Atletico Bucaramanga

Colombian Liga BetPlay
4 2月 2028
金曜日
処理
79 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年01月31日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Aldair GutiérrezがReal Santanderを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

移籍

Fredy Hinestrozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

José Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Garcíaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Jeycob Zabaletaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cortuluaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Cali戦は苦い午後に

Deportivo Caliに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Reaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Jaime Acosta、代償の大きいミス

最終ラインのミスは一瞬で済む。だがゴールマウスのミスは、そのまま失点になる。Jaime Acostaはそれを知っているし、観客も一瞬で理解した。そして彼の背後には、それを別の何かに変えてくれる者は誰もいなかった。

短信

  • ベンチから Wilmar Borjaが質問と向き合う
  • ベンチから Jaime Acostaはまだ一つのミスの罰を受けている
  • 獲得候補 Luca Francoのレンタル移籍が進行中
バックナンバー
78 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Brandon Caicedo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Reynaldo Fontalvoが帰ってきた

ユニフォームは今も体に馴染む。Reynaldo FontalvoがAtletico Bucaramangaに戻り、スタンドの半分はこの色を着た彼をまだ覚えている。街への売り込みが要る補強もあるが、この補強は自ら売れた。

移籍

Antony Medrano、次の場所へ

Envigadoが$290.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

役員会

Atletico Bucaramangaの昇格の日

5人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

スカッド

Cristian Iguaránが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Thomás Amiliviaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Feは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Brandon Caicedoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBrandon Caicedoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Atletico Bucaramanga、内部からWilmar Uribeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Wilmar Uribeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

77 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年01月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Carlos RomañaはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Caracasは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍

Antony MedranoがDeportivo Pastoと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

獲得候補

Reynaldo Fontalvoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはReal Cartagenaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Reynaldo Fontalvoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Real Cartagenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jaime Acostaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Atletico BucaramangaがErik Bodencerについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Luis Miguel Ánguloのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがTalleresに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

移籍

Brandon Caicedoが移籍リストに

Atletico BucaramangaがBrandon Caicedoを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

ベンチから

大事なとき、Carlos Romañaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

76 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

José GarcíaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Deportivo Pastoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Camilo Torresを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cortuluaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

構想にBrandon Caicedoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Brandon CaicedoはAtletico Bucaramangaからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Dennys Quinteroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Brandon Caicedo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のBrandon Caicedoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Luis Mateusが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

75 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2028年01月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Emerson Batalla売却、一つの時代の終わり

Deportivo PereiraからEmerson Batallaへ$2.1M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

ベンチから

Félix Charrupíは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍

Antony Medranoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スタンドから

Atletico Bucaramangaが人気者を$2.1Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Emerson Batallaは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$2.1Mはそれ自体でその代わりにはならない。

移籍

José Garcíaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Atletico Bucaramangaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Jeycob Zabaletaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Cortuluaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

再びAntony Medranoに視線が集まる

Antony Medranoをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはDeportivo Pastoだ。Atletico Bucaramangaは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaime Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Joao Morisに遅れてきた成長

24歳ともなれば、伸びは終わっているはずだ。終わっていない。一年前より3ポイント上。退屈な部分を真面目にやる者に起きることだ。

短信

74 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年12月27日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Atletico BucaramangaがEmerson Batallaを巡るPatriotasの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍

Israel Albaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

Carlos Cabezasが骨折——19日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。19日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Alejandro Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Deportivo PastoがAtletico Bucaramangaに告げる:Miguel Sánchezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

Jarlan Barreraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

ベンチから

Carlos Romañaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCarlos Romañaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Leonardo Floresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

スカッド

新しい布陣にDennys Quinteroの居場所はない

外されているのではない。Atletico Bucaramangaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

73 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年12月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Carlos Cabezasが骨折——27日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。27日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Atletico Bucaramanga、狙った男を手に入れる

Cristian Iguarán追跡は、$830.0Kが動き、Union Magdalenaに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

獲得候補

Dennys Quintero、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Llanerosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはAlejandro Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Joao Morisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

移籍

Carlos Romañaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaime Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Thomás Amiliviaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Santa Feは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Leonardo Floresが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

72 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

行かない:Emerson BatallaはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Envigadoは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

移籍金は決着、次はCristian Iguaránの条件面

Atletico BucaramangaとUnion Magdalenaは$830.0Kで落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Leonardo Floresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Alejandro Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Reynaldo Fontalvoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Real Cartagenaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jaime Acostaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにFélix Charrupíは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Charrupíがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Aldair Gutiérrezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

71 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

José Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが46日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

José Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Garcíaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

LlanerosがAtletico Bucaramangaに告げる:Adrián Rivasは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Atletico BucaramangaでAdrián Camposが一歩後退

誰かが彼を追い越した。落選ではないし、落選より悪い。落選は一つの土曜日の話で、これは彼の立ち位置の話だからだ。

ベンチから

Carlos Romañaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Atletico Bucaramangaに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

70 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが54日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Dairon Valencia、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

大事なときにAntony Medranoは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Antony Medranoがそこに載っていると告げている。

短信

69 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Antony Medrano、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Atletico BucaramangaのAlejandro Villarrealに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Villarrealは22歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

ベンチから

Jarlan Barreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJarlan Barreraを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Santino Bizaiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにFredy Hinestrozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Fredy Hinestrozaがそこに載っていると告げている。

短信

68 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが71日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Antony Medranoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

José Garcíaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにFélix Charrupíは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Charrupíがそこに載っていると告げている。

スカッド

新しい布陣にSantino Bizaiの居場所はない

外されているのではない。Atletico Bucaramangaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

監督はJuan Esteban Gallegoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Martín Payares、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Payaresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Atletico BucaramangaがAldair Zárateを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Aldair Zárateは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

スカッド

Alejandro VillarrealがAtletico Bucaramangaに馴染んだ

肩をすくめる癖は消え、言葉は入ってきて、来季もここにいるつもりの人間のように練習で言い合うようになった。補強の価値の半分はこれであり、その半分は移籍金には載らない。

短信

67 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが79日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

José García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Alejandro Villarrealとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Luciano Ponsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Atletico BucaramangaがSantino Bizaiを獲得、未来への一手

