Bruno Pérez

セントラルMF - Madryn
16 4月 2036
水曜日
処理

Bruno Pérez 関連箇所に印

507 第

Madrynヘラルド

2036年04月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

Fernando Navarroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:33。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはNicolas Castilloで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

MadrynがFerro Carril Oesteをこじ開ける

Ferro Carril OesteはMadrynに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点

Nicolas Castilloにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.27、場内に異論はない。

ベンチから

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。1‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

スカッド

Miguel Russo「自分は控えではない」

「練習で求められたことは全部やった。土曜日には何一つ変わらなかった」。サッカーで最も聞き慣れた不満であり、Madrynは出場時間か移籍のどちらかで答えなければならない。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Luis Silvaはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

  • 役員会 Madrynが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Hernán Figueroaが監督の部屋の扉を叩く
  • 試合 Madrynにはまだ戦う理由がある
バックナンバー
506 第

Madrynヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Madrynで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Islambek Nuserbayev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点

年齢はまだBruno Pérezに追いついていない——8.19

34歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.19の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

移籍

Luis Alberto CastroがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

6ゴール、MadrynとArsenalが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MadrynとArsenalの間で6点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Madrynで仲違い

Islambek Nuserbayevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bruno Pérezのゴールも及ばず、Madryn敗戦

Bruno Pérezは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Arsenalに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

505 第

Madrynヘラルド

2036年03月31日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Madrynで仲違い

Bruno Pérezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Mateo Reyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Julián Cosiは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Juan Carlos Suárezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍

Bruno Pérezの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Bruno Pérezが何かにサインするまで——Madrynとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍

Nicolas Castilloが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにMadrynは金を失っている。

ベンチから

Miguel Russoに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

スカッド

「試合に出たい」:Andrés Ramírezが語る

「監督は尊重している。でも、ここに座って満足しているふりはしない」。サッカーで最も多く聞く一文であり、それが物語の結末になったことは一度もない。

短信

504 第

Madrynヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

34歳のBruno Pérezが時計の針を巻き戻す——7.87

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。34歳で7.87、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド

時間がJonatan Bogadoに追いついてきた

Madrynの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

ベンチから

Mateo Rey、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Reyはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点

誰もFernando Navarroに近づけなかった

ドリブル成功:20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合

MadrynのAll Boys戦、違いを作ったのはNicolas Castillo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Nicolas Castilloだ。All Boysに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点

最高のNicolas Castilloによる九十分

評価8.22。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Madrynの全員の前でそれを一度手にした。

移籍

MadrynとNicolas Castilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

503 第

Madrynヘラルド

2036年03月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynがカップ戦敗退

Liniersが1‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

選手採点

Bruno Pérezが2得点——8.20

2ゴールと、それに見合う8.20。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合

Madryn、Colegialesに及ばず

Colegialesが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Madrynで仲違い

Andrés Suárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Miguel Russoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Juan Carlos Di María離脱の代償をMadrynが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

ベンチから

大事なとき、Jonatan Bogadoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

  • 役員会 Madrynが買えるのは、売った分だけ
  • ベンチから Fernando Navarroが監督との話し合いを求めた
  • 選手採点 Federico Suárezは手のつけようがなかった
502 第

Madrynヘラルド

2036年03月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点

往年のJonatan Bogado——8.05

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.05、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Luis Alberto Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Bruno Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

MadrynがMaipúを退ける

Madrynが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でMaipúに3‑1と競り勝った。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Castilloがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Julián Cosiが両方の仕事をこなした——7.79

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。12アクション、7.79、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スタンドから

観客がSaman Shojaeiを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

ベンチから

Jonatan Bogadoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてJonatan Bogadoを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Valentino Castro離脱の代償をMadrynが数える

検査は24日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Bruno Pérezは監督が信頼する男になった
  • スカッド Jonatan Bogado、Madrynで初めてネットを揺らす
501 第

Madrynヘラルド

2036年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

ベンチから

Jonatan Bogado、Madrynは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

Bruno Pérez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bruno PérezとMadrynは新たに3年で合意した。

スカッド

Madrynで仲違い

Nicolas Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点

Fernando Navarroは手のつけようがなかった

ドリブル成功:20。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

選手採点

この午後はNicolas Castilloのものだった

評価7.89に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから

大事なときにJulián Cosiは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Julián Cosiがそこに載っていると告げている。

試合

MadrynとSan Martínが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

500 第

Madrynヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynに手痛い一撃

Nueva Chicagoに0‑4で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

ベンチから

Mateo Rey、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Reyはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Hernán Figueroaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Madrynで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから

Julián Cosiはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑4の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはJuan Martín Camposで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

499 第

Madrynヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Hernán Figueroa、Madrynは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

選手採点

年齢はまだBruno Pérezに追いついていない——8.11

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.11の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはBruno Pérezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Madryn、Atlanta戦は苦い午後に

Atlantaに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから

Alejandro Herreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Islambek Nuserbayevが忘れられないミス

ゴールキーパーにミスは許されない。ミスはそのまま失点になる。彼はそれをやり、一瞬で悟り、背後にはそれを別の何かに変えてくれる者が誰もいなかった。

ベンチから

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も2‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから

Islambek NuserbayevはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

役員会

Madrynが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

498 第

Madrynヘラルド

2036年02月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点

Fernando Navarro、これ以上ない始まり——7.93

初出場で得点表に0、その横に7.93の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

選手採点

往年のBruno Pérez——8.24

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.24、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Luis Alberto Castro、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Nicolas Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

