Bryan Paz

攻撃的MF（右） - Salto
12 9月 2032
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 23 移籍 1 関係 出来事 80 受賞 9 試合 履歴

Bryan Paz 関連箇所に印

316 第

Saltoヘラルド

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年08月16日

Martin Sanchezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saltoは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年08月16日

Saltoで仲違い

Federico Amestoyとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年08月16日

Reymond de Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年08月16日

Bryan Pazは監督が信頼する男になった

Saltoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年08月16日

Federico Amestoyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年08月16日

監督がAlexis Rodríguezに約束する

書面もなく、公の場でもない。Saltoで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

短信

バックナンバー
312 第

Saltoヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月19日

Saltoで気が立った

中心にいたのはAlexis Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年07月19日

Salto、Mathías Aguiarを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Fenixは自分たちの男を守り、Saltoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補2032年07月19日

SaltoがAlejandro Laraについて打診

Central Espanolへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2032年07月19日

SaltoがRamon Aguirreを借りようとしている

Nacionalは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから2032年07月19日

Bryan Pazは監督が信頼する男になった

Saltoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年07月19日

Martin Sanchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

308 第

Saltoヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年06月21日

コーナーに上がったNicol Martínezが決めた——7.96

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Nicol Martínezは決め、7.96を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

ベンチから2032年06月21日

Diego Riosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saltoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補2032年06月21日

Felipe Chéchile、Salto加入までメディカルチェックを残すのみ

Huracan del Pasoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年06月21日

Saltoで気が立った

中心にいたのはAlexis Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月21日

Salto、Andrés Muñozを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Boston Riverは自分たちの男を守り、Saltoは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月21日

Saltoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Amestoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2032年06月21日

Valentino Chilsiのレンタル移籍が進行中

SaltoがRampla Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

試合2032年06月19日

Nicol MartínezのゴールでSaltoが勝ち点1

Nicol Martínezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Deutscher FKと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2032年06月21日

大事なときにBryan Pazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bryan Pazがそこに載っていると告げている。

短信

306 第

Saltoヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年06月05日

Salto、逃げ場のない完敗

Tacuaremboに1‑5。リプレーに耐える言い訳はひとつもない。監督は試合後に「気持ち」を語り、スタンドはもっと短い言葉を使った。

スタンドから2032年06月07日

Saltoに恐怖が居座る

7位、勝点14、そしてすでに身構えて到着する観客。降格するシーズンは、まさにこの空気の中で失われる。一度経験した者なら、即座にそれと分かる。

移籍2032年06月07日

Luis MartinezがSaltoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補2032年06月07日

Emiliano Gomezの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。SaltoはNacionalとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

試合2032年06月05日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はSaltoにもTacuaremboにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

スカッド2032年06月07日

Saltoで仲違い

Alexis Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年06月07日

オーナーの$258.3KがSaltoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2032年06月07日

Alejandro Laraへの扉は閉ざされた

Saltoが尋ね、Central Espanolは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2032年06月07日

Rogelio Espínolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRogelio Espínolaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 Salto、閉ざされたドア
  • ベンチから Edward Turnerが責めを負う
  • 役員会 給与がSaltoの収入の94%を呑み込む
304 第

Saltoヘラルド

2032年05月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2032年05月24日

Federico Amestoyの圧巻の出来

評価8.12——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2032年05月24日

Saltoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Federico Amestoyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2032年05月22日

PotenciaがSaltoから取り返す

90分のゴールが勝ち点3を1に変え、良い午後を、土曜まで続く試合運びをめぐる論争に変えた。

試合2032年05月22日

Robert MachadoのゴールでSaltoが勝ち点1

Robert Machadoがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Potenciaと2‑2。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

スカッド2032年05月24日

Andrés Ortegaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saltoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2032年05月24日

Bryan Pazは監督が信頼する男になった

Saltoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年05月24日

Edward Turner「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。2‑2の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2032年05月24日

