Bohdan Tryfanenko

攻撃的MF（右） - BVSC-Zugló
27 9月 2032
月曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 25 移籍 関係 出来事 134 受賞 7 試合 履歴

Bohdan Tryfanenko 関連箇所に印

321 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年09月20日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年09月20日

Diego Cámaraが膝の靭帯を損傷——33日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは33日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

スカッド2032年09月20日

BVSC-Zuglóで仲違い

Zoltán Vasváriとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2032年09月20日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bence Gergényiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2032年09月20日

Ákos Onódiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

役員会2032年09月20日

BVSC-Zuglóでは収入の121%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

役員会2032年09月20日

BVSC-Zuglóの負債は$21.6Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

選手採点2032年09月20日

Bohdan TryfanenkoがBVSC-Zuglóにとっての決定的な差だった

評価7.94。スタジアムを出る誰かに何が決め手だったかを尋ねれば、返ってくるのは一つの名前だ。それこそが、本当に意味を持ってきた唯一の表彰である。

移籍2032年09月20日

BVSC-ZuglóとAnthony Gonzalezの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2032年09月20日

10人の新顔、そしてBVSC-Zuglóはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

短信

バックナンバー
320 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年09月13日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2032年09月13日

膝——Diego Cámaraが40日離脱

発表では40日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

スカッド2032年09月13日

Anthony Gonzalez、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Anthony GonzalezはBVSC-Zuglóで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

選手採点2032年09月13日

Bohdan Tryfanenkoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：22。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

スカッド2032年09月13日

Zoltán Vasváriがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

獲得候補2032年09月13日

NyíregyházaがBVSC-Zuglóに告げる：Robert Tarcsiは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

試合2032年09月11日

BVSC-Zugló、Kozármisleny戦は苦い午後に

Kozármislenyに1‑2。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

ベンチから2032年09月13日

Bohdan Tryfanenkoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

試合2032年09月11日

Kozármislenyに落ち着く時間はなかった

Kozármislenyを前に出したゴールがまだコンコースのモニターで流れているうちに、4分後、BVSC-Zuglóが追いついた。リードの価値は、それをどう使うかで決まる。

スカッド2032年09月13日

Zoltán VasváriはBVSC-Zuglóの型に合わない

システムは変わり、彼のポジションは変わっていない。選手は調子を上げることはできるが、監督のフォーメーションを上げることはできない。問題はそれがすべてだ。

短信

317 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年08月23日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2032年08月23日

Diego Cámaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは61日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2032年08月23日

20歳のFelipe López、何年もここにいるかのように——7.87

7.87という評価は、二十九歳の名前の横と20歳の名前の横とではまったく意味が違う。スタジアムの誰も、それを説明される必要はなかった。

移籍2032年08月23日

Luca PintusがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2032年08月23日

Oliver Eliassen Aske、BVSC-Zuglóで構想外に

これはローテーションではない。Oliver Eliassen Askeはしばらく監督の構想から外れており、BVSC-Zuglóの誰もそれを否定していない。

獲得候補2032年08月23日

Robert Tarcsi、BVSC-Zugló加入までメディカルチェックを残すのみ

Nyíregyházaとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2032年08月23日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはMárton Radicsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

選手採点2032年08月23日

Bohdan Tryfanenkoが一人ずつ抜いていく

ドリブル成功：20。彼の前にはいつも守備者がいて、守備者が彼の前に長くいたことは一度もなかった。

獲得候補2032年08月23日

ETO GyőrがBVSC-Zuglóに告げる：Dániel Némethは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2032年08月23日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Antonin Levassortはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

316 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年08月16日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2032年08月16日

Diego Cámaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは68日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2032年08月16日

Leon MisjaがNyíregyházaと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、BVSC-Zuglóの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2032年08月14日

BVSC-ZuglóがCsákvárを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2032年08月16日

Oliver Eliassen Askeが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

選手採点2032年08月16日

20歳のFelipe Lópezが主役をさらう——8.71

20歳で8.71。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

ベンチから2032年08月16日

Kirill Bolotnikovは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2032年08月16日

Quentin Lamyはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2032年08月16日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Márton Radicsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2032年08月16日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Bence Gergényiはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

315 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年08月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年08月09日

膝——Diego Cámaraが75日離脱

発表では75日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2032年08月09日

Leon Misjaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

移籍2032年08月09日

再びLeon Misjaに視線が集まる

Leon Misjaをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはNyíregyházaだ。BVSC-Zuglóは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2032年08月09日

