Matías Contrera

ストライカー - Unión San Felipe
25 9月 2029
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 36 移籍 関係 出来事 116 受賞 11 試合 履歴

Matías Contrera 関連箇所に印

165 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年09月24日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2029年09月24日

Felipe Barrientosは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年09月24日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年09月24日

Vitor Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年09月24日

Unión San Felipeの借入が$29.7Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$29.7Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2029年09月24日

Bruno Videsに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBruno Videsを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2029年09月24日

Raimundo Vegaに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Raimundo VegaはUnión San Felipeの監督の構想に入っていないと伝えられた。

移籍2029年09月24日

Matías Contreraに移籍説

Matías Contreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión San Felipeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年09月24日

Ramiro Scarcellaが契約を消化中

残り4か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにUnión San Felipeは金を失っている。

ベンチから2029年09月24日

Agustín Barreiroはプランの中にいない

監督はこの相手に別のタイプを求めた。それは本物のサッカー的な理由であり、何の慰めにもならない。彼は何も間違えず、そして出場しなかった。

短信

  • ベンチから Raimundo Vegaが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Ezequiel Pachecoは自分の得にならないことをしている
  • スカッド ロッカールームがCarlos Islaの言葉を聞く
バックナンバー
162 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年09月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年09月03日

Unión San Felipeへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Unión San Felipeの残高は、もう心もとない。

移籍2029年09月03日

Raimundo VegaがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2029年09月03日

Ignacio Vásquezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：25。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2029年09月03日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年09月03日

Gabriel García、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Gabriel GarcíaはUnión San Felipeで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド2029年09月03日

Vitor Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年09月01日

Unión San Felipe、Deportes Santa Cruz戦の仕事を済ませる

Deportes Santa Cruzに2‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2029年09月03日

Martín Arenasが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Martín ArenasはUnión San Felipeとさらに2年を歩む。

ベンチから2029年09月03日

Ezequiel Pachecoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEzequiel Pachecoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 選手採点 この午後はRamiro Montoyaのものだった
  • ベンチから 監督の評価
  • 役員会 Unión San Felipeは誰かが出るまで誰も入らない
161 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年08月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年08月27日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月27日

Vitor Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2029年08月25日

Unión San Felipe、Deportes Concepción戦は苦い午後に

Deportes Concepciónに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2029年08月27日

Unión San Felipeの負債は$29.1Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2029年08月27日

Ignacio Vásquezが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年08月27日

Luis Aravenaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

ベンチから2029年08月27日

Martín Arenasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMartín Arenasを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2029年08月27日

Vitor Ricardoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2029年08月27日

Diego Mesonesに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Unión San FelipeはDiego Mesonesにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

160 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年08月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2029年08月18日

大勝の主役はRamiro Montoya、Santiago Morningを粉砕

3‑0。Unión San Felipeのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはRamiro Montoyaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

ベンチから2029年08月20日

Martín Arenasは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2029年08月20日

Santiago Cerabona、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2029年08月20日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年08月20日

Ramiro Montoyaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年08月20日

Unión San Felipeでは収入の151%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2029年08月20日

Unión San FelipeのサポーターがIgnacio Vásquezという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Ignacio Vásquezはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

選手採点2029年08月20日

Vitor Ricardoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：18。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2029年08月20日

Ramiro Scarcella、最高評価の域

8.02という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

159 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年08月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年08月13日

Ramiro Scarcellaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはRamiro Scarcellaは別のクラブの選手になる。Unión San Felipeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから2029年08月13日

Ezequiel Pacheco、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2029年08月13日

Unión San Felipe、Ramiro Scarcellaを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Ramiro Scarcellaは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2029年08月13日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年08月13日

Vitor Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年08月13日

Ignacio Vásquezの圧巻の出来

評価8.29——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

移籍2029年08月13日

Unión San FelipeとVitor Ricardoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

試合2029年08月11日

Ignacio VásquezのゴールでUnión San Felipeが勝ち点1

Ignacio Vásquezがネットを揺らさなければ何も持ち帰れなかった。Cobreloaと1‑1。ロッカールームの半分は「拾った勝ち点」と呼ぶだろう。

ベンチから2029年08月13日

Luis Aravena「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。1‑1の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

