからだ。最も劇的でない補強の仕方であり、しばしば最も賢い。

獲得候補2034年07月31日

Atletico NacionalがAtletico Bucaramangaに告げる：Bryan Caicedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2034年07月31日

Víctor Cabezasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVíctor Cabezasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2034年07月31日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ênioがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信