Luca Barceló

ゴールキーパー - Sud America
6 4月 2034
木曜日
処理

Luca Barceló 関連箇所に印

400 第

Sud Americaセンチネル

2034年03月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Fabrizzio Franco「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sud Americaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sud Americaで気が立った

中心にいたのはKevin Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Cristián Bustamanteが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Cristián BustamanteはSud Americaでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

スカッド

Joaquín Floresが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

Sud Americaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Rodrigo Gimenoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Sud Americaはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから

Kevin Rodríguez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のKevin Rodríguezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

次戦展望

Maximiliano Araujoの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでFrontera Riveraと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

短信

バックナンバー
395 第

Sud Americaセンチネル

2034年02月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド

骨折でJavier Bustillosが48日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Sud Americaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Juan Pereiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Sud Americaは聞かなかったふりができない。

試合

Sud Americaの勝利が止まらない

これで4連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

移籍

Juan Pereiraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Sud Americaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補

Damián García FerreiraはSud Americaには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。River Plateの誰も語らず、Sud Americaの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド

Anthony Souzaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sud Americaで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Sud Americaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Molinaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

Sud AmericaのLos Halcones戦、違いを作ったのはKevin Rodríguez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Kevin Rodríguezだ。Los Halconesに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

ベンチから

Luca Barcelóが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてSud Americaはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 調子の帳尻がFernando Da Silvaに追いつく
390 第

Sud Americaセンチネル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sud Americaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sud Americaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Rafael Garciaが膝の靭帯を損傷——25日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは25日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍

Hugo López、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSud Americaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Damián García Ferreira、Sud America加入までメディカルチェックを残すのみ

River Plateとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Tobías Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sud Americaで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補

Sud America、Joaquín Muñozを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Rampla Juniorsは自分たちの男を守り、Sud Americaは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Luca Barcelóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

獲得候補

Sud AmericaがAgustin Coatesについて打診

Nacionalへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

ベンチから

Tobías Juárezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sud Americaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

387 第

Sud Americaセンチネル

2033年12月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Fernando QuinteroがSud Americaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Juan Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pereiraは別のクラブの選手になる。Sud Americaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補

Jonathan Gomez、Sud America加入までメディカルチェックを残すのみ

Defensor Sportingとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド

Sud Americaで仲違い

Tobías Juárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

NacionalがSud Americaに告げる:Carlos Bentancurは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Luca Barcelóが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Kevin Rodríguezの代理人が移籍を煽る

「彼は一番上でプレーすべき年齢だ。どこの話でも聞く」。Kevin Rodríguezの代理人は言葉を選んでいない。

移籍

Martín Moasが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSud Americaは金を失っている。

役員会

Sud Americaのアカデミーが元を取る

20点満点で7と評価される部門から61人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

386 第

Sud Americaセンチネル

2033年12月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sud Americaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sud Americaの残高は、もう心もとない。

スカッド

Sud Americaで仲違い

Kevin Rodríguezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補

DanubioがSud Americaに告げる:Santiago Acostaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから

Rodrigo Gimenoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo Gimenoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Sud AmericaとFernando Da Silvaの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド

Martín Moasが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luca Barcelóが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sud Americaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luca Barcelóの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Luca Barcelóが何かにサインするまで——Sud Americaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから

大事なときにBairo Riverosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bairo Riverosがそこに載っていると告げている。

短信

381 第

Sud Americaセンチネル

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Sud Americaで気が立った

中心にいたのはTobías Juárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Maximiliano Araujoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMaximiliano Araujoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから

Sud Americaで守られた約束

Tobías Juárezに何かが告げられ、そのとおりになった。この業界ではそれだけで特筆に値し、ロッカールームはどのサポーターよりも早くそれに気づいた。

移籍

Sud AmericaとMartín Taborda、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Sud Americaでまた一巡の交渉、そしてMartín Tabordaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

ベンチから

Tobías Juárez、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTobías Juárezは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにMartín Moasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Martín Moasがそこに載っていると告げている。

移籍

Luca Barcelóをめぐる質問がSud Americaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Barcelóの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

試合

Sud Americaの手の届くところに大陸の舞台

4位、勝ち点27。優勝は他人の仕事で、降格は他人の問題。残っているのはパスポートをめぐる議論だ。

移籍

Martín Tabordaが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSud Americaは金を失っている。

短信

380 第

Sud Americaセンチネル

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sud America、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Sud Americaで言葉の応酬

Tobías Juárezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーがSud Americaに$285.6Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

ベンチから

Luca Barcelóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

Sud Americaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

Bairo Riverosはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

役員会

Sud Americaの負債は$13.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

Sud AmericaとAnthony Souzaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから

Luca Barcelóに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sud AmericaはLuca Barcelóにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

379 第

Sud Americaセンチネル

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Juan Pereiraに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはJuan Pereiraは別のクラブの選手になる。Sud Americaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

Kevin Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sud Americaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Rodrigo Gimenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド

Sud AmericaがDiego Vieraを失う

メディカルの見立ては18日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Luca Barcelóが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Martín Moasが契約を消化中

残り6か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSud Americaは金を失っている。

短信

378 第

Sud Americaセンチネル

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

Sud Americaの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Tobías Juárezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sud Americaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kevin Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sud Americaは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