Martin Sanchezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年05月24日

Mykola Zinchenko、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMykola Zinchenkoは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

302 第

Saltoヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年05月10日

膝——Ivan Nunezが26日離脱

発表では26日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Saltoは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2032年05月08日

Saltoにとって手痛い一日

Rochaに1‑5。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2032年05月10日

Ian Colinaが独力でSaltoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2032年05月10日

Ignacio GomezがSaltoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2032年05月08日

Bryan Pazも得点、荒れ狂った午後

一試合で6ゴール、Bryan Pazも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSaltoとRochaにこれ以上求めることはできない。

スカッド2032年05月10日

Saltoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Amestoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年05月10日

Salto、閉ざされたドア

音楽は止まり、シャワーの音は遅くまで続いた。あのロッカールームで語られたことはそこに残る。だが議事録は、土曜日に公開される。

ベンチから2032年05月10日

Edward Turnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑5、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

役員会2032年05月10日

Saltoは収入の87%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

300 第

Saltoヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年04月24日

白星を待つSalto、出口は見えず

これで6試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saltoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2032年04月26日

ディフェンダーのゴールがSaltoに勝利をもたらす——7.91

Nicol Martínezに1、評価7.91、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

スカッド2032年04月26日

Saltoで気が立った

中心にいたのはAlexis Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年04月24日

Salto、Duraznoに及ばず

Duraznoが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

次戦展望2032年04月26日

Salto、最も重い一戦でParque del Plataと

順位表の下から二チーム、勝ち点3、そして負けたほうが後になって「残留を決めた一戦」と呼ぶことになる午後。

試合2032年04月26日

折り返し：Saltoは7位

折り返し時点で勝ち点7。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

ベンチから2032年04月26日

Mykola Zinchenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年04月26日

Edward Turner「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑2、そして四分で終わった記者会見。

ベンチから2032年04月26日

大事なときにBryan Pazは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bryan Pazがそこに載っていると告げている。

短信

298 第

Saltoヘラルド

2032年04月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年04月12日

Ignacio Gomez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSaltoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2032年04月12日

Saltoで仲違い

Alexis Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年04月12日

Rogelio Espínolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRogelio Espínolaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2032年04月12日

Saltoは収入の85%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

次戦展望2032年04月12日

Adrián da Fonteの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeutscher FKと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから2032年04月12日

Luis Martinezは監督が信頼する男になった

Saltoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2032年04月12日

Marcelo Martinezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

役員会2032年04月12日

Saltoのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から58人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

次戦展望2032年04月12日

次戦展望：ホームでDeutscher FK

次は8位のチームが訪れる。結果が誰かのシーズンを作ることはなく、静かにシーズンの形を壊すことはあり得る。だから監督は日曜から映像を見ている。

短信

297 第

Saltoヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年04月05日

Ian Colina、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年04月03日

白星を待つSalto、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Saltoの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

役員会2032年04月05日

Saltoにオーナーの$254.0K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2032年04月03日

TacuaremboがSaltoから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2032年04月05日

Saltoの負債は$11.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2032年04月05日

Exequiel Fernándezは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：17。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年04月05日

Edward Turnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2032年04月05日

Saltoで仲違い

Andrés Ortegaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月05日

Bryan Pazが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

短信

296 第

Saltoヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月29日

骨折でAdrián da Fonteが15日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saltoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年03月29日

Federico Amestoyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年03月29日

大事なとき、Bryan Pazは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

次戦展望2032年03月29日

Exequiel Fernándezが古巣と対戦

次はTacuarembo。Saltoのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

ベンチから2032年03月29日

Federico Amestoyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年03月29日

Alexis Rodríguezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

295 第

Saltoヘラルド

2032年03月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年03月22日

骨折でAdrián da Fonteが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saltoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年03月17日

Salto、小さな差で敗退

Boston Riverに3‑5で敗退。どの小さな瞬間が明暗を分けたのか、議論は長く続く。残されたのはリーグ戦だけ——誰もがそれを分かっている。

試合2032年03月22日

Saltoはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点7、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