Bohdan Tryfanenko、さらなる契約にサイン

「時間のかかる決断もある。これは10分だった。そのほとんどはペンを探す時間だ」。Bohdan TryfanenkoとBVSC-Zuglóは新たに4年で合意した。

スカッド2032年08月09日

BVSC-Zuglóで仲違い

Márton Radicsとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2032年08月07日

誰も得点を止められなかった

6ゴール。両ベンチは後半、ピッチよりも互いの顔を見ていた。純粋主義者はBVSC-ZuglóにもPuskas Akademiaにも等しく文句を言うだろう。それ以外の全員は最高の時間を過ごした。

試合2032年08月07日

Bohdan Tryfanenkoのゴールも及ばず、BVSC-Zugló敗戦

Bohdan Tryfanenkoは決めた。だがうまくいったのはほぼそれだけだった。Puskas Akademiaに2‑4。ロッカールームへの道は静かだった。

選手採点2032年08月09日

Koen Douglasが両方の仕事をこなした——6.70

中盤の選手は、彼がピッチにいるときチームが機能するかどうかで測られる。ほとんど目に見えず、後から振り返れば完全に明白なことだ。14アクション、6.70、そして当分は彼を交代させないであろう監督。

スカッド2032年08月09日

Bence Gergényiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

314 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年08月02日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2032年08月02日

Diego Cámaraに最悪の種類の膝の負傷

見込みは82日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

ベンチから2032年08月02日

Frédéric Brunet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2032年08月02日

Oliver Kubkaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはOliver Kubkaは別のクラブの選手になる。BVSC-Zuglóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2032年08月02日

Bohdan Tryfanenkoは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Bohdan TryfanenkoがBVSC-Zuglóとさらに4年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

スカッド2032年08月02日

Márton Radicsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年08月02日

BVSC-Zuglóの昇格の日

7人の少年が上がっていく。そして建物のどこかで、彼らを十二歳のときに指導した人々が、静かに一年で最高の朝を過ごしている。この何一つ結果表には現れず、そしてそれこそがアカデミーの存在理由だ。

役員会2032年08月02日

オーナーの$928.0KがBVSC-Zuglóを浮かせておく

帳簿の穴は、また上の階から埋められた。サポーターには感謝する権利も、埋められない月が来たらどうなるのかと問う権利もある。その二つの感情は、いつも一緒にやってくる。

スカッド2032年08月02日

Marcell Berkiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

獲得候補2032年08月02日

Tamás Vid Tóthへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、ETO Győrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

293 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2032年03月08日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2032年03月08日

BVSC-Zuglóの空気が別のものに変わった

うまくいかないときに歌うのはサポーターだ。試合のあとに集まるのは問題だ。そして館内の全員が、いまそれがどちらなのかを知っている。

役員会2032年03月08日

BVSC-Zugló、Interim Coachに最後通牒

内々で言っていたことを、上層部がついに公の場で口にした。次の会合までの結果がすべてを決める。その計算は、クラブの誰もが理解している。

試合2032年03月08日

BVSC-Zuglóのシーズンに終了の笛

勝ち点36で9位。どのシーズンも一つの物語であり、これがその最後の一行だ。クラブには、次の物語を何についてのものにするか決めるのに三か月ある。

移籍2032年03月08日

Leon Misjaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド2032年03月08日

Márton Radicsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2032年03月08日

BVSC-Zuglóにオーナーの$1.6M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スタンドから2032年03月08日

BVSC-ZuglóのサポーターがArsen Ivantsivという愛される存在を見つけた

自分たちのものだと感じている22歳に対して、スタジアムが取っておく独特の温かさがある。Arsen Ivantsivはいまそれを持っている。そしてこの先ここで彼がすることはすべて、無償で手渡されたその好意と比べられる。

試合2032年03月06日

BVSC-Zuglóが長いトンネルを抜ける

5試合勝てないというのは、街がクラブを語る口調を変えてしまう類の記録で、Bekescsaba戦がそれの止まった午後になった。一つの結果で直るものは何もなく、一つの結果ですべてが違って感じられる。

役員会2032年03月08日

BVSC-Zuglóは収入の137%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

短信

283 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年12月29日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年12月29日

