Aaron Silva

ストライカー - Newell's Old Boys
15 4月 2036
火曜日
処理
概要 個人情報 契約 ニュース 26 移籍 関係 出来事 73 受賞 24 試合 履歴

Aaron Silva 関連箇所に印

506 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年04月07日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年04月07日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

試合2036年04月05日

Newell's Old BoysがDefensa y Justiciaを蹂躙

3‑0。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

移籍2036年04月07日

Alan Torterolo、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

ベンチから2036年04月07日

Kevin Benites、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2036年04月05日

Newell's Old Boysの勝利が止まらない

これで3連勝。問いは「いつ止まるか」から「誰が止めるか」に変わった。この種の自信は金では買えない。まさにこのやり方で稼ぐしかない。

スカッド2036年04月07日

Newell's Old Boysで仲違い

Gabriel Lopesとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2036年04月07日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Silveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

試合2036年04月05日

Newell's Old Boys、アウェーが我が家

アウェーで3連勝。敵地で勝てるチームはたいてい守れて、かつカウンターができるチームだ。順位表はその遠征が稼いだものを映し始めている。

選手採点2036年04月07日

Thiago Silveroにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.16、場内に異論はない。

短信

バックナンバー
504 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年03月24日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2036年03月24日

Gianluca Valdiviezoに最悪の種類の膝の負傷

見込みは37日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Newell's Old Boysは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

選手採点2036年03月24日

36歳のLuca Orellanoが時計の針を巻き戻す——8.49

ある年齢を超えると、良い午後はすべて「昔の再現」と表現されるようになる。不当であり、同時に正確でもある。36歳で8.49、そしてピッチの誰も彼より良くはなかった。

移籍2036年03月24日

Nehemías Portilloはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Newell's Old Boysの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2036年03月24日

Gonzalo Zelarayánがそのうち2に絡んだ——7.84

評価7.84。決めた数ではなく関与した数を数えて初めて価値が見えるタイプのアタッカーがいる。そして今日は、その主張が自分で自分を証明した日だ。

スカッド2036年03月24日

Thiago Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

試合2036年03月22日

Newell's Old BoysがComunicacionesを退ける

Newell's Old Boysが勝ち点3。細部が明暗を分けた一戦でComunicacionesに3‑1と競り勝った。

スカッド2036年03月24日

Newell's Old Boysで言葉の応酬

Jorge Morinigoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

選手採点2036年03月24日

最高のFrancisco Delgadoによる九十分

評価8.02。こういう午後を一度も持たずに終わるキャリアもある。彼はいま、Newell's Old Boysの全員の前でそれを一度手にした。

スカッド2036年03月24日

Newell's Old Boysはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で13人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

短信

  • ベンチから 監督の評価
  • ベンチから Lucas Moralesが監督の見せしめに
  • 選手採点 Aaron Silvaのもとにチャンスは来て、そして去った
500 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年02月25日
本紙サッカー担当記者 不穏

スカッド2036年02月25日

Gianluca Valdiviezoが膝の靭帯を損傷——65日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは65日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2036年02月25日

Thiago Silvero、Newell's Old Boysは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2036年02月25日

Gabriel Gutiérrez、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

移籍2036年02月25日

Nehemías Portilloに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはNehemías Portilloは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2036年02月25日

Thiago Rojasがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月25日

Thiago Silveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2036年02月25日

17人の新顔、そしてNewell's Old Boysはまだ互いを覚えている最中だ

一つの移籍市場で組み直されたスカッドは、誰も予算に計上しない通貨でその代償を払う。サッカーは選手の総和より悪いのではない。以前に一緒にプレーしたことのある選手の総和より悪いのだ。

選手採点2036年02月25日

Aaron Silvaは一日中仕掛け続けた

ドリブル成功：15。七十分を過ぎるとサイドバックの顔にはある種の絶望が浮かぶ。それがはっきり見えていた。

選手採点2036年02月25日

Dylan Salvoが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.33。Newell's Old Boysにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

499 第

Newell's Old Boysヘラルド

2036年02月18日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2036年02月18日

膝——Gianluca Valdiviezoが72日離脱

発表では72日。その裏には、誰にも見られない静かなリハビリの一年がある。Newell's Old Boysは一シーズン選手を失う。彼が失うものには、もっと名前がつけにくい。