選手採点2032年03月22日

2点ともBryan Paz——8.01

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.01。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2032年03月22日

Ian Colinaがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

試合2032年03月17日

Bryan Pazも得点、荒れ狂った午後

一試合で8ゴール、Bryan Pazも得点者に名を連ね、まるで誤植のようなスコア。中立のファンがSaltoとBoston Riverにこれ以上求めることはできない。

試合2032年03月20日

Huracan BuceoがSaltoから勝ち点3を奪う

1‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2032年03月22日

Saltoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年03月22日

Alexis Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Saltoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • 選手採点 Reymond de Moralesのミスが決着をつけた
294 第

Saltoヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年03月15日

骨折でAdrián da Fonteが32日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Saltoは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド2032年03月15日

セーブ8本——Ian Colinaがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

移籍2032年03月15日

Ignacio GomezがSaltoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月15日

Federico Amestoyがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saltoで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年03月15日

最高のExequiel Fernándezによる九十分

評価8.23。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Saltoの全員の前でそれを一度手にした。

試合2032年03月13日

SaltoとPotenciaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

ベンチから2032年03月15日

ベンチからの眺め

「負けなかった。それしか手に入らない週もあるし、勝ち点1はないよりある方がいい」。Edward Turnerは1‑1の半分満たされたグラスを選んだ。サポーターはもう半分を持って帰った。

スカッド2032年03月15日

Facundo Santosが週末の最優秀若手選手に

19歳の彼が、リーグの他の若手たちと比べられ、そして前に出た。クラブとしては、いずれこれがシニア版につながることを望んでいる。

ベンチから2032年03月15日

Alexis Rodríguezに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

293 第

Saltoヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年03月08日

骨折でAdrián da Fonteが41日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saltoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会2032年03月08日

Saltoの理事会が売却を求める

指示はベンチではなく上から来た。監督が最も嫌う種類の会話だ。スカッドの誰かが、チームを選ぶ男がどう思おうと、いまや売却可能になった。

スカッド2032年03月08日

Saltoで仲違い

Alexis Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月08日

Saltoにオーナーの$257.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2032年03月06日

Salto、Bella Italia戦の仕事を済ませる

Bella Italiaに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年03月08日

Saltoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Federico Amestoyがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年03月08日

Marcelo Martinezのものだった一か月

月間最優秀若手賞は、四つの週末続けて完成された選手に見えたSaltoの18歳に贈られる。彼が本当にそうなのかを決めるのは、次の四つだ。

役員会2032年03月08日

Saltoの負債は$11.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2032年03月08日

Bryan Pazが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Saltoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

290 第

Saltoヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

骨折でAdrián da Fonteが67日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Saltoが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2032年02月16日

Luis Martinezは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Saltoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年02月16日

Ignacio Gomezが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saltoは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年02月16日

Bryan Pazが筋肉系の負傷で16日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Saltoは16日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

役員会2032年02月16日

Saltoでアカデミーの9人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Rafael CabreraがSaltoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Rafael Cabreraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2032年02月16日

Juan AlvarezがSaltoアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Juan Alvarezは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2032年02月16日

我らが一員：Jose CabreraがSaltoのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jose Cabreraはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

試合2032年02月14日

Salto、Durazno戦は苦い午後に

Duraznoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

短信

  • スカッド Federico Amestoyが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Edward Turnerが責めを負う
  • 役員会 Salto、施設への投資なし
280 第

Saltoヘラルド

2031年12月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月08日

Boston RiverがAndrés Muñozを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Saltoは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

スカッド2031年12月08日

Rogelio Espínolaが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rogelio EspínolaはSaltoとさらに3年を歩む。

スカッド2031年12月08日

Ignacio Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saltoで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年12月08日

