Oleksandr Dragan

セントラルMF - Steaua Bucharest
9 11月 2035
金曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 20 移籍 関係 出来事 152 受賞 3 試合 履歴

Oleksandr Dragan 関連箇所に印

483 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年10月29日

サポーターがSteaua Bucharestの役員会に対して組織化する

悪い雰囲気は待てば過ぎる。試合のあとに集まって何をするか決める人々は、待っても過ぎない。建物の中の全員が、いまどちらの段階かを知っている。

役員会2035年10月29日

Steaua Bucharestの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

試合2035年10月27日

Steaua Bucharest、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Steaua Bucharestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

選手採点2035年10月29日

Ianis Manは手のつけようがなかった

ドリブル成功：23。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

スカッド2035年10月29日

Steaua Bucharestで気が立った

中心にいたのはOleksandr Draganで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年10月29日

Steaua Bucharestに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

ベンチから2035年10月29日

Ianis Manが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2035年10月29日

半分の満足：Interim Coachが引き分けを語る

「気に入ったこともあれば、火曜日に正しくなるまでやり続けることもある」。0‑0、そして火曜日がどう見えるかをもう決めていた監督。

ベンチから2035年10月29日

いまは別の誰かがCosmin Manより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

短信

バックナンバー
482 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年10月22日

Florin Antonescuが独力でSteaua Bucharestを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2035年10月22日

Lorenzo Montanariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Steaua Bucharestは聞かなかったふりができない。

試合2035年10月20日

Steaua Bucharestの待ち時間はまだ続く

これで4試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

試合2035年10月20日

Andrei Lascuのゴールも及ばず、Steaua Bucharest敗戦

Andrei Lascuは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。CSC Dumbrăvițaに1‑3。ロッカールームへの道は静かだった。

スカッド2035年10月22日

Steaua Bucharestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Ciprian Iancuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2035年10月22日

誰もIanis Manに近づけなかった

ドリブル成功：17。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

ベンチから2035年10月22日

Bogdan Bancuが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年10月22日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も1‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

スカッド2035年10月22日

Lorenzo Montanariがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Steaua Bucharestで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

481 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年10月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年10月15日

Andrei Lascuはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年10月15日

Ciprian Iancuが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年10月15日

Steaua Bucharestで気が立った

中心にいたのはLorenzo Montanariで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年10月15日

Iustin Chirilăが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

次戦展望2035年10月15日

Bogdan Bancuの再会

かつては向こうのシャツを着ていた。土曜にはこちらのシャツでCSC Dumbrăvițaと戦う。今週彼が「ただの一試合」と言うとすれば、それは本当ではない。

移籍2035年10月15日

András Husztiをめぐる質問がSteaua Bucharestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。András Husztiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

スカッド2035年10月15日

Oleksandr Draganにとって外側で過ぎた一季

懸命に練習し、正しい言葉を口にし、そして空っぽの部屋へ帰る。Steaua Bucharestの誰も間違ったことはしていない。だからこそ、これは直しにくい。

ベンチから2035年10月15日

Sebastian Arnautovicが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Steaua Bucharestの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2035年10月15日

Adrian Ilieが移籍リストに

Steaua BucharestがAdrian Ilieを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

478 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年09月24日

膝——Nicusor Burcaが27日離脱

発表では27日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Steaua Bucharestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2035年09月22日

Steaua Bucharestにとって手痛い一日

Oțelul Galațiに0‑4。終了の笛を待たずにスタンドが空く類の結果だ。

スカッド2035年09月24日

Florin Antonescu、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2035年09月24日

Lorenzo Montanariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Steaua Bucharestは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月24日

Filip Klich、ずっと望んでいた移籍を実現

サッカー選手は子どもの頃のクラブについて何度も訊かれるので、誰もその答えを聞いていない。Filip Klichは今、Steaua Bucharestと契約した。そして今回ばかりは、その答えに意味があった。

選手採点2035年09月24日

Oleksandr Draganが中盤を支配——6.89

奪い返し、そしてそこから何かを作った。二つの仕事であり、スコアがこうなっている理由だ。合計13のアクションと6.89の評価。そのどれ一つ、ハイライトには入らない。

スカッド2035年09月24日

Steaua Bucharestで仲違い

Andrei Zahariaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2035年09月24日

Florin Antonescuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFlorin Antonescuを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年09月24日