試合2036年02月16日

Newell's Old Boysのホーム連続記録が続く

ここで16試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

移籍2036年02月18日

Exequiel Merelesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍2036年02月18日

Tomás Perri、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Newell's Old Boysには一人もいない。

スカッド2036年02月18日

Gabriel Lopesがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Newell's Old Boysで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2036年02月18日

Kauê Arno、共に育ったクラブに到着

どの選手も子どもの頃のクラブについての質問に答えを持っていて、そのほとんどはそれに基づいて行動する機会を得ない。Kauê ArnoはNewell's Old Boysで得た。それが人間に何をするかは、最初の一か月が示す。

試合2036年02月16日

Newell's Old BoysがVélezをこじ開ける

VélezはNewell's Old Boysに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは2‑0であり、順位表は経緯を問わない。

スカッド2036年02月18日

Newell's Old Boysの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Gonzalo Aguirreはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

選手採点2036年02月18日

ピッチでGabriel Lopesに及ぶ者はいなかった

7.80。その場にいた誰からも真剣な異論はない。Newell's Old Boysはピッチに十一人を並べ、そのうちの一人が展開を決めた。

短信

490 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年12月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

役員会2035年12月17日

Newell's Old Boysがヨーロッパの切符を手にする

決まった。しかも数試合を残して。来季には他国のクラブとの照明の下の夜があり、帳簿には去年なかった一行が加わる。

スカッド2035年12月17日

Guillermo Pereiraが骨折——22日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。22日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

レンタル便り2035年12月17日

Gianluca Valdiviezoのレンタルは、何も起きないことで測られる

Deportivo Armenioでの45試合出場で無失点24試合。それはGKの仕事そのものがきちんと果たされているということであり、それが彼を保有するクラブから遠く離れた場所で行われている。

移籍2035年12月17日

Newell's Old Boys、水準を上げるために$3.1Mを投じる

これは層の厚みではないし、誰もそのふりをしていない。$3.1Mが支払われたのは、Aaron Silvaが既にいた選手より単純に優れているからであり、クラブが待つのをやめると決めたからだ。

移籍2035年12月17日

Kevin Benitesが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Newell's Old Boysは聞かなかったふりができない。

移籍2035年12月17日

Newell's Old Boysはノーと言った——今回は

UAI UrquizaからのAlejo Medinaへの提示は、聞き届けられ、その日のうちに送り返された。最初のオファーが通ることは滅多にない。それはドアがどれほど大きな音で閉まるかを確かめるためのものだ。

スカッド2035年12月17日

Ignacio Elissagarayが無報酬でもしただろう移籍

どんなキャリアにも、選ばれた場所ではなく自分が選んだ場所に辿り着くという版がある。Ignacio ElissagarayはNewell's Old Boysでその版を生きており、それはたいてい最初の一か月に表れる。

獲得候補2035年12月17日

Agustín GiayがNewell's Old Boysを断る

クラブ間は合意し、選手は合意しなかった。袖にされ、しかも公然と。Botafogoは彼を保持し、こちらのサポーターは、彼がこの場所について何を聞いたのだろうと考え込んでいる。

スカッド2035年12月17日

Newell's Old Boysで仲違い

Tiago Peñalbaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

短信

489 第

Newell's Old Boysヘラルド

2035年12月10日
本紙サッカー担当記者 危機

移籍2035年12月10日

Iker Zufiaurre売却、一つの時代の終わり

EstudiantesからIker Zufiaurreへ$17.0M。金は金だが、ロッカールームは頼れる男を失った。

試合2035年12月05日

Newell's Old Boysのシーズンが二週間で終わる

2‑4、Racing Clubが勝ち上がる。九か月の仕事が数夜で決着する。プレーオフとはそういうものであり、それを設計する誰も考えないことだ。

スカッド2035年12月10日

骨折でGuillermo Pereiraが29日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Newell's Old Boysが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

移籍2035年12月10日

Facundo Di Biasiに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Di Biasiは別のクラブの選手になる。Newell's Old Boysでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2035年12月10日

Darío RostagnoがDeportivo Riestraと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Newell's Old Boysの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

