Atletico Bucaramanga

70 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月29日

Aldair Quintanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAldair Quintanaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2027年11月29日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

スカッド2027年11月29日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Duvan Uribeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月29日

Fredy Salazarが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

ベンチから2027年11月29日

Leonardo Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月29日

Damián Fernándezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはDamián Fernándezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

• スカッド Joel Medinaが基準をめぐってチームメイトと衝突
• ベンチから 大事なときにBrandon Caicedoは選ばれる
• スカッド Luis VásquezがついにAtletico Bucaramangaの一員になった

69 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年11月22日

Félix Charrupí、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月22日

Juan Camilo Mosquera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍2027年11月22日

Atletico BucaramangaはDuvan Uribeの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Duvan Uribeは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2027年11月22日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jefferson Menaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月22日

Lucas Sergiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年11月22日

Leonardo Floresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから Juan Camilo Mosqueraは監督が信頼する男になった
• ベンチから Félix Charrupíに扉が開く
• ベンチから 指揮官、Aldair Zárateに旗を立てる
• スカッド Martín Payaresが練習に復帰

68 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月15日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月15日

Luciano Ponsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは18日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年11月15日

Félix Charrupíに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFélix Charrupíは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年11月15日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jefferson Menaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2027年11月15日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Martín Payaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年11月15日

Duvan Uribeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年11月15日

Aldair Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年11月15日

Damián Fernándezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月15日

祖国がDuvan Uribeを呼ぶ

二週間、他人の選手になりに出かける。Atletico Bucaramangaはこの期間彼を失い、出ていったときの状態で返してほしいと願っている。

ベンチから2027年11月15日

Luciano Ponsは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Luciano Ponsは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

• 役員会 Atletico Bucaramangaの育成ラインは止まらない
• 試合 中位、Atletico Bucaramangaもそれを分かっている

67 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月08日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月08日

Luciano Ponsが膝の靭帯を損傷——26日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは26日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年11月08日

Carlos Romañaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年11月08日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年11月08日

Martín Payaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年11月08日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Ian De Filippiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年11月08日

Luciano Ponsが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド2027年11月08日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2027年11月08日

Aldair Zárateに移籍説

Aldair Zárateの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atletico Bucaramangaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2027年11月08日

大事なとき、Dairon Valenciaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 移籍 Atletico BucaramangaがDamián Fernándezを売却リストに載せた
• スカッド Alejandro VillarrealがついにAtletico Bucaramangaの一員になった
• ベンチから Carlos Romañaは監督の一票を保つ

66 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年11月01日

Luciano Ponsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年11月01日

Aldair Zárate、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年11月01日

Aldair Quintanaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAldair Quintanaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2027年11月01日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

移籍2027年11月01日

Duvan Uribe、Atletico Bucaramangaへ要求水準を引き上げる

「脚が動くうちに、タイトルを争うサッカーがしたい」。この文のどこにも移籍要求はない。そしてAtletico Bucaramangaの誰もが、それ以外の意味には聞かなかった。

スカッド2027年11月01日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Duvan Uribeとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年11月01日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jefferson Menaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年11月01日

Jefferson Menaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年11月01日

Fabián Sambuezaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atletico Bucaramangaの監督はFabián Sambuezaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

• スカッド Luis Vásquezが序列を下がる
• ベンチから Luciano Pons、監督室のドアを叩く
• ベンチから Brandon Caicedoは監督が信頼する男になった

65 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月25日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年10月25日

Luciano Ponsに最悪の種類の膝の負傷

見込みは42日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年10月25日

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年10月25日

Juan Camilo Mosquera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2027年10月25日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Floresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年10月25日

Lucas Sergiがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2027年10月25日

Kevin Londoñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2027年10月25日

Juan Camilo Mosqueraは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍2027年10月25日

ショーウィンドウにLuis Vásquezが並んだ

Atletico Bucaramangaは市場に知らせた。Luis Vásquezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2027年10月25日

Benigno Palacioが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 指揮官、Aldair Zárateに旗を立てる
• スカッド Richard Torresが戦列に戻る

64 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年10月18日

Jefferson Menaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年10月18日

Félix Charrupí、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2027年10月18日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはDuvan Uribeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年10月18日

Luciano Ponsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年10月18日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Joel Medinaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年10月18日

大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aldair Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2027年10月18日

Félix Charrupíが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2027年10月18日

Atletico BucaramangaがLeonardo Floresを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Leonardo Floresは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド2027年10月18日

Duvan Uribeは証明したい男のように練習している

誰も何も約束しておらず、彼も何も求めていない。コーチ陣は気づいている。この時期のシーズンでは、それだけが意味を持つ。

短信

• 役員会 Atletico Bucaramangaのアカデミーが元を取る
• 試合 Atletico Bucaramangaに残ったのは意地だけ
• スカッド Juan Alfredo Arrietaが練習に復帰

63 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年10月11日

シーズン終了：Atletico Bucaramangaは14位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点45。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

移籍2027年10月11日

Kevin Londoño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年10月11日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年10月11日

Fabry Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2027年10月11日

Duvan Uribeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年10月11日

Jefferson Menaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年10月11日

Israel Albaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIsrael Albaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年10月09日

Alejandro VillarrealのゴールでAtletico Bucaramangaが勝ち点1

Alejandro Villarrealがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deportes Tolimaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年10月11日

Jefferson Menaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Atletico Bucaramanga、Aldair Zárateを戦術的理由で外す
• 移籍 Aldair Zárateに移籍説

62 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月04日

本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2027年10月04日

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年10月04日

Aldair Quintana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

ベンチから2027年10月04日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2027年10月04日

Ivo Cortabarria、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点2027年10月04日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：25。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年10月02日

Atletico Bucaramangaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2027年10月04日

Jefferson Menaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年10月02日

Atletico BucaramangaのEnvigado戦、違いを作ったのはLuciano Pons

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Ponsだ。Envigadoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2027年10月04日

大一番でJefferson Menaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Jefferson Menaは内心、別の言い方をする。

短信

• ベンチから Atletico Bucaramanga、Duvan Uribeとの約束を守る
• スカッド Atletico Bucaramangaで気が立った
• 選手採点 Luciano Ponsが主役に

61 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月27日

本紙サッカー担当記者 平穏

試合2027年09月25日

Atletico BucaramangaがReal Cartagenaを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Real Cartagenaに4‑1、まだ上積みもあり得た。

移籍2027年09月27日

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年09月27日

ドブレーテ、午後はAlejandro Villarrealのものに——9.29

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Alejandro Villarrealがそれをもたらした。名前の横の9.29は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

ベンチから2027年09月27日

Martín Payares「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2027年09月27日

Juan Camilo Mosqueraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Camilo Mosqueraは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2027年09月27日