時間がJulián Cosiに追いついてきた

Madrynの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Nicolas CastilloがMadrynをPatronato戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はNicolas Castilloだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMadrynのものになった。

スタンドから

MadrynのサポーターがFernando Navarroという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Fernando Navarroはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

MadrynとNicolas Castilloの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

497 第

Madrynヘラルド

2036年02月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Madrynが長いトンネルを抜ける

14試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Ferro Carril Oeste戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド

Islambek Nuserbayevが独力でMadrynを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会

Madrynでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

MadrynのサポーターがAndrés Suárezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Andrés Suárezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

移籍

Madryn、内部からTurcoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Turcoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Madryn、内部からGringoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Gringoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

Madryn、内部からJuan Carlos Di Maríaを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Juan Carlos Di Maríaはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

495 第

Madrynヘラルド

2036年01月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrés SuárezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

MadrynがJulián Cosiを失う

メディカルの見立ては36日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

スカッド

Islambek Nuserbayevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Nicolas Castillo、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Castilloは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Andrés Ramírezは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bruno Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMadrynは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

Nicolas Castilloのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Madrynが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

MadrynとLoco、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Madrynでまた一巡の交渉、そしてLocoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • 役員会 Madrynの育成ラインは止まらない
  • スカッド Santiago Minaに、ようやく居場所ができてきた
494 第

Madrynヘラルド

2036年01月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Madrynで仲違い

Islambek Nuserbayevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

時間がJulián Cosiに追いついてきた

Madrynの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

獲得候補

Madryn、Agustín Iglesiasの値段に尻込み

UAI Urquizaは$600.00以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Madrynが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Saman Shojaei、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSaman Shojaeiは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド

新しい布陣にRafael Rodriguezの居場所はない

外されているのではない。Madrynが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Gael Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGael Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

493 第

Madrynヘラルド

2036年01月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Madrynの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Madrynの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

スカッド

Saman Shojaeiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Saman ShojaeiはMadrynとさらに3年を歩む。

スカッド

Madrynで仲違い

Nicolas Castilloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

MadrynがAgustín Iglesiasに$600.00を提示

オファーは今週UAI Urquizaに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

高すぎる:MadrynがCristián Blancoから手を引く

$2.0Kがクラブの出せる上限で、Sacachispasはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Saman Shojaeiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

492 第

Madrynヘラルド

2035年12月31日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Jonatan Bogado、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Brown de Adroguéとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Nicolas Castilloがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MadrynがCristián Blancoに$2.0Kを提示

オファーは今週Sacachispasに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

獲得候補

その値段ではPablo Galdamesの取引は成立せず

Madrynは$2.0Kを提示し、Argentinos Juniorsは「まったく足りない」と答えた。監督は「適切な選手のための金はまだある」と告げられるだろう。監督とはそう告げられるものだ。

ベンチから

Mateo Rey、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Reyはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Roberto CamposがMadrynに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Roberto Camposは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりMadrynは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

獲得候補

Gimnasia La PlataがMadrynに告げる:Juan Manuel Floresは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Julián CosiはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

491 第

Madrynヘラルド

2035年12月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrés SuárezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Pablo Galdamesに$2.0Kのオファー

MadrynはArgentinos Juniorsに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

MadrynがAlex Yegrosに$2.0Kを提示

オファーは今週Chaco For Everに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Islambek Nuserbayevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Luis Lunaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Belgranoは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Andrés Ramírezは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bruno Pérezをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMadrynは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

移籍

ショーウィンドウにRoberto De Lucaが並んだ

Madrynは市場に知らせた。Roberto De Lucaは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • スカッド Mateo Reyは自分の得にならないことをしている
  • ベンチから 監督がAndrés Suárezをかばった
490 第

Madrynヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynが9位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

移籍金は決着、次はJuan Arceの条件面

MadrynとGodoy Cruzは$600.00で落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Bruno Pérezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Madryn、Alex Yegrosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Chaco For Everは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Castilloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

MadrynがTomás Pazについて打診

Independiente Rivadaviaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍

Julián Cosiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julián Cosiが何かにサインするまで——Madrynとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

Miguel Ángel Castroは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Madryn、Hernán Figueroaを借り受ける

よそのクラブの選手を1シーズン預かる。Hernán Figueroaは証明すべきものと、引き出しの中の帰りの切符とともにGodoy Cruzからやって来た。良いレンタルは全員を豊かにする。その試験は土曜に始まる。

短信

489 第

Madrynヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Roberto De LucaがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Alex Yegrosに$2.0Kのオファー

MadrynはChaco For Everに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはAndrés Suárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

監督はIslambek Nuserbayevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

獲得候補

MadrynがHernán Figueroaを借りようとしている

Godoy Cruzは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

  • ベンチから 大事なときにBruno Pérezは選ばれる
  • 役員会 Madrynは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Nicolas Castilloが監督との話し合いを求めた
488 第

Madrynヘラルド

2035年12月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Madrynで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍

Gael Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Alejandro Herrera、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Alejandro HerreraとMadrynは新たに4年で合意した。

ベンチから

Mateo Rey、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Mateo Reyはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Tomás Arceへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、San Lorenzoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Islambek Nuserbayevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Julián CosiはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • 獲得候補 Luis Lunaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Yvo Callerosは監督が信頼する男になった
486 第

Madrynヘラルド

2035年11月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点7。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

スカッド

Abdoulie Sanyangは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Madrynの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Nicolas Castilloとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Abdoulie Sanyangが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Gustavo Camposに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてGustavo Camposを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

485 第

Madrynヘラルド

2035年11月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Abdoulie Sanyangが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

