Taigy Dugard

センターバック - Audax Italiano
24 6月 2034
土曜日
処理

Taigy Dugard 関連箇所に印

412 第

Audax Italianoクロニクル

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

条件合意:Thiago Juritschは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つCobreloa。Audax Italianoの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

試合

Audax ItalianoがUniversidad de Chileを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点

2点ともEzequiel Almirón——8.67

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.67。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍

Audax Italiano、水準を上げるために$5.6Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$5.6Mが支払われたのは、Ruan Pabloが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍

Tomás Berardozzi、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Taigy Dugardは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Audax Italianoの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

獲得候補

Freddy Nogueraの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Audax ItalianoはUniversidad de Chileとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

移籍

O'Higginsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Audax Italianoが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

獲得候補

Audax Italiano、Aimar Gutiérrezの値段に尻込み

Colo-Coloは$1.3M以上を求め、役員会はそこまで行かなかった。当面は手を引いた——移籍市場では、誰かが先に折れるまでという意味だ。

短信

バックナンバー
412 第

San Luisポスト

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点17、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Jeshua Guardaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Luisは聞かなかったふりができない。

ベンチから

Daniel Montiel、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Montielはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Gonzalo Bustosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補

Taigy Dugardへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viverosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Deportes Santa CruzがSan Luisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

San Luisの負債は$22.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

San LuisとBautista Lo Menzo、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Luisでまた一巡の交渉、そしてBautista Lo Menzoのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

390 第

Audax Italianoクロニクル

2034年01月16日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Marcos CamardaがPalestinoにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Audax Italianoは書類を除いて彼を失った。

移籍

Santiago AcostaがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Agustín Giménezに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはAgustín Giménezは別のクラブの選手になる。Audax Italianoでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Vinícius Liraはヨーロッパの夜を求めている

この不満の一般形は「選手はもっと欲しがっている」だ。具体形はそれに名前をつける。彼はナイター照明の下で他国のクラブと対峙したいのであり、もうそれを隠すのをやめた。

役員会

Neffer Díaz、Audax Italianoに在籍したままCoquimbo Unidoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Neffer Díazは夏に向けてCoquimbo Unidoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはVinícius Liraで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Audax Italianoで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leandro Figueredoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Felipe Yáñezは監督が信頼する男になった

Audax Italianoの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

役員会

Juan Manuel Rengifoのおかげで$2.3MがAudax Italianoに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Audax Italianoに$2.3Mをもたらした。Juan Manuel Rengifoが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

短信

385 第

Audax Italianoクロニクル

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 歓喜

役員会

Audax Italianoがトロフィーを掲げる

街がこれから二十年を測る物差しになるシーズン。トロフィーはスカッドとともに帰り、街を回る道順は数日前に決まっていた。

試合

Audax Italianoがカップ戦を突破

Everton de Viña del Marに1‑0で勝利。次のラウンドの抽選を、久しぶりに関心を持って見られる。

スカッド

このシーズンはEzequiel Almirónのものだ

団体競技における個人賞は奇妙なものだが、最良のものには誰も異を唱えない。彼は名前が読み上げられて終わる一年を過ごし、その恩恵を受けたのはAudax Italianoだった。

移籍

Diego Vitale、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はAudax Italianoのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

獲得候補

Audax Italiano、Fabricio Acostaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Deportes Temucoは自分たちの男を守り、Audax Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

獲得候補

Aimar Gutiérrezに$1.6Mのオファー

Audax ItalianoはColo-Coloに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

ベンチから

Emiliano Russo、Audax Italianoは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍

Audax Italiano、狙った男を手に入れる

Taigy Dugard追跡は、$390.0Kが動き、San Luisに断る理由がなくなって終わった。サポーターはこの金額を、唯一意味のある方法で査定する。土曜日に、だ。

スカッド

Audax Italianoで言葉の応酬

Tomás Ahumadaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

385 第

San Luisポスト

2033年12月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Jose Beausejourに最悪の種類の膝の負傷

見込みは23日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Luisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合

San Luisが15位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

移籍

Jose VargasがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Tomas Fernandez、San Luisでメディカルチェックへ