Martín Payaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2027年09月27日

生え抜きの一人：Ivo Cortabarria

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

選手採点2027年09月27日

Emerson Batallaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.05、場内に異論はない。

ベンチから2027年09月27日

Juan Alfredo Arrietaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Alfredo Sinisterra「あれが基準だ」
• スカッド Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論
• ベンチから Jefferson Menaはプランの中にいない

60 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月20日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2027年09月20日

Félix Charrupíに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFélix Charrupíは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2027年09月20日

Duvan Uribeの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2027年09月20日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jefferson Menaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年09月18日

Atletico BucaramangaのDeportes Quindio戦、違いを作ったのはFredy Salazar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fredy Salazarだ。Deportes Quindioに2‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2027年09月20日

Fredy Salazarの圧巻の出来

評価8.28——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2027年09月20日

筋肉系の負傷でFabry Castroが15日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Atletico Bucaramangaは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

ベンチから2027年09月20日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Alfredo Sinisterraは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2027年09月20日

Brandon Caicedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年09月20日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMichael Barragánで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから 不調が続き、Fredy Hinestrozaが外れる
• ベンチから 計画にLuciano Ponsの居場所はなかった
• 選手採点 Duvan Uribeの前を何一つ通らなかった

59 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月13日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年09月13日

Carlos RomañaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2027年09月13日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年09月11日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年09月13日

Duvan Uribeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年09月13日

Jefferson Menaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年09月11日

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2027年09月11日

Atletico Bucaramanga、Patriotas戦は苦い午後に

Patriotasに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年09月13日

Fabián Sambuezaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabián Sambuezaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年09月13日

Alfredo Sinisterraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• 移籍 Fabry Castroは新しいクラブを探してよい
• ベンチから Atletico Bucaramanga、Aldair Zárateを戦術的理由で外す
• ベンチから Aldair Gutiérrezは監督が信頼する男になった

58 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月06日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年09月06日

Aldair ZárateがOlimpija Ljubljanaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年09月06日

Aldair Quintana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍2027年09月06日

Benigno Palacio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年09月06日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

ベンチから2027年09月06日

David Barrero「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年09月06日

Luciano Ponsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano PonsはAtletico Bucaramangaとさらに2年を歩む。

レンタル便り2027年09月06日

Luis Vásquez、指折り数える日々

「ここからAtletico Bucaramangaの試合を全部観ている。俺の頭がどこにあるか、それがすべてだ」。Atletico Nacionalでのレンタルは続く。だが心は、一度も引っ越していない。

選手採点2027年09月06日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年09月06日

Martín Payaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• スカッド Brayan Llanosが23日間離脱
• スカッド Atletico BucaramangaでMartín Payaresが一歩後退
• スカッド Atletico Bucaramangaで気が立った

57 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月30日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月30日

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年08月30日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：30。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年08月30日

Juan Camilo Mosquera、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド2027年08月30日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Duvan Uribeとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2027年08月30日

Olimpija LjubljanaがAldair Zárateを巡り交渉入りへ

双方とも数日中の会談を見込んでいる。Atletico Bucaramangaが値をつければ、その先はもう算術でしかない。

スカッド2027年08月30日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jefferson Menaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月28日

Atletico Bucaramanga、Juniorに及ばず

Juniorが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年08月30日

メンバー表がLuciano Ponsについてすべてを語った

ウォームアップ用ビブス、90分間の見学、そして誰もだませない試合後の握手。大一番は監督が誰を信じているかを教えてくれる。今回教えられたのはLuciano Ponsだった。

ベンチから2027年08月30日

Damián Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

• ベンチから Alfredo Sinisterra「言い訳はしない」
• ベンチから Félix Charrupíに対して果たされた約束
• 次戦展望 Jefferson MenaがAguilas Doradasと向き合いに帰る

56 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月23日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年08月23日

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年08月23日

Félix Charrupíに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFélix Charrupíは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2027年08月23日

José García「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年08月23日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはDuvan Uribeで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月23日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leonardo Floresがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2027年08月21日

Atletico Bucaramanga、Deportivo Cali戦は苦い午後に

Deportivo Caliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2027年08月23日

Aldair Quintanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年08月23日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：16。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2027年08月23日

Alfredo Sinisterraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのAlfredo Sinisterra。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

• 次戦展望 Atletico Bucaramangaの次は首位
• ベンチから この一戦にMartín Payaresの出番はない
• 次戦展望 José Ortizが古巣と対戦

55 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月16日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年08月16日

Aldair Quintanaが独力でAtletico Bucaramangaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年08月16日

Brandon Caicedo、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年08月16日

Carlos Romaña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月16日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スタンドから2027年08月16日

観客がAlejandro Villarrealを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから2027年08月16日

Luciano Ponsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2027年08月14日

ようやく、Atletico Bucaramangaが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのIndependiente Medellin戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2027年08月14日

Atletico Bucaramanga、Independiente Medellin戦の仕事を済ませる

Independiente Medellinに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2027年08月16日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Sambuezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 Fredy Salazarは一日中仕掛け続けた
• スカッド Atletico Bucaramangaで言葉の応酬
• 移籍 Fredy Hinestrozaに新天地探しを通告

54 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月09日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月09日

Damián Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年08月09日

Aldair Quintanaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2027年08月09日

news_h_frozen_out_of_the_side

news_b_frozen_out_of_the_side

試合2027年08月07日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2027年08月09日

Harold Tenorioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2027年08月09日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Payaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年08月09日

Leonardo Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年08月07日

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

選手採点2027年08月09日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• スカッド Brayan Llanosが55日間離脱
• ベンチから Atletico Bucaramanga、Jefferson Menaとの約束を守る
• 選手採点 ピッチでAldair Gutiérrezに及ぶ者はいなかった

53 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月02日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年08月02日

Leonardo FloresがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2027年08月02日

Martín Payaresは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2027年08月02日

条件合意：José Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Petrolera。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年08月02日

Juan Camilo Mosqueraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2027年08月02日

Duvan Uribeはこの先の行き先を知りたい

「タイトルを獲りたい。できればここで獲りたい」。要求も脅しもない——だがAtletico Bucaramangaの役員会は、この種の一文を組み立てられたとおりに受け取る。

試合2027年07月31日

Atletico Bucaramanga、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

獲得候補2027年08月02日

Miguel Murielの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Atletico BucaramangaはUniversitario Popayanとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

スカッド2027年08月02日

Leonardo Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2027年08月02日

Camilo Viganoniへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Tigreは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• ベンチから Jefferson Menaが監督に言われた
• 選手採点 誰もBenigno Palacioに近づけなかった
• スカッド Atletico BucaramangaでFabián Sambuezaが一歩後退

52 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月26日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年07月26日

条件合意：Aldair Quintanaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCortulua。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年07月26日