Steaua Bucharestで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • 選手採点 Rareş Munteanuはあの場面を何度も見返すことになる
  • ベンチから Rareş Munteanuはまだ一つのミスの罰を受けている
477 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年09月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月17日

膝——Nicusor Burcaが34日離脱

発表では34日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Steaua Bucharestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2035年09月17日

Steaua Bucharestで気が立った

中心にいたのはAndrei Zahariaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年09月15日

Steaua BucharestがFC Bihor Oradeaを退ける

Steaua Bucharestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Bihor Oradeaに1‑0と競り勝った。

ベンチから2035年09月17日

Vlad Lambruが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年09月17日

Ciprian Iancuに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Ciprian IancuはSteaua Bucharestの監督の構想に入っていないと伝えられた。

選手採点2035年09月17日

この午後はAndrei Zahariaのものだった

評価7.95に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2035年09月17日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

次戦展望2035年09月17日

Steaua Bucharestの次は首位

Oțelul Galațiが順位表の頂点にいて、視界に入ってきた。失うものは何もない——負ける前にどの監督も言う台詞だ。

スカッド2035年09月17日

Andrei Zahariaがついに初ゴール

何か月も抱えていた男の走り方だった。実際、抱えていたのだ。Steaua Bucharestは補強の初ゴールを手にし、会見の定番質問を一つ引退させた。

短信

476 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年09月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2035年09月10日

Nicusor Burcaが膝の靭帯を損傷——41日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは41日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2035年09月10日

Dedryck Vertonghenが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Steaua Bucharestは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年09月10日

Steaua Bucharestで仲違い

Oleksandr Draganとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年09月10日

Steaua Bucharestの負債は$24.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年09月10日

Ianis Manが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2035年09月10日

給与がSteaua Bucharestの収入の102%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

スカッド2035年09月10日

新しい布陣にYlian Pierreの居場所はない

外されているのではない。Steaua Bucharestが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2035年09月10日

Vlad Lambruが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

移籍2035年09月10日

András Husztiをめぐる質問がSteaua Bucharestについて回る

どの記者会見も、始まりと終わりは同じになった。András Husztiの去就だ。監督は「何も言わない」ための新しい言い回しを使い果たした。

短信

473 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年08月20日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年08月20日

Steaua BucharestがInterim Coachを正式に監督に

一か月外を探し、これという相手が見つからず、結局すでにその仕事をしていた男に託した。クラブのことは知り尽くしている。残りを知っていることは、これから示すしかない。

移籍2035年08月20日

Ianis ChirichesがSteaua Bucharestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

試合2035年08月18日

白星を待つSteaua Bucharest、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Steaua Bucharestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2035年08月20日

Iustin Chirilă「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Steaua Bucharestは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2035年08月20日

Steaua Bucharestで気が立った

中心にいたのはFlorin Antonescuで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2035年08月20日

Paul Marinへの扉は閉ざされた

Steaua Bucharestが尋ね、FK Csíkszeredaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2035年08月18日

Steaua Bucharest、Concordia Chiajnaに及ばず

Concordia Chiajnaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

ベンチから2035年08月20日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2035年08月20日

Paul Bancuに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてPaul Bancuを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

468 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年07月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2035年07月16日

Nathan SwiftがSteaua Bucharestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年07月16日

András Husztiのペースが落ちてきた

34歳、かつてより3ポイント下、そして利息を請求し始めた身体。誰にでも起きることであり、それでもこのページで最も書きにくい段落だ。

獲得候補2035年07月16日

Tudor Zoicaşへの扉は閉ざされた

Steaua Bucharestが尋ね、UTA Aradは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年07月16日

Steaua Bucharestの負債は$24.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2035年07月16日

Bogdan Manが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2035年07月16日

Steaua Bucharestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Oybek Shomurodovがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年07月16日

Oleksandr Draganの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Oleksandr Draganが何かにサインするまで——Steaua Bucharestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

移籍2035年07月16日

Rares Ciueraが契約を消化中

残り7か月、合意はまだ遠い。署名のない一週間ごとにSteaua Bucharestは金を失っている。

ベンチから2035年07月16日

Nicusor Burcaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

短信

466 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年07月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年07月02日