Curicó Unidoとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

獲得候補

結構です:Claudio Aranguizが移籍を拒否

San Luisは本人を説得すること以外のすべてをやった。彼はUniversidad Catolicaに残り、監督は金を銀行に残したまま白紙に戻る。

移籍

San LuisがTaigy Dugardを$390.0Kで放出

Taigy Dugardが$390.0KでAudax Italianoへ。経理は満足だが、サポーターはそうでもない。

獲得候補

San Luis、Agustín Amiconeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universidad de Chileは自分たちの男を守り、San Luisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから

Diego Beausejour、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Diego Beausejourはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

短信

384 第

Audax Italianoクロニクル

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍

Agustín CanoがDeportes La Serenaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Audax Italianoの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍

Neffer DíazがAudax Italianoに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

高すぎる:Audax ItalianoがFabricio Acostaから手を引く

$760.0Kがクラブの出せる上限で、Deportes Temucoはそれ以上を求めていた。こういう取引は移籍期間最後の週におよそ半分の確率で息を吹き返す。関係者は全員それを知っている。

獲得候補

Taigy Dugardに$390.0Kのオファー

Audax ItalianoはSan Luisに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

獲得候補

Agustín Obregónに$330.0Kのオファー

Audax ItalianoはUniversidad de Concepcionに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

スカッド

Audax Italianoで気が立った

中心にいたのはTomás Ahumadaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

レンタル便り

レンタル中のDavi Barbosaが無失点17試合

Operário Ferroviárioで29試合、ゴールは入らなくなった。Audax ItalianoはGKを貸し出し、他所のシーズンが週ごとに良くなっていくのを眺めている。

ベンチから

Santiago Acosta、Audax Italianoで構想外に

これはローテーションではない。Santiago Acostaはしばらく監督の構想から外れており、Audax Italianoの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Audax Italiano、Javier Arellanoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Ñublenseは自分たちの男を守り、Audax Italianoは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

384 第

San Luisポスト

2033年12月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

San Luis、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍

Nassim El-Gourja、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Luisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍

Audax ItalianoがTaigy Dugardを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。San Luisは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

ベンチから

Daniel Montiel、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Montielはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

獲得候補

Agustín Amiconeの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San LuisはUniversidad de Chileとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーの$503.2KがSan Luisを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

San Luis、Francisco Sagalを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Huachipatoは自分たちの男を守り、San Luisは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから

Felipe Fritzに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFelipe Fritzを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

  • 役員会 San Luisの借入が$21.3Mに達する
  • スカッド 新しい布陣にAgustín Torresの居場所はない
  • スカッド San Luisで努力をめぐる口論
383 第

San Luisポスト

2033年11月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Taigy Dugardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Nicolás Thallerのペースが落ちてきた

35歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

役員会

San Luisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Taigy Dugard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTaigy Dugardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍

Santiago D'abarnoが契約を消化中

残り2か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Luisは金を失っている。

短信

382 第

San Luisポスト

2033年11月21日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

筋肉系の負傷でSantiago D'abarnoが17日離脱

ハムストリングでドキュメンタリーを撮る者はいないが、この世界の全員がそれを恐れている。San Luisは復帰時期に慎重になるだろう。二度目は常に一度目より悪いからだ。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍

San Luis、内部からJean Bravoを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Jean Bravoはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

San Luis、内部からEduardo Beausejourを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Eduardo Beausejourはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

San Luis、内部からArturo Medelを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Arturo Medelはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍

我らが一員:Cristian MedelがSan Luisのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Cristian Medelはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

短信

381 第

San Luisポスト

2033年11月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Taigy Dugardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから

Diego Beausejour、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Diego Beausejourはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

スカッド

時間がGuido Vadaláに追いついてきた

San Luisの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。36歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nassim El-Gourjaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Luisは収入の89%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

380 第

San Luisポスト

2033年11月07日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Daniel Montiel、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Daniel Montielはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがSan Luisに$558.0Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会

San Luisの負債は$21.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

移籍

San LuisとEdwin Vargas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Luisでまた一巡の交渉、そしてEdwin Vargasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