Aldair Zárate、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年07月26日

Damián Fernández、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年07月26日

Félix Charrupí、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

獲得候補2027年07月26日

Miguel Murielの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはUniversitario Popayanとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2027年07月26日

Atletico Bucaramanga、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入4人、退団0人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

選手採点2027年07月26日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年07月26日

PatronatoがAtletico Bucaramangaに告げる：Franco Soldanoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2027年07月24日

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pastoに及ばず

Deportivo Pastoが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

短信

• スカッド Fredy Salazarが基準をめぐってチームメイトと衝突
• 移籍 Duvan Uribeはヨーロッパの夜を求めている
• スカッド Atletico Bucaramangaで仲違い

51 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月19日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2027年07月19日

Juan Camilo MosqueraがAlianza Petroleraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Atletico Bucaramangaは書類を除いて彼を失った。

移籍2027年07月19日

Brandon Caicedoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2027年07月19日

Ruyery Blancoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Alianza Petroleraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2027年07月19日

Fabry Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

ベンチから2027年07月19日

Ivo Cortabarria、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年07月19日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leonardo Floresはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2027年07月17日

Atletico Bucaramanga、America de Cali戦は苦い午後に

America de Caliに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2027年07月19日

José Garcíaの行列にBogotaも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがJosé Garcíaについて口にしてきた問いを、Bogotaが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

選手採点2027年07月19日

Félix Charrupíは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

• スカッド Atletico Bucaramangaで言葉の応酬
• ベンチから Alfredo Sinisterraが責めを負う
• 獲得候補 Camilo Viganoniのレンタル移籍が進行中

50 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月12日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年07月12日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——22日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは22日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年07月12日

Aldair Quintana、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍2027年07月12日

Atletico BucaramangaがFélix Charrupíを巡るDeporの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

選手採点2027年07月12日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2027年07月12日

Atletico Bucaramanga、Cristian Iguaránを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Magdalenaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2027年07月12日

Fabián Sambuezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2027年07月12日

Atletico Bucaramangaが市場を出し抜き、Deportivo CaliからJuan Manuel Arangoを確保

Deportivo Caliは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Juan Manuel ArangoはAtletico Bucaramangaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

ベンチから2027年07月12日

Martín Payaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年07月10日

Atletico Bucaramanga、94分に追いつかれる

第4審判のボードは上がり、勝利は織り込み済みで、そこでDeportivo Pereiraが決めた。失点するのにこれより悪い時間帯はなく、スタジアムはその後に続く沈黙の中で空になった。

短信

• レンタル便り Luis Vásquez「Atletico Bucaramangaでプレーするために契約した」
• スカッド Atletico Bucaramangaで気が立った
• 獲得候補 Camilo Viganoniのレンタル移籍が進行中

49 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月05日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年07月05日

Atletico BucaramangaがDuvan Uribeに大枚

$6.4M。Atletico Bucaramangaがこれほど支払った選手はいない。期待も一緒にやってくる。

スカッド2027年07月05日

膝——Aldair Quintanaが29日離脱

発表では29日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年07月03日

ようやく、Atletico Bucaramangaが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのLa Equidad戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2027年07月05日

Damián Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年07月05日

往年のLuciano Pons——8.03

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.03、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2027年07月05日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：24。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

獲得候補2027年07月05日

Michael Barragán、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Fortaleza CEIFとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2027年07月05日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Aldair Zárateとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2027年07月05日

Félix Charrupíがそのうち2に絡んだ——7.96

評価7.96。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

短信

• スタンドから Atletico Bucaramangaが街の望んだ補強に$6.4Mを投じる
• スカッド Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 獲得候補 Facundo Cambesesへの扉は閉ざされた

48 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月28日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月28日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——36日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは36日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年06月26日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2027年06月28日

条件合意：Aldair Quintanaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCortulua。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年06月28日

移籍金は決着、次はDuvan Uribeの条件面

Atletico BucaramangaとCortuluaは$6.4Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月28日

Carlos Romaña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年06月28日

再びFélix Charrupíに視線が集まる

Félix Charrupíをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeporだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

選手採点2027年06月28日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年06月28日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristopher Fiermarinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年06月28日

Matko Miljevicへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Racing Clubは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

• 移籍 構想にAldair Quintanaの居場所はない
• ベンチから Fabián Sambuezaが監督の見せしめに
• 試合 Atletico Bucaramanga、Jaguares戦は苦い午後に

47 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月21日

膝——Aldair Quintanaが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2027年06月19日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで11試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年06月21日

条件合意：José Garcíaは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つUniversitario Popayan。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補2027年06月21日

移籍金は決着、次はCristian Iguaránの条件面

Atletico BucaramangaとUnion Magdalenaは$2.1Mで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍2027年06月21日

Fabry Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年06月21日

CortuluaがAtletico Bucaramangaに告げる：Duvan Uribeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年06月21日

Atletico Bucaramangaはノーと言った——今回は

Alianza PetroleraからのJuan Camilo Mosqueraへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

選手採点2027年06月21日

ディフェンダーのゴールがAtletico Bucaramangaに勝利をもたらす——7.74

Aldair Zárateに1、評価7.74、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

獲得候補2027年06月21日

Hugo CamberosはAtletico Bucaramangaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Guadalajaraの誰も語らず、Atletico Bucaramangaの誰もその推測を楽しんでいない。

短信

• スカッド Tomás Navarro、ずっと望んでいた移籍を実現
• スカッド Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
• 選手採点 Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

46 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月14日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年06月14日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——51日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは51日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年06月12日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年06月14日

条件合意：Félix Charrupíは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つValledupar。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年06月14日

Atletico BucaramangaがAldair Quintanaを巡るCortuluaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年06月14日

Cristopher Fiermarinがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2027年06月14日

Fredy HinestrozaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2027年06月14日

年齢はまだLuciano Ponsに追いついていない——8.58

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.58の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍2027年06月14日

Fabry Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabry Castroは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2027年06月14日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

• 獲得候補 Cristian Iguaránへの扉は閉ざされた
• 獲得候補 Sebastián VillaはAtletico Bucaramangaには来ない
• スカッド Fabián Sambuezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

45 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月07日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年06月07日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——58日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは58日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年06月05日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで9試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2027年06月07日

Aldair Quintanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍2027年06月07日

Félix Charrupíの行列にValleduparも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFélix Charrupíについて口にしてきた問いを、Valleduparが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年06月07日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Cristopher Fiermarinとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2027年06月07日

Hellas VeronaがAtletico Bucaramangaに告げる：Daniel Mosqueraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2027年06月07日

Jefferson Menaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年06月05日

MillonariosがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年06月07日

Kevin Londoñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

• スカッド Joel Medinaが新契約に署名
• 選手採点 Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく
• ベンチから 監督の評価

44 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月31日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——66日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは66日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2027年05月29日

