Yevhen Usenko

守備的MF - Metalist
17 3月 2033
木曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 60 移籍 関係 出来事 154 受賞 5 試合 履歴

Yevhen Usenko 関連箇所に印

346 第

Metalistヘラルド

2033年03月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年03月14日

シーズン終了：Metalistは11位

最後のリーグ戦が終わり、順位表は動きを止めた。勝ち点38。月曜から夏が始まり、これが何を意味したのかという議論も一緒に始まる。

選手採点2033年03月14日

18歳のDenys Harmashが主役をさらう——7.94

18歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2033年03月14日

Denys Holubが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年03月14日

Yevhen Usenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2033年03月14日

誰もNazar Prykhodkoに近づけなかった

ドリブル成功：21。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

試合2033年03月12日

MetalistがChornomoretsを退ける

Metalistが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChornomoretsに2‑1と競り勝った。

スタンドから2033年03月14日

生え抜きの一人：Denys Harmash

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

移籍2033年03月14日

Metalist、内部からBohdan Dovbykを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Bohdan Dovbykはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

移籍2033年03月14日

Metalist、内部からOleksiy Marlosを引き上げる

アカデミーはまさにこの朝のために存在する。Oleksiy Marlosはクラブのすべての年代を通り抜け、ついにトップチームの番号を与えられた。建物の中で最も誇らしいのは、十二歳の彼を指導した人々だろう。

短信

バックナンバー
345 第

Metalistヘラルド

2033年03月07日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2033年03月07日

Metalistへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalistの残高は、もう心もとない。

スカッド2033年03月07日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Usenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年03月07日

オーナーの$425.6KがMetalistを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年03月07日

Dynamo KyivがMetalistに告げる：Oleh Yaremchukは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年03月05日

Metalist、Prykarpattia戦は苦い午後に

Prykarpattiaに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

移籍2033年03月07日

ChornomoretsがAslak Opiを注視

関心は紙面に載る程度には本物だ。Metalistは何も語らないが、移籍市場でのその沈黙もひとつの答えである。

役員会2033年03月07日

Metalistの借入が$26.1Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$26.1Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

ベンチから2033年03月07日

Mykola Stepanenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2033年03月07日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksym Zaderakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

344 第

Metalistヘラルド

2033年02月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2033年02月28日

Artem Korobchenkoがただ一人立ちはだかる

セーブ10本、そして前に並んだ十人には値しないスコア。ゴールキーパーが気づかれるのは悪い日だけだ。これはそうでない日のほうだった。

役員会2033年02月28日

移籍市場閉幕：Metalistは加入0、退団2

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。0人が来て、2人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2033年02月28日

Eduard MudrykのVeres移籍が破談

Eduard MudrykをVeresへ送るはずだった移籍が最終段階で白紙になり、彼は忘れたい夏とこれから戦うシーズンを抱えてMetalistに戻ってきた。どちらが席を立ったのかは、誰も語らない。

スカッド2033年02月28日

Metalistで仲違い

Maksym Voronaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年02月28日

OleksandriyaがMetalistに告げる：Volodymyr Mulykは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2033年02月26日

EpicentrがMetalistから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2033年02月28日

Metalistに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2033年02月28日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2033年02月28日

Dmytro Dmytriievが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

343 第

Metalistヘラルド

2033年02月21日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年02月19日

Chernihivに残酷な結末、Metalistが仕留める

サッカーの負け方としてこれ以上に残酷なものはない。Metalistが90分に得点し、再開はほとんど行われず、アウェー席は笛が鳴ってもまだ立ち尽くしていた。

移籍2033年02月21日

Eduard MudrykがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2033年02月21日

Denys Holubに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDenys Holubは別のクラブの選手になる。Metalistでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2033年02月21日

Metalistで仲違い

Yevhen Usenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年02月21日

Metalist、Bohdan Romaniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年02月19日

MetalistがChernihivをこじ開ける

ChernihivはMetalistに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2033年02月21日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksym Zaderakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年02月21日

Volodymyr KvikviniaがMetalistにとっての決定的な差だった

評価7.88。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

選手採点2033年02月21日

Nazar Prykhodkoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：15。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

短信

  • 獲得候補 Nazar Hurinのレンタル移籍が進行中
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから 大事なときにMatteo Schablasは選ばれる
342 第

Metalistヘラルド

2033年02月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2033年02月12日

Metalist、Victoriia Sumy相手に最後まで引っ張る

九十分間ほとんど何も起きず、そして一気にすべてが起きた。決勝点は88分。Victoriia Sumyは残り時間をボールではなく主審を追いかけて過ごした。

選手採点2033年02月14日

Yevhen Usenkoが正しい側のゴール前に現れる——7.71

7.71、得点表に1、そして毎週これをやっている人間のように喜ぶ最終ラインの選手という、あの独特のおかしみ。彼は毎週やってなどいない。だからこそスタジアムはあのように反応した。

移籍2033年02月14日

Chornomoretsは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Metalistが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2033年02月14日

Metalistで気が立った

中心にいたのはMaksym Voronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2033年02月14日

Metalist、Denys Ihnatenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Dynamo Kyivは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2033年02月12日

MetalistのVictoriia Sumy戦、違いを作ったのはYevhen Usenko

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Yevhen Usenkoだ。Victoriia Sumyに2‑1。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

スカッド2033年02月14日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年02月14日

MetalistのサポーターがArtem Vanatという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている18歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Artem Vanatはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

ベンチから2033年02月14日

Artem Korobchenkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてArtem Korobchenkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

341 第

Metalistヘラルド

2033年02月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2033年02月07日

Eduard MudrykがVeresと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metalistの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

役員会2033年02月07日

Metalistへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalistの残高は、もう心もとない。

移籍2033年02月07日

Dmytro Dmytriievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

ベンチから2033年02月07日

Mykola Shakhov、Metalistは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2033年02月07日

Oleksii Khakhliov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Oleksii KhakhliovとMetalistは新たに2年で合意した。

役員会2033年02月07日

オーナーの$652.9KがMetalistを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

獲得候補2033年02月07日

MetalistがMetalistに告げる：Yuriy Dudnykは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2033年02月07日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年02月07日

Mykola Stepanenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

短信

339 第

Metalistヘラルド

2033年01月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2033年01月24日

Eduard Mudrykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

スカッド2033年01月24日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スタンドから2033年01月24日