監督はIslambek Nuserbayevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Abdoulie Sanyangが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Yvo Callerosの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Madrynが求められる移籍金は下がり、Yvo Callerosが求められる給料は上がる。

短信

483 第

Madrynヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なときにAndrés Ramírezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Andrés Ramírezがそこに載っていると告げている。

移籍

Yvo Callerosをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yvo Callerosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

ショーウィンドウにGael Fernándezが並んだ

Madrynは市場に知らせた。Gael Fernándezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから

Roberto Savarinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

482 第

Madrynヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

時間がJulián Cosiに追いついてきた

Madrynの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。37歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Andrés Suárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

Islambek Nuserbayevの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Islambek Nuserbayevが何かにサインするまで——Madrynとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Miguel Ángel Castroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

481 第

Madrynヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍

MadrynとAbdoulie Sanyang、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Madrynでまた一巡の交渉、そしてAbdoulie Sanyangのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

監督はIslambek Nuserbayevのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Leonardo Romeroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLeonardo Romeroを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Santiago Minaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Alejandro Herrera、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAlejandro Herreraは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

480 第

Madrynヘラルド

2035年10月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Luis Silvaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Luis SilvaはMadrynとさらに3年を歩む。

役員会

Madrynの負債は$12.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

監督はJulián Cosiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

6人の新顔、そしてMadrynはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なときにYvo Callerosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yvo Callerosがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Abdoulie Sanyang、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Abdoulie Sanyangは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

479 第

Madrynヘラルド

2035年10月01日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Fernando Navarroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Abdoulie Sanyang、自分を信じていた監督を失う

ベンチの交代は一つの物語ではなく、二十五の物語だ。これはAbdoulie Sanyangのものだ。彼は誰かの選手だった。今度はゼロから、別の誰かの選手にならなければならない。

ベンチから

Abdoulie Sanyangが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

大事なとき、Andrés Ramírezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Luis Silvaに昇格

新しい契約でも、新しい背番号でもない。監督の頭の中での新しい位置——サッカーで本当に意味のある唯一の昇格だ。Luis Silvaはそこを上がった。

移籍

Yvo Callerosをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yvo Callerosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド

Julián Cosiは降格の気配を感じている

結果が出そろう前に順位表が確かめられている。それはいつでも兆しだ。Madrynで誰もその言葉を口にせず、建物の中のベテラン全員が考えている。

短信

477 第

Madrynヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Islambek NuserbayevはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なとき、Bruno Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

476 第

Madrynヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Madrynの負債は$13.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

監督はJulián Cosiのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

スカッド

6人の新顔、そしてMadrynはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから

大事なとき、Yvo Callerosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

役員会

Madrynは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMadrynと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

移籍

Julián Cosiをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julián Cosiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Yvo Callerosのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Madrynが彼で得られる金額は減っていく。

短信

474 第

Madrynヘラルド

2035年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynが9位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Andrés Suárezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Alejandro Herreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Santiago Minaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

473 第

Madrynヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Islambek NuserbayevはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Alejandro Herreraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

役員会

Madrynの育成ラインは止まらない

20点満点で4と評価されるアカデミーから87人が巣立った。この規模のクラブはまさにそれで生き延び、街は名前をすべて覚えている。

短信

472 第

Madrynヘラルド

2035年08月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド

Mateo Reyが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Mateo ReyはMadrynとさらに3年を歩む。

役員会

Madrynの借入が$13.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Julián CosiはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

スカッド

6人の新顔、そしてMadrynはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Juan Martín Camposとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

大事なとき、Yvo Callerosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Abdoulie Sanyang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdoulie Sanyangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会

Madrynが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

471 第

Madrynヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Locoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Madrynは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Madrynの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julián Cosiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

BanfieldがMadrynに告げる:Luis Godoyは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

MadrynとAbdoulie Sanyang、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Madrynでまた一巡の交渉、そしてAbdoulie Sanyangのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Abdoulie Sanyang、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Abdoulie Sanyangは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

ベンチから

Abdoulie Sanyang、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のAbdoulie Sanyangは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

470 第

Madrynヘラルド

2035年07月30日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Locoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは26日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Madrynは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Andrés Suárez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Andrés Ramírez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Andrés RamírezとMadrynは新たに3年で合意した。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Madryn、Mario Pereyraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

移籍

Matías SuárezがMadrynアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Matías Suárezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍

Madryn、内部からJoaquín Luceroを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Joaquín Luceroはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

469 第

Madrynヘラルド

2035年07月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

スカッド

膝——Locoが33日離脱

発表では33日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Madrynは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

役員会

移籍市場閉幕:Madrynは加入0、退団14

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、14人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

獲得候補

Andrés CastilloがMadrynを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Newell's Old Boysは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

筋肉系の負傷でFernando Navarroが14日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。Madrynは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Madryn、Franco Ramosを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Institutoは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

468 第

Madrynヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Locoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは40日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Madrynは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Ricardo Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

移籍金は決着、次はBautista Rodríguezの条件面

MadrynとRacingは$600.00で落ち着いた。残りは選手と代理人のもので、これを一度でも見たことのあるサポーターは、まだシャツを買わないことを知っている。

移籍

Ricardo Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Colomboは別のクラブの選手になる。Madrynでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはAndrés Suárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Madrynの負債は$13.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Miguel Pereyraが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Julián CosiはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている
  • ベンチから 大事なとき、Yvo Callerosは出る
  • 役員会 Madrynは誰かが出るまで誰も入らない
467 第