Atletico Bucaramanga、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2027年05月31日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年05月31日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Sambuezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2027年05月31日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristopher Fiermarinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年05月31日

Kevin Londoñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Londoñoを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年05月31日

折り返し：Atletico Bucaramangaは14位

折り返し時点で勝ち点23。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2027年05月31日

Jefferson Mena、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJefferson Menaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2027年05月31日

半分の満足：Alfredo Sinisterraが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

短信

• ベンチから 不調が続き、Fredy Hinestrozaが外れる
• 試合 Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 Israel AlbaがMillonariosと向き合いに帰る

43 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月24日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月24日

膝——Aldair Quintanaが73日離脱

発表では73日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2027年05月24日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：30。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2027年05月22日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年05月24日

37歳のLuciano Ponsが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。37歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年05月24日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Sambuezaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年05月24日

Leonardo Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2027年05月22日

Luciano PonsのゴールでAtletico Bucaramangaが勝ち点1

Luciano Ponsがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Envigadoと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2027年05月24日

Alfredo Sinisterra「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2027年05月24日

Atletico BucaramangaはFredy Hinestrozaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

• ベンチから Fabián Sambuezaはプランの中にいない
• 次戦展望 Aldair Quintanaが古巣と対戦
• 移籍 Aldair Zárateに移籍説

42 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月17日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月17日

膝——Aldair Quintanaが81日離脱

発表では81日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年05月17日

Juan Alfredo Arrieta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年05月15日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月17日

Cristopher Fiermarin、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2027年05月17日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年05月15日

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド2027年05月17日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Londoñoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年05月17日

Damián Fernándezが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年05月17日

誰もAldair Zárateに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• スカッド Atletico Bucaramangaで言葉の応酬
• ベンチから Fabián Sambuezaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Alfredo Sinisterra「もっと良くならなければ」

41 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月10日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年05月10日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——88日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは88日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年05月10日

Lucas SergiがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2027年05月08日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2027年05月10日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：24。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年05月10日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはPável Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年05月10日

Fabián Sambuezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2027年05月08日

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2027年05月08日

Atletico Bucaramanga、Deportes Quindioに及ばず

Deportes Quindioが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2027年05月10日

Cristopher Fiermarinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

• ベンチから Alfredo Sinisterraが質問と向き合う
• ベンチから Juan Alfredo Arrietaに対して果たされた約束
• 移籍 Diego Novoaに新天地探しを通告

40 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月03日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年05月03日

Aldair Quintanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは97日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2027年05月03日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：36。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2027年05月01日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2027年05月03日

Fabián Sambuezaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年05月03日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Carlos Romañaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

レンタル便り2027年05月03日

Luis Vásquezが帰還を望む

「座って見るためにAtletico Nacionalへ行ったのではない。Atletico Bucaramangaに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中3試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年05月03日

Martín Payaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2027年05月03日

Alejandro Villarrealが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alejandro Villarrealはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2027年05月03日

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Cristopher Fiermarinに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

• 選手採点 Israel Albaが主役に
• ベンチから Leonardo Floresが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 半分の満足：Alfredo Sinisterraが引き分けを語る

39 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月26日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年04月26日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——104日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは104日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年04月26日

Diego Novoa、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年04月26日

Luciano Ponsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Ponsを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2027年04月24日

Aguilas DoradasがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2027年04月26日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Londoñoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2027年04月26日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Alfredo Sinisterraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2027年04月26日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2027年04月26日

Fabián Sambuezaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

ベンチから2027年04月26日

大事なとき、Aldair Gutiérrezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

• 次戦展望 Leonardo Floresが古巣と対戦
• 移籍 Aldair Zárateに移籍説
• 移籍 Atletico BucaramangaがAldair Zárateを売却リストに載せた

38 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月19日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——111日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは111日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2027年04月19日

21歳のAlejandro Villarreal、何年もここにいるかのように——7.86

7.86という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2027年04月19日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2027年04月17日

何があってもAtletico Bucaramangaは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2027年04月19日

Fabián Sambuezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2027年04月19日

Kevin Londoñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年04月19日

Nilzo Ronaldoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2027年04月17日

Atletico BucaramangaとJunior、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから2027年04月19日

Martín Payaresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 監督の評価
• ベンチから Atletico BucaramangaはFredy Hinestrozaより別の選手を選んだ
• 選手採点 Aldair Zárateは手のつけようがなかった

37 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年04月12日

膝——Aldair Quintanaが120日離脱

発表では120日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年04月12日

Carlos Romaña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2027年04月12日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Pável Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2027年04月12日

José Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月12日

José Ortizは動かなかった

16回、彼は何かの進路に立った。センターバックはミスをしたときに書かれ、しなければ無視される。だからこういう午後は声に出す必要がある。スコアがこうなっている理由は彼だ。

選手採点2027年04月12日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年04月12日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Alfredo Sinisterraは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2027年04月12日

José Ortizが出場停止

警告が一枚多かった。José Ortizは次戦を欠場し、Atletico Bucaramangaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

ベンチから2027年04月12日

不調が続き、Fredy Hinestrozaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

短信

• ベンチから 計画にLeonardo Floresの居場所はなかった
• 試合 Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か
• 次戦展望 Fabián Sambuezaの再会

36 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月05日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年04月05日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——128日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは128日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年04月05日

Leonardo Floresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スタンドから2027年04月05日

Atletico BucaramangaのサポーターがAlejandro Villarrealという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alejandro Villarrealはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2027年04月03日

Atletico BucaramangaのIndependiente Medellin戦、違いを作ったのはEmerson Batalla

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emerson Batallaだ。Independiente Medellinに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年04月05日

Kevin Londoñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2027年04月05日

Kevin Londoñoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Kevin LondoñoはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年04月05日

Kevin Londoñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年04月05日

Pável Pérezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2027年04月05日

Emerson Batallaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.97、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

• スカッド Nilzo Ronaldoが月間ベストイレブンに選出
• ベンチから Alfredo Sinisterraが語る
• スカッド 警告の積み重ねがPável Pérezに追いつく

35 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月29日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月29日

Aldair Quintanaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは136日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年03月29日

Aldair Zárate、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年03月29日

Kevin Londoño「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2027年03月29日

Fabián Sambueza、通算500試合目

このシャツで500試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

移籍2027年03月29日

Fabián Sambuezaは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atletico Bucaramangaの監督はFabián Sambuezaの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2027年03月29日

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Kevin Londoñoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2027年03月29日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：18。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2027年03月29日

Damián Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDamián Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年03月29日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Ivo Cortabarriaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

• ベンチから Fabián Sambuezaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Alfredo Sinisterra「もっと良くならなければ」
• 試合 Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か

34 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月22日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年03月22日