BVSC-Zuglóでは上階の沈黙が大きくなっている

役員の誰も監督を批判していない。問題はそこだ——擁護する声も、いつのまにか消えている。

試合2031年12月27日

BVSC-Zugló、2点差が消える

勝っている状況が溶けていくのを見つめるスタジアムには、独特の静けさがある。誰も止めないのでKozármislenyは来続け、BVSC-Zuglóは最後の三十分について一週間問われ続ける。

移籍2031年12月29日

Nazar Dudnykが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月29日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Márton Radicsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

試合2031年12月27日

KozármislenyがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

2‑3の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年12月29日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Bence Gergényiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年12月29日

Bence Gergényiに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてBence Gergényiを向き、監督はそれを止めなかった。

役員会2031年12月29日

BVSC-Zuglóに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2031年12月29日

構想にOliver Kubkaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Oliver KubkaはBVSC-Zuglóからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

短信

282 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年12月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2031年12月22日

Marcell Berkiが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

選手採点2031年12月22日

19歳のFelipe Lópezに緊張の色なし——7.84

トップチームで19歳であることの最も難しい点は、誰も手加減してくれないことだ。Felipe Lópezにその必要はなかった。7.84、そしてピッチで最も落ち着いて見えた。

ベンチから2031年12月22日

Frédéric Brunet「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

移籍2031年12月22日

Paul-David Bikoutaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2031年12月22日

Oliver Eliassen Askeがそのうち2に絡んだ——7.95

評価7.95。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2031年12月22日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはMárton Radicsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年12月20日

Bohdan TryfanenkoがBVSC-ZuglóをBudafoki MTE戦の勝利に導く

3‑2。この日の主役はBohdan Tryfanenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBVSC-Zuglóのものになった。

スカッド2031年12月22日

Bence Gergényiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

選手採点2031年12月22日

Bohdan Tryfanenko、最高評価の域

8.00という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

短信

281 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年12月15日
本紙サッカー担当記者 危機

スタンドから2031年12月15日

BVSC-Zuglóへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

スカッド2031年12月15日

Ben Hughes、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

移籍2031年12月15日

Taiyo Ushiyamaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド2031年12月15日

Márton Radicsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年12月15日

BVSC-Zuglóでは収入の169%が給与に消える

サッカークラブはどこでも、稼いだ大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話で、それを試した者の結末はいつも同じだった。

試合2031年12月13日

Szeged-Csanád GAがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

0‑2の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

スカッド2031年12月15日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Ádám Nagyはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年12月15日

Oliver Kubkaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スカッド2031年12月15日

Taiyo Ushiyamaの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。BVSC-Zuglóが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

短信

278 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年11月24日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年11月24日

Marcell Berki、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

試合2031年11月22日

白星を待つBVSC-Zugló、出口は見えず

これで5試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。BVSC-Zuglóの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

試合2031年11月22日

BVSC-Zugló、ゴールが見つからない

5試合ノーゴール。ストライカーは顔を上げなくなり、中盤は一つ余計に触り、バーを越えるシュートのたびに、前回の得点から積み上がってきたうめき声が続く。

移籍2031年11月24日

Paul-David Bikouta、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BVSC-Zuglóには一人もいない。

スカッド2031年11月24日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはMárton Radicsで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年11月24日

BVSC-Zugló、折り返し地点で

日程の半分を消化して11位、勝ち点16。それを倍にする計算はサポーター全員がやっていて、クラブの誰も声に出してはやらない唯一の計算だ。

スカッド2031年11月24日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Leon Misjaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2031年11月24日

Elie Nkpaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてElie Nkpaを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2031年11月24日

Interim Coach、勝ち点1を語る

「勝ち点1は勝ち点1で、受け取っておく。だが3つ取れていたはずだ」。0‑0の引き分け後のInterim Coach。この週末、国中のすべての監督がどこかで口にした一文だ。

短信

273 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年10月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スタンドから2031年10月20日

BVSC-Zuglóへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

移籍2031年10月20日

Kornél Csernik、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年10月20日

Danilo Golovićはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2031年10月20日

Márton Radicsがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2031年10月20日

給与がBVSC-Zuglóの収入の167%を呑み込む

どのクラブも稼ぎの大半を選手に払っている。ほぼ全額を払うのは別の話であり、試されるたびに同じ結末を迎えてきた。

試合2031年10月18日

BVSC-Zugló、Vasas戦の仕事を済ませる

Vasasに1‑0。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

スカッド2031年10月20日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Kornél Csernikがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