Madrynヘラルド

2035年07月09日
本紙サッカー担当記者 危機

獲得候補

Sergio BlancoのMadryn移籍、診察台の上で崩れる

移籍金合意、条件合意、そしてそうではないと告げた検査画像。彼はIndependiente Rivadaviaに戻り、Madrynは市場に戻り、双方が「ここに記事はない」と言い張るだろう。

獲得候補

Noah Moreno、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Estudiantesとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

Madryn、Bautista Rodríguezの値段に尻込み

Racingは$500.00以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Maximiliano Floresへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Villa San Carlosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Federico Suárezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Federico SuárezはMadrynとさらに3年を歩む。

ベンチから

大事なとき、Andrés Ramírezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Juan Carlos Peraltaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

466 第

Madrynヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynが9位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Federico Méndezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Sergio Blancoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MadrynはIndependiente Rivadaviaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

MadrynがBautista Rodríguezに$500.00を提示

オファーは今週Racingに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Andrés Ojedaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Lanúsは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gustavo Ríosが今月のリーグ最優秀若手選手に

20歳の彼は、一か月にわたってリーグの同世代の誰よりも良かった。良い午後が一度あることとは別の、より難しいことだ。Madrynは、これを大きくしすぎないよう懸命に努めるだろう。

短信

465 第

Madrynヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Yvo Callerosが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

獲得候補

高すぎる:MadrynがMaximiliano Castroから手を引く

$1.0Kがクラブの出せる上限で、San Lorenzoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Bautista Rodríguezへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Racingは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Islambek NuserbayevはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

獲得候補

Thiago Salvatierraのレンタル移籍が進行中

MadrynがBrown de Adroguéに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

短信

464 第

Madrynヘラルド

2035年06月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ricardo Colombo、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ricardo Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Colomboは別のクラブの選手になる。Madrynでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Nicolás Lucero、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Institutoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

MadrynがMaximiliano Castroに$1.0Kを提示

オファーは今週San Lorenzoに届き、答えるのは向こうだ。最初の提示が通ることはめったにない。扉がどれほど大きな音で閉まるかを知るためのものだ。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Madryn、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Madrynの借入が$13.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Julián CosiはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

  • 獲得候補 Andrés Ojedaのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Yvo Callerosは監督が信頼する男になった
  • 役員会 Madrynが買えるのは、売った分だけ
463 第

Madrynヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、後方から水が漏れる

19試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

白星を待つMadryn、出口は見えず

これで14試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Madrynの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド

Islambek Nuserbayevが独力でMadrynを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Madrynのシーズンに終了の笛

勝ち点7で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

選手採点

20歳のMiguel Pereyra、何年もここにいるかのように——8.24

8.24という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

獲得候補

MadrynがBautista Rodríguezに$400.00で合意

クラブ間はRacingと握手した。選手はまだだ。次は個人条件で、個人条件は、誰も記事にしないほど多くの取引が死ぬ場所である。

選手採点

年齢はまだYvo Callerosに追いついていない——7.90

37歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.90の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

獲得候補

DoctorがMadrynを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Defensa y Justiciaは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合

8ゴール、MadrynとArsenalが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MadrynとArsenalの間で8点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

短信

462 第

Madrynヘラルド

2035年06月04日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、後方から水が漏れる

18試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

試合

Madrynの待ち時間はまだ続く

これで13試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

9位、勝ち点6、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Leonardo Romero、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点

年齢はまだBruno Pérezに追いついていない——7.83

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は7.83の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

ベンチから

Roberto Savarino「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Madrynは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補

Doctorの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MadrynはDefensa y Justiciaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

461 第

Madrynヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、後方から水が漏れる

17試合、そのすべてで2失点以上。これだけ作れるチームならしばらくは共存できる。だが永久に共存できる者はいない。

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

白星を待つMadryn、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Madrynの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Santiago Mina「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Madrynは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Islambek Nuserbayev、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍

Federico Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Andrés Suárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

460 第

Madrynヘラルド

2035年05月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が16試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Madryn、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Madryn、逃げ場のない完敗

Maipúに0‑3。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スカッド

セーブ6本——Islambek Nuserbayevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍

Ricardo Colomboが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

移籍

Ricardo Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Madrynの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Islambek Nuserbayevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

459 第

Madrynヘラルド

2035年05月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、毎週のように失点

直近15試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Madryn、10試合勝ちなし

連続記録は10に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍

Andrés SuárezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

往年のYvo Calleros——7.95

37歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.95、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julián Cosiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

San MartínがMadrynから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド

Alejandro Herreraは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Alejandro HerreraがMadrynとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

458 第

Madrynヘラルド

2035年05月07日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

セーブ13本——Islambek Nuserbayevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ13本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が14試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Madryn、9試合勝ちなし

連続記録は9に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Madrynにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位9位、勝ち点6。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Madryn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

選手採点

Yvo Callerosが正しい側のゴール前に現れる——7.77

7.77、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Madryn、All Boysに及ばず

All Boysが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Roberto Savarinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

457 第

Madrynヘラルド

2035年04月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合

Madryn、毎週のように失点

直近13試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

Madrynにとって手痛い一日

Colegialesに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Madryn、8試合勝ちなし

連続記録は8に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

Julián Cosiが上がって仕留める——7.73

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.73。

移籍

Benjamín Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Santiago Minaが監督に言われた
  • 役員会 Madrynのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから 監督の評価
456 第

Madrynヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ15本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が12試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