生え抜きの一人：Andriy Tsygankov

19歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

スカッド2033年01月24日

Andriy Tsygankovがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年01月22日

MetalistがFeniksをこじ開ける

FeniksはMetalistに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2033年01月24日

Volodymyr KvikviniaがMetalistにとっての決定的な差だった

評価7.76。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

ベンチから2033年01月24日

満足のInterim Coach

「称賛は選手のものだ。今日の私の仕事は楽だった」。楽ではなかったし、部屋の全員がそれを知っていた。2‑0のあとなら、Interim Coachは気前よくなれる。

ベンチから2033年01月24日

Yevhenii Voloshkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYevhenii Voloshkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2033年01月24日

大一番でMaksym Zaderakaが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Maksym Zaderakaは内心、別の言い方をする。

短信

338 第

Metalistヘラルド

2033年01月17日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2033年01月15日

Metalist、解体される

Bukovynaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

スカッド2033年01月17日

Metalistで気が立った

中心にいたのはMaksym Voronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2033年01月17日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2033年01月17日

Metalistで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2033年01月17日

Artem Korobchenkoの手をすり抜けた

ディフェンダーのミスは誰かが拭える。ゴールキーパーのミスはネットに入る。ボールがラインを越える前に本人は分かっていたし、スタジアムの全員も分かっていた。

ベンチから2033年01月17日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑3の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

ベンチから2033年01月17日

Artem Korobchenkoはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

ベンチから2033年01月17日

Pavel Gulinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2033年01月17日

Pavel Gulinは監督が信頼する男になった

Metalistの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

337 第

Metalistヘラルド

2033年01月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月08日

Metalistが長いトンネルを抜ける

7試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Probiy戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

スカッド2033年01月10日

Maksym Voronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2033年01月08日

MetalistがProbiyをこじ開ける

ProbiyはMetalistに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑1であり、順位表は経緯を問わない。

スタンドから2033年01月10日

生え抜きの一人：Yevhenii Voloshko

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

役員会2033年01月10日

Metalistの負債は$26.1M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2033年01月10日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksym Zaderakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2033年01月10日

ピッチでYevhenii Voloshkoに及ぶ者はいなかった

7.87。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Metalistはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

ベンチから2033年01月10日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑1での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

ベンチから2033年01月10日

大事なときにMatteo Schablasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matteo Schablasがそこに載っていると告げている。

短信

336 第

Metalistヘラルド

2033年01月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2033年01月01日

Metalist、7試合勝ちなし

連続記録は7に伸び、Metalistに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2033年01月03日

Yurii Klymchuk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2033年01月03日

Artem Vanat、Metalistは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2033年01月03日

オーナーの$653.3KがMetalistを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2033年01月03日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2033年01月03日

Metalistで気が立った

中心にいたのはAndriy Tsygankovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2033年01月03日

Metalistに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

試合2033年01月01日

勝ち点2がスタジアムから歩き去る

87分、同点。Metalistがほぼ仕留めていたはずの午後だった。Podilliaは「もぎ取った勝ち点1」と呼び、ホームのロッカールームは「手放した勝ち点2」と呼ぶ。どちらも正しい。

スカッド2033年01月03日

Isaac Kaluの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalistが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

335 第

Metalistヘラルド

2032年12月27日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月25日

Metalistの待ち時間はまだ続く

これで6試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2032年12月27日

Eduard Mudryk、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年12月27日

Stanislav Tymchyk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2032年12月27日

Metalistで言葉の応酬

Maksym Voronaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2032年12月27日

試合はMaksym Voronaを経由していた——7.33

ピッチの両端で14アクション、評価7.33。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

試合2032年12月25日

InhuletsがMetalistから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2032年12月27日

Oleksii Khakhliovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。34歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年12月27日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年12月27日

Artem Korobchenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • 役員会 Metalistでは収入の109%が給与に消える
  • 選手採点 誰もVolodymyr Kvikviniaに近づけなかった
  • スカッド 8人の新顔、そしてMetalistはまだ互いを覚えている最中だ
334 第

Metalistヘラルド

2032年12月20日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2032年12月18日

Metalistの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

ベンチから2032年12月20日

Serhiy Popovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalistの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年12月20日

Yevhen Usenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2032年12月18日

Metalist、Ahrobiznes戦は苦い午後に

Ahrobiznesに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

役員会2032年12月20日

Metalistで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

スカッド2032年12月20日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Maksym Zaderakaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年12月20日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

選手採点2032年12月20日

Yevhen Usenkoは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年12月20日

Yevhen Usenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalistの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

333 第

Metalistヘラルド

2032年12月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年12月13日

Artem Korobchenko、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

選手採点2032年12月13日

Yevhen Usenkoが上がって仕留める——7.69

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.69。

ベンチから2032年12月13日

Fernando Santamaria「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

試合2032年12月11日

白星を待つMetalist、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。Metalistの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2032年12月13日

Maksym Voronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年12月13日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2032年12月13日

Metalistの負債は$26.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

スカッド2032年12月13日

Fernando Santamariaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalistが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年12月13日

Nazar Prykhodkoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：15。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

短信

332 第

Metalistヘラルド

2032年12月06日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年12月06日

誰もNazar Prykhodkoに近づけなかった

ドリブル成功：28。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

役員会2032年12月06日

Metalistにオーナーの$686.8K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年12月06日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年12月06日

Metalistで気が立った

中心にいたのはAndriy Tsygankovで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年12月06日

Metalistに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

ベンチから2032年12月06日

Mykola Stepanenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スカッド2032年12月06日

Oleksii Khakhliovが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Oleksii Khakhliovは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

スカッド2032年12月06日

Vasyl Shaparenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Vasyl ShaparenkoとMetalistは新たに3年で合意した。

試合2032年12月04日

Metalist、UCSAと勝ち点を分け合う

UCSAとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから Maksym Voronaが監督との話し合いを求めた
  • ベンチから Pavel Gulinは監督が信頼する男になった
330 第

Metalistヘラルド

2032年11月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月22日

Metalistで言葉の応酬

Maksym Voronaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年11月22日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年11月22日

Volodymyr Kvikviniaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

選手採点2032年11月22日

Denys Holubは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：14。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

ベンチから2032年11月22日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

役員会2032年11月22日

Ensar Arslanのおかげで$15.0KがMetalistに入る

何年も前、誰も覚えていない交渉の席で、誰かが譲らなかった一条項。それが今、Metalistに$15.0Kをもたらした。Ensar Arslanが去ったのはずっと昔だが、書類は残っていた。