膝——Aldair Quintanaが143日離脱

発表では143日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年03月22日

Fabián Sambueza、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2027年03月22日

Emerson Batallaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：29。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

移籍2027年03月22日

Fabry Castro、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

ベンチから2027年03月22日

Lucas Sergi、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2027年03月22日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Pável Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年03月22日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jefferson Menaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2027年03月22日

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Jefferson Menaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点2027年03月22日

ピッチでIsrael Albaに及ぶ者はいなかった

7.21。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atletico Bucaramangaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

• ベンチから Brandon Caicedoに隠れ場所はない
• ベンチから Fabián Sambueza、監督室のドアを叩く
• 試合 Atletico Bucaramanga、Union Magdalenaを前に沈黙

33 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月15日

本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2027年03月15日

Aldair Quintanaが膝の靭帯を損傷——150日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは150日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年03月15日

Carlos RomañaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年03月15日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jefferson Menaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2027年03月15日

生え抜きの一人：Nilzo Ronaldo

21歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2027年03月13日

Nicolás CastroがAtletico BucaramangaをDeportivo Pasto戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はNicolás Castroだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

選手採点2027年03月15日

Nicolás Castroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.20、場内に異論はない。

ベンチから2027年03月15日

José Garcíaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJosé Garcíaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2027年03月15日

Alfredo Sinisterraが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてAlfredo Sinisterra。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2027年03月15日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

• ベンチから Jefferson Mena、監督室のドアを叩く
• スカッド José Garcíaはベンチから出たがっている
• スカッド Nicolás Castro、Atletico Bucaramangaで初めてネットを揺らす

32 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月08日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年03月08日

Aldair Gutiérrezが膝の靭帯を損傷——45日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは45日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年03月08日

Leonardo Floresが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド2027年03月08日

Fabián Sambuezaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabián SambuezaがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2027年03月06日

America de CaliがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2027年03月08日

Martín Payaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2027年03月08日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2027年03月08日

Kevin Londoñoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2027年03月08日

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2027年03月08日

Alfredo Sinisterra「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信

• 移籍 構想にFabry Castroの居場所はない
• ベンチから Atletico Bucaramanga、Alejandro Villarrealとの約束を守る
• ベンチから いまは別の誰かがFredy Hinestrozaより良い

31 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2027年03月01日

Benigno Palacioは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：40。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

スカッド2027年03月01日

Aldair Gutiérrezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは53日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2027年02月24日

Atletico Bucaramanga、小さな差で敗退

Leonesに2‑3で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

移籍2027年03月01日

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

選手採点2027年03月01日

ドブレーテ、午後はEmerson Batallaのものに——8.19

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Emerson Batallaがそれをもたらした。名前の横の8.19は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2027年03月01日

21歳のAlejandro Villarrealに緊張の色なし——8.13

トップチームで21歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Alejandro Villarrealにその必要はなかった。8.13、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

試合2027年02月27日

Atletico BucaramangaのDeportivo Pereira戦、違いを作ったのはEmerson Batalla

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Emerson Batallaだ。Deportivo Pereiraに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2027年03月01日

Carlos Romañaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り2027年03月01日

Luis Vásquez、Atletico Nacionalはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAtletico Bucaramangaに戻ることで、9試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

短信

• スタンドから Atletico BucaramangaのサポーターがAlejandro Villarrealという愛される存在を見つけた
• ベンチから Jefferson Menaが監督の見せしめに
• スカッド José Ortiz、出場200試合の節目

30 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月22日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月22日

膝——Lucas Sergiが15日離脱

発表では15日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月22日

Kevin Londoño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2027年02月22日

Fredy Hinestroza、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年02月22日

Fabry Castroはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2027年02月22日

36歳のLuciano Ponsが時計の針を巻き戻す——7.82

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で7.82、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2027年02月22日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Pável Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2027年02月20日

Atletico Bucaramangaが長いトンネルを抜ける

6試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、La Equidad戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

試合2027年02月20日

Aldair ZárateがAtletico BucaramangaをLa Equidad戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAldair Zárateだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

スカッド2027年02月22日

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kevin Londoñoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

• 選手採点 Aldair Zárateの圧巻の出来
• ベンチから Israel Albaが監督の見せしめに
• ベンチから 満足のAlfredo Sinisterra

29 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月15日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月15日

膝——Lucas Sergiが24日離脱

発表では24日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月15日

Carlos Romañaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから2027年02月15日

Carlos Romaña「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点2027年02月15日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：29。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2027年02月13日

Atletico Bucaramanga、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合2027年02月13日

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

5試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

スカッド2027年02月15日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはJosé Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2027年02月15日

Kevin Londoñoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2027年02月15日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとAlfredo Sinisterraはそれを隠さず、Atletico Bucaramangaのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

• ベンチから 調子の帳尻がDamián Fernándezに追いつく
• 試合 Atletico BucaramangaとJaguaresが消し合う
• 次戦展望 Martín Payaresが古巣と対戦

28 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月08日

本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2027年02月08日

Lucas Sergiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは32日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年02月08日

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2027年02月06日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2027年02月06日

Atletico Bucaramanga、4試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに4試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

ベンチから2027年02月08日

Fabián Sambuezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2027年02月08日

Aldair Zárateは誰も数えない仕事をした——6.84

合計10アクション、6.84。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

選手採点2027年02月08日

Nicolás Castroが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2027年02月08日

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で7人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド2027年02月08日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Ivo Cortabarriaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

• ベンチから Alfredo Sinisterra「もっと良くならなければ」
• ベンチから Atletico BucaramangaはDamián Fernándezより別の選手を選んだ
• スカッド 新しい布陣にJoel Medinaの居場所はない

27 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月01日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年02月01日

膝——Lucas Sergiが39日離脱

発表では39日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2027年02月01日

Aldair ZárateがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2027年02月01日

Aldair Quintanaが独力でAtletico Bucaramangaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2027年02月01日

Dairon Valencia「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2027年01月30日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2027年02月01日

Joel Medina、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Joel MedinaはAtletico Bucaramangaで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2027年02月01日

Pável Pérezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2027年02月01日

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2027年01月30日

Atletico Bucaramanga、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

短信

• 選手採点 Martín Payaresの前を何一つ通らなかった
• ベンチから Fabián Sambuezaが監督の部屋の扉を叩く
• ベンチから Alfredo Sinisterra「もっと良くならなければ」

26 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月25日

本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2027年01月25日

Lucas Sergiが膝の靭帯を損傷——49日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは49日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2027年01月25日

Aldair Gutiérrez、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2027年01月25日

Fabry Castroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFabry Castroは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会2027年01月25日

Atletico Bucaramangaでアカデミーの3人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

選手採点2027年01月25日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2027年01月25日

Jefferson Menaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jefferson MenaはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2027年01月25日

Emerson Batallaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2027年01月25日

Miguel GomezがAtletico Bucaramangaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Miguel Gomezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2027年01月25日

