Nikos Petras

センターバック - Dravinja
20 3月 2033
日曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 19 移籍 関係 出来事 154 受賞 試合 履歴

Nikos Petras 関連箇所に印

346 第

Dravinjaクーリエ

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月14日

Dravinjaが16位に転落

勝ち点20、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2033年03月14日

Dravinjaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Jajaloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年03月14日

Dravinjaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2033年03月14日

Joona Veteliのペースが落ちてきた

37歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

スカッド2033年03月14日

Dravinjaで仲違い

İbrahim Demirとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2033年03月14日

Dravinja、Ogi Jankelicとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

ベンチから2033年03月14日

Jan Paus-Kunšt、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJan Paus-Kunštは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2033年03月14日

DravinjaとNikos Petrasの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

スカッド2033年03月14日

Djalil El Makriniはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はDravinjaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

短信

バックナンバー
345 第

Dravinjaクーリエ

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年03月05日

Dravinjaの待ち時間はまだ続く

これで16試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

スカッド2033年03月07日

Jan Paus-Kunštが独力でDravinjaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ12本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

役員会2033年03月07日

Dravinja、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2033年03月07日

Dravinjaのシーズンに終了の笛

勝ち点20で16位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

スカッド2033年03月07日

Dravinjaで気が立った

中心にいたのはTim Matanovičで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月07日

オーナーの$418.2KがDravinjaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年03月07日

Ivan Jajaloが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2033年03月05日

Dravinja、Bilje戦は苦い午後に

Biljeに0‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2033年03月07日

Nikos Petrasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNikos Petrasを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

344 第

Dravinjaクーリエ

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年02月26日

白星を待つDravinja、出口は見えず

これで15試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Dravinjaの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2033年02月28日

Rok Sesko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDravinjaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2033年02月28日

Dravinjaで言葉の応酬

Tim Matanovičとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2033年02月26日

Ros Ukmarのゴールも及ばず、Dravinja敗戦

Ros Ukmarは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Bistricaに1‑2。ロッカールームへの道は静かだった。

ベンチから2033年02月28日

Klemen Nemaničが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2033年02月28日

Dravinjaの負債は$10.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2033年02月28日

Miha Balkovecが両方の仕事をこなした——6.45

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。9アクション、6.45、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

ベンチから2033年02月28日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑2の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2033年02月28日

大一番でNikos Petrasが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Nikos Petrasは内心、別の言い方をする。

短信

335 第

Dravinjaクーリエ

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年12月27日

Dravinjaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

役員会2032年12月27日

Dravinjaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Dravinjaの残高は、もう心もとない。

試合2032年12月25日

Dravinjaの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年12月27日

Filip Sestak、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はDravinjaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年12月27日

Jan Sikosekは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Dravinjaの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年12月27日

Dravinjaで仲違い

Tim Matanovičとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年12月27日

Dravinjaでは収入の205%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2032年12月25日

DravinjaはTriglav Kranjに負けることを拒んだ

89分にもぎ取った勝ち点1は、正確に勝ち点1の価値しかなく、ロッカールームにとってはそれよりはるかに大きい。このチームは止まらない。その評判は、結果より価値がある。

ベンチから2032年12月27日

Nikos Petrasが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

334 第

Dravinjaクーリエ

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月20日

Dravinjaはいよいよ本当に危ない

14位、勝ち点16、そして言い訳より残り試合のほうが少ない日程。数字はまだ残酷ではないが、優しくもなくなった。

ベンチから2032年12月20日

Nikos Petras、Dravinjaは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2032年12月20日

Jan Paus-Kunštが独力でDravinjaを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

試合2032年12月18日

Dravinjaの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年12月20日

Armen Simonyanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはArmen Simonyanは別のクラブの選手になる。Dravinjaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年12月20日

Dravinjaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ivan Jajaloはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年12月20日

Andraz Bijolがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Dravinjaで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2032年12月20日

Aljaž Vodopivecが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：19。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

試合2032年12月18日

Tabor SežanaがDravinjaから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

短信

329 第

Dravinjaクーリエ

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年11月15日

Sandi Lovricが膝の靭帯を損傷——27日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは27日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年11月15日

Dravinjaで仲違い

Miha Balkovecとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2032年11月15日

Nikos Petrasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年11月15日

Dravinjaでの、速すぎる変化

三か月で6人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

移籍2032年11月15日

Aljaž Vodopivecの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Aljaž Vodopivecが何かにサインするまで——Dravinjaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