選手採点2032年11月22日

Volodymyr Kvikviniaは三点取れていたかもしれない

11回の試み、そのどれも入らず。彼は午後じゅう正しい場所にいた——難しい部分だ——そして簡単な部分を下手にやった。監督が受け入れられるのはこちらの版だ。

試合2032年11月20日

MetalistとPrykarpattiaが消し合う

0対0、決定機と呼べるものはほとんどなかった。Prykarpattiaは守りに来て、望んだものだけを持ち帰った。

ベンチから2032年11月22日

大事なときにYurii Klymchukは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Yurii Klymchukがそこに載っていると告げている。

短信

329 第

Metalistヘラルド

2032年11月15日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年11月15日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Usenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年11月15日

Metalistの負債は$26.8M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2032年11月15日

Volodymyr Kvikviniaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MetalistはVolodymyr Kvikviniaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

スカッド2032年11月15日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Dmytro Dmytriievはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年11月15日

大事なときにMatteo Schablasは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Matteo Schablasがそこに載っていると告げている。

ベンチから2032年11月15日

Denys Holubが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年11月15日

Volodymyr Kvikviniaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalistの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

スカッド2032年11月15日

フォーメーションがOliver Kosterを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Metalistは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

次戦展望2032年11月15日

Yevhen UsenkoがPrykarpattiaと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はYevhen Usenkoの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMetalist。

短信

327 第

Metalistヘラルド

2032年11月01日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2032年11月01日

18歳のAndriy Tsygankovが主役をさらう——7.80

18歳で7.80。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

スカッド2032年11月01日

Yevhen Usenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

スタンドから2032年11月01日

生え抜きの一人：Volodymyr Kvikvinia

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年10月30日

Metalist、Chernihiv戦の仕事を済ませる

Chernihivに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2032年11月01日

Bilal Bilalov、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bilal BilalovとMetalistは新たに3年で合意した。

役員会2032年11月01日

Metalistは収入の98%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2032年11月01日

Isaac Kaluは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Metalistもそれを分かっている。

移籍2032年11月01日

MetalistとArtem Korobchenkoの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年11月01日

8人の新顔、そしてMetalistはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

326 第

Metalistヘラルド

2032年10月25日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年10月25日

Metalistで言葉の応酬

Maksym Voronaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年10月25日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2032年10月23日

Metalist、Victoriia Sumyに及ばず

Victoriia Sumyが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年10月25日

Metalistで総括

監督は全員を残し、言うべきことを言った。答えは土曜に求められる。出てこなければ、問いは一つ上の階へ移る。

ベンチから2032年10月25日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

ベンチから2032年10月25日

Dmytro Dmytriievが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

選手採点2032年10月25日

Volodymyr Kvikviniaはすべて置いてきた

シュート：10。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

ベンチから2032年10月25日

いまは別の誰かがEduard Mudrykより良い

メンバー表が変わるまで、毎週公の場でそう告げる。サッカー選手が反論できない唯一の落選の形であり、最も応える形でもある。

選手採点2032年10月25日

Nazar Prykhodkoはすべて置いてきた

シュート：4。ゴール：なし。決定機はあったし、質も良かった——スタンド、GKの腕、サイドネット、おおよそその順に。

短信

325 第

Metalistヘラルド

2032年10月18日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年10月18日

Oleh Surdovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年10月18日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Usenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2032年10月16日

NyvaがMetalistから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2032年10月18日

Metalistの負債は$27.2M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2032年10月18日

試合はYevhen Usenkoを経由していた——6.86

ピッチの両端で9アクション、評価6.86。この種の中盤を「地味だ」と評するのは、こういう相手と戦おうとしたことのない人間だけだ。

スカッド2032年10月18日

フォーメーションがNazar Prykhodkoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Metalistは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

ベンチから2032年10月18日

ベンチからの眺め

「見直して、学んで、また立ち向かう」。どの監督も0‑1の敗戦用にとっておく三つの文を、Interim Coachは以前にも聞いたことのある部屋に向けて届けた。

選手採点2032年10月18日

Pavel Gulinはあの場面を何度も見返すことになる

1回のミス、一失点、そして同じ三秒間の前で過ごす一晩。今夜も、明日も、おそらく二月にも見る。プレー経験のある者なら、彼がどのコマで止めるかを知っている。

スカッド2032年10月18日

Pavel Gulinが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

  • ベンチから Serhiy Popovが監督に言われた
  • ベンチから 調子の帳尻がEduard Mudrykに追いつく
  • ベンチから 監督はPavel Gulinのミスをまだ忘れきっていない
324 第

Metalistヘラルド

2032年10月11日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年10月11日

Eduard MudrykがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年10月11日

Nazar Prykhodkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Nazar PrykhodkoがMetalistとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年10月11日

Maksym Voronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年10月11日

Fernando Santamariaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalistが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

スカッド2032年10月11日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年10月11日

Nazar PrykhodkoはもうMetalistの先を見ている

見つけたものより大きな舞台を期待して契約した。長くはかからなかったし、ロッカールームが気づくのにも長くはかからなかった。

役員会2032年10月11日

Metalistは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

移籍2032年10月11日

MetalistとFernando Santamariaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2032年10月11日

Victor Khugaevが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

323 第

Metalistヘラルド

2032年10月04日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年10月04日

Oleh Surdovが独力でMetalistを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ7本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2032年10月04日

Metalistで気が立った

中心にいたのはMaksym Voronaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年10月04日

Metalistにオーナーの$808.7K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

試合2032年10月02日

Metalist、Livyi Berehに及ばず

Livyi Berehが勝ち点を持ち帰った。1‑2の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年10月04日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年10月04日

Matteo Schablasに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMatteo Schablasを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2032年10月04日

Stanislav Tymchykは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Stanislav TymchykがMetalistとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

役員会2032年10月04日

Metalistでは収入の97%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

ベンチから2032年10月04日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。1‑2のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

322 第

Metalistヘラルド

2032年09月27日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2032年09月27日

33歳のOleksii Khakhliovが時計の針を巻き戻す——7.89

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。33歳で7.89、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

スカッド2032年09月27日

Metalistで仲違い

Yevhen Usenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年09月27日

Daniil Yurchenkoへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Dynamo Kyivは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スタンドから2032年09月27日

生え抜きの一人：Andriy Tsygankov

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2032年09月25日

Andriy TsygankovがMetalistをFeniks戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAndriy Tsygankovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalistのものになった。

スカッド2032年09月27日

Aslak Opiの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalistが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

選手採点2032年09月27日

ピッチでDenys Holubに及ぶ者はいなかった

7.93。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Metalistはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