Santino Bizaiは20歳。Atletico Bucaramangaが買ったのは今の彼ではなく、いずれなる選手の方だ。トップチームは待てばいい。この手の契約の意味は、それが買い取る年月にある。

スカッド

5人の新顔、そしてAtletico Bucaramangaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Emerson Batallaに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Emerson Batallaはその比較の末にチームに残り、Atletico Bucaramangaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

ベンチから

監督はKevin Londoñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Félix Charrupíが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

66 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico Bucaramangaは12位でシーズンを終える

勝ち点49、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが86日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

ベンチから

Juan Esteban Gallego「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Adrián Camposが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Adrián CamposはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合

Atletico Bucaramanga、Atletico Nacionalに及ばず

Atletico Nacionalが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Leonardo Floresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Adrián Camposは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Adrián CamposがAtletico Bucaramangaとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Aldair Gutiérrezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Juan Esteban Gallegoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

65 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Diego Lopezが膝の靭帯を損傷——21日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは21日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが94日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはAlejandro Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Union MagdalenaがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Jaime Acostaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJaime Acostaを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Atletico BucaramangaはJarlan Barreraの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Jarlan Barreraは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

選手採点

最高のEmerson Batallaによる九十分

評価8.16。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atletico Bucaramangaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

選手採点

Bruno Barticciottoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

64 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でCarlos Cabezasが103日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

獲得候補

Mateo Aguilar、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

別のクラブとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

選手採点

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功:22。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Alejandro Villarrealとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍

Carlos Romañaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

試合

土壇場の土壇場、Atletico Bucaramangaが勝ち点1

85分、Real Cartagena戦、残っていた全員にとって勝利のように感じられたゴール。引き分けだった。スタジアムを出ていく誰も、それを引き分けとは言わないだろう。

ベンチから

Martín Payaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点

この午後はFélix Charrupíのものだった

評価7.67に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

試合

Félix CharrupíのゴールでAtletico Bucaramangaが勝ち点1

Félix Charrupíがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Real Cartagenaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

短信

  • ベンチから Félix Charrupíは監督が信頼する男になった
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Kevin Parraが基準をめぐってチームメイトと衝突
63 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

José Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Garcíaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Atletico BucaramangaはLeonardo Floresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leonardo Floresは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Carlos Cabezasが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Carlos CabezasはAtletico Bucaramangaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Carlos Cabezasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Juan Esteban Gallegoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Carlos CabezasはAtletico Bucaramangaの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

スカッド

Alex Mosqueraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

次戦展望

Félix Charrupíの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでReal Cartagenaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

62 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年10月04日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

2点ともAlejandro Villarreal——8.50

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.50。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

選手採点

Martín Reaが正しい側のゴール前に現れる——7.59

7.59、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Joao Moris、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Atletico Bucaramangaの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

試合

Alejandro VillarrealがAtletico BucaramangaをDeportes Quindio戦の勝利に導く

3‑1。この日の主役はAlejandro Villarrealだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

選手採点

Emerson Batallaだけが別の午後を過ごしていた

8.24。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Bruno Barticciottoに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

スカッド

José Ortizに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。José Ortizはその比較の末にチームに残り、Atletico Bucaramangaはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

短信

61 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

大勝の主役はAlejandro Villarreal、Patriotasを粉砕

3‑0。Atletico Bucaramangaのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAlejandro Villarrealだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

選手採点

2点ともAlejandro Villarreal——8.47

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.47。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド

Joao Morisは以前より良い選手になった

好調の波ではない。数か月保たれた、本物の一段の上昇だ。23歳の彼は、シーズン開幕時にはできなかったことをこの水準でやっている。コーチ陣はそのどれかを正確に挙げられる。

選手採点

Emerson Batalla、最高評価の域

8.51という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

スカッド

José Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大一番の名簿にMartín Payaresはいなかった

彼が知ったのも他の選手と同じ、キックオフ一時間前に壁へ貼られた紙からだった。Atletico Bucaramangaの誰も、これが彼に向けられた判断であることを否定しなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。3‑0の勝利についてWilmar Borja。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Dairon Valenciaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDairon Valenciaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

60 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Martín Payaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico Bucaramanga、Aguilas Doradas戦の仕事を済ませる

Aguilas Doradasに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スタンドから

観客がAlejandro Villarrealを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

選手採点

Emerson Batallaにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.52、場内に異論はない。

スカッド

Fredy Hinestrozaの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。37歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Atletico Bucaramangaの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Jaime Acostaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはJaime Acostaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Jarlan Barreraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJarlan Barreraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Wilmar Borjaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

59 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

José GarcíaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

José Ortizが上がって仕留める——7.47

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.47。

ベンチから

Juan Sebastián Covilla「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

José García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

試合

Atletico Bucaramanga、America de Cali戦は苦い午後に

America de Caliに3‑4。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

試合

7ゴール、Atletico BucaramangaとAmerica de Caliが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。Atletico BucaramangaとAmerica de Caliの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

ベンチから

Aldair Zárateが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Fredy Salazarにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.34、場内に異論はない。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。3‑4のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

短信

58 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年09月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Alejandro Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Luciano Ponsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り

Brandon Caicedo、Atletico Bucaramangaの自分のロッカーを取り戻したい

「3年で3度のレンタル。クラブはいつか決めなければならない。俺は選手なのか、それとも資産なのか」。Deportivo Caliでの期間は続く。だがメッセージは故郷へ届く。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

監督はKevin Londoñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Alejandro Villarrealが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

スカッド

Alejandro Villarrealが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAtletico Bucaramangaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

短信

57 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Luciano Ponsは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはAlejandro Villarrealで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もEmerson Batallaに近づけなかった

ドリブル成功:19。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Fredy Salazarに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Leonardo Flores、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Floresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

半分の満足:Wilmar Borjaが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

スカッド

Emerson Batallaに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Atletico Bucaramangaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