短信

155 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年07月16日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2029年07月16日

Ezequiel Pacheco、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2029年07月16日

Matías Olguín「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión San Felipeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2029年07月14日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2029年07月16日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年07月16日

Bruno Videsのペースが落ちてきた

36歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2029年07月16日

Matías Contreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年07月16日

Universidad de ConcepcionがUnión San Felipeに告げる：Mathias Pintoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2029年07月14日

Unión San Felipe、Deportes Copiapó戦は苦い午後に

Deportes Copiapóに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年07月16日

Valentín Peralesが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

148 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月28日

Norberto Palmieriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは20日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2029年05月26日

Unión San FelipeがSan Luisを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2029年05月28日

2点ともMatías Contrera——8.42

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.42。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2029年05月28日

Santiago Puentes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2029年05月28日

Ramiro Montoyaに1ゴール1アシスト——7.93

2得点への関与。九十分間、監督が本当に求めること——ボールが最後に到達する場所にいること——をやり続けた選手による。名前の横には7.93。

スカッド2029年05月28日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月28日

Bruno Videsが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年05月28日

Vitor Ricardoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてVitor Ricardoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2029年05月28日

Unión San Felipeは収入の132%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

147 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年05月21日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年05月21日

膝——Norberto Palmieriが28日離脱

発表では28日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2029年05月19日

Unión San Felipeにとって手痛い一日

Deportes Santa Cruzに0‑3。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

ベンチから2029年05月21日

Cristian Fallaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2029年05月21日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Valentín Peralesとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年05月21日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bruno Videsはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年05月21日

Bruno Videsが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2029年05月21日

Ramiro Scarcellaが両方の仕事をこなした——6.39

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.39、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

役員会2029年05月21日

Unión San Felipeで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2029年05月21日

Luis Aravenaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑3のあとのLuis Aravena。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

146 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年05月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年05月14日

膝——Norberto Palmieriが35日離脱

発表では35日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

選手採点2029年05月14日

ドブレーテ、午後はMatías Contreraのものに——8.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Matías Contreraがそれをもたらした。名前の横の8.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

試合2029年05月14日

Unión San Felipeはレースから降りない

順位は3位、勝ち点23。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

スカッド2029年05月14日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年05月14日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ramiro Montoyaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年05月12日

Unión San FelipeがDeportes Concepciónをこじ開ける

Deportes ConcepciónはUnión San Felipeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2029年05月14日

Vitor Ricardoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：16。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年05月14日

Luis Aravena「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2029年05月14日

Gastón Gonzálezに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。Unión San FelipeはGastón Gonzálezにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

短信

142 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年04月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月16日

Norberto Palmieriに最悪の種類の膝の負傷

見込みは67日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2029年04月16日

Gustavo Merinoが独力でUnión San Felipeを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

ベンチから2029年04月16日

Cristóbal Vargas、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年04月14日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月16日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年04月14日

Unión San Felipe、Deportes La Serena戦は苦い午後に

Deportes La Serenaに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2029年04月16日

Gustavo Merinoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年04月16日

Felipe Barrientosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2029年04月16日

Luis Aravena「言い訳はしない」

「判定の話も運の話もできる。しない。負けた」。監督、1‑3、そして四分で終わった記者会見。

短信

141 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年04月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2029年04月09日

膝——Norberto Palmieriが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2029年04月09日

セーブ6本——Gustavo Merinoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

試合2029年04月07日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2029年04月09日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年04月09日

Vitor Ricardoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2029年04月09日

Felipe Barrientosが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2029年04月09日

Vitor Ricardoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2029年04月07日

Unión San Felipe、Union La Caleraに及ばず

Union La Caleraが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2029年04月09日

Luis Aravenaが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのLuis Aravena。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

140 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年04月02日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年04月02日

Norberto Palmieriが膝の靭帯を損傷——83日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは83日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2029年04月02日

Santiago PuentesがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2029年04月02日

Máximo Álvarezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMáximo Álvarezは別のクラブの選手になる。Unión San Felipeでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2029年04月02日

Unión San Felipeで仲違い

Valentín Peralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年04月02日

Felipe Barrientosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2029年04月02日