試合2035年12月05日

Newell's Old Boys、ホームを訪れにくい場所にする

自分たちの芝の上で14試合負けなし。ピッチは変わっていない。変わったのは観客だ——より早く、より大きく、そして相手が「別の場所にいたい」と思った瞬間を素早く嗅ぎつける。

スタンドから2035年12月10日

Newell's Old Boysが人気者を$17.0Mで売却

会計士はこれを良い取引と呼び、そしてそれは正しい。だが役員室の外にいる誰も、その話をしていない。Iker Zufiaurreは人々が足を運ぶ理由の一つであり、$17.0Mはそれ自体でその代わりにはならない。

獲得候補2035年12月10日

Aaron Silvaに$3.1Mのオファー

Newell's Old BoysはIndependienteに提示額を持っていき、サポーターはインターネットにそれについての意見を持っていった。どちらかが何かを変えるかどうかは、売り手クラブ次第だ。

移籍2035年12月10日

Steven Nador、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はNewell's Old Boysのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

短信

487 第

Independienteヘラルド

2035年11月26日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2035年11月26日

Lucio Valdez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2035年11月26日

Independienteで仲違い

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年11月26日

Cucho Hernándezはかつての選手ではない

誰にでも起きることであり、それでも地方紙が書かねばならない最も難しい段落であり続けている。36歳、かつての水準より3ポイント下、そしてキャリアに利息を請求し始めた身体。

レンタル便り2035年11月26日

武者修行中のBautista Bainottiからゴールが届き続ける

UAI Urquizaで34試合13ゴール。数字は本人より速く故郷へ帰ってくる。Independienteでは毎週月曜、誰かが表を更新している。その表は週を追うごとに読み応えを増している。

スカッド2035年11月26日

Lucio Valdezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2035年11月26日

Lucio Valdezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2035年11月26日

大事なときにBenjamín Peraltaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Benjamín Peraltaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2035年11月26日

Facundo SanchezはIndependienteでいまだに一つの午後の代償を払っている

誰も認めないだろうし、他の何もこの一か月の選考を説明できない。高くついたミスは、選手に二番手としての期間を買わせる。その期間は、いつもミスそのものより長い。

ベンチから2035年11月26日

Santino López García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantino López Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

短信

483 第

Independienteヘラルド

2035年10月29日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月24日

Independiente、ヨーロッパで仕事をこなす

1‑0。大陸間のサッカーは、クラブが自分の実像を知る場所だ。IndependienteはO'Higgins相手に、その確認をうまく切り抜けた。

移籍2035年10月29日

George Morrison、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

スカッド2035年10月29日

Diego Tarziaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

移籍2035年10月29日

Sebastián Godoy、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

試合2035年10月27日

何があってもIndependienteは負けない

これで7試合無敗。勝ち取った試合もあれば、生き延びた試合もある。だが習慣が形になりつつある——そしてフットボールで最も厄介な相手は、習慣である。

ベンチから2035年10月29日

Santiago Salleに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてSantiago Salleを向き、監督はそれを止めなかった。

レンタル便り2035年10月29日

Bautista Bainottiがレンタル先で13得点

UAI Urquizaで34試合、得点は止まらない。Independienteは、預けた先が望む以上に熱心にこれを見ている。

次戦展望2035年10月29日

IndependienteとBoca Juniors、頂上で顔を合わせる

当事者の二チームより、リーグの残り全員のほうが楽しみにしている一戦。勝てばシーズンが変わり、負けてもシーズンは終わらないと双方が知っている。だからこそ戦いにくい。

スカッド2035年10月29日

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

短信

482 第

Independienteヘラルド

2035年10月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年10月22日

Independienteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点29。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

移籍2035年10月22日

Camilo Rey Domenechに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはCamilo Rey Domenechは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年10月22日

Ramiro Burattiが独力でIndependienteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

スカッド2035年10月22日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年10月22日

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2035年10月22日

Aaron Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

スタンドから2035年10月22日

生え抜きの一人：Benjamín Peralta

23歳で、スタジアムはもう彼の名前を歌っている。地元の少年には起こり、補強選手にはまず起こらないことだ。ここから先のすべては、ここの出身であること以外に何もしていないのに得た愛情と比べられる。