試合

Atletico Bucaramanga対Once Caldas、ゴールなし

90分間、両GKのグローブは汚れず、記憶に残す価値のあるシュートは一本もなかった。この勝ち点1をより喜ぶのはOnce Caldasの方だろう。

短信

56 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Israel AlbaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Alejandro Villarrealのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Alejandro Villarrealは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Santa Feに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Félix Charrupíに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFélix Charrupíを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Jarlan Barreraの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Juan Sebastián Covillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Leonardo Flores、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLeonardo Floresは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Félix Charrupíに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Atletico Bucaramangaはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

選手採点

Alejandro Villarrealは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

短信

55 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Bruno Barticciotto、笛が鳴っていてもおかしくない時間に決める

93分。Bruno Barticciottoは、それ以前の中断があったからこそ存在した時間の中で仕留めた。Millonariosは一つの動きで勝点1を失った。

選手採点

ドブレーテ、午後はBruno Barticciottoのものに——8.35

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Barticciottoがそれをもたらした。名前の横の8.35は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

José García、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Atletico Bucaramangaには一人もいない。

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Atletico BucaramangaのMillonarios戦、違いを作ったのはBruno Barticciotto

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Bruno Barticciottoだ。Millonariosに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Martín Payaresが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてWilmar Borja。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

54 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Atletico Bucaramangaに手痛い一撃

Deportes Tolimaに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Leonardo Floresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Luciano Ponsが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luciano PonsはAtletico Bucaramangaとさらに1年を歩む。

選手採点

Félix Charrupíが中盤を支配——6.54

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.54の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

獲得候補

Miguel Sánchezへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Deportivo Pastoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Martín Reaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Atletico Bucaramangaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

53 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年08月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

高すぎる:Atletico BucaramangaがDavinson Estupiñanから手を引く

$78.0Kがクラブの出せる上限で、Independiente Medellinはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Juan Camilo Mosquera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Juan Camilo MosqueraとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

スカッド

Martín Payaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Marcos Acuñaへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Jaguaresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Atletico BucaramangaがEnvigadoをこじ開ける

EnvigadoはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド

Luciano Ponsが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Luciano Ponsは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

選手採点

この午後はEmerson Batallaのものだった

評価7.87に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

José Ortizに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Atletico BucaramangaはJosé Ortizにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド

Alex Mosqueraが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Alex Mosqueraはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

52 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月26日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

期限到来、契約12人・放出3人

次に市場が開くまで、Atletico Bucaramangaの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補

Davinson Estupiñanに$78.0Kのオファー

Atletico BucaramangaはIndependiente Medellinに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Once CaldasがAtletico Bucaramangaに告げる:Wilson Palaciosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Cortulua戦は苦い午後に

Cortuluaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

獲得候補

Atletico BucaramangaのLuis Landázuri獲得、期限に阻まれる

Atletico Nacionalがやらなかったことを時計がやり、終わらせた。カウントダウンを見守ったサポーターは、次の移籍市場でもまた同じことをする。

スカッド

Aldair Gutiérrez、通算200試合目

このシャツで200試合。監督が替わっても、降格しても、その他すべてを経ても。こういう献身はこの競技から消えつつあり、客席は自分たちが何を見ているかを知っている。

ベンチから

Alejandro Villarrealが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Juan Sebastián Covillaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド フォーメーションがJarlan Barreraを置き去りにした
  • ベンチから Luciano Pons、監督室のドアを叩く
51 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

José Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Garcíaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Juan Esteban GallegoはAtletico Bucaramangaの選手だ

移籍金は$620.0K、契約書には署名が入り、彼にその価値があるかという議論はここから始められる。Once Caldasは強気の商売をした。どちらが勝ったかは時間が教えてくれる。

獲得候補

Jaime Acostaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはBarranquillaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Atletico BucaramangaがLuis Landázuriに$94.0Kを提示

オファーは今週Atletico Nacionalに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

Mauricio Medinaへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Bogotaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Alejandro Villarrealとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pereiraに及ばず

Deportivo Pereiraが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

選手採点

Bruno Barticciottoは手のつけようがなかった

ドリブル成功:16。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

50 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Félix CharrupíがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

骨折でJoao Morisが19日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

獲得候補

高すぎる:Atletico BucaramangaがLuis Landázuriから手を引く

$87.0Kがクラブの出せる上限で、Atletico Nacionalはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Miguel Sánchezへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Deportivo Pastoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Alejandro Villarrealのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Alejandro Villarrealは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。La Equidadに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Alejandro Villarrealがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点

Aldair Gutiérrezが中盤を支配——7.04

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計10のアクションと7.04の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド

7人の新顔、そしてAtletico Bucaramangaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Wilmar Borjaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

短信

49 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年07月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

スカッド

骨折でJoao Morisが27日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Dairon Valenciaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Kevin Parraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはDeportes Quindioとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合

Atletico Bucaramanga、Jaguares戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

獲得候補

Ruyery Blancoへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Alianza Petroleraは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合

Atletico BucaramangaのJaguares戦、違いを作ったのはFredy Salazar

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Fredy Salazarだ。Jaguaresに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スタンドから

Atletico BucaramangaのサポーターがAlejandro Villarrealという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている21歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Alejandro Villarrealはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点

Fredy Salazarだけが別の午後を過ごしていた

8.05。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

短信

48 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Emerson Batalla、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

骨折でJoao Morisが36日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

その値段ではDavinson Estupiñanの取引は成立せず

Atletico Bucaramangaは$78.0Kを提示し、Independiente Medellinは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

試合

Atletico Bucaramanga、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

獲得候補

Once CaldasがAtletico Bucaramangaに告げる:Wilson Palaciosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

選手採点

Israel Albaにとって守備者の午後

守備アクション:19。どこへでも一番に到達し、どこにも遅れなかった。おかげでゴールキーパーは楽な一日だった。

ベンチから

Emerson Batallaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

47 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でJoao Morisが44日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

José Garcíaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJosé Garcíaは別のクラブの選手になる。Atletico Bucaramangaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Harold Tenorio、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Atletico Bucaramangaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

獲得候補

Daniel Zapataの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはEnvigadoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

Tomás BlancoがAtletico Bucaramangaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Vélezは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