選手採点2031年10月20日

この午後はBohdan Tryfanenkoのものだった

評価7.53に、スタジアムの誰も異を唱えないだろう。重要な場面すべてに、そしてそうでない場面のほとんどに顔を出した。

ベンチから2031年10月20日

監督の評価

「浮かれるつもりはないし、選手にも浮かれさせない。いい一日だった。もっと厳しい日が来る」。1‑0での勝利後、Interim Coachは短く済ませた。監督が満足しているときにすることだ。

短信

271 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年10月06日
本紙サッカー担当記者 不穏

役員会2031年10月06日

Interim Coachの猶予は次の役員会まで

閉じた扉の向こうで言われていたことが、マイクの前で言われた。BVSC-Zuglóの誰もが計算できる——名指しされた本人も含めて。

移籍2031年10月06日

Ádám Nagyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

役員会2031年10月06日

BVSC-Zuglóの役員会に高まる圧力

首脳陣は監督への公の支持を口にしなくなった。サッカーではたいてい、あの短い声明の一つ手前の段階だ。

選手採点2031年10月06日

Bohdan Tryfanenkoは手のつけようがなかった

ドリブル成功：28。賞品があると聞かされたかのように人を抜き続け、終盤にはサイドバックが努力するふりをやめていた。

ベンチから2031年10月06日

Rostyslav Taranukha「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2031年10月06日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Márton Radicsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年10月06日

オーナーがBVSC-Zuglóに$1.6Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2031年10月06日

Felipe Lópezが新契約に署名

「他の場所にいたいと思ったことはない。ここにはまだやり残しがある」。Felipe LópezはBVSC-Zuglóとさらに4年を歩む。

役員会2031年10月06日

BVSC-Zuglóは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

短信

267 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年09月08日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2031年09月08日

Ádám Nagy、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はBVSC-Zuglóのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2031年09月08日

Luka Rodek、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BVSC-Zuglóには一人もいない。

役員会2031年09月08日

BVSC-Zugló、Luka Rodekを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Luka Rodekは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2031年09月08日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Márton Radicsとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

役員会2031年09月08日

BVSC-Zuglóにオーナーの$1.5M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2031年09月08日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcell Berkiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2031年09月08日

Žan Mauricioへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、Nyíregyházaは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

役員会2031年09月08日

BVSC-Zuglóに補強は認められない

監督は誰と話してもよく、誰にも支払えない。この種の市場を乗り切る方法はレンタル、下からの昇格、そして怪我が他所で起きることを願うことだけだ。

移籍2031年09月08日

BVSC-ZuglóとMarcell Berki、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。BVSC-Zuglóでまた一巡の交渉、そしてMarcell Berkiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

265 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年08月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スタンドから2031年08月25日

BVSC-Zuglóへの怒りがスタジアムの外へあふれ出す

それはもうスタンドの空気ではなく、組織されたものだ。理事会は悪い雰囲気を長く無視できる。この段階を無視できる時間は、そう長くない。

試合2031年08月23日

BVSC-Zugló、Kozármisleny戦で待ち時間を終える

16試合も続いていた。選手たちの喜び方は、試合に勝った男たちのそれではなく、何かから解放された男たちのそれだった。

試合2031年08月23日

BVSC-ZuglóがKozármislenyを粉砕

この対戦でこれほどの内容はめったにない。Kozármislenyに4‑0、まだ上積みもあり得た。

移籍2031年08月25日

Oliver Eliassen AskeがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

選手採点2031年08月25日

ドブレーテ、午後はDavid Carballoのものに——7.69

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。David Carballoがそれをもたらした。名前の横の7.69は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

選手採点2031年08月25日

往年のKornél Csernik——7.91

33歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。7.91、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2031年08月25日

Danilo Golovićに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはDanilo Golovićは別のクラブの選手になる。BVSC-Zuglóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年08月25日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはBohdan Tryfanenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

獲得候補2031年08月25日

Dániel Némethへの扉は閉ざされた

BVSC-Zuglóが尋ね、ETO Győrは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉
  • スタンドから BVSC-ZuglóのサポーターがFelipe Lópezという愛される存在を見つけた
  • 役員会 給与がBVSC-Zuglóの収入の108%を呑み込む
263 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年08月11日
本紙サッカー担当記者 不穏