試合

Madryn、カップ戦から姿を消す

River Plateが勝ち上がり、Madrynは家路につく。決めたスコアは0‑3だった。ロッカールームは今後リーグが最優先だと言うだろう。ロッカールームとはそう言う場所だからだ。

試合

Madrynの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

MadrynがRiver Plateに解体される——街は説明を求めている

0-3で終わった。カップ戦敗退は落胆だが、これは公開の解体作業だった。その差は、八月になってもまだそれを話している人間の数で測られる。

移籍

Federico Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Ricardo Colomboに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRicardo Colomboは別のクラブの選手になる。Madrynでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Islambek Nuserbayevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

455 第

Madrynヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が10試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Islambek Nuserbayevが独力でMadrynを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

ドブレーテ、午後はAndrés Ramírezのものに——8.64

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andrés Ramírezがそれをもたらした。名前の横の8.64は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍

Andrés Suárez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

Madryn、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Madryn、Ferro Carril Oeste戦は苦い午後に

Ferro Carril Oesteに2‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スタンドから

観客がAndrés Ramírezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

  • ベンチから Islambek Nuserbayevに隠れ場所はない
  • 役員会 Madrynの負債は$13.3Mに達した
  • ベンチから 監督の評価
454 第

Madrynヘラルド

2035年04月09日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Islambek Nuserbayevが独力でMadrynを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ11本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合

Madrynが9位に転落

勝ち点6、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

Madryn、毎週のように失点

直近9試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

選手採点

20歳のMiguel Pereyraに緊張の色なし——8.03

トップチームで20歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Miguel Pereyraにその必要はなかった。8.03、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

選手採点

年齢はまだBruno Pérezに追いついていない——8.17

33歳ともなれば出場時間を管理するものだ。ところが彼は8.17の評価を受け、九十分間、誰もが記憶しているあの選手そのものに見えた。

試合

Madryn、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

Miguel Pereyraも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Miguel Pereyraも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMadrynとArsenalにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから

MadrynのサポーターがMiguel Pereyraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている20歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Miguel Pereyraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

短信

453 第

Madrynヘラルド

2035年04月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍

Benjamín Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

大事なとき、Bruno Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Leonardo Romeroに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Leonardo RomeroはMadrynの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

Madrynが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから

Federico Méndezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • ベンチから Santiago Minaが監督の部屋の扉を叩く
  • ベンチから Madrynで守られた約束
  • 移籍 Yvo Callerosの話題は消えることを拒む
452 第

Madrynヘラルド

2035年03月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madryn、毎週のように失点

直近8試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

スカッド

Islambek Nuserbayevが独力でMadrynを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

選手採点

33歳のBruno Pérezが時計の針を巻き戻す——8.21

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で8.21、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍

Ricardo Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Madrynの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Valentín Di Maríaのゴールも及ばず、Madryn敗戦

Valentín Di Maríaは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Atlantaに3‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

試合

7ゴール、MadrynとAtlantaが真っ向勝負

守備は任意であり、誰もその選択肢を取らなかった。MadrynとAtlantaの間で7点。金を払って来た者のうち、返金を求める者は一人もいないだろう。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Santiago Minaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Minaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

451 第

Madrynヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Andrés SuárezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が7試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合

ComunicacionesがMadrynから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Roberto Savarinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Madrynの負債は$13.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、0‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから

大事なとき、Julián Cosiは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Federico Méndezは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Madrynの監督はFederico Méndezの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

短信

450 第

Madrynヘラルド

2035年03月12日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合

Madrynがカップ戦で前進

Maipúに0‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

試合

Madrynがカップ戦で前進

Maipúに4‑2で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点

Roberto De Luca、これ以上ない始まり——7.34

初出場で得点表に1、その横に7.34の評点。デビューはたいてい乗り切るものだ。これは楽しまれた。本人にも、見ていた全員にも。

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

8位、勝ち点5、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点

21歳のRicardo Colombo、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

選手採点

往年のBruno Pérez——8.08

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.08、ピッチに彼より良い者はいなかった。

試合

Madryn、無失点の気配なし

2失点以上が6試合続いている。最終ラインは組み替えられ、GKは公の場で擁護され、それでもゴールは入り続ける。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Valentín Di Maríaも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Valentín Di Maríaも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMadrynとMaipúにこれ以上求めることはできない。

短信

449 第

Madrynヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍

Benjamín Ruizが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはIslambek Nuserbayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Madryn、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

試合

San MartínがMadrynから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド

Gustavo Ríosに月間ベストイレブンの座

四つか五つの週末にわたる安定感が、同じ仕事をするリーグ全員と比べられた。Gustavo Ríosはその比較の末にチームに残り、Madrynはその午後のすべてから恩恵を受けてきた。

選手採点

Andrés Ramírezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

447 第

Madrynヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

Madryn、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでColegialesは来続け、Madrynは最後の三十分について一週間問われ続ける。

選手採点

ドブレーテ、午後はBruno Pérezのものに——8.23

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Bruno Pérezがそれをもたらした。名前の横の8.23は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド

セーブ6本——Islambek Nuserbayevがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Andrés Suárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

Madrynの借入が$13.2Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$13.2Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

試合

MadrynとColegialesが勝ち点1を分け合う

2‑2で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Interim Coachは2‑2の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

ベンチから

Roberto Savarinoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

  • スカッド 週間最優秀選手:Bruno Pérez
  • ベンチから Gringoが監督の見せしめに
  • 選手採点 Gustavo Ríosは一日中仕掛け続けた
446 第

Madrynヘラルド

2035年02月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点

初出場でこれ以上は望めなかったAndrés Ramírez——7.95

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.95、1ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点