獲得候補

Atletico BucaramangaがDavinson Estupiñanに$78.0Kを提示

オファーは今週Independiente Medellinに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

移籍

Atletico BucaramangaがLuis Vásquezを$300.0Kで放出

Luis Vásquezが$300.0KでAmerica de Caliへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

Mauro Molinaへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Talleresは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

46 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Jhon RivasがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Bruno Barticciotto、Atletico Bucaramangaでメディカルチェックへ

Talleresとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Carlos Romañaはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Independiente MedellinがAtletico Bucaramangaに告げる:Davinson Estupiñanは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Independiente Medellin戦は苦い午後に

Independiente Medellinに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Martín Payaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Payaresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督はFélix Charrupíのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

45 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

José GarcíaがPatriotasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Atletico Bucaramangaの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Luis Vásquez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Luciano Ponsが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Atletico Bucaramangaは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍

Leonardo Floresはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Thomás Amiliviaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Leonesは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

Atletico Bucaramanga、Atletico Nacionalに及ばず

Atletico Nacionalが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

試合

Atletico Bucaramangaの中間通知表

10位、勝ち点27、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

レンタル便り

Brandon Caicedo、他人の選手でいることに疲れた

「また一年、またエンブレム、また口説き落とすロッカールーム。Atletico Bucaramangaで、誰かがちゃんと自分を見てくれるプレシーズンを一度過ごしたい」。期限まではDeportivo Caliの選手だが、言い分の相手は保有元のクラブだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

44 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Luciano Ponsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Ponsを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:17。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

Fredy Salazarがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.64、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Wilmar Borjaは0‑0の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて13、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

試合

Atletico Bucaramanga、拾った1か逃した2か

90分、ゴールなし。駐車場が空になる前に議論は始まっていた。Union Magdalena相手に勝ち点1を拾ったのか、2を逃したのか。この言い争いは木曜日まで続く。

ベンチから

大事なときにDairon Valenciaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Dairon Valenciaがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Kevin Londoño、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Londoñoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Félix Charrupíが古巣と対戦

次はAtletico Nacional。Atletico Bucaramangaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

43 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico Bucaramanga、解体される

Real Cartagenaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Martín Payaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Goor Córdoba Menaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Atletico Bucaramangaのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑3のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Carlos Romañaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スタンドから

Cristopher Fiermarinについては誰もが一言持っている

どの記事にも、どの番組にも彼の名前がある。それは何歳であっても重い。伸びる選手もいれば、静かに終わっていく選手もいる。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

短信

42 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Atletico BucaramangaがDeportes Quindioを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Deportes Quindioに4‑1、まだ上積みもあり得た。

スカッド

Ryan Mmaeeがマッチボールを持ち帰る

一人の男がひとつの午後に3ゴール。ほかの選手たちもピッチにいたことは、目撃者が確認している。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAtletico Bucaramangaに勝利をもたらす——7.85

José Ortizに1、評価7.85、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

選手採点

Ryan Mmaeeだけが別の午後を過ごしていた

9.70。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Cristopher Fiermarinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Fiermarinを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

Deportes Quindio、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Deportes Quindioは立て直そうとし、Atletico Bucaramangaはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wilmar Borja「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。4‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

スカッド

José Ortiz、Atletico Bucaramangaで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

短信

41 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Martín ReaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スタンドから

生え抜きの一人:Nilzo Ronaldo

22歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合

Emerson BatallaがAtletico BucaramangaをPatriotas戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はEmerson Batallaだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はAtletico Bucaramangaのものになった。

選手採点

Emerson Batallaだけが別の午後を過ごしていた

8.40。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから

Martín Reaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のWilmar Borja

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Wilmar Borjaは気前よくなれる。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なときにFélix Charrupíは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Félix Charrupíがそこに載っていると告げている。

スカッド

Emerson Batallaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Atletico Bucaramangaは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

40 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年05月03日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Luis Vásquezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

選手採点

コーナーに上がったLeonardo Floresが決めた——7.80

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Leonardo Floresは決め、7.80を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

試合

Atletico Bucaramanga、Aguilas Doradasに及ばず

Aguilas Doradasが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Luciano Ponsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuciano Ponsを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Reaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Ryan Mmaeeに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。1‑2のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド

Leonardo Floresが出場停止

警告が一枚多かった。Leonardo Floresは次戦を欠場し、Atletico Bucaramangaは監督の一週間を長くする類いの、避けられたはずの理由で戦力を失う。

短信

39 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Atletico BucaramangaがAmerica de Caliを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAmerica de Caliに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

José Ortizに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Fredy SalazarがAtletico Bucaramangaにとっての決定的な差だった

評価7.66。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてWilmar Borja。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Luciano Pons、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuciano Ponsは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Carlos Romañaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Fredy Salazarが古巣と対戦

次はAguilas Doradas。Atletico Bucaramangaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

移籍

Atletico BucaramangaとJosé Garcíaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

38 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月19日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Martín Payares「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

白星を待つAtletico Bucaramanga、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Atletico Bucaramangaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合

Atletico Bucaramanga、ゴールが見つからない

4試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

試合

Once CaldasがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

José Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Israel Albaに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

次戦展望

Emerson BatallaがAmerica de Caliと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmerson Batallaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

スカッド

Dairon Valenciaはベンチから出たがっている

「見るために契約したわけじゃない。誰だってそうだ」。この競技で最も古い不満であり、Atletico Bucaramangaは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

短信

37 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Carlos Romañaの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

試合

Atletico Bucaramangaからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはAtletico Bucaramangaの誰にも言えない。

試合

Santa FeがAtletico Bucaramangaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Martín Payaresが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとWilmar Borjaは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから

監督はKevin Londoñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望

Fredy Salazarが古巣と対戦

次はOnce Caldas。Atletico Bucaramangaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信

36 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年04月05日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emerson Batallaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから

Luciano Pons「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Atletico BucaramangaはLeonardo Floresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leonardo Floresは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Martín Payaresがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