San Luisの誰もSantiago D'abarnoに電話をかけていない

残り3か月、提示の一言もない。カレンダーに交渉を任せるクラブは、たいていカレンダーに負ける。

スカッド

Guido Vadaláはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Guido Vadaláは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

ベンチから

Edwin Vargas、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のEdwin Vargasは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

379 第

San Luisポスト

2033年10月31日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Taigy Dugardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Luisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド

San LuisがLautaro Calderónを失う

メディカルの見立ては19日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

ベンチから

Jose Mejiaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍

Andy Sosaが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Luisは金を失っている。

短信

378 第

San Luisポスト

2033年10月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Luis Maripan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Luisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Nassim El-Gourjaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Guido Vadaláが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Luisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

Santiago D'abarnoが契約を消化中

残り3か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Luisは金を失っている。

移籍

Daniel Montielが移籍リストに

San LuisがDaniel Montielを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

移籍

San LuisとAndres Cordobaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

短信

377 第

San Luisポスト

2033年10月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisはいよいよ本当に危ない

15位、勝ち点20、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

移籍

Marcelo AravenaがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Taigy Dugardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

Diego Beausejour、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Diego Beausejourはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Tiziano Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

給与がSan Luisの収入の100%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

ベンチから

Taigy Dugardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Luisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

San LuisとAndy Sosa、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Luisでまた一巡の交渉、そしてAndy Sosaのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

376 第

San Luisポスト

2033年10月10日
本紙サッカー担当記者 危機

ベンチから

Tiziano Morales「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Luisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Felipe Fritzが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会

San Luisの負債は$22.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから

Taigy Dugardが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Luisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍

San LuisとLuis Pulgarの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Guido Vadaláのサインはまだない

残り5か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、San Luisが彼で得られる金額は減っていく。

移籍

ショーウィンドウにKevin Giraldoが並んだ

San Luisは市場に知らせた。Kevin Giraldoは譲れる、と。広告に値札はないが、この業界の誰もが、そこに何と書いてあるかおおよそ知っている。

短信

375 第

San Luisポスト

2033年10月03日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Gonzalo Bustosとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、334試合。こういう経歴はもう作られない。San Luisは自分たちが何を持っているか分かっている。

スカッド

Gonzalo Bustos、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Gonzalo BustosとSan Luisは新たに2年で合意した。

スカッド

Taigy Dugardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーの$607.1KがSan Luisを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会

San Luisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド

San LuisがLautaro Calderónを失う

メディカルの見立ては47日。そしてメディカルは職業柄、楽観論者である。彼のいないメンバー表は、どこか間違って見えるだろう。

移籍

Guido Vadaláに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Guido VadaláはSan Luisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから

Nicolas Maripanが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから

Daniel Montielが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。San Luisの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

374 第

San Luisポスト

2033年09月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

San Luisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

ベンチから

Nicolas Maripan、San Luisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Miguel Cortésが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから

Nicolás Thallerが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

Santiago D'abarnoの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、San Luisが求められる移籍金は下がり、Santiago D'abarnoが求められる給料は上がる。

移籍

Daniel Montielが移籍リストに

San LuisがDaniel Montielを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

373 第

San Luisポスト

2033年09月19日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luis、16試合勝ちなし

連続記録は16に伸び、San Luisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

試合

San Luisが15位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

San Luisは15位でシーズンを終える

勝ち点20、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

試合

San Luisからゴールが去った

7試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Luisの誰にも言えない。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Taigy Dugardとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Diego Beausejour、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Diego Beausejourはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

ベンチから

Santiago D'abarnoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago D'abarnoを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会

給与がSan Luisの収入の107%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

短信

372 第

San Luisポスト

2033年09月12日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luis、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、San Luisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

骨折でLisandro Santoméが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Luisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合

San Luis、解体される

San Marcos de Aricaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド

Santiago D'abarno、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合

San Luisからゴールが去った

6試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Luisの誰にも言えない。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Taigy Dugardが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Tiziano Moralesが100に到達