Yvo Callerosが2得点——8.34

2ゴールと、それに見合う8.34。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合

Yvo CallerosがMadrynをPatronato戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はYvo Callerosだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMadrynのものになった。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Madrynのベンチはいまだ空席

椅子が空いて11日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

スタンドから

観客がAndrés Ramírezを受け入れた

22歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

試合

Madrynが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Patronato戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

ベンチから

Santiago Minaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

445 第

Madrynヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Madryn、Interim Coachへの忍耐が尽きる

終わりは火曜日に来た。だいたいそういうものだ。短い面談、さらに短い声明、そして正午までにオフィスを片づけるInterim Coach。フットボールで最も残酷な儀式が、予定どおりに執り行われた。

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

選手採点

Valentín Di Maríaが忘れられないデビュー——7.69

これはキャリアに一度きりであり、たいていこうはいかない。得点表に1、名前の横に7.69、そして彼を見たこともなかった観客が、終わる頃には名前を歌っていた。

役員会

Madrynのコーチ室は空っぽ

昇格させる者も、練習を仕切る者も残っていない。役員会はサポーターの知らない名前を連れてきた。クラブがどうしてこうなるのかという問いは、それに答える誰よりも長く残る。

役員会

Interim Coach、Madrynの留守を預かる

「土曜日より先のことは考えていない。誰にも考えることは勧めない」。暫定監督の第一の掟は、仕事を小さく見せること。Interim Coachはそれを完璧に暗唱した。

試合

Madrynの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから

Ricardo Colombo、Madrynは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Benjamín Ruiz、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

  • 役員会 Madrynでアカデミーの5人がトップチームへ
  • スカッド Madrynで努力をめぐる口論
  • 移籍 Benjamín RuizがMadrynアカデミーから昇格
444 第

Madrynヘラルド

2035年01月29日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ricardo Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Madrynの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

ショーウィンドウにYvo Callerosが並んだ

Madrynは市場に知らせた。Yvo Callerosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

役員会

Madrynは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でMadrynと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

ベンチから

Valentín Di Maríaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

443 第

Madrynヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel PereyraがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Madrynの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド

Mario Varela離脱の代償をMadrynが数える

検査は21日と告げた。だが検査は現実より優しいものだ。その間の試合は、たった今から別の誰かの仕事になった。

スカッド

Gael Fernández、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gael FernándezとMadrynは新たに3年で合意した。

ベンチから

Valentín Di Maríaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Julián Cosiの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Julián Cosiが何かにサインするまで——Madrynとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なとき、Diego Álvarezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

442 第

Madrynヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Islambek Nuserbayevがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Pichiへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Banfieldは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

Santiago Mina、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Santiago MinaとMadrynは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

スカッド

新しい布陣にSantiago Minaの居場所はない

外されているのではない。Madrynが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Ricardo ColomboはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍

Yvo Callerosをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Yvo Callerosの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

移籍

Valentín Di Maríaのサインはまだない

残り6か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Madrynが彼で得られる金額は減っていく。

短信

441 第

Madrynヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Madrynの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

役員会

Madryn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

Madrynの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Federico MéndezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Pipeへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Defensa y Justiciaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

440 第

Madrynヘラルド

2035年01月01日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ricardo Colomboはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Madrynの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Juan Pablo BrunoはMadrynには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。Temperleyの誰も語らず、Madrynの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Noah Herreraへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Julián Cosiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

MadrynがAndrés Torresを借りようとしている

Central Córdoba SdEは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

ショーウィンドウにYvo Callerosが並んだ

Madrynは市場に知らせた。Yvo Callerosは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

439 第

Madrynヘラルド

2034年12月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel Pereyra、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Franco Suárezが移籍を拒否

Madrynは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はEstudiantesに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Chuequitoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Madrynの負債は$13.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

獲得候補

MadrynがJulián Torresを借りようとしている

Boca Juniorsは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補

MadrynがJuan Pablo Brunoを借りようとしている

Temperleyは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍

Julián Cosiをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Julián Cosiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

438 第

Madrynヘラルド

2034年12月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Ricardo ColomboがArsenalと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Madrynの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Gustavo Ríos、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

結構です:Andrés Castilloが移籍を拒否

Madrynは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はNewell's Old Boysに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Agustín Iglesiasを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Racing Clubは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはPablo Castroで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Pablo Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Ezequiel Lópezのレンタル移籍が進行中

MadrynがDefensa y Justiciaに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

短信

  • 移籍 Yvo Callerosの話題は消えることを拒む
  • ベンチから Federico Romanoが監督との話し合いを求めた
  • 役員会 Madrynのアカデミーが元を取る
437 第

Madrynヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Madrynが10位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Juan Carlos Peralta、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Franco Suárezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MadrynはEstudiantesとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Federico Romano、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Federico Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

InstitutoがMadrynに告げる:Federico Morenoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

436 第

Madrynヘラルド

2034年12月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

役員会

Madrynの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍

Federico Méndez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Ezequiel López、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensa y Justiciaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Julián Cosiは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Julián CosiがMadrynとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがMadrynに$992.00を注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

短信

  • 獲得候補 Martín Torresへの扉は閉ざされた
  • 役員会 Madrynは誰かが出るまで誰も入らない
  • ベンチから Andrés Ramírez、自分を信じていた監督を失う
435 第

Madrynヘラルド

2034年11月27日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Islambek Nuserbayevとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Madrynの負債は$13.9M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MadrynとValentín Di María、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Madrynでまた一巡の交渉、そしてValentín Di Maríaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Islambek Nuserbayevをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Islambek Nuserbayevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