レンタル便り

Brandon Caicedo、Deportivo Caliはもう十分だ

「試合に出させてもらったことには感謝している。ただ、誰かの予備部品になるためにプロになったわけではない」。彼が望むのはAtletico Bucaramangaに戻ることで、10試合で2度の出場が、聞く価値のある言葉だと示している。

ベンチから

Ryan Mmaeeが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合

Atletico Bucaramanga、Millonariosに及ばず

Millonariosが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Atletico Bucaramangaで守られた約束

Aldair Zárateに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • スカッド Nilzo Ronaldoが月間ベストイレブンに選出
  • 選手採点 Fredy Salazarは一日中仕掛け続けた
35 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Emerson Batallaが30日離脱

発表では30日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Martín Payares、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Leonardo Floresとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Israel AlbaがMillonariosと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はIsrael Albaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

移籍

ショーウィンドウにAldair Zárateが並んだ

Atletico Bucaramangaは市場に知らせた。Aldair Zárateは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

José Garcíaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望

Atletico Bucaramangaの次はMillonariosへのアウェー遠征

相手は4位で、待ち構えている。アウェーでの成績にこそシーズンの本性が出るもので、このチームには自分たちの本性について示したいことがある。

ベンチから

Emerson Batallaは監督の一票を保つ

この言葉はロッカールームと同じくらいスタンドに向けられていた。Emerson Batallaは使う——監督が考えを変えるまで、この話は終わりだ。

短信

  • スカッド Martín Payaresは証明したい男のように練習している
  • スカッド Fabry Castroがまたピッチに立った
34 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Emerson Batallaが膝の靭帯を損傷——37日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは37日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Goor Córdoba MenaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Goor Córdoba Mena、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportes Tolimaに及ばず

Deportes Tolimaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Cristopher Fiermarinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Wilmar Borjaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのWilmar Borja。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

不調が続き、Goor Córdoba Menaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

選手採点

Ryan Mmaeeは手のつけようがなかった

ドリブル成功:11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

33 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Emerson Batallaが44日離脱

発表では44日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Fabry CastroがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Atletico Bucaramangaが3連勝

勢いは買えず、失うのは容易い。いまAtletico Bucaramangaはその勢いを3連勝分だけ手にしている。

試合

Atletico BucaramangaのEnvigado戦、違いを作ったのはFélix Charrupí

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Félix Charrupíだ。Envigadoに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

Félix Charrupíだけが別の午後を過ごしていた

8.00。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Reaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Martín Reaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

満足のWilmar Borja

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Wilmar Borjaは気前よくなれる。

短信

32 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

Emerson Batallaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは54日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Atletico Bucaramanga、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして91分にボールはネットへ。Cortuluaは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍

Fredy Hinestrozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Martín Rea「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Leonardo Floresが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Goor Córdoba Mena、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Goor Córdoba MenaとAtletico Bucaramangaは新たに2年で合意した。

試合

Atletico Bucaramanga、Cortulua戦の仕事を済ませる

Cortuluaに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Goor Córdoba Menaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Aldair Gutiérrezが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Aldair Gutiérrezはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

31 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年03月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dairon Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは48日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

Atletico Bucaramangaのカップ戦、ここまで

Leonesに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍

Félix Charrupíが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Félix Charrupí「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

選手採点

Jhon Rivasは手のつけようがなかった

ドリブル成功:23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Luciano Ponsが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pereira戦の仕事を済ませる

Deportivo Pereiraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点

Emerson Batallaだけが別の午後を過ごしていた

8.10。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

役員会

Atletico Bucaramangaで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

30 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dairon Valenciaが膝の靭帯を損傷——56日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは56日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点

Ryan Mmaeeが2得点——8.75

2ゴールと、それに見合う8.75。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍

Kevin Londoño、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAtletico Bucaramangaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Thomas Romero、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがAtletico Bucaramangaに勝利をもたらす——7.93

Aldair Gutiérrezに1、評価7.93、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

試合

Ryan Mmaeeのゴールも及ばず、Atletico Bucaramanga敗戦

Ryan Mmaeeは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。La Equidadに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

誰も得点を止められなかった

7ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はAtletico BucaramangaにもLa Equidadにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

ベンチから

José Ortizが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

José Ortizが200試合出場

このユニフォームで200試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

短信

29 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Dairon Valenciaが64日離脱

発表では64日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Aldair GutiérrezがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Fabry Castro、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Atletico Bucaramanga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で10試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで仲違い

Martín Payaresとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Atletico BucaramangaがJaguaresをこじ開ける

JaguaresはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

最高のFélix Charrupíによる九十分

評価8.05。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atletico Bucaramangaの全員の前でそれを一度手にした。

ベンチから

José Garcíaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

28 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dairon Valenciaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Atletico Bucaramangaは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Aldair Zárateが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

移籍

Leonardo Floresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

獲得候補

Jhon Vásquezの取引、移籍市場の閉幕に間に合わず

Atletico BucaramangaはDeportivo Caliとの時間を使い切った。期限が過ぎたとき書類はまだ開いていて、ほぼ終わっていた移籍は、起こらなかった移籍になった。

獲得候補

Fabricio Pérezへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Estudiantesは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Martín Payaresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Payaresを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点

Aldair Zárateがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.53、Atletico Bucaramangaのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

スカッド

Ryan Mmaeeが月間ベストイレブンに選出

一か月は、偶然で選ばれるには長すぎる。Ryan Mmaeeはリーグの最良の十一人に入った。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

27 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年02月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Dairon Valenciaが膝の靭帯を損傷——79日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは79日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Emerson BatallaがAtletico Bucaramangaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから

Aldair Gutiérrez、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補

Jhon Vásquez、Atletico Bucaramanga加入までメディカルチェックを残すのみ

Deportivo Caliとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

獲得候補

結構です:Francesco Lo Celsoが移籍を拒否

Atletico Bucaramangaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRosario Centralに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

試合

Atletico Bucaramanga、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で9試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Gonzalo Zelarayánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

選手採点

最高のAldair Zárateによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atletico Bucaramangaの全員の前でそれを一度手にした。