スカッド2032年09月27日

Denys Harmashが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Denys HarmashはMetalistとさらに4年を歩む。

ベンチから2032年09月27日

Interim Coach「あれが基準だ」

「毎週あれが欲しい。結果ではなく、あの取り組み方だ」。2‑0のあと、監督はもう次の試合の話をしていた。

短信

  • スカッド Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 選手採点 Yevhen Usenkoの前を何一つ通らなかった
  • 移籍 構想にAslak Opiの居場所はない
321 第

Metalistヘラルド

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年09月20日

Oleh Surdov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2032年09月20日

Dmytro Dmytriievが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年09月20日

Yevhenii Voloshko「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年09月20日

Oleh Surdov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

獲得候補2032年09月20日

Metalist、Bohdan Romaniukを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年09月20日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2032年09月18日

Metalist、Bukovynaに及ばず

Bukovynaが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

役員会2032年09月20日

Metalistの負債は$27.9Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

ベンチから2032年09月20日

Interim Coachが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。0‑1、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

短信

320 第

Metalistヘラルド

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2032年09月13日

Eduard MudrykがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

役員会2032年09月13日

移籍市場閉幕：Metalistは加入10、退団17

期限は過ぎ、スカッドはこのスカッドだ。10人が来て、17人が去り、先月このクラブについて印刷されたそれ以外のすべては、噂のままで終わった噂だった。

移籍2032年09月13日

あと一歩——Eduard Mudrykの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Epicentrは次へ進み、Eduard MudrykはMetalistに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

試合2032年09月11日

Metalistを倒す者、いまだ現れず

無敗記録は6に達した。勝ち切った試合もあれば、逃げ切った試合もある。だが負けることを拒むチームは、よそのロッカールームで噂されるチームだ。

選手採点2032年09月13日

誰もDenys Holubに近づけなかった

ドリブル成功：20。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

獲得候補2032年09月13日

Metalist、Volodymyr Kvikviniaを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Oleksandriyaは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年09月13日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年09月13日

Metalistに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2032年09月13日

Metalistで仲違い

Denys Holubとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

318 第

Metalistヘラルド

2032年08月30日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2032年08月25日

Metalist、カップ戦を進撃

Epicentrは去り、Metalistは勝ち上がる。結論は2‑1だった。トーナメント表が少し開け、誰もがつい先を見てしまう。

移籍2032年08月30日

Yevhen Bespalkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月30日

Eduard MudrykがEpicentrにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Metalistは書類を除いて彼を失った。

移籍2032年08月30日

Nikita Fedotovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2032年08月30日

初出場でこれ以上は望めなかったFernando Santamaria——7.37

デビューとは楽しむものではなく、生き延びるものだ。これは楽しまれた。7.37、0ゴール、そして来週も先発かと早くも問われている監督。

選手採点2032年08月30日

18歳のArtem Vanatが主役をさらう——7.72

18歳で7.72。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

選手採点2032年08月30日

往年のYurii Klymchuk——8.33

35歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.33、ピッチに彼より良い者はいなかった。

選手採点2032年08月30日

コーナーに上がったPavel Gulinが決めた——7.94

センターバックが前に出るのはシーズンに二度まで許され、そこで何をするかで評価される。Pavel Gulinは決め、7.94を受け、誰も不在に気づかないうちに戻っていた。

スカッド2032年08月30日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

317 第

Metalistヘラルド

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月23日

Maksym Zaderakaに最悪の種類の膝の負傷

見込みは19日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Metalistは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月23日

Matteo Schablasが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月23日

Oleh Surdov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

ベンチから2032年08月23日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年08月23日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年08月23日

KolosがMetalistに告げる：Artem Nagirnyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月23日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年08月23日

Rostyslav Plotkoに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Rostyslav PlotkoはMetalistの監督の構想に入っていないと伝えられた。

役員会2032年08月23日

Metalistの借入が$27.0Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$27.0Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

315 第

Metalistヘラルド

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月09日

Maksym Zaderakaが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2032年08月09日

Justice Esser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

選手採点2032年08月09日

Yevhen Usenkoが上がって仕留める——7.63

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.63。

移籍2032年08月09日

Krzysztof Kaminski、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

獲得候補2032年08月09日

Maksym Kucheriavyi、Metalist加入までメディカルチェックを残すのみ

Vorsklaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年08月09日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年08月09日

KarpatyがMetalistに告げる：Danylo Ohorodnikは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月09日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2032年08月09日

Nikita Fedotovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

312 第

Metalistヘラルド

2032年07月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年07月19日

Maksym Zaderakaが膝の靭帯を損傷——54日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは54日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

役員会2032年07月19日

Metalistの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

獲得候補2032年07月19日

Artem Nagirnyi、Metalistでメディカルチェックへ

Kolosとはすべて合意し、選手ともすべて合意した。説得が残っているのは医者だけだ。写真撮影は一日か二日先にある。

スカッド2032年07月19日

Maksym Voronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年07月19日

Yevhen Usenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Yevhen UsenkoとMetalistは新たに3年で合意した。

獲得候補2032年07月19日

Dmytro Forsiukへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Karpatyは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2032年07月19日

Metalistに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

スカッド2032年07月19日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年07月19日

Kyrylo Biliaievが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

311 第

Metalistヘラルド

2032年07月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年07月12日

Oleh SurdovがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年07月12日

Krzysztof Kaminskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年07月12日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

獲得候補2032年07月12日

Denys Striukへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Zoryaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年07月12日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2032年07月12日

MetalistがMaksym Kucheriavyiについて打診

Vorsklaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2032年07月12日

MetalistがViktor Kulachを借りようとしている

Vorsklaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

移籍2032年07月12日

Oliwer Pospiesznyは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Metalistの監督はOliwer Pospiesznyの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2032年07月12日

Yevhenii Voloshkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてYevhenii Voloshkoを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

309 第

Metalistヘラルド

2032年06月28日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年06月28日

Victor KhugaevがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年06月28日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年06月28日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年06月28日

Yaroslav Karpizinへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Kolosは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2032年06月28日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2032年06月28日

再びOleh Surdovに視線が集まる

Oleh Surdovをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはChornomoretsだ。Metalistは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

役員会2032年06月28日

Metalistの負債は$27.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

スカッド2032年06月28日

Isaac Kaluは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Metalistもそれを分かっている。

獲得候補2032年06月28日

MetalistがYaroslav Karpizinを借りようとしている

Kolosは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

308 第

Metalistヘラルド

2032年06月21日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月21日

骨折でMykyta Burdaが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalistは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年06月21日