オーナーがSaltoに$235.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2031年12月08日

SaltoがLeandro Silvaを借りようとしている

Danubioは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

獲得候補2031年12月08日

Iván Gonzálezのレンタル移籍が進行中

SaltoがRampla Juniorsに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2031年12月08日

Maximiliano Cascoのレンタル移籍が進行中

SaltoがDefensor Sportingに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年12月08日

大事なときにNicolás Forastieroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Forastieroがそこに載っていると告げている。

役員会2031年12月08日

Saltoに移籍市場が開く

あらゆる噂があり得て、そのほとんどが戯言である一か月。監督にはリストがあり、役員会には金額があり、どちらも相手に全部は明かしていない。

短信

279 第

Saltoヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月01日

Sebastian Araujoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Saltoは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Saltoで気が立った

中心にいたのはIgnacio Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年12月01日

Saltoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrés Muñozがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月01日

Rogelio Espínolaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRogelio Espínolaを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月01日

Saltoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

試合2031年12月01日

Saltoの手の届くところに大陸の舞台

5位、勝ち点24。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

スタンドから2031年12月01日

Andrés Muñozの噂がゴール裏に届く

裏面の小さな記事だったものがチャントになり、そのチャントは友好的ではない。Saltoは静かに片づけたかった。もう静かではなくなった。

移籍2031年12月01日

Andrés Muñozの代理人が移籍を煽る

「彼は一番上でプレーすべき年齢だ。どこの話でも聞く」。Andrés Muñozの代理人は言葉を選んでいない。

役員会2031年12月01日

Saltoの生産ラインは止まらない

評価20点中7点のアカデミーから49人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

264 第

Saltoヘラルド

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月18日

Ignacio Rodríguezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年08月18日

Jonathan Valverdeが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Jonathan ValverdeはSaltoとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年08月18日

大事なときにNicolás Forastieroは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Nicolás Forastieroがそこに載っていると告げている。

スカッド2031年08月18日

Jonathan Valverdeがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Saltoで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから2031年08月18日

Rogelio Espínolaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2031年08月18日

Ignacio Rodríguezに移籍説

Ignacio Rodríguezの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Saltoは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2031年08月18日

Carlos Gomezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2031年08月18日

Andrés Muñozの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Saltoが求められる移籍金は下がり、Andrés Muñozが求められる給料は上がる。

移籍2031年08月18日

SaltoとFacundo Santosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

252 第

Saltoヘラルド

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2031年05月24日

SaltoがDeutscher FKを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

スカッド2031年05月26日

Saltoで仲違い

Ignacio Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月26日

Andrés Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年05月26日

Ignacio Rodríguezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.58、場内に異論はない。

選手採点2031年05月26日

Nicol Martínezだけが別の午後を過ごしていた

8.09。その場にいなかった人に説明しようとしても、どうしても伝わらないパフォーマンスがある。これがそれで、数字もまた助けにはならない。

ベンチから2031年05月26日

Brian Vegaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2031年05月26日

Edward Turnerが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。3‑0の午後についてEdward Turner。表に出す気があった以上に満足していた。

ベンチから2031年05月26日

不調が続き、Brian Vegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

次戦展望2031年05月26日

Saltoの次は首位

Artigasが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

短信

248 第

Saltoヘラルド

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年04月28日

Saltoで仲違い

Ignacio Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年04月28日

Saltoの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Andrés Muñozはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2031年04月26日

Bryan PazがSaltoをPotencia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はBryan Pazだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はSaltoのものになった。

試合2031年04月28日

折り返し：Saltoは6位

折り返し時点で勝ち点12。シーズンの前半は約束で、後半は請求書だ。街はこれから、このシーズンがどちらだったかを知ることになる。

選手採点2031年04月28日

Bryan Pazが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.93。Saltoにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年04月28日

Edward Turner「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2031年04月28日

Nicolás Forastieroが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2031年04月28日