スカッド2032年11月15日

Ivan Jajaloはいまだによそ者のまま

一年経っても街は開かれず、言葉は入ってこず、昼食はDravinjaの誰もが認めたい以上の頻度で一人で食べている。それが土曜日に出ている。

移籍2032年11月15日

DravinjaがJan Paus-Kunštを売却リストに載せた

リストは静かな書類だが、意味は大きい。Jan Paus-Kunštは問い合わせてきた相手と話してよく、クラブの誰もがその意味を理解している。

ベンチから2032年11月15日

İbrahim Demirが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2032年11月15日

Armen Simonyanのサインはまだない

残り3か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Dravinjaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

265 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2031年08月25日

Ismaïl Khasanovが骨折——80日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。80日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2031年08月20日

Inter Bratislavaがカップ戦敗退

MFK Ruzomberokが0‑2で終わらせた。今季の戦いはリーグだけに絞られ、それはスタンドが終了の笛より前に理解していた。

移籍2031年08月25日

Jozef MenichがInter Bratislavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年08月25日

セーブ7本——Aleksandre Lipartelianiがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2031年08月25日

コーナーに上がったAugust Breumが決めた——7.99

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。August Breumは決め、7.99を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

移籍2031年08月25日

Dominik Hubocan、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Inter Bratislavaには一人もいない。

獲得候補2031年08月25日

David Jackuliakへの扉は閉ざされた

Inter Bratislavaが尋ね、DAC Dunajska Stredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2031年08月23日

Inter BratislavaがŠamorínをこじ開ける

ŠamorínはInter Bratislavaに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2031年08月25日

Filip Svobodaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

264 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年08月18日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2031年08月18日

骨折でIsmaïl Khasanovが87日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Inter Bratislavaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スタンドから2031年08月18日

サポーターがInter Bratislavaの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

試合2031年08月16日

Inter Bratislava、アディショナルタイムで勝ち切る

ボードが掲げられ、抗議が始まり、そして95分にボールはネットへ。Pohronieは追加時間の一秒一秒を一週間かけて反芻することになる。

移籍2031年08月18日

Nicolas Zoranに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNicolas Zoranは別のクラブの選手になる。Inter Bratislavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2031年08月18日

Kıvanç Şekerが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Inter Bratislavaは聞かなかったふりができない。

獲得候補2031年08月18日

Jakub RusnakがInter Bratislavaを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。AS Trencinは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

試合2031年08月16日

Miloš KapurがInter BratislavaをPohronie戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はMiloš Kapurだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はInter Bratislavaのものになった。

獲得候補2031年08月18日

MSK ZilinaがInter Bratislavaに告げる：Patrik Balejaは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年08月18日

Inter Bratislavaで言葉の応酬

Nikos Petrasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

短信

261 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年07月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年07月28日

骨折でIsmaïl Khasanovが108日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Inter Bratislavaが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2031年07月28日

August Breum、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInter Bratislavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月28日

Dominik Hubocanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominik Hubocanは別のクラブの選手になる。Inter Bratislavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年07月28日

Inter Bratislava、Sanna Jobeを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Podbrezovaは自分たちの男を守り、Inter Bratislavaは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月28日

Inter Bratislavaで気が立った

中心にいたのはNikos Petrasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年07月26日

Inter Bratislava、Malženiceに及ばず

Malženiceが勝ち点を持ち帰った。0‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2031年07月28日

Inter Bratislavaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2031年07月28日

Samuel Šefčíkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年07月28日

Lohan Tallisが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

260 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年07月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年07月21日

Inter Bratislavaへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年07月21日

骨折でIsmaïl Khasanovが115日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Inter Bratislavaは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2031年07月19日

ようやく、Inter Bratislavaが勝った

12試合勝ちなし、そしてこのBaník Lehota pod Vtáčnikom戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

移籍2031年07月21日

Nicolas Zoranはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Inter Bratislavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2031年07月21日

Kıvanç ŞekerがInter Bratislavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年07月21日

往年のSamuel Šefčík——8.13

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.13、ピッチに彼より良い者はいなかった。

ベンチから2031年07月21日

Nektarios Papoulis「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Inter Bratislavaは何も答えていない。それも一つの答えではある。