行かない：Andriy TsygankovはMetalistに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。Obolonは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

役員会2032年06月21日

Metalistの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

移籍2032年06月21日

Kyrylo BiliaievがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年06月21日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年06月21日

Metalist、Yuriy Dudnykを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Polissiaは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2032年06月21日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年06月21日

Metalistは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

獲得候補2032年06月21日

Yaroslav Buravtsovのレンタル移籍が進行中

MetalistがLNZに電話を入れた。移籍金なし、給与の一部負担、そしてシーズンを通じてスカッドが最も手薄だったポジションに予備のシャツ一枚。

短信

307 第

Metalistヘラルド

2032年06月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月14日

骨折でMykyta Burdaが21日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalistは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年06月14日

Justice EsserがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月14日

Krzysztof Kaminskiはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2032年06月14日

Metalist、Krzysztof Kaminskiを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Krzysztof Kaminskiは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年06月14日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年06月14日

Andriy Tsygankovは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Andriy TsygankovがMetalistとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年06月14日

Souleyman Doumbiaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2032年06月14日

MetalistがFernando Santamariaに長い賭けを打つ

彼は20歳で、Metalistの誰も今季のために獲ったわけではない。この種の契約は四年後に評価される——そのころ、まだこの建物にいるとは限らない人々によって。

ベンチから2032年06月14日

Yevhen Usenkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalistの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

306 第

Metalistヘラルド

2032年06月07日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年06月07日

骨折でMykyta Burdaが28日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metalistが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年06月07日

Yevhen BespalkoがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年06月07日

Nikita Fedotov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

スカッド2032年06月07日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年06月07日

オーナーの$627.6KがMetalistを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年06月07日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2032年06月07日

Yurii Klymchukが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Yurii KlymchukはMetalistとさらに2年を歩む。

ベンチから2032年06月07日

Maksym Voronaが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

ベンチから2032年06月07日

Kyrylo Biliaievはまだ一つのミスの罰を受けている

誰も認めないが、メンバー表が毎週それを認めている。一つのミスが買わせた二番手の期間は、すでにミスに見合う長さを超えている。

短信

305 第

Metalistヘラルド

2032年05月31日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月31日

Mykyta Burdaが骨折——35日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。35日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

ベンチから2032年05月31日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月31日

Metalistで仲違い

Maksym Voronaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

303 第

Metalistヘラルド

2032年05月17日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月17日

骨折でMykyta Burdaが49日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metalistが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

スカッド2032年05月17日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年05月17日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年05月17日

Pavel GulinはMetalistでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

移籍2032年05月17日

Nikita Fedotovの交渉は時計が代行する

残り4か月。それが何を意味するか、双方とも分かっている。サインのないまま一週間過ぎるごとに、Metalistが求められる移籍金は下がり、Nikita Fedotovが求められる給料は上がる。

移籍2032年05月17日

Justice Esserが移籍リストに

MetalistがJustice Esserを売却候補にした。書類を残して、このクラブでの日々は終わっている。

短信

302 第

Metalistヘラルド

2032年05月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月10日

Mykyta Burdaが骨折——56日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。56日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年05月10日

Yevhen BespalkoがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年05月10日

Nikita Fedotovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNikita Fedotovは別のクラブの選手になる。Metalistでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年05月10日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年05月10日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年05月10日

Isaac Kaluの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Metalistが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2032年05月10日

Kyrylo BiliaievはMetalistでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2032年05月10日

Oleh Surdovが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2032年05月10日

Maksym Voronaに出場時間の約束

監督室での会話と、そこから出てきた約束。こういう約束はするのは安く、破るのは高くつく。Maksym Voronaは日付を書き留めた。

短信

301 第

Metalistヘラルド

2032年05月03日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年05月03日

Mykyta Burdaが骨折——63日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。63日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年05月03日

Metalist、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

移籍2032年05月03日

Justice Esser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年05月03日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年05月03日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年05月03日

オーナーの$670.0KがMetalistを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年05月03日

Souleyman Doumbiaは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalistの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

スカッド2032年05月03日

Dmitri Zharovが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

役員会2032年05月03日

Metalistの借入が$28.3Mに達する

銀行が設けた枠を超えた。クラブが資金調達をしている状態と、困っている状態の境目の線だ。$28.3Mは、このクラブについてのあらゆる会話がこれから始まる数字になった。

短信

300 第

Metalistヘラルド

2032年04月26日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月26日

骨折でMykyta Burdaが70日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalistは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

役員会2032年04月26日

Metalistでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

スカッド2032年04月26日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年04月26日

時間がSouleyman Doumbiaに追いついてきた

Metalistの全員が、誰かが口に出す前にそれを見ていた。いつもそうだ。35歳、衰えは実在し測定可能で——3ポイント——残る問いは、多大な恩のある人物をクラブがどう扱うかだけだ。

役員会2032年04月26日

Metalistに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年04月26日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年04月26日

Pavel Gulinが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2032年04月26日

Justice Esser、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のJustice Esserは、背負うものが減った男の練習をしていた。

役員会2032年04月26日

Metalistの生産ラインは止まらない

評価20点中9点のアカデミーから49人が巣立った。この規模のクラブは、それ以外の生き方をしない。町の人は、その名簿の名前をすべて知っている。

短信

299 第

Metalistヘラルド

2032年04月19日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月19日

骨折でMykyta Burdaが77日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metalistが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年04月19日

Dmitri Zharovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年04月19日

Kyrylo Biliaievは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalistの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2032年04月19日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年04月19日

Oleksii Khakhliovはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。33歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

スカッド2032年04月19日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

297 第

Metalistヘラルド

2032年04月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年04月05日

骨折でMykyta Burdaが91日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalistは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2032年04月05日

Justice Esser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年04月05日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年04月05日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年04月05日

Metalistにオーナーの$720.6K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2032年04月05日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2032年04月05日

Metalistの負債は$28.8Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

移籍2032年04月05日

MetalistとNikita Fedotovの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年04月05日

Maksym Zaderakaはもう第一候補ではない

監督は頭の中を並べ直し、Maksym Zaderakaは前より下に出てきた。一時的なものだと告げられるだろうし、以前それを聞いたことのある選手たちは彼と目を合わせないだろう。

短信

296 第

Metalistヘラルド

2032年03月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月29日

Mykyta Burdaが骨折——98日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。98日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

役員会2032年03月29日

Metalistでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

移籍2032年03月29日

Kyrylo BiliaievがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年03月29日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月29日