試合2031年08月09日

BVSC-Zugló、15試合勝ちなし

連続記録は15に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

スカッド2031年08月11日

Valerii Sadに最悪の種類の膝の負傷

見込みは21日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。BVSC-Zuglóは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2031年08月11日

Ádám Nagyが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

ベンチから2031年08月11日

Yousuf Ali Haji、BVSC-Zuglóは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2031年08月11日

Yousuf Ali Haji、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BVSC-Zuglóには一人もいない。

獲得候補2031年08月11日

Riyad Messaoudi、BVSC-Zugló加入までメディカルチェックを残すのみ

Kecskeméti TEとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年08月11日

BVSC-Zuglóで仲違い

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2031年08月09日

BVSC-Zugló、3試合無得点

チャンスは作られていて、作ることと決めることの間で何かが起きている。すでに3試合。スタンドの不安は毎週少しずつ早くやってくる。

スカッド2031年08月11日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Marcell Berkiがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

短信

254 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年06月09日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2031年06月09日

膝——Valerii Sadが89日離脱

発表では89日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。BVSC-Zuglóは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

移籍2031年06月09日

György Balázs VargaがMTK Budapestにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。BVSC-Zuglóは書類を除いて彼を失った。

移籍2031年06月09日

David CarballoがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年06月09日

Mário Mrvaに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはMário Mrvaは別のクラブの選手になる。BVSC-Zuglóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2031年06月09日

BVSC-Zuglóで仲違い

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2031年06月09日

Taiyo Ushiyamaが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Taiyo UshiyamaはBVSC-Zuglóでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

移籍2031年06月09日

ビジネスはビジネス——Marin Sutalo退団

Kazincbarcikaが$110.0Kを払い、BVSC-Zuglóがそれを受け取った。一文で語ればそれがすべてだ。長い版は人件費の話になり、シーズン中ずっと語られることになる。

スカッド2031年06月09日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2031年06月09日

BVSC-Zuglóの負債は$27.0Mに達した

クラブが借りること自体はニュースではない。枠を超えて借りることがニュースだ。ここから先はオーナーの金か、他人の判断か、そのどちらかで、いずれも役員会のものではない。

短信

236 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年02月03日
本紙サッカー担当記者 危機

役員会2031年02月03日

BVSC-Zugló、Viktor Fiolaにはっきり告げる

取締役会の声明は三つの文から成り、そのひとつが「結果」に触れていた。Viktor Fiolaは翻訳できる程度には長くこの仕事をしている——早く勝て、さもなければ次の声明はもっと短い。

試合2031年02月01日

白星を待つBVSC-Zugló、出口は見えず

これで7試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。BVSC-Zuglóの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

ベンチから2031年02月03日

Sviatoslav Barasiuk「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

役員会2031年02月03日

期限到来、契約1人・放出7人

次に市場が開くまで、BVSC-Zuglóの商売はこれで終わりだ。十分だったかどうかはコラムではなく土曜日が答え、最初の土曜日は近い。

移籍2031年02月03日

Alden Šuvalijaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

獲得候補2031年02月03日

Diego Henrique、BVSC-Zugló加入までメディカルチェックを残すのみ

ZTEとの取引は、彼をピッチに立たせるという一点を除いてあらゆる意味で終わっている。この段階で何かが狂うことはない——狂う場合を除いて。

スカッド2031年02月03日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはBohdan Tryfanenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2031年02月03日

BVSC-Zuglóにオーナーの$1.3M

不足分は、また上の階から埋められた。サポーターは安堵していいし、埋められない月が来たらどうなるのかと問うていい。その二つは、たいてい同時にやってくる。

スカッド2031年02月03日

György Balázs Vargaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

233 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2031年01月13日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2031年01月13日

Oliver Eliassen AskeがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2031年01月13日

Mário Mrvaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

試合2031年01月11日

BVSC-Zugló、4試合勝ちなし

連続記録は4に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

役員会2031年01月13日

Mário Mrva、BVSC-Zuglóに在籍したままVasasと契約

規則は認めているが、それでも痛い。Mário Mrvaは夏に向けてVasasと条件面で合意した。それまで彼は、次のユニフォームをすでに選んだ選手として、このシャツを着る。

スカッド2031年01月13日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2031年01月13日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2031年01月13日