獲得候補2031年07月21日

Jakub Řehákの書類手続きが始まる

メディカルチェック、署名、スポンサーボードの前で掲げられるシャツ。Inter BratislavaはPodbrezovaとの難しい部分を終え、残っているのはサポーターが実際に目にする部分だ。

役員会2031年07月21日

Inter Bratislavaでアカデミーの5人がトップチームへ

コーチたちが十二歳のころから知っている少年たちに、トップチームの背番号が渡された。大半は残れない。それでも全員が、すでに最も難しい部分を終えている。

短信

259 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年07月14日

Ismaïl KhasanovがInter Bratislavaに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年07月14日

Dominik HubocanがBaník Lehota pod Vtáčnikomにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Inter Bratislavaは書類を除いて彼を失った。

獲得候補2031年07月14日

Rafael Fulekiへの扉は閉ざされた

Inter Bratislavaが尋ね、AS Trencinは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年07月14日

Inter Bratislavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Filip Svobodaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2031年07月14日

Inter Bratislavaで仲違い

Nikos Petrasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年07月14日

Inter Bratislavaの借入が$12.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$12.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2031年07月14日

Nikos Petrasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年07月14日

Inter BratislavaとNicolas Zoranの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

獲得候補2031年07月14日

Inter BratislavaがJakub Řehákを借りようとしている

Podbrezovaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

257 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年06月30日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月30日

条件合意：Miloš Kapurは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つMSK Zilina。Inter Bratislavaの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2031年06月30日

August Breumが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Inter Bratislavaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月30日

Dominik Hubocanに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDominik Hubocanは別のクラブの選手になる。Inter Bratislavaでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年06月30日

FC KošiceがInter Bratislavaに告げる：Mikkel Boyeは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年06月30日

Filip Svobodaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月30日

Inter Bratislavaで言葉の応酬

Nikos Petrasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年06月30日

Inter Bratislavaは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2031年06月30日

Lovro Kitinのレンタル移籍が進行中

Inter BratislavaがFC Košiceに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

ベンチから2031年06月30日

Nicolas Zoranが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

254 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月09日

Dominik Hubocan、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInter Bratislavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2031年06月09日

Inter Bratislavaが市場を出し抜き、PúchovからHamza Heidaraliを確保

Púchovは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Hamza HeidaraliはInter Bratislavaへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2031年06月09日

Inter Bratislavaで仲違い

Nikos Petrasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Inter Bratislavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jozef Menichはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年06月09日

Nikos Petrasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年06月09日

Inter BratislavaとMiloš Kapurの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

移籍2031年06月09日

Moritz LeitnerはもうInter Bratislavaの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

移籍2031年06月09日

Inter Bratislava、Kiril Nedelkovのこれからの歳月を買う

彼は19歳。スカウトの報告書は、唯一意味のある一行で一致している——天井の高さだ。この種の補強は、プロが書き込んだ宝くじである。

スカッド2031年06月09日

Inter Bratislavaでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

253 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年06月02日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年06月02日

Robert Brekaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Inter Bratislavaは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月02日

Dominik Hubocanはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Inter Bratislavaの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2031年06月02日

オーナーの$228.9KがInter Bratislavaを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

役員会2031年06月02日

Mateusz KrzemińskiがInter Bratislavaに無償で加入へ

書類は選手より先に仕上がる。Mateusz Krzemińskiは現契約が切れ次第ここへ来ることに同意した。つまりInter Bratislavaは、夏の移籍予算を一本の電話で代替したということだ。

スカッド2031年06月02日

Filip Svobodaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2031年06月02日

Inter Bratislavaで言葉の応酬

Nikos Petrasとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年06月02日

Inter Bratislavaに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2031年06月02日

Lohan Tallisが有効に使った一年

23試合、7得点、そして移籍金なしで到着したスカッドの選択肢。Inter Bratislavaでの興味深い問いは、彼が出るかどうかではなく、誰を押しのけるかに変わった。

移籍2031年06月02日

Irakli Imnaishviliの野心、早くもInter Bratislavaを超える

加入選手は頭の中にクラブの絵を持ってやってくるもので、彼の絵は建物より大きかった。良いプレーをして、去っていく。その順番で、全員がそれを知っている。

短信

252 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年05月26日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年05月26日

Inter Bratislavaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年05月26日

Inter Bratislavaへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Inter Bratislavaの残高は、もう心もとない。