Unión San Felipeは収入の114%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍2029年04月02日

Unión San FelipeとValentín Peralesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2029年04月02日

8人の新顔、そしてUnión San Felipeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2029年04月02日

Sergio Godoyに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSergio Godoyを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

137 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年03月12日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月12日

Norberto Palmieriが膝の靭帯を損傷——106日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは106日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2029年03月12日

Ignacio Vásquez、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2029年03月10日

Unión San Felipeを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は7に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

スカッド2029年03月12日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2029年03月10日

Unión San Felipe、Deportes Temuco戦の仕事を済ませる

Deportes Temucoに2‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

選手採点2029年03月12日

Matías Contreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：18。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2029年03月12日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Felipe Barrientosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2029年03月12日

Nicolas Ferriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2029年03月12日

Ramiro Montoyaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.99、Unión San Felipeのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

136 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年03月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2029年03月05日

Norberto Palmieriが膝の靭帯を損傷——115日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは115日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

選手採点2029年03月05日

Ignacio Vásquezが2得点——8.31

2ゴールと、それに見合う8.31。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

ベンチから2029年03月05日

Nicolas Ferri「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión San Felipeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2029年03月05日

Santiago Puentesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

移籍2029年03月05日

Máximo Álvarezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión San Felipeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2029年03月05日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2029年03月03日

Unión San Felipeが6試合無敗

負けないことと勝つことは同じではない。それでも6試合の無敗は、秋のUnión San Felipeが持っていなかった土台だ。

スカッド2029年03月05日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Contreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2029年03月03日

Unión San FelipeのEverton de Viña del Mar戦、違いを作ったのはIgnacio Vásquez

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Ignacio Vásquezだ。Everton de Viña del Marに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

短信

135 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年02月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2029年02月26日

膝——Norberto Palmieriが122日離脱

発表では122日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Unión San Felipeは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2029年02月26日

Diegãoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión San Felipeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2029年02月26日

Gustavo Silveiraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド2029年02月26日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2029年02月26日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Contreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年02月26日

Ezequiel Pachecoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2029年02月26日

Unión San Felipeでの、速すぎる変化

三か月で9人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

選手採点2029年02月26日

Matías Contreraは手のつけようがなかった

ドリブル成功：14。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

役員会2029年02月26日

Unión San Felipeが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

短信

130 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年01月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2029年01月22日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月22日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gastón Gonzálezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2029年01月22日

大事なとき、Gustavo Merinoは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2029年01月22日

Ronald Peraltaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2029年01月22日

Diegãoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2029年01月22日

Matías Contreraに移籍説

Matías Contreraの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Unión San Felipeは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

移籍2029年01月22日

Unión San FelipeとDaniel Menesesの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

ベンチから2029年01月22日

Sergio Godoyに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

移籍2029年01月22日

Christian Soriaのサインはまだない

残り1か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Unión San Felipeが彼で得られる金額は減っていく。

短信

129 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年01月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月15日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2029年01月15日

Nicolas FerriがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2029年01月15日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2029年01月15日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Contreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2029年01月15日

Deportes CopiapóがUnión San Felipeに告げる：Sebastián Mellaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2029年01月15日

Norberto Palmieriが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2029年01月15日

新しい布陣にEzequiel Pachecoの居場所はない

外されているのではない。Unión San Felipeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2029年01月15日

大事なときにLukas Sozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Sozaがそこに載っていると告げている。

役員会2029年01月15日

Unión San Felipeは誰かが出るまで誰も入らない

支出を禁じられているわけではない。先に稼いだ分しか使えないだけだ。この市場でUnión San Felipeと結びつけられる名前は、必ず同じ文の中に去っていく名前を連れてくる。

短信

  • 移籍 Diegãoのサインはまだない
  • スカッド Diegãoはいまだによそ者のまま
  • ベンチから Nicolas Ferriに出場時間の約束
128 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年01月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2029年01月08日

Unión San Felipe、Guillermo Vargasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Guillermo Vargasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2029年01月08日