我らが一員：Ivan HernandezがAtletico Bucaramangaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Ivan Hernandezはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

• 試合 MillonariosがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う
• スカッド Nicolás Castro「自分は控えではない」
• ベンチから Alfredo Sinisterraが質問と向き合う

25 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月18日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月18日

Lucas Sergiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは59日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2027年01月18日

Carlos Romaña、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2027年01月18日

Agustín Rubertoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2027年01月18日

Jefferson Menaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから2027年01月18日

Aldair Gutiérrezは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2027年01月18日

監督がFabry Castroに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atletico Bucaramangaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

• スカッド Matteo FrigerioがついにAtletico Bucaramangaの一員になった
• ベンチから 指揮官、Carlos Romañaに旗を立てる
• スカッド 練習場からの報せ：Martín Payares
• スカッド おかえり、Nicolás Castro

24 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月11日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月11日

Lucas Sergiが膝の靭帯を損傷——69日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは69日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月11日

Leonardo Flores、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月11日

Juan Camilo MosqueraがUniversitario Popayanを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍2027年01月11日

あと一歩——Diego Novoaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Santa Feは次へ進み、Diego NovoaはAtletico Bucaramangaに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

獲得候補2027年01月11日

Gimnasia y EsgrimaがAtletico Bucaramangaに告げる：Ángel Castañaresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年01月11日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCarlos Romañaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年01月11日

フォーメーションがAlejandro Villarrealを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Atletico Bucaramangaは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

移籍2027年01月11日

Aldair Zárateをめぐる質問がAtletico Bucaramangaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Aldair Zárateの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから2027年01月11日

Juan Alfredo Arrietaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

• ベンチから 大事なときにNilzo Ronaldoは選ばれる
• ベンチから 監督がFabry Castroに約束する
• スカッド Fabián SambuezaがAtletico Bucaramangaに馴染んできた

23 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月04日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2027年01月04日

Lucas Sergiが膝の靭帯を損傷——76日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは76日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2027年01月04日

Aldair Zárate、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2027年01月04日

条件合意：Fabry Castroは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つAlianza Petrolera。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2027年01月04日

Atletico BucaramangaがAldair Quintanaを巡るAtletico Nacionalの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2027年01月04日

Atletico Bucaramangaで仲違い

Jefferson Menaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2027年01月04日

Club AmericaがAtletico Bucaramangaに告げる：Brian Rodríguezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年01月04日

Diego Novoaの行列にSanta Feも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがDiego Novoaについて口にしてきた問いを、Santa Feが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2027年01月04日

新しい布陣にNicolás Castroの居場所はない

外されているのではない。Atletico Bucaramangaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

スカッド2027年01月04日

Nicolás Castroが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAtletico Bucaramangaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

• ベンチから Diego Novoaが監督に言われた
• ベンチから 大事なとき、Juan Camilo Mosqueraは出る
• ベンチから Kevin Londoñoに扉が開く

22 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月28日

Lucas Sergiに最悪の種類の膝の負傷

見込みは83日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2026年12月28日

骨折でFredy Salazarが17日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月28日

Jefferson MenaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2026年12月28日

Aldair Quintanaの行列にAtletico Nacionalも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがAldair Quintanaについて口にしてきた問いを、Atletico Nacionalが正式に尋ねたのだ。Atletico Bucaramangaの答えは変わっていない——今のところは。

獲得候補2026年12月28日

Nicolás Castro、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

Tolucaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2026年12月28日

José Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2026年12月28日

ビジネスはビジネス——Luis Mateus退団

La Equidadが$200.0Kを払い、Atletico Bucaramangaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2026年12月28日

Carlos Palaciosへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Boca Juniorsは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年12月28日

Real Santanderがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atletico Bucaramangaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

短信

• 獲得候補 Atletico BucaramangaがLautaro Torresを借りようとしている
• 獲得候補 Atletico BucaramangaがAlejandro Villarrealを借りようとしている
• スカッド Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

21 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月21日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月21日

膝——Lucas Sergiが91日離脱

発表では91日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2026年12月21日

骨折でFredy Salazarが24日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2026年12月21日

$2.0Mの売却、そして望まなかった街

Martín Reaは去り、帳簿には$2.0Mが入り、サポーターには自分たちが何かを売りつけられたような感覚が残った。良い商売と良い決断は、必ずしも同じものではない。

移籍2026年12月21日

ビジネスはビジネス——Martín Rea退団

Deportivo Caliが$2.0Mを払い、Atletico Bucaramangaがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

獲得候補2026年12月21日

Atletico Bucaramanga、César Huertaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Pumas UNAMは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2026年12月21日

Atletico BucaramangaがPável Pérezについて打診

Tolucaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2026年12月21日

Carlos Palaciosのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがBoca Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2026年12月21日

Atletico BucaramangaがÁngel Castañaresについて打診

Gimnasia y Esgrimaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2026年12月21日

Atletico BucaramangaがAldair Zárateを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aldair Zárateは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

• ベンチから 大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる
• ベンチから Félix Charrupí、監督室のドアを叩く
• 移籍 Aldair Quintanaをめぐる質問がAtletico Bucaramangaについて回る

20 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月14日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月14日

Lucas Sergiが膝の靭帯を損傷——99日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは99日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2026年12月14日

骨折でFredy Salazarが31日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年12月14日

条件合意：Luis Vásquezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つReal Cartagena。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2026年12月14日

Carlos Romañaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2026年12月14日

Nicolás Castroへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Tolucaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2026年12月14日

Leonardo Floresに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonardo FloresはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年12月14日

Leonardo Floresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年12月14日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Martín Reaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2026年12月14日

Agustín Rubertoのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがRiver Plateに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

• 移籍 ショーウィンドウにJefferson Menaが並んだ
• スカッド 新しい布陣にOscar Oteroの居場所はない
• ベンチから 大事なときにMartín Reaは選ばれる

19 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月07日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年12月07日

骨折でFredy Salazarが38日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2026年12月07日

行かない：Juan Camilo MosqueraはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Tigresは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド2026年12月07日

Luciano Ponsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano PonsがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

獲得候補2026年12月07日

BogotaがAtletico Bucaramangaに告げる：José Caicedoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2026年12月07日

Aldair Zárateは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Atletico Bucaramangaの監督はAldair Zárateの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2026年12月07日

Jefferson Menaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年12月07日

Cristopher Fiermarinが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Cristopher Fiermarinは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

獲得候補2026年12月07日

Atletico BucaramangaがNicolás Castroを借りようとしている

Tolucaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2026年12月07日

Atletico BucaramangaがOscar Oteroについて打診

Llanerosへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

• 移籍 Atletico BucaramangaがAldair Quintanaを売却リストに載せた
• スカッド Atletico BucaramangaがFabián Sambuezaから腕章を外す
• ベンチから Leonardo Flores、監督室のドアを叩く