434 第

Madrynヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Gustavo Ríosが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Miguel Pereyraが移籍リストに

MadrynがMiguel Pereyraを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

  • 役員会 Madrynのアカデミーが元を取る
  • スカッド Federico Méndezの練習報告が芳しくない
433 第

Madrynヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

試合

Madrynが10位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

ベンチから

Federico Romano、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Federico Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Madrynで仲違い

Andrés Suárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Madrynに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

大事なとき、Yvo Callerosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Julián Cosiに移籍説

Julián Cosiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

  • スカッド Madrynの選手たちに神経の揺れ
  • ベンチから Miguel Pereyraが監督の部屋の扉を叩く
432 第

Madrynヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Madrynの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

役員会

Madrynで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Julián Cosiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Madrynにオーナーの$24.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

ベンチから

Ricardo Colomboはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

移籍

Yvo Callerosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMadrynは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

431 第

Madrynヘラルド

2034年10月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Pablo Castroとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Madrynの借入が$14.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Gael Fernándezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MadrynはGael Fernándezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

Pablo Castroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Islambek Nuserbayevをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Islambek Nuserbayevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

430 第

Madrynヘラルド

2034年10月23日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Bruno Pérezは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから

Pablo Castroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

429 第

Madrynヘラルド

2034年10月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

試合

Madrynはいよいよ本当に危ない

10位、勝ち点10、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Federico Romano、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Federico Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • 役員会 Madrynに補強禁止処分
  • ベンチから Yvo Callerosは監督が信頼する男になった
  • 移籍 Julián Cosiに移籍説
  • ベンチから Gringoが監督の部屋の扉を叩く
428 第

Madrynヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで仲違い

Islambek Nuserbayevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Ricardo ColomboはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Diego Álvarezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDiego Álvarezを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Yvo Callerosをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとMadrynは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

  • スカッド Yvo Callerosは降格の気配を感じている
  • ベンチから Gringo、監督室のドアを叩く
  • スカッド Miguel Pereyraが戦列に戻る
427 第

Madrynヘラルド

2034年10月02日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

オーナーの$45.4KがMadrynを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

Madrynの借入が$14.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$14.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

監督の退任でAndrés Ramírezが無防備に

どのスカッドにも、特定の監督が獲得した選手と、ただ引き継がれただけの選手がいる。Andrés Ramírezは前者であり、彼をここに望んだ男はもう建物の中にいない。

移籍

Islambek Nuserbayevをめぐる質問がMadrynについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Islambek Nuserbayevの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Diego Álvarezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

スカッド

Julián Cosiは計算を始めている

結果が出そろう前から順位表を確かめるようになった。それはいつでも兆しだ。Madrynで誰もその言葉を口に出さず、建物の中の全員が考えている。

短信

426 第

Madrynヘラルド

2034年09月25日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel Pereyraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Andrés Suárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Federico Suárez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Federico SuárezとMadrynは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

短信

425 第

Madrynヘラルド

2034年09月18日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合

Madrynが10位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Federico Romano、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Federico Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Madrynに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Federico Suárez、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Federico SuárezとMadrynは新たに3年で合意した。

ベンチから

大事なとき、Yvo Callerosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

424 第

Madrynヘラルド

2034年09月11日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Madrynで仲違い

Pablo Castroとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leonardo Romeroは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Leonardo RomeroがMadrynとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

ベンチから

Pablo Castroが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

監督はRicardo Colomboのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

短信

423 第

Madrynヘラルド

2034年09月04日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Eduardo ReyがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Madrynにオーナーの$71.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

役員会

Madrynの負債は$14.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド

Yvo Calleros、キャプテンマークを外される

Yvo Callerosからキャプテンマークが外された。Madrynはチームのための判断だと説明するだろうが、ロッカールームはこれを一人の男への評決として受け取る。

ベンチから

Federico Suárezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFederico Suárezを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Federico Romano、自分を獲得した男を失う

どのスカッドも、半分は監督が選んだ選手で、半分は引き継いだ選手だ。Federico Romanoは選ばれた側で、選んだ男は去り、次の監督のもとでゼロからやり直す。

短信

422 第

Madrynヘラルド

2034年08月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Miguel PereyraがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

大事なときにBruno Pérezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bruno Pérezがそこに載っていると告げている。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍

ショーウィンドウにFederico Méndezが並んだ

Madrynは市場に知らせた。Federico Méndezは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

  • ベンチから Gringoが監督の部屋の扉を叩く
  • 役員会 Madrynのアカデミーが元を取る
  • スカッド おかえり、Ricardo Colombo
420 第

Madrynヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Julián Cosiが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Madrynの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

ベンチから

Miguel Pereyraに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMiguel Pereyraを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Ricardo Colomboはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

419 第

Madrynヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Madrynの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

ベンチから

Miguel Pereyraは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Madrynの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド

Bruno Pérezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bruno PérezがMadrynとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

オーナーがMadrynに$97.8Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはAndrés Suárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Madrynの負債は$14.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

MadrynがYvo Callerosを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Yvo Callerosは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

移籍

構想にMiguel Pereyraの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Miguel PereyraはMadrynからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

418 第

Madrynヘラルド

2034年07月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Andrés Ramírezは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrés RamírezがMadrynとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

TemperleyがMadrynに告げる:Juan Pablo Brunoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

MadrynとValentín Di Maríaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから

大事なとき、Bruno Pérezは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

移籍

Bruno Pérezに移籍説

Bruno Pérezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Madrynは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