Unión San Felipeで緊急会合

公式には「定例」と説明されるだろう。定例ではなかった。時期がそう物語っているし、あの部屋にいた全員が、次の悪い結果の代価を知っている。

移籍2029年01月08日

Universidad de Chileへの移籍が破談

すべて合意していたはずが、そうではなくなった。Matías Contreraは忘れたい夏を抱えてUnión San Felipeに戻る。どちらが席を立ったのかは、両クラブとも語らない。

スカッド2029年01月08日

Ezequiel Pachecoが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ezequiel PachecoはUnión San Felipeでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2029年01月08日

Máximo Álvarez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión San Felipeには一人もいない。

役員会2029年01月08日

Máximo Álvarez、Unión San Felipeを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2029年01月08日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2029年01月08日

Matías Contreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2029年01月08日

Unión San Felipe、Sebastián Pereiraを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Union Espanolaは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

127 第

Unión San Felipeヘラルド

2029年01月01日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2029年01月01日

Matías ContreraがUniversidad de Chileと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Unión San Felipeの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2029年01月01日

Diegão、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Unión San Felipeには一人もいない。

移籍2029年01月01日

Santiago Puentesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

獲得候補2029年01月01日

Anthony Segovia、Unión San Felipe加入までメディカルチェックを残すのみ

Cerro Largoとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2029年01月01日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2029年01月01日

Nicolás Francoへの扉は閉ざされた

Unión San Felipeが尋ね、Universidad de Chileは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2029年01月01日

Gastón Gonzálezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2029年01月01日

Bruno Sampayoが筋肉系の負傷で15日離脱

この競技で最もありふれた怪我であり、最も急いで復帰させられる怪我でもある。Unión San Felipeは15日と発表し、慎重に扱うだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

移籍2029年01月01日

Unión San FelipeとDiegãoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

125 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年12月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年12月18日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年12月18日

Nicolás Asteteが骨折——16日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。16日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年12月18日

Máximo ÁlvarezがIquiqueにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Unión San Felipeは書類を除いて彼を失った。

移籍2028年12月18日

Cristóbal Vargas、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補2028年12月18日

結構です：Yonghyun Parkが移籍を拒否

Unión San Felipeは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はRangers de Talcaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

スカッド2028年12月18日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年12月18日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Axel Leónはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年12月18日

大事なとき、Lukas Sozaは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2028年12月18日

Matías Olguínが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

  • ベンチから Axel Leónが監督の部屋の扉を叩く
  • 移籍 Diegãoの交渉は時計が代行する
  • スタンドから Matías Contreraの噂がゴール裏に届く
124 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年12月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年12月11日

骨折でNicolás Asteteが24日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión San Felipeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2028年12月11日

Huachipatoは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Unión San Felipeが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スタンドから2028年12月11日

Emiliano Cuvertinoの$240.0Kでの売却にサポーターが反発

彼はColo-Coloへ行き、クラブには金曜日にはなかった$240.0Kがある。そしてラジオの視聴者参加番組は、それについての感情をすでに決めた。うまく売ることと、彼らが愛した人間を売ることは、同じ技術ではない。

移籍2028年12月11日

Diego Bravo San Martínが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年12月11日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2028年12月11日

Emiliano Cuvertino、次の場所へ

Colo-Coloが$240.0Kを支払い、取引は成立した。この数字は帳簿の上では見栄えがいい。ピッチの上でも見栄えがいいかどうかは、来季の問いだ。

獲得候補2028年12月11日

Universidad de ConcepcionがUnión San Felipeに告げる：Mateo Falcioneは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2028年12月11日

Máximo Álvarezの行列にIquiqueも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがMáximo Álvarezについて口にしてきた問いを、Iquiqueが正式に尋ねたのだ。Unión San Felipeの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2028年12月11日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nicolas Ferriはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

122 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年11月27日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年11月27日

Nicolás Asteteが骨折——38日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。38日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

スカッド2028年11月27日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年11月27日

Unión San Felipeの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Matías Contreraはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2028年11月27日

Nicolas Ferriが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年11月27日

7人の新顔、そしてUnión San Felipeはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

ベンチから2028年11月27日

Axel Leónは監督が信頼する男になった

Unión San Felipeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

121 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年11月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年11月20日

Unión San Felipeでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2028年11月20日

Nicolás Asteteが骨折——45日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。45日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2028年11月20日