短信

26 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

膝——Dairon Valenciaが88日離脱

発表では88日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド

Ryan Mmaeeが4ゴール

ウイニングボールはRyan Mmaeeのもの。4得点が難しい一日を行進に変えた。

試合

Atletico BucaramangaがIndependiente Medellinを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド

José Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Atletico Bucaramangaでアカデミーの1人にトップチームの番号

育成の道筋がパンフレットであることをやめ、メンバー表になる朝だ。彼らの大半は三年後にはここにいない。だが全員がすでに最も難しい部分——今日まで辿り着くこと——を終えている。

選手採点

最高のRyan Mmaeeによる九十分

評価9.37。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Atletico Bucaramangaの全員の前でそれを一度手にした。

獲得候補

Juan Camilo Loaizaへの扉は閉ざされた

Atletico Bucaramangaが尋ね、Llanerosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍

Freddy PerezがAtletico Bucaramangaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Freddy Perezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

Atletico Bucaramangaのホーム連続記録が続く

ここで8試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

短信

25 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Dairon Valenciaが96日離脱

発表では96日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

条件合意:Brandon Caicedoは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDeportivo Cali。Atletico Bucaramangaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Víctor Guzmánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tolucaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Atletico Bucaramangaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Antony Medranoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Cristopher Fiermarinに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてCristopher Fiermarinを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なとき、Fredy Hinestrozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Atletico BucaramangaとDairon Valencia、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Atletico Bucaramangaでまた一巡の交渉、そしてDairon Valenciaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Carlos Romañaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから

Brandon Caicedoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Atletico Bucaramangaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

24 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

膝——Dairon Valenciaが104日離脱

発表では104日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Atletico Bucaramangaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スタンドから

Aldair Quintanaの$1.4Mでの売却にサポーターが反発

彼はUniversidad Catolicaへ行き、クラブには金曜日にはなかった$1.4Mがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍

Patriotasは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Atletico Bucaramangaが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

移籍

Aldair Quintana、次の場所へ

Universidad Catolicaが$1.4Mを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

スカッド

Atletico BucaramangaのAlejandro Villarrealに本物の伸び

調子は行き来する。これは行かなかった。Alejandro Villarrealは21歳。いま練習している版の彼は、一年前に所属していたチームには入れなかっただろう。

獲得候補

BelgranoがAtletico Bucaramangaに告げる:Facundo Krügerは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Fredy Hinestrozaはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Víctor Guzmánのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがTolucaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

23 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2027年01月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

José Ortizは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Atletico Bucaramangaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Alejandro Villarrealの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはCaracasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

結構です:Víctor Guzmánが移籍を拒否

Atletico Bucaramangaは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はTolucaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

Universidad Catolicaがまもなく受話器を取る

今週中に話し合いが持たれる見込みだ。Atletico Bucaramangaが金額を提示し、そこから先はサッカーではなく算数になる。

獲得候補

Deportes TolimaがAtletico Bucaramangaに告げる:Nicolás Lópezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはJosé Garcíaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico BucaramangaがFelipe Garciaを失う

メディカルの見立ては34日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

スカッド

Atletico BucaramangaはRyan Mmaeeを軸に組み始めた

かつては選択肢の一つだった。いまは選択肢がその周りで選ばれる男の一人だ。変化はあまりに静かで、その日に気づいたのはロッカールームだけだった。

短信

  • ベンチから Carlos Romañaは監督が信頼する男になった
  • スカッド Ryan Mmaeeはいまだによそ者のまま
  • スタンドから Aldair Quintanaを巡る話は、スタンドにも届いている
22 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Fredy Hinestrozaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Ryan Mmaeeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Atletico BucaramangaはAtlasとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Martín Payaresとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Tobías Ramírezを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。River Plateは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Antony Medranoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Félix Charrupíが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Fabry Castroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

監督がFredy Hinestrozaに約束する

書面もなく、公の場でもない。Atletico Bucaramangaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

移籍

Luciano Ponsの代理人がまた波風を立てる

「野心ある選手には野心あるプロジェクトが要る。結論はご自由に」。Luciano Ponsの代理人は笑顔でそう言い、全員がメモを取ったのを確かめた。

短信

21 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Franco Calderónを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Sarmientoは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Atletico Bucaramangaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antony Medranoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Ryan Mmaeeのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがAtlasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Atletico BucaramangaがJeremías Castroについて打診

San Martín SJへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

大事なとき、Fredy Hinestrozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Félix Charrupí、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のFélix Charrupíは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Kevin Londoñoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Luciano Ponsに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Atletico Bucaramangaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

移籍

Atletico BucaramangaがFredy Hinestrozaを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Fredy Hinestrozaは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

短信

20 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月14日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYonatan Jordanが96日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Atletico Bucaramangaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

行かない:Luis VásquezはAtletico Bucaramangaに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Universitario Popayanは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

獲得候補

Atletico Bucaramanga、Víctor Guzmánを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Tolucaは自分たちの男を守り、Atletico Bucaramangaは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Atletico BucaramangaはCarlos Romañaの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Carlos Romañaは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

Martín Reaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Atletico BucaramangaがThomas Romeroを借りようとしている

San Martín SJは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Jefferson Menaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

Luciano Ponsに競争相手が到着

自分のポジションに新しい顔が現れ、自分のものだと思っていたシャツが急に議論の対象になった。Atletico Bucaramangaは何も約束していない。この段階でクラブが約束するのは、それだけだ。

短信

19 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年12月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYonatan Jordanが104日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Leonardo Floresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

移籍

Atletico BucaramangaがLuis Vásquezを巡るDeportivo Pastoの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド

Luciano Pons、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Luciano PonsとAtletico Bucaramangaは新たに1年で合意した。

獲得候補

BarranquillaがAtletico Bucaramangaに告げる:Marlon Carabaliは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Carlos Romañaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Atletico BucaramangaがVíctor Guzmánについて打診

Tolucaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補

Felipe Cifuentesのレンタル移籍が進行中

Atletico BucaramangaがOnce Caldasに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補

Atletico BucaramangaがAgustín Rubertoについて打診

River Plateへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

18 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月30日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

骨折でYonatan Jordanが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Atletico Bucaramangaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから

Fredy Salazar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Jefferson Menaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Aldair Quintanaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Martín Payaresが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

17 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yonatan Jordanが骨折——121日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。121日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Yonatan Jordanが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Atletico Bucaramangaは聞かなかったふりができない。

ベンチから

大事なとき、Fredy Hinestrozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

16 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Yonatan Jordanが骨折——132日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。132日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

José Garcíaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Fredy Hinestrozaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

15 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月09日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Payaresで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Martín Reaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Reaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

大事なとき、Carlos Romañaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Aldair Quintanaに代表招集

Aldair Quintanaが代表に合流する。Atletico Bucaramangaは中断期間の間、彼を失い、無事に帰ってくることを願うほかない。

ベンチから

Goor Córdoba Menaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Goor Córdoba Menaは日付を書き留めた。

短信

14 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年11月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

ベンチから

Martín Payares、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Atletico Bucaramangaのホームでは誰も勝てない

ホーム8試合無敗。相手チームは到着した時点で雰囲気の話をしており、それはたいてい、キックオフ前に半分負けているという印だ。

試合

Atletico BucaramangaのAtletico Nacional戦、違いを作ったのはLuciano Pons

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Luciano Ponsだ。Atletico Nacionalに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Kevin Londoñoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてKevin Londoñoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Fabián Sambuezaとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

選手採点

Luciano PonsがAtletico Bucaramangaにとっての決定的な差だった

評価7.79。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから

満足のWilmar Borja

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Wilmar Borjaは気前よくなれる。

スカッド

Martín Reaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Martín Reaはそこを上がった。

スカッド

Juan Camilo Mosqueraから腕章が外れる

Atletico Bucaramangaはチームのための判断だと説明するだろうし、実際そうかもしれない。だがロッカールームがそう読んだことは、一度もない。

短信

13 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月26日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Goor Córdoba Mena、Atletico Bucaramangaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合

Atletico Bucaramanga、Union Magdalena戦は苦い午後に

Union Magdalenaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはMartín Reaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Atletico Bucaramangaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Wilmar Borjaは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Atletico BucaramangaはYonatan Jordanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

選手採点

Leonardo Floresは三点取れていたかもしれない

6回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

ベンチから

Fredy Hinestrozaは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

次戦展望

Aldair Quintanaの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでAtletico Nacionalと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

12 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月19日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Goor Córdoba Mena離脱の代償をAtletico Bucaramangaが数える

検査は16日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

試合

Atletico Bucaramangaを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

ベンチから

Fabián Sambuezaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabián Sambuezaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Atletico Bucaramangaで気が立った

中心にいたのはCarlos Romañaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点

誰もFredy Salazarに近づけなかった

ドリブル成功:15。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

Atletico BucaramangaとDeportivo Pasto、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

ベンチから

Wilmar Borja、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。1‑1の引き分け後のWilmar Borja。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

ベンチから

調子の帳尻がYonatan Jordanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

大事なとき、Félix Charrupíは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

11 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Kevin Londoñoはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Félix Charrupíは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Félix CharrupíがAtletico Bucaramangaとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

監督はKevin Londoñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Diego Novoaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Novoaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

José Ortizが古巣と対戦

次はDeportivo Pasto。Atletico Bucaramangaのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから

Yonatan Jordan、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のYonatan Jordanは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

Kevin Londoñoは隣の男の給料を知った

数字がロッカールームで秘密のままだったことはない。彼は自分の価値以上を求めてはいない。隣の男がなぜ自分より高いのかを問うている。Atletico Bucaramangaにとって、そちらのほうが答えにくい問いだ。

スカッド

José Ortizにようやく腑に落ちた

いまの彼は、ここで働いている人ではなく、ここで暮らしている人に見える。ほぼ一季かかったが、Atletico Bucaramangaではその違いがスタンド最後列からでも分かる。

短信

10 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年10月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Harold Tenorio「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Atletico Bucaramangaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍

Leonardo Floresの目はヨーロッパに

不満でも要求でもない。大陸の舞台でプレーしたいのであり、それを隠すのをやめた。Atletico Bucaramangaがそれを与えられるかどうかは、彼ではなくクラブについての問いだ。

スカッド

Luciano Ponsは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Luciano PonsがAtletico Bucaramangaとさらに1年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

選手採点

Emerson Batallaが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportivo Pereira戦の仕事を済ませる

Deportivo Pereiraに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

ベンチから

Yonatan Jordanが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

この午後はLuciano Ponsのものだった

評価7.73に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

満足のWilmar Borja

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Wilmar Borjaは気前よくなれる。

ベンチから

Fabián Sambuezaはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

9 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月28日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Fredy Hinestrozaが筋肉系の負傷で18日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Atletico Bucaramangaは18日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

選手採点

誰もFredy Salazarに近づけなかった

ドリブル成功:18。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

11人の新顔、そしてAtletico Bucaramangaはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

Wilmar Borja「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

Atletico BucaramangaはYonatan Jordanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

計画にJefferson Menaの居場所はなかった

Atletico Bucaramangaの誰も、彼が不調だとは言っていない。監督は特定の九十分のために別の資質を求めた。それに対して、選手が練習で直せるものは何もない。

試合

Atletico Bucaramanga、Patriotasを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Patriotasは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

大事なとき、Fredy Hinestrozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

8 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

セーブ6本——Aldair Quintanaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Atletico Bucaramangaで言葉の応酬

José Ortizとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Atletico BucaramangaがGoor Córdoba Menaを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

選手採点

Emerson Batallaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:19。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Wilmar Borja「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから

調子の帳尻がYonatan Jordanに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Fabián Sambuezaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

試合

Atletico Bucaramanga、Aguilas Doradasを前に沈黙

スタンドは来ないゴールを待ち続けた。Aguilas Doradasは人数をかけて守り、目当てのものだけを持って帰った。この両者なら、今も続けていても得点記録係の手を煩わせてはいまい。

ベンチから

Félix Charrupíは監督が信頼する男になった

Atletico Bucaramangaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

7 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Goor Córdoba MenaがFafeを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