スカッド

Valentín Di Maríaのポジションに同居人が来た

競争相手は、本人に一言もないまま到着した。Valentín Di Maríaは当面シャツを保つ——自分の都合ではなく、Madrynの都合で。

ベンチから

Miguel Pereyraが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

417 第

Madrynヘラルド

2034年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

試合

Madrynにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位10位、勝ち点10。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

役員会

Madryn、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入0人、退団11人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

獲得候補

Bruno Escobar、Madrynでメディカルチェックへ

Central Córdoba SdEとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Bautista Alonsoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Godoy Cruzは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会

Madrynに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Federico Romano、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Federico Romanoはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

短信

416 第

Madrynヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Bautista Núñez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Liam Ramos、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Maipúとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Madryn、Pipeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensa y Justiciaは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

獲得候補

MadrynがTucuを借りようとしている

San Miguelは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

大事なとき、Estanislao Jaraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから

Ricardo ColomboはMadrynでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

短信

415 第

Madrynヘラルド

2034年07月10日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynにとって手痛い一日

Nueva Chicagoに0‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Gael Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andrés Ojeda、Madrynでメディカルチェックへ

Lanúsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

試合

Madryn、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

All BoysがMadrynに告げる:Facundo Méndezは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合

Madryn、毎週のように失点

直近4試合すべてで2失点以上。同じミスの繰り返しではない——それならまだ直しやすい——毎週違うミスなのだ。

短信

  • 役員会 Madrynの負債は$14.6M
  • 役員会 Madrynで総括
  • ベンチから 監督の評価
414 第

Madrynヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ8本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Juan Manuel Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Madrynは聞かなかったふりができない。

選手採点

コーナーに上がったYvo Callerosが決めた——7.74

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Yvo Callerosは決め、7.74を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

獲得候補

Rony Mimb Bahengの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MadrynはBrown de Adroguéとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

獲得候補

MurciがMadrynを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Barracas Centralは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはIslambek Nuserbayevで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

AtlantaがMadrynから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

413 第

Madrynヘラルド

2034年06月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

Madrynの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

Madrynへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Madrynの残高は、もう心もとない。

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Madrynにとって手痛い一日

Patronatoに1‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

試合

Madrynが10位に転落

勝ち点10、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

獲得候補

Victor Flores、Madrynでメディカルチェックへ

Deportivo Merloとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Madrynで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bruno Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Valentín Sosaへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Deportivo Armenioは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

412 第

Madrynヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynに手痛い一撃

Maipúに1‑5で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Bautista NúñezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点

Mateo Reyが忘れたいであろう初出場——5.73

デビューは二種類の物語のどちらかであり、これは後者だった。5.73。唯一の慰めは、渡されたばかりのシャツでの九十分でキャリアが決まった例など一度もない、ということだ。

獲得候補

Juan Pablo Brunoの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。MadrynはTemperleyとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

Madrynで気が立った

中心にいたのはYvo Callerosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Bruno Pérezも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bruno Pérezも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがMadrynとMaipúにこれ以上求めることはできない。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Madryn、Juan Carlos Escobarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Defensa y Justiciaは自分たちの男を守り、Madrynは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

短信

411 第

Madrynヘラルド

2034年06月12日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Gael Fernández、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Andrés Ojeda、Madrynでメディカルチェックへ

Lanúsとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

Yvo Callerosがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Madrynで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Racing ClubがMadrynに告げる:Franco Mezaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会

Madrynの負債は$14.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

獲得候補

Chavoのレンタル移籍が進行中

MadrynがColegialesに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから

Estanislao Jaraは監督が信頼する男になった

Madrynの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから

Julián Cosiが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

410 第

Madrynヘラルド

2034年06月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Madryn、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合

ようやく、Madrynが勝った

11試合勝ちなし、そしてこのArsenal戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

選手採点

往年のEstanislao Jara——8.38

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.38、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍

Tomás Escobar、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMadrynのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Fernando Paz、Madryn加入までメディカルチェックを残すのみ

Atlético Tucumánとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Madrynで仲違い

Yvo Callerosとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

Madrynにオーナーの$89.5K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補

Noah Herreraへの扉は閉ざされた

Madrynが尋ね、Independienteは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • 試合 Madryn、Arsenal戦の仕事を済ませる
  • 選手採点 Bruno Pérezだけが別の午後を過ごしていた
  • 役員会 給与がMadrynの収入の91%を呑み込む
409 第

Madrynヘラルド

2034年05月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがMadrynの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合

Madryn、11試合勝ちなし

連続記録は11に伸び、Madrynに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

Islambek Nuserbayevがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合

Madrynが10位に転落

勝ち点7、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

役員会

Madrynでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

選手採点

18歳のJuan Manuel Moralesに緊張の色なし——7.61

トップチームで18歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Juan Manuel Moralesにその必要はなかった。7.61、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

スカッド

Madrynで言葉の応酬

Yvo Callerosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

Estanislao Jaraの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。34歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Madrynの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Bruno Pérezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

408 第

Madrynヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

Madrynの待ち時間はまだ続く

これで10試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍

Bautista NúñezがMadrynに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Madrynで仲違い

Islambek Nuserbayevとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Yvo Callerosの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。36歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Madrynの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スカッド

Madrynの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yvo Callerosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Madryn、Colegialesに及ばず

Colegialesが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから

Juan Carlos Peralta、Madrynで構想外に

これはローテーションではない。Juan Carlos Peraltaはしばらく監督の構想から外れており、Madrynの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Islambek Nuserbayevに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてIslambek Nuserbayevを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Interim Coach「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

短信