Santiago Puentesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年11月20日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2028年11月20日

Cristian Falla、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Cristian Fallaは今、Unión San Felipeと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

役員会2028年11月20日

Unión San Felipeが代償を数える

帳簿は読んでいて心地よくない。まず給料、野心はその次。それが今のUnión San Felipeの順序だ。

スカッド2028年11月20日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Matías Contreraがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年11月20日

Lukas Sozaは監督が信頼する男になった

Unión San Felipeの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2028年11月20日

Ronald Peraltaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRonald Peraltaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

113 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年09月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2028年09月25日

Unión San Felipeの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド2028年09月25日

骨折でNicolás Asteteが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Unión San Felipeが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

ベンチから2028年09月25日

Martín Cárcamoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年09月25日

Santiago Puentes、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2028年09月25日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2028年09月25日

Unión San Felipeが財布の紐を締める

帳簿が結果より熱心に読まれている。野心より先に給与。それが今の順序であり、監督はそう告げられた。

スカッド2028年09月25日

Matías Contreraが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月25日

大事なときにLukas Sozaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Lukas Sozaがそこに載っていると告げている。

スカッド2028年09月25日

先週末のリーグ最高の選手はUnión San Felipeの男だった

小さな栄誉であり、無意味ではない。誰かがリーグの全試合を見て、そのどの試合においてもMatías Contreraが最良だったと判断したのだ。

短信

112 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年09月18日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月18日

Nicolás Asteteが骨折——115日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。115日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2028年09月18日

シーズン終了：Unión San Felipeは13位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点34。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2028年09月18日

2点ともMatías Contrera——8.76

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.76。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2028年09月18日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年09月18日

Unión San Felipeでは収入の160%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スタンドから2028年09月18日

Unión San FelipeのサポーターがMatías Contreraという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている23歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Matías Contreraはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2028年09月16日

Unión San FelipeはUnion La Caleraに負けることを拒んだ

91分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

スカッド2028年09月18日

Nicolas Ferriが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2028年09月16日

Unión San FelipeとUnion La Calera、痛み分け

2‑2。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

110 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年09月04日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年09月04日

骨折でNicolás Asteteが129日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Unión San Felipeは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2028年09月04日

Guillermo Vargasの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。Unión San Felipeの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

選手採点2028年09月04日

往年のBruno Vides——8.07

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.07、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2028年09月04日

Cristóbal Vargasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年09月04日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年09月02日

Unión San FelipeがDeportes Copiapóをこじ開ける

Deportes CopiapóはUnión San Felipeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年09月04日

Diegãoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2028年09月04日

Axel Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2028年09月04日

満足のGuillermo Vargas

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Guillermo Vargasは気前よくなれる。

短信

  • ベンチから Bruno Vides、自分を獲得した男を失う
  • ベンチから Axel Leónは監督が信頼する男になった
  • 選手採点 Matías Contreraは手のつけようがなかった
107 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年08月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2028年08月12日

Unión San FelipeがSantiago Morningを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Santiago Morningに3‑0、まだ上積みもあり得た。

選手採点2028年08月14日

35歳のBruno Videsが時計の針を巻き戻す——8.22

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で8.22、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

ベンチから2028年08月14日

Sebastián Salazar「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Unión San Felipeは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2028年08月14日

Norberto Palmieriが45日間離脱

メディカルはNorberto Palmieriの離脱を45日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

試合2028年08月12日

Unión San Felipe、Santiago Morning戦で待ち時間を終える

7試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

スカッド2028年08月14日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2028年08月14日

Bruno Videsの衰えが始まった

誰かが口にする前に、全員が見ていた。35歳、数字はかつての水準より3ポイント下だと言い、Unión San Felipeの問いは、多大な恩のある男をどう扱うかだ。

スタンドから2028年08月14日

生え抜きの一人：Matías Contrera

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2028年08月12日

Santiago Morning、序盤で吹き飛ばされる

二十分までに2失点することには、独特の無力感がある。Santiago Morningは立て直そうとし、Unión San Felipeはそれを許さず、結果は確定するずっと前に書かれていた。