18 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月30日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月30日

骨折でFredy Salazarが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2026年11月30日

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから2026年11月30日

Fabry Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年11月30日

Cristopher Fiermarinが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2026年11月30日

大事なとき、Juan Camilo Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍2026年11月30日

Aldair Zárateに移籍説

Aldair Zárateの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Atletico Bucaramangaは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

• ベンチから 監督がJefferson Menaに約束する
• スカッド おかえり、Aldair Quintana

17 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月23日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月23日

骨折でFredy Salazarが55日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2026年11月23日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Carlos Romañaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月23日

Ramón Córdobaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRamón Córdobaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから 大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる
• ベンチから Juan Alfredo Arrietaが監督との話し合いを求めた
• ベンチから 監督がJefferson Menaに約束する
• スカッド Fredy Hinestrozaが練習に復帰

16 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月16日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月16日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Jefferson Menaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月16日

大事なときにMartín Reaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Reaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年11月16日

Yonatan Jordanに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYonatan Jordanを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

• ベンチから Jefferson Menaに扉が開く
• スカッド Aldair Quintana、祖国からの招集
• ベンチから Diego Novoaが監督の部屋の扉を叩く
• スカッド Jefferson Menaが戦列に戻る

15 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月09日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月09日

Atletico Bucaramangaで仲違い

José Ortizとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年11月09日

Martín Reaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Reaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2026年11月09日

Matteo Frigerioは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Matteo FrigerioがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年11月09日

Matteo FrigerioはAtletico Bucaramangaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年11月09日

Kevin Londoño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Londoñoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2026年11月09日

Nilzo Ronaldoは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Cristopher Fiermarinに出場時間の約束
• スカッド Fabián Sambuezaに競争相手が到着
• 移籍 Atletico Bucaramanga、タダの棚で買い物

14 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月02日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年11月02日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

José Garcíaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2026年11月02日

Brandon Caicedoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2026年11月02日

David Barreroが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。David Barreroは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

ベンチから2026年11月02日

大事なとき、Juan Camilo Mosqueraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2026年11月02日

Kevin Londoño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Londoñoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2026年11月02日

Juan Camilo Mosqueraから腕章が外れる

Atletico Bucaramangaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

• 移籍 Aldair Zárateに移籍説
• ベンチから Jefferson Menaに出場時間の約束
• スカッド Atletico BucaramangaがFabián Sambuezaに腕章を託す

13 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月26日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年10月26日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Reaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年10月26日

Ramón Córdobaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2026年10月26日

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で14人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2026年10月26日

構想にAldair Gutiérrezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Aldair GutiérrezはAtletico Bucaramangaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2026年10月26日

大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aldair Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

ベンチから2026年10月26日

Félix Charrupíが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

• ベンチから 監督がJefferson Menaに約束する
• スカッド Fabián Sambuezaに競争相手が到着
• 移籍 Benigno PalacioがフリーでAtletico Bucaramangaに加入
• スカッド Jefferson Menaは証明したい男のように練習している

12 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月19日

本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから2026年10月19日

Juan Alfredo Arrietaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2026年10月19日

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Fabián Sambuezaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2026年10月19日

Martín Reaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

• ベンチから Ramón Córdobaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Atletico Bucaramangaでの給与の問い
• スカッド Martín Payaresに良い報告

11 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月12日

本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2026年10月12日

Kevin Londoñoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年10月12日

Félix Charrupíは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Félix CharrupíがAtletico Bucaramangaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから2026年10月12日

Kevin Londoñoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年10月12日

Aldair Zárateは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年10月12日

David BarreroはAtletico Bucaramangaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2026年10月12日

Alfredo Sinisterra、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のAlfredo Sinisterra。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

スカッド2026年10月12日

Leonardo Floresに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Atletico Bucaramangaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

移籍2026年10月12日

Jhon Rivasに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Jhon RivasはAtletico Bucaramangaの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2026年10月12日

調子の帳尻がFredy Hinestrozaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

• ベンチから この一戦にJefferson Menaの出番はない
• 試合 Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か
• スカッド Aldair Quintanaに代表招集

10 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月05日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年10月05日

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

選手採点2026年10月05日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：32。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点2026年10月05日

往年のLuciano Pons——7.81

36歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.81、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2026年10月05日

Leonardo Floresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド2026年10月05日

Luciano Ponsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano PonsがAtletico Bucaramangaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

試合2026年10月03日

Luciano Ponsのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Luciano Ponsは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Union Magdalenaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2026年10月05日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Alfredo Sinisterraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2026年10月05日

Juan Camilo Mosqueraのミスが決着をつけた

背後には十人とゴールキーパーがいて、それでもボールはネットに収まった。誰かに言われる前に彼は分かっていたし、Atletico Bucaramangaの誰も言う必要はなかった。

スカッド2026年10月05日

Emerson Batallaが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Emerson Batallaはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

• ベンチから Lucas Sergiに隠れ場所はない
• スカッド Aldair Quintana、キャプテンマークを外される
• ベンチから Juan Camilo Mosqueraはまだ一つのミスの罰を受けている

9 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月28日

本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2026年09月28日

38歳のFabián Sambuezaが時計の針を巻き戻す——8.23

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。38歳で8.23、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2026年09月28日

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年09月28日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCristopher Fiermarinで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年09月26日

Atletico BucaramangaのDeportivo Pasto戦、違いを作ったのはFabián Sambueza

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fabián Sambuezaだ。Deportivo Pastoに3‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2026年09月28日

Emerson Batallaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.37、場内に異論はない。

スカッド2026年09月28日

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年09月28日

Fabry Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2026年09月28日

Alfredo Sinisterra「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。3‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2026年09月28日

計画にJefferson Menaの居場所はなかった

Atletico Bucaramangaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから 大事なときにJuan Camilo Mosqueraは選ばれる
• 次戦展望 Martín Payaresが古巣と対戦
• 選手採点 Fredy Salazarは手のつけようがなかった

8 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月21日

本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2026年09月21日

Aldair Quintana、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2026年09月19日

Atletico Bucaramangaが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Deportivo Pereira戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2026年09月21日

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

José Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2026年09月19日

Atletico BucaramangaがDeportivo Pereiraをこじ開ける

Deportivo PereiraはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは3‑2であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2026年09月21日

Aldair Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldair Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点2026年09月21日

Emerson Batalla、最高評価の域

8.09という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

選手採点2026年09月21日

Leonardo Flores、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2026年09月21日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。3‑2での勝利後、Alfredo Sinisterraは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2026年09月21日

大事なときにMartín Reaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Reaがそこに載っていると告げている。