監督がSteaua Bucharestの新監督に

「本物の歴史を持つクラブだ。長く考える必要はなかった」。新監督が就任し、全員の帳面が白紙に戻る。

スカッド2035年07月02日

Adrian Ilieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは27日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Steaua Bucharestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

試合2035年07月02日

Steaua Bucharestにとって、いまや勝ち点1が口論の種

順位21位、勝ち点31。この街のこのあたりでは、順位表は下から読む。日程表はスケジュールであることをやめ、カウントダウンになった。

ベンチから2035年07月02日

András Huszti、Steaua Bucharestは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年07月02日

Rares Ciuera、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSteaua Bucharestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

役員会2035年07月02日

オーナーがSteaua Bucharestに$1.3Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年07月02日

Steaua Bucharest、Matei Manolacheを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。FCSBは自分たちの男を守り、Steaua Bucharestは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2035年07月02日

Anass Serboutiはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。35歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2035年07月02日

Adrian Cicaldauが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Adrian CicaldauはSteaua Bucharestとさらに3年を歩む。

短信

463 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年06月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

スタンドから2035年06月11日

Steaua Bucharestへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2035年06月11日

膝——Adrian Ilieが48日離脱

発表では48日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Steaua Bucharestは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2035年06月11日

Lorenzo Montanariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Steaua Bucharestは聞かなかったふりができない。

役員会2035年06月11日

Steaua BucharestがValentín Bianchiに動く

打診はすでにMaipúへ渡っており、答えを出すのは別の人間だ。この手の話は内々で決まり、そのあと公になる——たいていその順番で。

役員会2035年06月11日

Steaua Bucharestのベンチはいまだ空席

椅子が空いて10日。名前のリストは日ごとに増え、また減り、署名はひとつもない。時間が過ぎるたび、そのリストからは良い候補が消えていく。

獲得候補2035年06月11日

Ciprian Maximへの扉は閉ざされた

Steaua Bucharestが尋ね、Farul Constanțaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2035年06月11日

Steaua Bucharestに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2035年06月11日

Steaua Bucharestでは収入の129%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

スカッド2035年06月11日

Oybek Shomurodovは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Steaua Bucharestの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

短信

455 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年04月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2035年04月16日

Steaua Bucharestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

スカッド2035年04月16日

Adrian Ilieに最悪の種類の膝の負傷

見込みは107日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Steaua Bucharestは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

スカッド2035年04月16日

Florin Antonescuがただ一人立ちはだかる

セーブ9本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

移籍2035年04月16日

Lorenzo Montanariが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Steaua Bucharestは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年04月16日

Steaua Bucharestで言葉の応酬

Mario Aioaneiとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2035年04月14日

Steaua BucharestがFC Bacăuを退ける

Steaua Bucharestが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でFC Bacăuに1‑0と競り勝った。

役員会2035年04月16日

Steaua Bucharestの負債は$25.4Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2035年04月16日

監督が語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。1‑0の午後について監督。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2035年04月16日

András Husztiを抜けたものはない

ヘッド、ブロック、タックル、インターセプト——合わせて15、背後に失点はゼロ。ハイライトには絶対に入らず、試合を勝たせる類の出来だ。

短信

451 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年03月19日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2035年03月19日

Steaua Bucharestの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

試合2035年03月17日

白星を待つSteaua Bucharest、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Steaua Bucharestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2035年03月19日

Lorenzo Montanari、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSteaua Bucharestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2035年03月17日

CS AfumațiがSteaua Bucharestから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

ベンチから2035年03月19日

Oleksandr Draganに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてOleksandr Draganを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2035年03月19日

Steaua Bucharestの負債は$25.3Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2035年03月19日

Rares Ciueraが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：17。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

ベンチから2035年03月19日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑2、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2035年03月19日

Steaua Bucharestでの、速すぎる変化

三か月で5人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、移籍市場の総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

449 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年03月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2035年03月05日

Steaua BucharestがInterim Coachと袂を分かつ

声明は尽力に感謝し、今後の活躍を祈った。その順序で、ほぼその語数で。後任探しは即日始まる。

役員会2035年03月05日

Steaua Bucharestで見知らぬ人物が指揮を執る

コーチングスタッフは完全に空になり、内部に昇格させられる者もいなかった。そこでクラブは、サポーターのほとんどが知らない名前を任命した。クラブはここから立ち直る。ただ、それを説明するのを楽しめる者はいない。