短信

  • 選手採点 Felipe Massriだけが別の午後を過ごしていた
  • スカッド Axel Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • ベンチから Christian Soriaが監督に言われた
106 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2028年08月07日

Unión San Felipe、Guillermo Vargasにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Guillermo Vargasは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2028年08月05日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで7試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2028年08月07日

Matías Contreraが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matías ContreraはUnión San Felipeとさらに4年を歩む。

スカッド2028年08月07日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2028年08月07日

Felipe Barrientosは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：19。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

試合2028年08月05日

Unión San Felipeが87分に救い出す

リードを許し、正直に見れば負けていた。87分までは。Deportes Concepciónは勝ち点をポケットに入れており、スタジアムの一角はまだ信じていた。たいてい、そういうときに起こる。

ベンチから2028年08月07日

Rodrigo De Ciancioに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRodrigo De Ciancioを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2028年08月07日

Diegãoが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Diegãoは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

移籍2028年08月07日

Unión San FelipeとValentín Perales、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Unión San Felipeでまた一巡の交渉、そしてValentín Peralesのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

104 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年07月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月24日

Felipe Jaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは25日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年07月24日

あと一歩——Emiliano Cuvertinoの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Ñublenseは次へ進み、Emiliano CuvertinoはUnión San Felipeに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

移籍2028年07月24日

Patricio MuñozがUnión San Felipeに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2028年07月22日

Unión San Felipeの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

役員会2028年07月24日

期限到来、契約0人・放出7人

次に市場が開くまで、Unión San Felipeの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

獲得候補2028年07月24日

Martín Cárcamo、Unión San Felipe加入までメディカルチェックを残すのみ

Everton de Viña del Marとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2028年07月24日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年07月24日

IndependienteがUnión San Felipeに告げる：Álvaro Banqueroは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2028年07月24日

Unión San Felipeでは収入の137%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

103 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年07月17日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2028年07月17日

Felipe Jaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは34日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2028年07月17日

Rodrigo De Ciancioは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Unión San Felipeの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2028年07月17日

Emiliano Cuvertinoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Unión San Felipeの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2028年07月17日

Axel León、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はUnión San Felipeのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2028年07月15日

白星を待つUnión San Felipe、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Unión San Felipeの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点2028年07月17日

誰もFelipe Barrientosに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2028年07月17日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年07月15日

San LuisがUnión San Felipeから勝ち点3を奪う

1‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

獲得候補2028年07月17日

O'HigginsがUnión San Felipeに告げる：Esteban Moreiraは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

短信

98 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年06月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2028年06月12日

Felipe Jaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは71日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Unión San Felipeは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2028年06月12日

Unión San Felipeはノーと言った——今回は

Everton de Viña del MarからのEmiliano Cuvertinoへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

移籍2028年06月12日

Nicolás Asteteが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

ベンチから2028年06月12日

Cristóbal Vargas、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

獲得候補2028年06月12日

Esteban Moreiraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Unión San FelipeはO'Higginsとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド2028年06月12日

Unión San Felipeで言葉の応酬

Lukas Sozaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2028年06月10日

Unión San Felipe、San Marcos de Arica戦で待ち時間を終える

6試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

選手採点2028年06月12日

誰もGustavo Silveiraに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2028年06月12日

Unión San Felipe、Diego Carreñoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。O'Higginsは自分たちの男を守り、Unión San Felipeは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

89 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年04月10日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2028年04月08日

Luis GarcíaがMagallanesの心を折る

試合を勝ち取る得点があり、誰かから試合を奪う得点がある。Luis Garcíaは88分に決めた。Magallanesはすでに帰路を考えていて、Unión San Felipeがすべてを持ち帰った。

選手採点2028年04月10日

Luis Garcíaが正しい側のゴール前に現れる——7.50

7.50、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

スカッド2028年04月10日

Unión San Felipeで仲違い

Lukas Sozaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2028年04月08日

Unión San FelipeがMagallanesをこじ開ける

MagallanesはUnión San Felipeに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

ベンチから2028年04月10日

Matías Contreraが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2028年04月10日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Axel Leónがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2028年04月10日

Guillermo Vargas「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

選手採点2028年04月10日

Emiliano Cuvertinoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：14。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2028年04月10日