Ihor Potimkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

レンタル便り2031年01月13日

Jules Simonが帰還を望む

「座って見るためにSzentlőrincへ行ったのではない。BVSC-Zuglóに戻って自分の場所を争いたい」。18試合中3試合という数字が残りを語る。

選手採点2031年01月13日

György Balázs Vargaがすべての上に立つ

一瞬で決まる試合もあるが、これは一人の男で決まった。記録は7.48、BVSC-Zuglóのサポーターは一つの名前を語りながら帰路についた。

短信

230 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年12月23日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年12月23日

David Carballoが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

移籍2030年12月23日

Ihor Potimkov、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、BVSC-Zuglóには一人もいない。

選手採点2030年12月23日

Jérémy Bulabaが上がって仕留める——7.49

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.49。

スカッド2030年12月23日

BVSC-Zuglóで仲違い

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年12月23日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2030年12月23日

Marin Sutaloに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてMarin Sutaloを向き、監督はそれを止めなかった。

スカッド2030年12月23日

Roland Szalaiが32日間離脱

メディカルはRoland Szalaiの離脱を32日と確認。彼を軸にした計画は組み直しになる。

ベンチから2030年12月23日

György Balázs Vargaに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。BVSC-ZuglóはGyörgy Balázs Vargaにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

試合2030年12月21日

BVSC-ZuglóとBudafoki MTE、痛み分け

1‑1。どちらのロッカールームも勝ち点2を失ったと言うだろう。多くの問いを投げかけ、そのどれにも答えなかった引き分けだ。

短信

229 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年12月16日
本紙サッカー担当記者 不穏

選手採点2030年12月16日

Bohdan Tryfanenkoが2得点——8.04

2ゴールと、それに見合う8.04。ストライカーはこういう午後で評価され、そして人が思うよりずっと少ない午後でしか記憶されない。

移籍2030年12月16日

Benjámin CsekeがBVSC-Zuglóに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

ベンチから2030年12月16日

Maxence Tatuszkaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。BVSC-Zuglóの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

スカッド2030年12月16日

BVSC-Zuglóで言葉の応酬

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2030年12月16日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年12月14日

Bohdan TryfanenkoがBVSC-ZuglóをCsákvár戦の勝利に導く

2‑1。この日の主役はBohdan Tryfanenkoだった。肌心な場面でゴールを奨い、勝ち点はBVSC-Zuglóのものになった。

ベンチから2030年12月16日

BVSC-Zugló、David Carballoとの約束を守る

クラブは絶えず約束をし、新聞がそれを知るのはたいてい破られたときだ。この約束は守られた。そしてロッカールームは、どのサポーターよりも早くそれに気づいた。

スカッド2030年12月16日

新しい布陣にOliver Kubkaの居場所はない

外されているのではない。BVSC-Zuglóが採用しているフォーメーションに、彼のやることをやる男を置く場所がないだけだ。どんなメンバー表より、告げられて堪える言葉である。

ベンチから2030年12月16日

ベンチからの眺め

「試合を支配した。気に入らない時間帯もあって、そこは見直す。だがこのグループは何かを見せてくれた」。2‑1の勝利についてViktor Fiola。会見場へ歩く間にもう分解を始めていた。

短信

226 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年11月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

移籍2030年11月25日

Ihor Potimkovに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはIhor Potimkovは別のクラブの選手になる。BVSC-Zuglóでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2030年11月25日

Ihor Potimkov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは6本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

ベンチから2030年11月25日

Danyil Fedorov「約束された話とは違う」

「契約する前に言われたことがある。ここでは繰り返さないが、全部覚えている」。BVSC-Zuglóは何も答えていない。それも一つの答えではある。

スカッド2030年11月25日

BVSC-Zuglóで仲違い

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2030年11月25日

BVSC-Zuglóで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、György Balázs Vargaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

スタンドから2030年11月25日

生え抜きの一人：Marin Sutalo

18歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2030年11月23日

ようやく、BVSC-Zuglóが勝った

5試合勝ちなし、そしてこのBekescsaba戦。安堵というのはサッカー場では奇妙な音だが、終了時に聞こえたのはそれだけだった。

試合2030年11月23日

BVSC-ZuglóのBekescsaba戦、違いを作ったのはMarin Sutalo

両者を分けたものは何かと問えば、帰り道の誰もが同じ名前を挙げる。Marin Sutaloだ。Bekescsabaに1‑0。終了の笛とともに送られた拍手は、ほとんど彼のものだった。