スカッド2035年03月05日

Florin Antonescuがただ一人立ちはだかる

セーブ7本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2035年03月05日

Interim CoachがSteaua Bucharestの指揮を執る

「土曜に誰かが先発を決めないといけない。今週はそれが自分だというだけだ」。約束は何もついていない暫定人事——たいていはそこから始まる。

スカッド2035年03月05日

Adrian Ilieとともに13シーズン

このユニフォームで13シーズン、400試合。こういう経歴はもう作られない。Steaua Bucharestは自分たちが何を持っているか分かっている。

試合2035年03月03日

Steaua Bucharest、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Steaua Bucharestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2035年03月05日

Oleksandr Dragan、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oleksandr DraganとSteaua Bucharestは新たに4年で合意した。

役員会2035年03月05日

Steaua Bucharestにオーナーの$1.1M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2035年03月05日

Steaua Bucharestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Mario Aioaneiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Paul Bancuに対して果たされた約束
  • ベンチから Dragoş Nedelcuが監督に言われた
445 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年02月05日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2035年02月05日

Steaua Bucharestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Steaua Bucharestの残高は、もう心もとない。

役員会2035年02月05日

Steaua Bucharest、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

スカッド2035年02月05日

セーブ8本——Florin Antonescuがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ8本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

選手採点2035年02月05日

21歳のBogdan Man、何年もここにいるかのように——7.76

7.76という評価は、二十九歳の名前の横と21歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2035年02月05日

Lorenzo MontanariがSteaua Bucharestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2035年02月05日

Steaua Bucharest、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入2人、退団5人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

選手採点2035年02月05日

誰もRares Ciueraに近づけなかった

ドリブル成功：23。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

スカッド2035年02月05日

Oleksandr Draganがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Steaua Bucharestで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年02月05日

オーナーの$1.1MがSteaua Bucharestを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

短信

441 第

Steaua Bucharestヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2035年01月08日

骨折でAnass Serboutiが16日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Steaua Bucharestは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2035年01月08日

Steaua Bucharestへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Steaua Bucharestの残高は、もう心もとない。

移籍2035年01月08日

Lorenzo MontanariがSteaua Bucharestに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2035年01月08日

Andrei Lascuは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andrei LascuがSteaua Bucharestとさらに2年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2035年01月08日

オーナーがSteaua Bucharestに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2035年01月08日

Rapid BucharestがSteaua Bucharestに告げる：Jack Dallimoreは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2035年01月08日

Oleksandr Draganが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

試合2035年01月06日

Steaua Bucharest、Metaloglobus Bucharestに及ばず

Metaloglobus Bucharestが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2035年01月08日

Steaua Bucharestは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

434 第

Steaua Bucharestヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月20日

Steaua Bucharestが22位に転落

勝ち点8、そして残り試合は尽きかけている。計算はまだ残酷ではないが、優しくもない。

スカッド2034年11月20日

Anass Serboutiが骨折——65日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。65日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2034年11月20日

Steaua Bucharestは収入の157%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

役員会2034年11月20日

Steaua Bucharestの負債は$25.7M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2034年11月20日

Bassem El Hadaryの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Steaua Bucharestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

移籍2034年11月20日

Andrei Lascuの話題は消えることを拒む

二度否定され、三度紙面に載った。いつもの計算だ。Andrei Lascuが何かにサインするまで——Steaua Bucharestとの契約でも、他のどこかでも——このコラムは彼のものだ。

ベンチから2034年11月20日

Nicusor Burcaに扉が開く

自分の将来について尋ね、出場時間を含んだ答えを受け取った。監督は約束が記憶される建物で約束をし、その時計は動き始めた。

ベンチから2034年11月20日

Isak Reset-Kalland、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のIsak Reset-Kallandは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2034年11月20日

Steaua Bucharestのアカデミーが元を取る

20点満点で11と評価される部門から96人が巣立った。アカデミーのことは結果には何も現れず、クラブの未来はそれなしには何も存在しない。

短信

433 第

Steaua Bucharestヘラルド

2034年11月13日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年11月11日

ようやく、Steaua Bucharestが勝った

25試合勝ちなし、そしてこのFC Bacău戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

スカッド2034年11月13日

Anass Serboutiが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

選手採点2034年11月13日

Oleksandr Draganが2得点——8.22

2ゴールと、それに見合う8.22。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

試合2034年11月11日

Steaua BucharestのFC Bacău戦、違いを作ったのはOleksandr Dragan

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Oleksandr Draganだ。FC Bacăuに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