Metalistに補強禁止処分

スカッドが何を必要としようと、誰にも移籍金は払えない。解除までにこのクラブについて出る噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年03月29日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年03月29日

Mykyta Burdaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2032年03月29日

構想にIsaac Kaluの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Isaac KaluはMetalistからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2032年03月29日

Oliwer Pospiesznyが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信

  • 役員会 Metalistのアカデミーが元を取る
  • ベンチから 指揮官、Dmitri Zharovに旗を立てる
  • 試合 Metalistに残ったのは意地だけ
294 第

Metalistヘラルド

2032年03月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月15日

骨折でMykyta Burdaが112日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Metalistが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2032年03月15日

Yevhen Bespalko、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2032年03月15日

Nikita Fedotov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Metalistには一人もいない。

ベンチから2032年03月15日

Victor Khugaev「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2032年03月15日

Metalist、Nikita Fedotovを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Nikita Fedotovは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2032年03月15日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2032年03月15日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年03月15日

Aslak Opiは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalistの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2032年03月15日

Metalist、Rostyslav Plotkoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

短信

293 第

Metalistヘラルド

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年03月08日

Mykyta Burdaが骨折——119日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。119日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2032年03月08日

Metalistは10位でシーズンを終える

勝ち点39、シーズンに数字がついた。内側からどう感じられたにせよ、記録集に載るのはこれだ。

移籍2032年03月08日

Justice Esser、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2032年03月08日

Yevhenii Voloshkoは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Metalistの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

ベンチから2032年03月08日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年03月08日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年03月08日

Metalistにオーナーの$777.9K

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

獲得候補2032年03月08日

Yuriy Dudnykへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Polissiaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

試合2032年03月06日

MetalistがChornomoretsを退ける

Metalistが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でChornomoretsに1‑0と競り勝った。

短信

  • スカッド Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Metalistの負債は$29.4Mに達した
  • ベンチから Dmitri Zharovに隠れ場所はない
291 第

Metalistヘラルド

2032年02月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年02月23日

Mykyta Burdaが骨折——133日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。133日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2032年02月23日

Dmitri ZharovがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月23日

Maksym Voronaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年02月23日

KolosがMetalistに告げる：Yaroslav Karpizinは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年02月21日

Oleksii KhakhliovがMetalistをPodillia戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はOleksii Khakhliovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalistのものになった。

スカッド2032年02月23日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

スカッド2032年02月23日

Isaac Kaluは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Metalistの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

選手採点2032年02月23日

この午後はMaksym Kucheriavyiのものだった

評価7.79に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

獲得候補2032年02月23日

MetalistがYuriy Dudnykについて打診

Polissiaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

短信

290 第

Metalistヘラルド

2032年02月16日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年02月16日

骨折でMykyta Burdaが140日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Metalistは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

試合2032年02月14日

Metalist、解体される

Kudrivkaに0‑3。数字が示すとおりの惨状だった。敗戦には言い争う類のものと詫びる類のものがあり、これは後者だ。

移籍2032年02月16日

Yevhen BespalkoがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2032年02月16日

あと一歩——Maksym Voronaの移籍、土壇場で消える

移籍金は合意し、フライトまで調べていた——そして電話が鳴りやんだ。Zoryaは次へ進み、Maksym VoronaはMetalistに戻って報告し、誰もが月曜をただの月曜のふりをする。

スカッド2032年02月16日

Nikita Fedotov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2032年02月14日

Metalist、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、Metalistに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2032年02月16日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年02月16日

KarpatyがMetalistに告げる：Oleksandr Chernovは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

ベンチから2032年02月16日

Nikita Fedotovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

  • スカッド Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Metalistのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった
  • ベンチから Interim Coachが質問と向き合う
288 第

Metalistヘラルド

2032年02月02日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年02月02日

Maksym VoronaがPolissiaを断る

「自分には合わなかった。理由は、説明する義務のある人以外には説明しない」。二つのクラブの間でまとまった取引と、その一部になることを辞退した選手。

役員会2032年02月02日

Metalistへの視線が鋭くなる

上層部は何も言っていない。それこそが、彼らにできる最も大きな音だ。この稼業では結果が沈黙を買う。Metalistの残高は、もう心もとない。

移籍2032年02月02日

Volodymyr RudiukがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年02月02日

Maksym Vorona、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Maksym VoronaとMetalistは新たに4年で合意した。

スカッド2032年02月02日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2032年02月02日

オーナーがMetalistに$139.5Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

獲得候補2032年02月02日

PolissiaがMetalistに告げる：Maksym Voitikhovskyiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

役員会2032年02月02日

Metalistは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

選手採点2032年02月02日

Yevhen Usenkoの圧巻の出来

評価8.03——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

短信

  • スカッド Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • 役員会 Metalistの負債は$29.2M
  • ベンチから Dmitri Zharovが監督に言われた
287 第

Metalistヘラルド

2032年01月26日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2032年01月26日

Mykyta BurdaがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2032年01月26日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2032年01月26日

Metalist、Nazar Semenenkoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Kryvbasは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

試合2032年01月24日

Metalist、Livyi Berehに及ばず

Livyi Berehが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2032年01月26日

Yaroslav Boykoが31日間離脱

メディカルはYaroslav Boykoの離脱を31日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

スカッド2032年01月26日

Yevhen Usenkoが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2032年01月26日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。0‑1のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

獲得候補2032年01月26日

MetalistがAlagie Wallyについて打診

Oleksandriyaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

獲得候補2032年01月26日

MetalistがVsevolod Chalyiを借りようとしている

Oleksandriyaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

短信

285 第

Metalistヘラルド

2032年01月12日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2032年01月12日

Dmitri Zharovが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

ベンチから2032年01月12日

Dmitri Zharov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

ベンチから2032年01月12日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2032年01月12日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年01月10日

何があってもMetalistは負けない

これで6試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2032年01月12日

Maksym Kucheriavyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2032年01月12日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2032年01月12日

Matteo Schablasが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.74。Metalistにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

試合2032年01月10日

MetalistとBukovynaが勝ち点1を分け合う

1‑1で終わり、なぜかずっとそうなる気配のする試合だった。順位表の動きより両ベンチの気の立ち方の方が大きい、そんな午後のひとつだ。

短信

284 第

Metalistヘラルド

2032年01月05日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年01月05日

Metalistで仲違い

Maksym Kucheriavyiとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2032年01月05日

オーナーがMetalistに$38.1Kを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

役員会2032年01月05日

Metalistは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

スカッド2032年01月05日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スカッド2032年01月05日