試合2030年11月25日

BVSC-Zuglóの中間通知表

10位、勝ち点22、ここまでの全結果が一行に圧縮された。シーズン後半は同じスカッドと、違う期待とともに始まる。

短信

  • 選手採点 この午後はBarnabás Beseのものだった
  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから David Carballoが監督との話し合いを求めた
224 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年11月11日
本紙サッカー担当記者 危機

スカッド2030年11月11日

Ihor Potimkov、たった一人の最終防衛線

この試合のセーブは7本、うち少なくとも3本は、そもそも止まる類のシュートではなかった。フィールドプレーヤー10人は彼に一杯おごる義理がある。本人たちもそれは分かっている。

試合2030年11月09日

BVSC-Zugló、5試合勝ちなし

連続記録は5に伸び、BVSC-Zuglóに向けられる問いはもはや遠慮がない。

移籍2030年11月11日

Alden Šuvalijaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

移籍2030年11月11日

Bence Bogdánが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

スカッド2030年11月11日

BVSC-Zuglóで気が立った

中心にいたのはBohdan Tryfanenkoで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年11月09日

BVSC-Zugló、Honved戦は苦い午後に

Honvedに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年11月11日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2030年11月11日

BVSC-Zuglóは収入の161%を人件費に払っている

人件費が野心であることをやめ、ほかに何もできない理由になる水準というものがある。このクラブはそこに達した。補強にも、スタンドにも、雨の日のためにも、何も残らない。

ベンチから2030年11月11日

Ihor Potimkovが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

223 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年11月04日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年11月04日

Kasper Strøhが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

試合2030年11月02日

白星を待つBVSC-Zugló、出口は見えず

これで4試合勝ちなし。言い訳は我慢よりも先に擦り切れた。BVSC-Zuglóの誰かが、どこかから結果を見つけてこなければならない。

スカッド2030年11月04日

Bohdan Tryfanenkoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週BVSC-Zuglóで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2030年11月04日

オーナーがBVSC-Zuglóに$1.1Mを注入

これは電気を止めないための金であって、センターバックを買うための金ではない。その差がすべてだ。サッカーではなくオーナーで回っているクラブに残されている会話は、ひとつしかない。

スカッド2030年11月04日

BVSC-Zuglóの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。György Balázs Vargaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2030年11月02日

UjpestがBVSC-Zuglóから勝ち点3を奪う

0‑1の敗戦、そして文句のつけようのない敗戦だ。試合後の指揮官のコメントは短かった。おそらく賢明だった。

役員会2030年11月04日

BVSC-Zuglóは誰も獲得できない

禁止処分は、監督が何を必要と考えようと、移籍金の支払いを一切認めない。解除までにこのクラブについて書かれる噂は、すべて成立しえない取引の噂だ。

役員会2030年11月04日

BVSC-Zuglóの負債は$28.4M

借り入れは銀行が認めた枠を超えている。そこが、負債がサッカーの資金調達の形であることをやめ、問題になる境目だ。この町のラジオ番組は、これから五年この数字を口にし続ける。

ベンチから2030年11月04日

Oliver Eliassen Askeが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

222 第

BVSC-Zuglóクーリエ

2030年10月28日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2030年10月28日

Mário Mrvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、BVSC-Zuglóは聞かなかったふりができない。

移籍2030年10月28日

Ihor Potimkovはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。BVSC-Zuglóの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2030年10月28日

BVSC-Zuglóで仲違い

Bohdan Tryfanenkoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2030年10月26日

BVSC-Zugló、Vasas戦は苦い午後に

Vasasに1‑3。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

スカッド2030年10月28日

Marcell Berkiが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2030年10月28日

Marcell Berkiが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2030年10月28日

Viktor Fiolaが責めを負う

「サポーターが怒るのは当然だ。私も怒っている。立て直す」。1‑3、必要なことを口にする監督、そして別の版を聞かされたロッカールーム。

スカッド2030年10月28日

Rostyslav Taranukha、BVSC-Zuglóで初めてネットを揺らす

決まるまで、どの新加入も訊かれ続ける唯一のゴール。それが決まり、会見の質問が一つ引退した。

次戦展望2030年10月28日

Bence Gergényiが古巣と対戦

次はUjpest。BVSC-Zuglóのロッカールームには、相手の練習場を自分のところより知っている男が一人いる。迎えられ方が、彼がどう思われていたかを教えてくれる。

短信