このユニフォームで100試合。どんな天候でも、四人か五人の監督の下でも。この種の忠誠は、静かにサッカーから消えつつある。

役員会

San Luisの負債は$22.3M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

短信

371 第

San Luisポスト

2033年09月05日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Lisandro Santoméが骨折——23日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。23日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会

San Luis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド

Felipe Fritzは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Felipe FritzがSan Luisとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド

Taigy Dugardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

オーナーがSan Luisに$597.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会

San Luisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍

San LuisとEdwin Vargas、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Luisでまた一巡の交渉、そしてEdwin Vargasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍

Santiago D'abarnoの残り契約、あと5か月

いまだにオファーはテーブルに載らず、Santiago D'abarnoの契約は縮み続ける。役員室の言葉では、これほど長い沈黙は「うっかり」であることをやめ、「答え」になり始める。

短信

370 第

San Luisポスト

2033年08月29日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisの待ち時間はまだ続く

これで14試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スタンドから

San Luisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド

骨折でLisandro Santoméが30日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Luisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Santiago D'abarnoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

Diego Beausejour、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Luisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから

Miguel Cortés「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Luisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合

San Luis、5試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに5試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

368 第

San Luisポスト

2033年08月15日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisの待ち時間はまだ続く

これで12試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

San Luisからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSan Luisの誰にも言えない。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから

Lisandro Santoméが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合

San Luis、Deportes Copiapóに及ばず

Deportes Copiapóが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド

Lisandro Santoméが100試合出場

このユニフォームで100試合。これほどの献身は年々希少になり、スタンドもそれを知っている。

役員会

San Luisの借入が$22.5Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$22.5Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

367 第

San Luisポスト

2033年08月08日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

白星を待つSan Luis、出口は見えず

これで11試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Luisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Kevin GiraldoがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

オーナーがSan Luisに$604.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

San Luis、Matias Aranguizを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Colo-Coloは自分たちの男を守り、San Luisは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合

San Luis、Curicó Unidoに及ばず

Curicó Unidoが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会

San Luisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Tiziano Moralesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

365 第

San Luisポスト

2033年07月25日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位16位、勝ち点18。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

試合

白星を待つSan Luis、出口は見えず

これで9試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Luisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

選手採点

ディフェンダーのゴールがSan Luisに勝利をもたらす——7.20

Andy Sosaに1、評価7.20、そして普段は間違いでしか辿り着かない記事の部分に載ったセンターバックの名前。ロッカールームでは一か月、忘れさせてもらえないだろう。

役員会

San Luis、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入5人、退団7人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

スカッド

Kevin Giraldo、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kevin GiraldoはSan Luisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Audax ItalianoがSan Luisに告げる:Tomás Canterosは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Daniel Montielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

364 第

San Luisポスト

2033年07月18日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisの待ち時間はまだ続く

これで8試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

Santiago D'abarnoがただ一人立ちはだかる

セーブ6本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍

あと一歩——Ezequiel Moralesの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Iquiqueは次へ進み、Ezequiel MoralesはSan Luisに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合

San Luis、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

San Luis、Santiago Tapiaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Palestinoは自分たちの男を守り、San Luisは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド

Taigy Dugardがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

試合

Unión San FelipeがSan Luisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会

San Luisの負債は$22.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 獲得候補 Tomás Canterosのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから Luis Pulgarが監督に言われた
361 第

San Luisポスト

2033年06月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisが15位に転落

勝ち点16、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

試合

San Luisに手痛い一撃

O'Higginsに0‑3で敗れ、しかも大事なところすべてで敗れた。検証は月曜の朝、練習場から始まる。

移籍

Wilder Wilches、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSan Luisのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合

San Luisの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補

Matias Aranguizへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから

Diego Beausejour、San Luisで構想外に

これはローテーションではない。Diego Beausejourはしばらく監督の構想から外れており、San Luisの誰もそれを否定していない。

スカッド

San Luisで仲違い

Taigy Dugardとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Luisでは収入の111%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

短信

  • ベンチから Tiziano Moralesが監督に言われた
  • 役員会 San Luisのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coachが責めを負う
358 第