スカッド2031年05月26日

Inter Bratislavaで気が立った

中心にいたのはNikos Petrasで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2031年05月26日

我らが一員：Tomas SkriniarがInter Bratislavaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomas Skriniarはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年05月26日

我らが一員：Tomas HubocanがInter Bratislavaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Tomas Hubocanはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年05月26日

我らが一員：Jakub NemecがInter Bratislavaのトップチームへ

クラブは選手を探すために大金を費やし、たまに廊下の先で見つける。Jakub Nemecはそれだ。初出場で受ける歓声は、どんな新加入が受けるものとも種類が違う。

移籍2031年05月26日

Inter Bratislava、内部からNorbert Rusnakを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Norbert Rusnakはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

スカッド2031年05月26日

Samuel Šefčíkが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2031年05月26日

David Brumaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

251 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年05月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年05月19日

Ismaïl Khasanovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Inter Bratislavaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年05月19日

Jinřich Musilが肉離れ——15日の離脱

何度も再発し、何度も無理に復帰させられ、劇的な怪我よりも静かに多くのキャリアを奪う種類の負傷だ。15日は見込みであり、正直な数字は誰かが我慢できるかどうかで決まる。

スカッド2031年05月19日

Nikos Petrasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Inter Bratislavaで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年05月19日

Inter Bratislavaの負債は$12.6M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2031年05月19日

Filip Svobodaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2031年05月19日

Inter Bratislavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jonathan Wittがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年05月19日

Nicolas Zoran、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Zoranは、背負うものが減った男の練習をしていた。

移籍2031年05月19日

Inter BratislavaとNikos Petras、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Inter Bratislavaでまた一巡の交渉、そしてNikos Petrasのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

移籍2031年05月19日

Jonathan Wittのサインはまだない

残り7か月、両者の距離は縮まっていない。長引く一週ごとに、Inter Bratislavaが彼で得られる金額は減っていく。

短信

250 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年05月12日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年05月12日

Inter Bratislavaで仲違い

Nikos Petrasとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年05月12日

Inter Bratislavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Samuel Šefčíkはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2031年05月12日

Inter BratislavaとNicolas Zoran、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Inter Bratislavaでまた一巡の交渉、そしてNicolas Zoranのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

役員会2031年05月12日

Inter Bratislavaでは収入の90%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2031年05月12日

Nicolas Zoran、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のNicolas Zoranは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年05月12日

Nektarios Papoulisが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2031年05月12日

Miloš Kapurの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Miloš Kapurが何かにサインするまで——Inter Bratislavaとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2031年05月12日

Filip Svobodaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Filip Svobodaは日付を書き留めた。

移籍2031年05月12日

Nikos Petrasの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Inter Bratislavaが求められる移籍金は下がり、Nikos Petrasが求められる給料は上がる。

短信

248 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年04月28日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年04月28日

Inter Bratislavaの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2031年04月28日

Inter Bratislavaでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2031年04月28日

Robert Brekaloが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Inter Bratislavaは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年04月28日

Inter Bratislavaで仲違い

Kıvanç Şekerとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月28日

Nikos Petrasが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年04月28日

Inter Bratislavaの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Jonathan Wittはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

247 第

Inter Bratislavaクロニクル

2031年04月21日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年04月21日

Ismaïl Khasanov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はInter Bratislavaのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年04月21日

Inter Bratislavaで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Samuel Šefčíkがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年04月21日

Inter Bratislavaの負債は$12.7Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2031年04月21日

Inter Bratislavaで仲違い

Robert Brekaloとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年04月21日

Bjorn Selnaesが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年04月21日

Ismaïl Khasanov、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsmaïl Khasanovは、背負うものが減った男の練習をしていた。

ベンチから2031年04月21日

監督がNikos Petrasに約束する

書面もなく、公の場でもない。Inter Bratislavaで面と向かって交わされた、出場時間についての一言だ。それに価値があったかどうかは、この一か月のメンバー表が示す。

スカッド2031年04月21日

Adam Goljanは自分の得にならないことをしている

監督は悪い土曜より悪い火曜をはるかに許しにくい。前者は説明できるが、後者は自分で選んだものだからだ。今週の報告は良くなかった。

ベンチから2031年04月21日

監督がNicolas Zoranをかばった

公の場での擁護、それも読み違えれば監督自身が代償を払う類いのものだ。Nicolas Zoranは全員の前で、あの場所は自分のものだと告げられた。

短信