Norberto Palmieriに出場停止処分

警告が一枚多く、次戦はスタンドから見ることになる。Unión San Felipeはこの競技で最も避けられる理由で彼を失う。

短信

81 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

ベンチから2028年02月14日

Christian Soria、Unión San Felipeは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2028年02月14日

Unión San Felipeで仲違い

Valentín Peralesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2028年02月14日

Unión San Felipeでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

スタンドから2028年02月14日

生え抜きの一人：Matías Contrera

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2028年02月14日

我らが一員：Francisco CastilloがUnión San Felipeのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Francisco Castilloはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2028年02月14日

Unión San Felipe、内部からCristian Riquelmeを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Cristian Riquelmeはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2028年02月14日

Jorge ValdesがUnión San Felipeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Jorge Valdesは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

移籍2028年02月14日

Pablo PulgarがUnión San Felipeアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Pablo Pulgarは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

試合2028年02月12日

Unión San FelipeがRangers de Talcaを退ける

Unión San Felipeが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でRangers de Talcaに1‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Lautaro Brienzoが基準をめぐってチームメイトと衝突
  • 選手採点 ピッチでMatías Contreraに及ぶ者はいなかった
  • ベンチから ベンチからの眺め
76 第

Unión San Felipeヘラルド

2028年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2028年01月10日

Nicolás Maturanaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Unión San Felipeは聞かなかったふりができない。

スカッド2028年01月10日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2028年01月10日

TemperleyがUnión San Felipeに告げる：Francisco Silvaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2028年01月10日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Nicolas Ferriがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2028年01月10日

Felipe MassriはUnión San Felipeの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

ベンチから2028年01月10日

Santiago Puentesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2028年01月10日

ショーウィンドウにEmiliano Cuvertinoが並んだ

Unión San Felipeは市場に知らせた。Emiliano Cuvertinoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

ベンチから2028年01月10日

Gustavo Silveiraが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Unión San Felipeの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2028年01月10日

Matías Contreraをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとUnión San Felipeは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

短信

72 第

Unión San Felipeヘラルド

2027年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月13日

Unión San FelipeがMatías Contreraを巡るUniversidad Catolicaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

獲得候補2027年12月13日

Camilo MelivilúはUnión San Felipeには来ない

条件が提示され、断られた。給与か、役割か、街か。San Marcos de Aricaの誰も語らず、Unión San Felipeの誰もその推測を楽しんでいない。

スカッド2027年12月13日

Unión San Felipeで気が立った

中心にいたのはLukas Sozaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2027年12月13日

Christian Soriaが肉離れ——16日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。16日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

役員会2027年12月13日

Unión San Felipeが市場を出し抜き、Deportes Santa CruzからPedro Spampinatoを確保

Deportes Santa Cruzは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Pedro SpampinatoはUnión San Felipeへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

獲得候補2027年12月13日

Deportivo RiestraがUnión San Felipeに告げる：Matías Linásは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2027年12月13日

Axel Leónが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2027年12月13日

Christian Soriaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてChristian Soriaを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月13日

新しい布陣にRodrigo De Ciancioの居場所はない

外されているのではない。Unión San Felipeが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

71 第

Unión San Felipeヘラルド

2027年12月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2027年12月06日

Matías Contreraに集まる視線

Matías Contreraの名前が、Unión San Felipeの同席していない会話に上がっている。正式なものは何もなく、署名されたものも何もない——だが、偶然のものも何ひとつない。

スカッド2027年12月06日

Lukas Sozaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Unión San Felipeで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2027年12月06日

Unión San Felipeで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Branco Provosteがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2027年12月06日

TemperleyがUnión San Felipeに告げる：Thiago Yfranは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍2027年12月06日

構想にChristian Soriaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Christian SoriaはUnión San Felipeからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2027年12月06日

Nicolas Ferriに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNicolas Ferriを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2027年12月06日

Christian Soriaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Christian Soriaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

レンタル便り2027年12月06日

Emiliano Cuvertinoが帰還を望む

「座って見るためにHapoel Tel Avivへ行ったのではない。Unión San Felipeに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中7試合という数字が残りを語る。

ベンチから2027年12月06日

Gustavo Merinoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信