不調が続き、Brian Vegaが外れる

選手が反論できない唯一の落選の形であり、そして最も応える形でもある。他の誰かのほうが良かった。メンバー表がそれを、公の場で、変わるまで毎週告げ続ける。

スカッド2031年04月28日

19歳のIvan Sanchezが週末の最優秀若手

ディビジョンの他の若手全員と比べられ、その先頭に立った。Saltoがこの先に望むのは、シニアの賞だ。

短信

247 第

Saltoヘラルド

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年04月21日

Saltoはいよいよ本当に危ない

7位、勝ち点9、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド2031年04月21日

Saltoで気が立った

中心にいたのはAndrés Muñozで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月21日

Thiago Amaralが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2031年04月19日

Salto、Bella Italia戦は苦い午後に

Bella Italiaに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2031年04月21日

Saltoに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

選手採点2031年04月21日

Bryan Pazは誰も数えない仕事をした——6.77

合計9アクション、6.77。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

ベンチから2031年04月21日

Edward Turnerが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2031年04月21日

大事なとき、Nicolás Forastieroは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2031年04月21日

Nicolás Forastieroが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Saltoの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

242 第

Saltoヘラルド

2031年03月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2031年03月17日

Brandon Faríasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは49日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saltoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年03月12日

Saltoのカップ戦、ここまで

Villa Teresaに0‑1、道はここで途切れた。カップ戦の敗退はあっけない。第2戦もなければ来週もなく、ここから5月まではリーグだけが残る。

移籍2031年03月17日

Thiago AmaralがSaltoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2031年03月15日

Bryan PazがSaltoに遅い決着をもたらす

88分、スタンドの半分はすでに出口へ向かっていた。だがBryan Pazは誰も帰さないと決めた。Deutscher FKに返す時間は残っていなかった。

スカッド2031年03月17日

Nicolás Forastieroが独力でSaltoを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2031年03月17日

Brandon Faríasはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Saltoの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年03月17日

Andrés Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年03月17日

Saltoで言葉の応酬

Brian Vegaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2031年03月17日

生え抜きの一人：Exequiel Fernández

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

短信

240 第

Saltoヘラルド

2031年03月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年03月03日

Brandon Faríasに最悪の種類の膝の負傷

見込みは65日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Saltoは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2031年03月01日

Salto、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでParque del Plataは来続け、Saltoは最後の三十分について一週間問われ続ける。

ベンチから2031年03月03日

Nicolás Forastiero、Saltoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2031年03月03日

Saltoに売却の指示

指示は役員室から来て、ベンチはそれに同意しなかった。誰かが去り、移籍金は「良い商売」と呼ばれ、監督はその空白の周りを組み直してシーズンを過ごす。

試合2031年03月01日

Salto、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Saltoに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年03月03日

オーナーの$193.6KがSaltoを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2031年03月03日

Andrés Muñozが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2031年03月03日

Andrés Muñozに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Andrés MuñozはSaltoの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2031年03月03日

Thiago Amaralが両方の仕事をこなした——6.99

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。11アクション、6.99、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

短信

227 第

Saltoヘラルド

2030年12月02日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2030年12月02日

Saltoはレースから降りない

順位は3位、勝ち点27。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2030年12月02日

Alan Benítezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Alan BenítezはSaltoとさらに2年を歩む。

スカッド2030年12月02日

Saltoで言葉の応酬

Ignacio Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2030年12月02日

オーナーがSaltoに$217.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2030年12月02日

Huracan del PasoがSaltoに告げる：Agustín Barriosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2030年12月02日

Brandon Faríasに集まる視線

Brandon Faríasの名前が、Saltoの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

役員会2030年12月02日

Saltoは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2030年12月02日

SaltoとAlan Benítez、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Saltoでまた一巡の交渉、そしてAlan Benítezのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

スカッド2030年12月02日

Saltoが新しい形に落ち着く

誰も発表しなかったフォーメーションで、すでに2試合。監督は毎週システムを変える。珍しいのは維持することで、これは維持されている。

短信