短信

• ベンチから いまは別の誰かがFredy Hinestrozaより良い
• 次戦展望 José OrtizがDeportivo Pastoと向き合いに帰る
• 選手採点 Juan Alfredo Arrietaは手のつけようがなかった

7 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月14日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年09月12日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年09月14日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2026年09月12日

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

3試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合2026年09月12日

PatriotasがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2026年09月14日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはJosé Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2026年09月14日

Martín Reaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Reaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2026年09月14日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Alfredo Sinisterraは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2026年09月14日

この一戦にJefferson Menaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

ベンチから2026年09月14日

大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aldair Gutiérrezがそこに載っていると告げている。

短信

• 次戦展望 Aldair Quintanaが古巣と対戦
• スカッド 「試合に出たい」：Jhon Rivasが語る
• スカッド Fabián Sambuezaが言うべきことを言った

6 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月07日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年09月07日

Leonardo FloresがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2026年09月05日

Atletico Bucaramanga、6試合勝ちなし

連続記録は6に伸び、Atletico Bucaramangaに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2026年09月07日

Martín Reaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2026年09月07日

Cristopher Fiermarinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年09月07日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

試合2026年09月05日

Atletico Bucaramanga、Aguilas Doradasに及ばず

Aguilas Doradasが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2026年09月07日

Alfredo Sinisterra「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑1、そして四分で終わった記者会見。

スカッド2026年09月07日

Cristopher Fiermarinが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAtletico Bucaramangaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから2026年09月07日

Fabián Sambuezaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

• 次戦展望 Leonardo Floresの再会
• スカッド Ramón Córdobaは選択肢を残す
• ベンチから 大事なときにNilzo Ronaldoは選ばれる

5 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月31日

本紙サッカー担当記者 不穏

試合2026年08月29日

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2026年08月31日

Jefferson Menaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2026年08月31日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2026年08月31日

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2026年08月31日

Juan Camilo Mosqueraがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.47、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから2026年08月31日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Alfredo Sinisterraは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スタンドから2026年08月31日

Aldair Quintanaに世間の目が集まる

すべてのタッチが量られ、すべての発言が解剖され、すべてのミスが再生される。それで伸びる選手もいれば、静かに終わる選手もいる。どちらかは、終わってみるまで誰にも分からない。

ベンチから2026年08月31日

計画にJefferson Menaの居場所はなかった

Atletico Bucaramangaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合2026年08月29日

Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。America de Cali相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

短信

• ベンチから 大事なとき、Juan Camilo Mosqueraは出る
• 次戦展望 Jefferson Menaの再会
• スカッド そのシャツはもうFabián Sambuezaのものだ

4 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月24日

本紙サッカー担当記者 危機

試合2026年08月19日

Atletico Bucaramanga、カップ戦から姿を消す

Deportes Tolimaが勝ち上がり、Atletico Bucaramangaは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

スタンドから2026年08月24日

Deportes Tolimaでのカップ戦の恥、Atletico Bucaramangaの帰路についてくる

0-3。カップ戦敗退は一つの午後で済む。あんな負け方は一週間のラジオ電話番組で、監督はその一本一本を聞くことになる。

試合2026年08月22日

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2026年08月24日

Dairon Valenciaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年08月22日

Emerson Batallaのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Emerson Batallaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Once Caldasに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2026年08月24日

Aldair Quintanaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会2026年08月24日

Atletico Bucaramanga、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2026年08月24日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとAlfredo Sinisterraは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2026年08月24日

Emerson Batallaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atletico Bucaramangaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

• ベンチから Atletico Bucaramanga、Fabián Sambuezaを戦術的理由で外す
• ベンチから 大事なとき、Martín Reaは出る
• 次戦展望 Emerson Batallaの再会

3 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月17日

本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2026年08月17日

Cristopher FiermarinがPKで決着をつけた

PK戦で3本を止め、二十年後もその一本一本を語り続けるスタジアムが残った。キーパーは、こういう夜が一度あれば記憶に残る。

選手採点2026年08月17日

Nilzo Ronaldoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：35。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2026年08月12日

Atletico Bucaramanga、カップ戦を進撃

Leonesは去り、Atletico Bucaramangaは勝ち上がる。結論は0‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

試合2026年08月15日

Santa FeがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

選手採点2026年08月17日

十一メートル、Fredy Hinestrozaが外す

PKはサッカーで唯一、隠れる場所のない瞬間であり、彼は決めなかった。戻る道のりは長く、一週間はもっと長くなる。

ベンチから2026年08月17日

Alfredo Sinisterraが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑2のあとのAlfredo Sinisterra。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2026年08月17日

ピッチでAldair Gutiérrezに及ぶ者はいなかった

7.64。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atletico Bucaramangaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2026年08月17日

調子の帳尻がFredy Hinestrozaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから2026年08月17日

計画にFabián Sambuezaの居場所はなかった

Atletico Bucaramangaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

短信

• ベンチから 大事なときにAldair Gutiérrezは選ばれる
• 次戦展望 Kevin Londoñoが古巣と対戦
• スカッド Aldair Quintanaは、なぜ自分の給料が低いのか知りたがっている

2 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月10日

本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2026年08月10日

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功：27。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

移籍2026年08月10日

Atletico BucaramangaはLeonardo Floresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leonardo Floresは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド2026年08月10日

Emerson Batalla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emerson BatallaとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

スカッド2026年08月10日

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはJosé Ortizで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2026年08月08日

Atletico BucaramangaのMillonarios戦、違いを作ったのはLuciano Pons

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Ponsだ。Millonariosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから2026年08月10日

Emerson Batallaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEmerson Batallaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2026年08月10日

Atletico Bucaramanga、内部からBrian Hurtadoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Brian Hurtadoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2026年08月10日

我らが一員：Jorge CastilloがAtletico Bucaramangaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jorge Castilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2026年08月10日

David PalaciosがAtletico Bucaramangaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。David Palaciosは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

• 選手採点 最高のFredy Salazarによる九十分
• スカッド 新しい布陣にRamón Córdobaの居場所はない
• ベンチから Alfredo Sinisterraが語る

1 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月03日

本紙サッカー担当記者 危機

移籍2026年08月03日

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド2026年08月03日

Fabián Sambuezaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabián SambuezaがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2026年08月03日

José Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2026年08月01日

Atletico Bucaramanga、Deportes Tolimaに及ばず

Deportes Tolimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

移籍2026年08月03日

Atletico BucaramangaとJefferson Menaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

選手採点2026年08月03日

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功：16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

移籍2026年08月03日

José Ortizの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、José Ortizの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド2026年08月03日

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2026年08月03日

Alfredo Sinisterraが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

• ベンチから Juan Camilo Mosqueraが監督の見せしめに
• ベンチから Emerson Batallaが監督との話し合いを求めた
• スカッド Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論