San Luisポスト

2033年06月06日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Luisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Luis、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会

San Luisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でRaúl Villalbaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Luisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Luis Pulgarが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Luisは聞かなかったふりができない。

獲得候補

Sergio Sizaの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。San LuisはCoquimbo Unidoとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会

San Luisにオーナーの$532.1K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Rodrigo Suazoへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Colo-Coloは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

350 第

San Luisポスト

2033年04月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド

Santiago D'abarnoが独力でSan Luisを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合

Santiago MorningがSan Luisから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから

Edwin Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてEdwin Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはPhilipe Sampaioで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

次戦展望

Daniel Viverosの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでDeportes Temucoと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

ベンチから

この一戦にDiego Díazの出番はない

特定の九十分が別の種類の選手を求め、監督はそれを選んだ。彼は不調ではなく、チームにもいない。どちらも本当だ。

短信

343 第

San Luisポスト

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合

白星を待つSan Luis、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。San Luisの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍

Luis PulgarがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

セーブ6本——Santiago D'abarnoがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから

Jeshua Guarda、San Luisは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会

San Luisのドアの上には、まだ名前がない

空席11日目。候補者は値踏みされ、打診され、静かに外されてきた——そして暫定監督の勝率が、それ自体ひとつの主張になりつつある。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Bustosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補

Union La CaleraがSan Luisに告げる:Ivo Molinariは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはTaigy Dugardで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会

San Luisに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

短信

341 第

San Luisポスト

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍

Taigy DugardがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

Gonzalo Bustosとともに12シーズン

このユニフォームで12シーズン、304試合。こういう経歴はもう作られない。San Luisは自分たちが何を持っているか分かっている。

移籍

再びDaniel Montielに視線が集まる

Daniel Montielをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはCuricó Unidoだ。San Luisは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド

Nicolas Maripan、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Nicolas MaripanはSan Luisで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

スカッド

Felipe Fritzが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felipe FritzはSan Luisとさらに2年を歩む。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Edwin Vargasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

オーナーの$600.4KがSan Luisを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補

Audax ItalianoがSan Luisに告げる:Jorge Peñaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

移籍

San LuisとGuido Vadalá、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。San Luisでまた一巡の交渉、そしてGuido Vadaláのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

337 第

San Luisポスト

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

Rodrigo Sagalに最悪の種類の膝の負傷

見込みは15日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。San Luisは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍

Taigy DugardがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド

San Luisで仲違い

Darío Colmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Favian Loyolaへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

獲得候補

San LuisがGary Pulgarを借りようとしている

Universidad Catolicaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

ベンチから

Santiago D'abarnoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍

San LuisとDiego Díazの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍

Darío Colmanが契約を消化中

残り1か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSan Luisは金を失っている。

短信

334 第

San Luisポスト

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Darío Colmanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Luisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍

Alejandro VargasがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

獲得候補

Gary Pulgar、San Luisでメディカルチェックへ

Universidad Catolicaとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Darío Colmanとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会

San Luisが市場を出し抜き、San Marcos de AricaからEdwin Vargasを確保

San Marcos de Aricaは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Edwin VargasはSan Luisへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Jorge Peñaへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

332 第

San Luisポスト

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会

Nicolas Sierraltaの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。San Luisの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

スカッド

骨折でHugo Nogueraが20日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Luisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Diego Díazに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDiego Díazは別のクラブの選手になる。San Luisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍

Adrián Rieraが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Luisは聞かなかったふりができない。

役員会

Diego Díaz、San Luisを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド

Darío Colmanがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会

San Luisにオーナーの$729.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補

Favian Loyolaへの扉は閉ざされた

San Luisが尋ね、Audax Italianoは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

330 第

San Luisポスト

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会

San Luisでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド

骨折でHugo Nogueraが34日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Luisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Darío Colmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarío Colmanは別のクラブの選手になる。San Luisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはGonzalo Bustosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viverosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから

監督はSantiago D'abarnoのミスをまだ忘れきっていない

公にはもう全員にとって過去の話だ。チームを選ぶ男にとっては違う。そしてそれが現れる唯一の場所がメンバー表だ。彼にはもう一度機会が与えられる——重要度の低い試合で。