選手採点2034年11月13日

試合はKacper Kaczmarekを経由していた——6.81

ピッチの両端で11アクション、評価6.81。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

ベンチから2034年11月13日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑1のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

ベンチから2034年11月13日

Nicusor Stanciuが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

移籍2034年11月13日

András Husztiに移籍説

András Husztiの名が他紙のスポーツ面に出続けている。Steaua Bucharestは沈黙。その沈黙が雄弁だ。

ベンチから2034年11月13日

大事なときにClaudiu Deacは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Claudiu Deacがそこに載っていると告げている。

短信

419 第

Steaua Bucharestヘラルド

2034年08月07日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2034年08月05日

白星を待つSteaua Bucharest、出口は見えず

これで12試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Steaua Bucharestの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

移籍2034年08月07日

Razvan Stanciu、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Steaua Bucharestには一人もいない。

スカッド2034年08月07日

Steaua Bucharestで仲違い

Oleksandr Draganとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年08月07日

Dragos Mihaila、Steaua Bucharestで構想外に

これはローテーションではない。Dragos Mihailaはしばらく監督の構想から外れており、Steaua Bucharestの誰もそれを否定していない。

スカッド2034年08月07日

Steaua Bucharestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Andrei Lascuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2034年08月07日

オーナーがSteaua Bucharestに$877.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

試合2034年08月05日

Steaua Bucharestからゴールが去った

3試合、無得点、そしてあらゆる手を尽くした練習場。いずれ終わる——不振はいつも終わる——が、それが何週目なのかはSteaua Bucharestの誰にも言えない。

試合2034年08月05日

CSM SlatinaがSteaua Bucharestから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2034年08月07日

Yonatan Atziliの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Steaua Bucharestが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

412 第

Steaua Bucharestヘラルド

2034年06月19日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2034年06月19日

Jordan Iwhiwhu、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSteaua Bucharestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2034年06月19日

Steaua Bucharestで言葉の応酬

Oleksandr Draganとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2034年06月19日

Steaua Bucharest、Jayden Rusを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Universitatea Craiovaは自分たちの男を守り、Steaua Bucharestは名前が一つ消されたリストに戻る。

役員会2034年06月19日

Steaua Bucharestは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2034年06月19日

Steaua Bucharestで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Jordan Iwhiwhuがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年06月19日

Jan Lackoのレンタル移籍が進行中

Steaua BucharestがDinamo Bucharestに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年06月19日

Artur Smiechowskiのレンタル移籍が進行中

Steaua BucharestがPetrolul Ploieștiに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

獲得候補2034年06月19日

Steaua BucharestがMichal Cernyについて打診

Farul Constanțaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

移籍2034年06月19日

Steaua BucharestとYonatan Atziliの話がかみ合わない

「隔たりはある。ないふりをしても誰の得にもならない」。どちらも動いておらず、カレンダーは片方のためだけに働いている。

短信

406 第

Steaua Bucharestヘラルド

2034年05月08日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2034年05月08日

Steaua Bucharest、Interim Coachにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Interim Coachは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

役員会2034年05月08日

Steaua Bucharestの理事会が全員を召集

何も発表されておらず、その意味は全員が理解している。火曜の朝に強化部門全体を呼び集める理事会とは、問題が自然に片づくと信じるのをやめた理事会のことだ。

移籍2034年05月08日

Matthias Mal、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はSteaua Bucharestのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2034年05月06日

Steaua Bucharest、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Steaua Bucharestに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2034年05月08日

András Huszti、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。András HusztiとSteaua Bucharestは新たに3年で合意した。

スカッド2034年05月08日

Steaua Bucharestで仲違い

Andrei Lascuとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2034年05月08日

Jordan Iwhiwhu、Steaua Bucharestで構想外に

これはローテーションではない。Jordan Iwhiwhuはしばらく監督の構想から外れており、Steaua Bucharestの誰もそれを否定していない。

役員会2034年05月08日

オーナーがSteaua Bucharestに$925.4Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2034年05月08日

Malachi Hardyが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信