Andriy Tsygankovが今月の最優秀若手

18歳で、四週間続けてディビジョンの同世代の誰よりも良かった。一度の良い午後より難しいことだ。Metalistはそれを大きくしすぎないよう努めるだろう。

役員会2032年01月05日

Metalistの負債は$29.0M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

選手採点2032年01月05日

この午後はMatteo Schablasのものだった

評価7.46に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

スカッド2032年01月05日

Nikita Fedotovが月間ベストイレブン入り

四つか五つの週末にわたる安定感が、ディビジョンの他の全員と比べられた。表彰より静かで、より信頼できる賛辞だ。

ベンチから2032年01月05日

監督の評価

「正直、苛立っている。勝つのに十分なことをして、勝てなかった」。0‑0のあとInterim Coachはそれを隠さず、Metalistのロッカールームの誰も隠していなかった。

短信

282 第

Metalistヘラルド

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年12月22日

Yevhen Bespalkoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月22日

Yevhen Bespalkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Metalistで一週間では取り消せないことを口にした。

選手採点2031年12月22日

Maksym Zaderakaは誰も数えない仕事をした——7.25

合計10アクション、7.25。彼がやった仕事は、他人が良く見えるという形で表れる。それに気づく唯一の確実な方法は、彼がいない午後に何が起きるかを見ることだ。

スカッド2031年12月22日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年12月22日

Justice Esserが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.34。Metalistにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

ベンチから2031年12月22日

Interim Coach「もっと良くならなければ」

「世界の終わりではないし、十分でもない。どちらも本当だ」。0‑0の引き分け後、監督は正直なことを言い、それから中でもう一度言いに行った。

ベンチから2031年12月22日

Yevhen Bespalkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalistの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

移籍2031年12月22日

Oleh Surdovに新天地探しを通告

「正直に話してくれた。知らないよりいい」。Oleh SurdovはMetalistの監督の構想に入っていないと伝えられた。

ベンチから2031年12月22日

Victor Khugaevが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

281 第

Metalistヘラルド

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年12月15日

ドブレーテ、午後はAndriy Tsygankovのものに——8.79

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Andriy Tsygankovがそれをもたらした。名前の横の8.79は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

移籍2031年12月15日

Dmitri Zharov、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2031年12月15日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年12月15日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スカッド2031年12月15日

Dmitri Zharovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmitri ZharovはMetalistとさらに4年を歩む。

試合2031年12月13日

Andriy TsygankovがMetalistをAhrobiznes戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はAndriy Tsygankovだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalistのものになった。

スカッド2031年12月15日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月15日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。2‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

役員会2031年12月15日

Metalistはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

279 第

Metalistヘラルド

2031年12月01日
本紙サッカー担当記者 危機

試合2031年11月29日

Metalistの待ち時間はまだ続く

これで5試合勝ちなし。スタジアムには、最悪を覚悟した観衆特有の静けさが漂い始めた。泥臭い1-0がひとつあれば大半は治る。だからこそ、余計に苛立たしい。

移籍2031年12月01日

Krzysztof Kaminskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月01日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年11月29日

Metalist、UCSAに及ばず

UCSAが勝ち点を持ち帰った。0‑1の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年12月01日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

役員会2031年12月01日

Metalistは収入の117%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

スカッド2031年12月01日

Artem Vanatが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Artem VanatはMetalistとさらに3年を歩む。

ベンチから2031年12月01日

Dmitri Zharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitri Zharovを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月01日

Metalistのロッカールームから、誰もすぐには出てこなかった

試合終了の笛のあと、扉は長いこと閉まったままだった。中で何が話されたかは彼らの問題で、それが効いたかどうかは土曜日が決める。

短信

276 第

Metalistヘラルド

2031年11月10日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2031年11月10日

17歳のAndriy Tsygankovが主役をさらう——7.90

17歳で7.90。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

移籍2031年11月10日

Justice EsserがMetalistに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

スカッド2031年11月10日

Nikita Fedotov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2031年11月10日

Yevhenii Voloshko、Metalistは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2031年11月10日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スタンドから2031年11月10日

生え抜きの一人：Andriy Tsygankov

17歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

ベンチから2031年11月10日

Maksym Kucheriavyiが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年11月10日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

試合2031年11月08日

Metalist、Probiyと勝ち点を分け合う

Probiyとの1‑1。ロッカールームには安堵と悔しさが同居している。

短信

273 第

Metalistヘラルド

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 平穏

選手採点2031年10月20日

往年のYurii Klymchuk——8.62

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.62、ピッチに彼より良い者はいなかった。

スカッド2031年10月20日

Metalistで気が立った

中心にいたのはYevhen Bespalkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

ベンチから2031年10月20日

Justice Esser、Metalistで構想外に

これはローテーションではない。Justice Esserはしばらく監督の構想から外れており、Metalistの誰もそれを否定していない。

スタンドから2031年10月20日

生え抜きの一人：Maksym Kucheriavyi

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2031年10月18日

Yurii KlymchukがMetalistをVictoriia Sumy戦の勝利に導く

2‑0。この日の主役はYurii Klymchukだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はMetalistのものになった。

選手採点2031年10月20日

Matteo Schablasの圧巻の出来

評価8.06——記者が念のため二度書き留める類の数字だ。試みたことはすべて成功し、試みなかったことは試す価値がなかった。

スカッド2031年10月20日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年10月20日

Interim Coachが語る

「勝ち取った結果だ。反応を求めて、それが返ってきた。土曜にもう一度同じものが欲しい」。2‑0の午後についてInterim Coach。表に出す気があった以上に満足していた。

選手採点2031年10月20日

誰もVolodymyr Rudiukに近づけなかった

ドリブル成功：14。彼がボールを持つたびに誰かが判断を迫られ、そのたびに判断は誤りだった。

短信

  • ベンチから Pavel Gulinが監督に言われた
  • 次戦展望 Metalist、最強との腕試し
  • ベンチから 監督はPavel Gulinのミスをまだ忘れきっていない
272 第

Metalistヘラルド

2031年10月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

ベンチから2031年10月13日

Joël van der Wilt「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年10月13日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年10月13日

Rostyslav Plotkoが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Rostyslav PlotkoはMetalistとさらに3年を歩む。

移籍2031年10月13日

Yevhen Bespalkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Metalistの監督はYevhen Bespalkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

ベンチから2031年10月13日

Rostyslav Plotkoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてRostyslav Plotkoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年10月13日

Yevhen Usenkoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。MetalistはYevhen Usenkoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