Martín Taborda、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のMartín Tabordaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

大事なときにEduardo Gimenezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Eduardo Gimenezがそこに載っていると告げている。

短信

377 第

Sud Americaセンチネル

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Anthony Souzaが骨折——17日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。17日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sud Americaで言葉の応酬

Kevin Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Sud America、Rodrigo Gimenoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから

Kevin Rodríguezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

Fabrizzio Francoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFabrizzio Francoを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Luca Barcelóをめぐる質問がSud Americaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Barcelóの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なときにBairo Riverosは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Bairo Riverosがそこに載っていると告げている。

試合

Sud Americaにはまだ戦う理由がある

勝ち点27で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

Martín Tabordaの交渉は時計が代行する

残り3か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sud Americaが求められる移籍金は下がり、Martín Tabordaが求められる給料は上がる。

短信

373 第

Sud Americaセンチネル

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Anthony Souzaが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sud Americaで気が立った

中心にいたのはTobías Juárezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sud Americaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Fabián Borgesはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Luca Barcelóが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Tobías Juárezが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Sud Americaの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Luca Barcelóをめぐる質問がSud Americaについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。Luca Barcelóの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

ベンチから

大事なとき、Bairo Riverosは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

試合

Sud Americaにはまだ戦う理由がある

勝ち点27で4位、ヨーロッパへの切符がついてくる順位は数えられる距離にある。こういうシーズンは4月の二つの結果で決まり、クラブはその二つがどれかを知っている。

移籍

Sud AmericaとBairo Riverosの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

372 第

Sud Americaセンチネル

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

骨折でAnthony Souzaが52日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sud Americaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sud Americaで気が立った

中心にいたのはKevin Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Sud Americaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Fabián Borgesがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sud Americaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会

Sud Americaの負債は$13.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Luca Barceló、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のLuca Barcelóは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから

Bairo Riverosに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBairo Riverosを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

Leandro Alegreが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSud Americaは金を失っている。

ベンチから

Martín Moasは監督が信頼する男になった

Sud Americaの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

358 第

Sud Americaセンチネル

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

膝——Bairo Riverosが74日離脱

発表では74日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Sud Americaは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍

Luca BarcelóがSud Americaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会

Sud Americaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Sud Americaの残高は、もう心もとない。

選手採点

Gonzalo Vaqueroが上がって仕留める——5.84

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して5.84。

スカッド

Sud Americaで言葉の応酬

Kevin Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

Sud Americaにオーナーの$229.3K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Leandro Alegreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Pablo Fernándezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPablo Fernándezを向き、監督はそれを止めなかった。

試合

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

95分、同点。Sud Americaがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Frontera Riveraは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

短信

344 第

Sud Americaセンチネル

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから

Tailer Cruz「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Sud Americaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Sud Americaで仲違い

Tobías Juárezとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

Sud America、US Bougouniに高くつく質問をする

狙いはDaouda Tamboura。打診は本物で、話し合いの中身は違約金条項がすべてだ。クラブというものは、この種の話を記念写真の瞬間まで否定し続ける。

スカッド

Sud Americaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Alegreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Sud AmericaがAtenasを退ける

Sud Americaが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でAtenasに1‑0と競り勝った。

ベンチから

Rodrigo Gimenoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点

Tobías JuárezがSud Americaにとっての決定的な差だった

評価7.69。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点

Tailer Cruzが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功:15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド

Sud Americaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

340 第

Sud Americaセンチネル

2033年01月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍

Luca BarcelóがSud Americaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Bairo Riverosが骨折——32日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。32日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド

Sud Americaで言葉の応酬

Maicol Rodríguezとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

WanderersがSud Americaに告げる:Kevin Espinozaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

Sud Americaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Leandro Alegreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Sud AmericaがGuzmán Trucidoを借りようとしている

Cerritoは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

スカッド

新しい布陣にBairo Riverosの居場所はない

外されているのではない。Sud Americaが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから

Cristopher Arellanoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Sud AmericaはCristopher Arellanoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

ベンチから

大事なとき、Brian Dornellesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

316 第

Sud Americaセンチネル

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド

Junior Balbuenaが膝の靭帯を損傷——24日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは24日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド

骨折でAntonio Lukaniが124日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Sud Americaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

スカッド

Sud Americaで気が立った

中心にいたのはMaicol Rodríguezで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Leandro Alegreが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Luca Barcelóに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLuca Barcelóを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

Sud Americaは収入の107%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから

大事なときにTobías Juárezは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Tobías Juárezがそこに載っていると告げている。

ベンチから

Costanzo Herediaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Costanzo Herediaの交渉は時計が代行する

残り5か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Sud Americaが求められる移籍金は下がり、Costanzo Herediaが求められる給料は上がる。

短信

303 第

Sud Americaセンチネル

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド

Fabián Borgesが骨折——48日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。48日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから

Lucas Mansillaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Sud Americaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

試合

Sud Americaの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Maicol Rodríguezがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Sud Americaで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Kevin Rodríguezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

Sud Americaに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

Sud Americaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Martín Moasがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

Sud Americaの負債は$13.2Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点

Tobías Juárezは手のつけようがなかった

ドリブル成功:15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信