試合2035年10月20日

IndependienteがSan Lorenzoをこじ開ける

San LorenzoはIndependienteに楽をさせなかった。だが終わってみればスコアボードは1‑0であり、順位表は経緯を問わない。

選手採点2035年10月22日

Thiago Pérezが主役に

開始の笛から終了の笛まで走り続け、評価は7.89。Independienteにほかの誤算があったとしても、ピッチ最高の選手は彼らのものだった。

短信

  • ベンチから ベンチからの眺め
  • ベンチから 大事なときにSantiago Montielは選ばれる
  • ベンチから Independienteで守られた約束
478 第

Independienteヘラルド

2035年09月24日
本紙サッカー担当記者 平穏

試合2035年09月19日

Benjamín PeraltaがいながらIndependienteは逃した

Benjamín Peraltaは2点の余裕を築く役割を果たしていた。その後に起きたことは集団の問題であり、Cesar Vallejoは片づいていたはずの試合に戻ることを許された。

試合2035年09月24日

Independienteはレースから降りない

順位は2位、勝ち点22。誰もが最初に確かめる結果は、いまや彼らのものだ。スタジアムの周りでは相変わらずその言葉は口にされない。つまり、全員が考えているということだ。

試合2035年09月19日

Independiente、大陸の舞台で敗れる

Cesar Vallejo相手に2‑3。九十分ではなく、差を測った夜だった。恥ずべきところは何もなく、接戦だったところも何もなかった。

移籍2035年09月24日

Camilo Rey Domenechはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

選手採点2035年09月24日

2点ともBenjamín Peralta——8.58

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.58。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

スカッド2035年09月24日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

スカッド2035年09月24日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Thiago Pérezはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

ベンチから2035年09月24日

Aaron Silvaが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

スタンドから2035年09月24日

観客がBenjamín Peraltaを受け入れた

23歳の彼の名前を、倍の年齢の人々が歌っている。補強された選手が何年もかけて勝ち取る愛情を、地元の子どもは現れただけで手にする。同時にそれは、サッカーで最も応えるのが難しいものでもある。

短信

471 第

Independienteヘラルド

2035年08月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

選手採点2035年08月06日

2点ともAaron Silva——8.38

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.38。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年08月06日

Vinko Kolaković、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年08月06日

Vinko Kolakovićは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2035年08月06日

Álex Seguraはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年08月06日

Nicolás Barros Schelottoがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

試合2035年08月04日

Independiente、Nueva Chicago戦の仕事を済ませる

Nueva Chicagoに3‑1。与えられたのではなく、もぎ取った勝利だ。今日の話ではなく来週の話をしながら家路につける、そういう午後だった。

獲得候補2035年08月06日

Maher Carrizoへの扉は閉ざされた

Independienteが尋ね、River Plateは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

ベンチから2035年08月06日

Aaron Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年08月06日

Nicolás AlonsoがIndependienteアカデミーから昇格

移籍金もなければ、お披露目も、玄関前の代理人もいない。Nicolás Alonsoは少年の頃からこのクラブにいて、今、正式にトップチームの一員となった。地元の読者にとって、それはどんな規模の補強にも勝る。

短信

465 第

Independienteヘラルド

2035年06月25日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年06月25日

Aaron Silva、文書で申し入れ

「怒りではない。何か月も考えてきたことで、最近の出来事で気持ちが変わったわけでもない」。要望書はIndependienteのデスクの上にあり、取り下げられる気配はない。

ベンチから2035年06月25日

Santino López García、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

試合2035年06月25日

Independienteが3位に浮上

勝ち点29で先頭集団の一角。スタジアムでその言葉を口に出す者はまだいない。

移籍2035年06月25日

Arsene Mekilaはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

役員会2035年06月25日

Independiente、Álex Seguraを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Álex Seguraは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年06月25日

Independienteで言葉の応酬

Nicolás Barros Schelottoとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

移籍2035年06月25日

再びBautista Fernándezに視線が集まる

Bautista Fernándezをめぐる電話がまた鳴り始めた。今回、受話器の向こうにいるのはJuventudだ。Independienteは丁寧に耳を傾け、何も約束していない。

スカッド2035年06月25日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

獲得候補2035年06月25日

Independiente、Valente Pieraniを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Alianza Limaは自分たちの男を守り、Independienteは名前が一つ消されたリストに戻る。