ベンチから

Santiago D'abarnoが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから

大事なとき、Tiziano Moralesは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

短信

327 第

San Luisポスト

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合

San Luisはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点28、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

スカッド

Hugo Nogueraが骨折——55日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。55日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sebastián Estayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Luisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

Darío Colman、San Luisに在籍したままCoquimbo Unidoと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Darío Colmanは夏に向けてCoquimbo Unidoと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド

San Luisで言葉の応酬

Gonzalo Bustosとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド

San Luisの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Daniel Viverosはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会

San Luisに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから

Tiziano Moralesに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiziano Moralesを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍

San LuisとSebastián Estayの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

326 第

San Luisポスト

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Luisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

骨折でHugo Nogueraが62日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、San Luisが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍

Darío Colmanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDarío Colmanは別のクラブの選手になる。San Luisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

ベンチから

Victor Machado「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Luisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Diego Díazがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Santiago D'abarnoはSan Luisでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから

Taigy Dugard、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のTaigy Dugardは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

322 第

San Luisポスト

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

San Luisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

Hugo Nogueraが骨折——90日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。90日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Darío ColmanがSan Luisに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍

Taigy Dugardはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Luisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド

Alejandro Vargasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週San Luisで一週間では取り消せないことを口にした。

ベンチから

Alejandro Vargasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAlejandro Vargasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド

Adel Bensebainiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。San Luisの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

320 第

San Luisポスト

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド

骨折でHugo Nogueraが104日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Luisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合

San Luis、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、San Luisに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド

San Luisで仲違い

Darío Colmanとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド

San Luisで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Gonzalo Bustosがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合

San Luis、San Marcos de Arica戦は苦い午後に

San Marcos de Aricaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会

San Luisは収入の145%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

移籍

Daniel Montielに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Daniel MontielはSan Luisの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会

San Luisの負債は$25.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから

Santiago D'abarnoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

319 第

San Luisポスト

2032年09月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会

San Luis、Nicolas Sierraltaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Nicolas Sierraltaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合

San Luisが14位に転落

勝ち点28、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド

Hugo Nogueraが骨折——111日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。111日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍

Sebastián Estayはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。San Luisの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会

オーナーがSan Luisに$982.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド

Gonzalo Bustosが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

San Luisで仲違い

Diego Díazとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから

Lisandro Santoméが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

役員会

San Luisは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

318 第

San Luisポスト

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから

サポーターがSan Luisの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

スカッド

骨折でHugo Nogueraが118日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。San Luisは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍

Taigy Dugard、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、San Luisには一人もいない。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

スカッド

San Luisで気が立った

中心にいたのはGonzalo Bustosで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合

Ezequiel Moralesのゴールも及ばず、San Luis敗戦

Ezequiel Moralesは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Rangers de Talcaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから

Daniel Montielが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド

Tiziano Moralesが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド

Santiago D'abarnoが一点を献上

ゴールキーパーのミスの背後には、それを拭うディフェンダーがいない。ボールがラインを越える前に本人は分かり、観客は一秒後に分かり、今夜誰に言えることは何もない。

短信

314 第

San Luisポスト

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから

San Luisの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合

ようやく、San Luisが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのDeportes Temuco戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍

Taigy Dugardに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTaigy Dugardは別のクラブの選手になる。San Luisでは静かに別れの挨拶が始まっている。

役員会

San Luisの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍

Ezequiel Moralesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、San Luisは聞かなかったふりができない。

選手採点

35歳のGuido Vadaláが時計の針を巻き戻す——7.81

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。35歳で7.81、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

選手採点

Darío Colmanが正しい側のゴール前に現れる——7.82

7.82、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

ベンチから

Diego Matamala「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。San Luisは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会

San Luis、Taigy Dugardを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Taigy Dugardは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

短信

  • スカッド Daniel Viverosは動かない
  • 役員会 オーナーの$997.4KがSan Luisを浮かせておく
  • スカッド San Luisで努力をめぐる口論