試合

Atletico BucaramangaがAmerica de Caliをこじ開ける

America de CaliはAtletico Bucaramangaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Juan Camilo Mosqueraが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.73。Atletico Bucaramangaにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Wilmar Borjaは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから

監督はKevin Londoñoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

いまは別の誰かがGoor Córdoba Menaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

次戦展望

Atletico Bucaramanga、最強との腕試し

次は順位表の頂点にいるチーム。このチームが実際どこにいるかの正直な物差しだ。下のクラブには誰でも勝てる。問題はAguilas Doradas相手にどうなるかだ。

選手採点

Luciano Ponsは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功:13。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから

この一戦にJefferson Menaの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

6 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年09月07日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Goor Córdoba Menaに集まる視線

Goor Córdoba Menaの名前が、Atletico Bucaramangaの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド

Martín Reaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Goor Córdoba Menaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Martín Payaresが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Martín Payaresは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド

Leonardo Flores、キャプテンマークを外される

Leonardo Floresからキャプテンマークが外された。Atletico Bucaramangaはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

スカッド

Fredy Salazarが序列を上がる

こういうとき何も発表されず、全員が知っている。彼は一か月前よりAtletico Bucaramangaの計画の大きな部分を占めていて、練習場はメンバー表がそう言う前にそれを見抜いていた。

ベンチから

大事なときにCarlos Romañaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Carlos Romañaがそこに載っていると告げている。

次戦展望

Emerson BatallaがAmerica de Caliと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はEmerson Batallaの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

ベンチから

Kevin Londoñoに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Kevin Londoñoは日付を書き留めた。

短信

5 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

ドブレーテ、午後はLuciano Ponsのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Luciano Ponsがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

Aldair Quintana、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

Atletico BucaramangaがOnce Caldasを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でOnce Caldasに2‑0と競り勝った。

選手採点

誰もFredy Salazarに近づけなかった

ドリブル成功:16。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で11人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Martín Reaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑0の勝利についてWilmar Borja。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

ベンチから

Atletico BucaramangaはYonatan Jordanより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

ベンチから

大事なとき、Fredy Hinestrozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

4 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月24日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Atletico Bucaramanga、小さな差で敗退

Deportivo Caliに0‑2で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

ベンチから

Fabián Sambuezaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

Atletico Bucaramanga、Santa Fe戦は苦い午後に

Santa Feに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

いまは別の誰かがFredy Hinestrozaより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

ベンチから

Atletico Bucaramanga、Fabián Sambuezaを戦術的理由で外す

この相手には別のプロフィールが必要だった——それは本物のサッカー的な答えであり、当人にとっては何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

次戦展望

Kevin LondoñoがOnce Caldasと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はKevin Londoñoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいAtletico Bucaramanga。

選手採点

Fredy Salazarは手のつけようがなかった

ドリブル成功:11。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Juan Camilo Mosqueraがポジションを自分のものにする

24歳、実力でチームに入り、別の誰かが見ている。Atletico Bucaramangaでポジションは静かに勝ち取られ、騒がしく失われる。これは勝ち取られたほうだ。

短信

3 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月17日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合

Atletico Bucaramanga、カップ戦を進撃

Leonesは去り、Atletico Bucaramangaは勝ち上がる。結論は1‑0だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

選手採点

Dairon Valenciaは手のつけようがなかった

ドリブル成功:29。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから

Leonardo Floresに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Floresを向き、監督はそれを止めなかった。

選手採点

Félix Charrupí、最高評価の域

8.01という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

試合

Atletico BucaramangaはMillonariosに負けることを拒んだ

88分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから

Kevin Londoñoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

試合

Atletico BucaramangaとMillonariosが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。1‑1のあとWilmar Borjaはそれを隠さず、Atletico Bucaramangaのロッカールームの誰も隠していなかった。

ベンチから

調子の帳尻がFredy Hinestrozaに追いつく

他の誰かのほうが良く、監督はメンバー表でそう言い、反論の余地はない。シャツは、取り戻せる唯一の方法でしか取り戻せない。

短信

2 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月10日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍

Atletico BucaramangaはLeonardo Floresの望むものを与えられないかもしれない

この競技で最も正当な野心であり、多くのクラブにとって最も満たしにくいものだ。Leonardo Floresは大陸間のサッカーを望んでいる。Atletico Bucaramangaにそれが提供できるかは、彼についての問いではなく、次の二シーズンについての問いだ。

スカッド

Emerson Batalla、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Emerson BatallaとAtletico Bucaramangaは新たに4年で合意した。

ベンチから

Aldair Zárateに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAldair Zárateを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Atletico Bucaramanga、内部からCamilo Duqueを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Camilo Duqueはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Atletico Bucaramanga、内部からPablo Minaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Pablo Minaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Santiago CastilloがAtletico Bucaramangaアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Santiago Castilloは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合

Atletico Bucaramanga、Deportes Tolima戦は苦い午後に

Deportes Tolimaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Wilmar Borjaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから

Atletico BucaramangaはGoor Córdoba Menaより別の選手を選んだ

ここに申し立ての余地はなく、関係者全員がそれを分かっている。だからといってベンチまでの道のりが短くなるわけではない。調子は、サッカーで唯一、担保にできない通貨だ。

短信

1 第

Atletico Bucaramangaクロニクル

2026年08月03日
本紙サッカー担当記者 歓喜

移籍

Aldair Zárateはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

スカッド

Fabián Sambuezaは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fabián SambuezaがAtletico Bucaramangaとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

José Ortizがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Atletico Bucaramangaで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Atletico BucaramangaがEnvigadoを退ける

Atletico Bucaramangaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でEnvigadoに1‑0と競り勝った。

移籍

Atletico BucaramangaとJefferson Menaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

José Ortizの残り契約、あと49か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、José Ortizの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

スカッド

Atletico Bucaramangaでの、速すぎる変化

三か月で12人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点

ピッチでJuan Camilo Mosqueraに及ぶ者はいなかった

7.65。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Atletico Bucaramangaはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。1‑0の勝利についてWilmar Borja。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信