役員会2031年10月13日

Metalistが買えるのは、売った分だけ

誰もクラブの支出を禁じてはいない。ただ、先に稼いだ分以外に使える金がないだけだ。入ってくる名前には、必ず出ていく名前がついてくる。

ベンチから2031年10月13日

Yevhen Bespalkoが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Metalistの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

次戦展望2031年10月13日

Maksym KucheriavyiがVictoriia Sumyと向き合いに帰る

どのスカッドにも毎シーズン、誰かにとってのこういう一戦がある。今回はMaksym Kucheriavyiの番だ。彼を最初に知ったクラブ、拍手するかどうかを最初の一分で決めるサポーター、そしてそのすべてがどうでもいいかのように彼にプレーしてほしいMetalist。

短信

270 第

Metalistヘラルド

2031年09月29日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年09月29日

セーブ6本——Nikita Fedotovがチームそのものだった

ゴールキーパーが守備のすべてになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のもので、フィールドの十人は彼に一杯おごる義理がある。

ベンチから2031年09月29日

Pavel Gulin、Metalistは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2031年09月27日

Metalist、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、Metalistに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年09月29日

Metalistで仲違い

Maksym Voronaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年09月27日

Metalist、Livyi Bereh戦は苦い午後に

Livyi Berehに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2031年09月29日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Yevhen Usenkoがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年09月29日

Dmitri Zharovに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてDmitri Zharovを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年09月29日

監督の評価

「責任は私にある。チームを選ぶのは私で、選び方を間違えた」。監督がそう言うのは本気のときと、そう見せる必要があるときだ。0‑1のあとInterim Coachは、どちらかと訊かれる前に部屋を出た。

スカッド2031年09月29日

新しい布陣にMaksym Kucheriavyiの居場所はない

外されているのではない。Metalistが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

短信

268 第

Metalistヘラルド

2031年09月15日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年09月15日

Metalist、Yaroslav Dziubkoに$43.4Kの損失計上

移籍金を払って迎えた選手が、その何分の一かで去っていく。MetalistがYaroslav Dziubkoに投じた$43.4Kは戻らない。取締役会はこの件を二シーズンにわたって問われ続けることになる。

移籍2031年09月15日

Krzysztof Kaminskiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年09月15日

Krzysztof Kaminskiが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Krzysztof KaminskiはMetalistでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

試合2031年09月13日

Metalist、Bukovynaに及ばず

Bukovynaが勝ち点を持ち帰った。2‑3の敗戦はスタンドへの説明を要する。

スカッド2031年09月15日

Dmitri Zharovが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Dmitri ZharovはMetalistとさらに4年を歩む。

獲得候補2031年09月15日

Maksym Havuraへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Istra 1961は金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

スカッド2031年09月15日

Metalistで言葉の応酬

Yevhen Bespalkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

ベンチから2031年09月15日

Yevhen Usenkoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

ベンチから2031年09月15日

Interim Coachが質問と向き合う

「今日は十分ではなかったし、飾るつもりもない」。2‑3のあとのInterim Coach。次の質問を知っていて、答える気のない男の口調だった。

短信

267 第

Metalistヘラルド

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2031年09月08日

Justice Esserが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年09月08日

Joel Bratland Hakkebo「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。Metalistは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年09月08日

Metalist、自ら作ったスカッドで移籍市場を閉じる

加入21人、退団10人、そして数か月は変更なし。監督には手持ちがあり、サポーターにはそれへの意見があり、最後の言葉は順位表が持つ。

移籍2031年09月08日

Illia Hryshchenkoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIllia Hryshchenkoは別のクラブの選手になる。Metalistでは静かに別れの挨拶が始まっている。

獲得候補2031年09月08日

VeresがMetalistに告げる：Dmytro Murashkoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2031年09月08日

Metalistで仲違い

Yevhen Bespalkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年09月08日

Metalistの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Yevhen Usenkoはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2031年09月08日

MetalistがMaksym Kucheriavyiを借りようとしている

Vorsklaは彼を貸すかどうか尋ねられた。レンタルはすぐにまとまるか、まったくまとまらないかのどちらかで、この件も週末までにはどちらかになる。

役員会2031年09月08日

Metalistはまず売らなければならない

監督にはリストがあり、役員会にはその条件がある。危機ではない——フットボールの半分はこうやって回っている——が、八月にどちらの言い分が通るかは、これで決まる。

短信

259 第

Metalistヘラルド

2031年07月14日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年07月14日

Nazar SemenenkoがKryvbasと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Metalistの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2031年07月14日

Xavier Preijs、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はMetalistのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年07月14日

MetalistがMatvii Kolotaiを巡るBukovynaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

移籍2031年07月14日

Illia Hryshchenkoはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Metalistの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年07月14日

Oleksii Sydorov、Metalist加入までメディカルチェックを残すのみ

Zoryaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年07月14日

Niklas Determannが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2031年07月14日

Metalist、Artem Cheliadinを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Shakhtarは自分たちの男を守り、Metalistは名前が一つ消されたリストに戻る。

スカッド2031年07月14日

Metalistで気が立った

中心にいたのはVadym Pidlepychで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年07月14日

Matvii Kolotaiが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Matvii KolotaiはMetalistとさらに4年を歩む。

短信

255 第

Metalistヘラルド

2031年06月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年06月16日

Vadym Pidlepychが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Metalistは聞かなかったふりができない。

移籍2031年06月16日

MetalistがMatvii Kolotaiを巡るBukovynaの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2031年06月16日

Metalistで仲違い

Niklas Determannとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年06月16日

Artem Cheliadinへの扉は閉ざされた

Metalistが尋ね、Shakhtarは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

移籍2031年06月16日

Nazar Semenenkoは新しいクラブを探してよい

「はっきり言われた。そのほうがいい」。Metalistの監督はNazar Semenenkoの立場を明確にした。それすら得られない選手は多い。

スカッド2031年06月16日

Metalistで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Xavier Preijsがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年06月16日

MetalistがVolodymyr Mulykについて打診

Oleksandriyaへのレンタル打診。穴埋めか、まだ買う余裕のない選手の下見か。いずれにせよ答えは週内に返ってくる。

スカッド2031年06月16日

Yevhen Usenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Yevhen UsenkoがMetalistとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2031年06月16日

フォーメーションがYevhen Usenkoを置き去りにした

どんな布陣にもポジションがあり、この布陣には彼のものがない。Metalistは布陣を変えるか、彼の役目を変えるか、彼のクラブを変えるかのどれかで、彼はどれかを聞くのを待っている。

短信