短信

461 第

Independienteヘラルド

2035年05月28日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2035年05月28日

骨折でFábio Soaresが16日間欠場

骨はつながる。それがこの負傷の唯一の慈悲であり、Independienteが膝について語るときよりも率直に語る理由でもある。彼は戻ってくる。しかもおおむね、彼らが言ったとおりの時期に。

試合2035年05月28日

Independienteは上位争いの中にいる

3位、勝ち点29。スタジアムでまだ誰もその言葉を口にしないが、スタジアムの全員が考えている。

移籍2035年05月28日

Arsene Mekila、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2035年05月28日

Independienteで気が立った

中心にいたのはDiego Tarziaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

役員会2035年05月28日

Independiente、Vinko Kolakovićを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Vinko Kolakovićは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2035年05月28日

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Thiago Pérezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2035年05月28日

構想にSantino López Garcíaの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Santino López GarcíaはIndependienteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

スカッド2035年05月28日

Vinko Kolakovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Independienteもそれを分かっている。

ベンチから2035年05月28日

Lucio Valdezに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてLucio Valdezを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

456 第

Independienteヘラルド

2035年04月23日
本紙サッカー担当記者 歓喜

スカッド2035年04月23日

Fábio Soaresが骨折——51日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。51日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

試合2035年04月18日

Independienteがカップ戦で前進

San Miguelに4‑0で勝ち、次のラウンドへ。そして帰り道、サポーターは誰もが静かな計算をする——決勝まで、あといくつだ。

選手採点2035年04月23日

2点ともNicolás Barros Schelotto——8.19

2ゴール、そして2点目が試合を決めた。評価8.19。ニアポストでの運がもう少し良ければ、3点目もあった。

移籍2035年04月23日

Tiago Craveroに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはTiago Craveroは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

選手採点2035年04月23日

21歳のSebastián Godoyが主役をさらう——7.94

21歳で7.94。年齢に手加減をしないチームでの数字だ。手加減は必要なく、ピッチで最も緊張していない男に見えた。

試合2035年04月21日

いまのIndependienteとは誰もやりたくない

4連勝は相手のウォームアップを変える。静かになり、ちらちらとこちらを見る。連勝はいつか止まる。誰もが知っている。だがこのロッカールームで、それを予定に入れている者はいない。

選手採点2035年04月23日

George Morrisonが上がって仕留める——7.62

ディフェンダーが得点表に載る。それはスタジアム全員がコーナーを蹴った選手を覚えている程度には稀なことだ。彼に1、それ以外に対して7.62。

スカッド2035年04月23日

Independienteで言葉の応酬

Diego Tarziaとチームメイトが今週、取り消すのに一週間では足りないことを口にした。サッカーの話ではなく、二人とも土曜には出場する。

スカッド2035年04月23日

Fábio Soaresは動かない

「キャリアで一番迷わなかったサインだ」。Fábio SoaresがIndependienteとさらに3年で合意し、監督は彼をどうするかではなく、彼を軸に何を組むかを考えられる。

短信

447 第

Independienteヘラルド

2035年02月19日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2035年02月17日

大勝の主役はAaron Silva、Nueva Chicagoを粉砕

4‑0。Independienteのやることすべてが決まった午後、見出しをさらったのはAaron Silvaだった。こういう日の話は冬のあいだずっと語られる。

移籍2035年02月19日

Aaron Silvaが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

スカッド2035年02月19日

Aaron Silvaが3ゴール

ウイニングボールはAaron Silvaのもの。3得点が難しい一日を行進に変えた。

選手採点2035年02月19日

往年のSantiago Montiel——8.39

34歳ともなれば、良い午後はすべて「昔の再現」と呼ばれる。今日は本当にそうだった。8.39、ピッチに彼より良い者はいなかった。

移籍2035年02月19日

Samuel Junior Eto’oはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

スカッド2035年02月19日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

試合2035年02月17日

Independienteのホーム連続記録が続く

ここで9試合無敗。相手監督は前の週に必ずそれについて訊かれる。まさにそれこそが、記録が続いている理由だ。

選手採点2035年02月19日

Aaron Silva、最高評価の域

9.31という出来はめったに現れず、現れればチームの残りは背景になる。圧倒的だった。

ベンチから2035年02月19日

Facundo Quintanaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてFacundo Quintanaを向き、監督はそれを止めなかった。

短信

443 第

Independienteヘラルド

2035年01月22日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月22日

行かない：Aaron SilvaはIndependienteに残る

「人が何と言うかは分かっている。自分が何を望んでいるかも分かっていて、それはここにある」。OGC Niceは移籍金を合意し、シャツを用意していた。選手は手にしておらず、これからも手にしない。

移籍2035年01月22日

Alexander Máni Guðjónssonが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

移籍2035年01月22日

Samuel Junior Eto’o、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2035年01月22日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2035年01月22日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

役員会2035年01月22日

Independienteが市場を出し抜き、EstudiantesからNahuel Ríosを確保

Estudiantesは六月まで彼を起用し続け、そのあと彼から何も得られない。Nahuel RíosはIndependienteへの移籍に事前合意した。この取り決めで損をするのは、契約を切らせた側だけだ。

スカッド2035年01月22日

Vinko Kolakovićは故郷に帰りたい

「すべてを捧げてきた。でも家族はここにいない——正直に言えば、自分もここにいない」。不調は練習で直せる。これを練習で直せた者はいまだにおらず、Independienteもそれを分かっている。

ベンチから2035年01月22日

大事なときにSantiago Salleは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Santiago Salleがそこに載っていると告げている。

移籍2035年01月22日

IndependienteとFernando Daal、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Independienteでまた一巡の交渉、そしてFernando Daalのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

442 第

Independienteヘラルド

2035年01月15日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月15日

Felipe SchaareがIndependienteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2035年01月15日

Juan BoyerがGimnasia y Tiroと条件面で合意

クラブ間は移籍金をまとめ、本人は給与をまとめた。残るはメディカルチェックと写真撮影で、Independienteの周辺では彼の名前が過去形で語られ始めている。

移籍2035年01月15日

Joaquín Ibáñez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2035年01月15日

Diego Tarziaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年01月15日

Dhylan Castillo、Independienteを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2035年01月15日

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2035年01月15日

Fernando Daalは帰りたがっている

「努力はした。本当にしたし、それでも毎朝、違う場所で目が覚める」。Independienteの誰にもそれを練習で直すことはできず、直せるふりをする者もいない。

ベンチから2035年01月15日

Joaquín Ibáñezが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

移籍2035年01月15日

IndependienteとRamiro Buratti、いまだサインなし

「会うには会う。だが入ったときと同じ数字を持って部屋を出るだけだ」。Independienteでまた一巡の交渉、そしてRamiro Burattiのサインのないまま、また一週間が過ぎる。

短信

  • ベンチから 大事なとき、Diego Tarziaは出る
  • ベンチから Aaron Silvaが監督との話し合いを求めた
  • スカッド Pettersonはいまだによそ者のまま
441 第

Independienteヘラルド

2035年01月08日
本紙サッカー担当記者 上向き

移籍2035年01月08日

IndependienteがThiago Pérezを巡るAPOELの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

ベンチから2035年01月08日

Duván Zárate、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

移籍2035年01月08日

Yutiel Susanoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはYutiel Susanoは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

スカッド2035年01月08日

Diego Tarziaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2035年01月08日

Yutiel Susano、Independienteを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

獲得候補2035年01月08日

Gimnasia La PlataがIndependienteに告げる：Martín Sotoは売り物ではない

打診がなされ、答えは一文で返ってきた。テーブルに数字はない。十分だったであろう数字がなかったからだ。

スカッド2035年01月08日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Tiago Craveroはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

移籍2035年01月08日

IndependienteとFacundo Quintanaの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

ベンチから2035年01月08日

Santiago Montielは監督が信頼する男になった

Independienteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

短信

  • スカッド 6人の新顔、そしてIndependienteはまだ互いを覚えている最中だ
  • ベンチから Pettersonに隠れ場所はない
  • ベンチから Aaron Silvaが監督の部屋の扉を叩く
437 第

Independienteヘラルド

2034年12月11日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年12月06日

すべてまであと一試合、Independiente

Tigreを破って決勝へ。クラブはこういう日を一世代経験しないこともあれば、四年で二度経験することもある。そして自分がどちらの種類のクラブなのかは、前もっては誰にも分からない。

スカッド2034年12月11日

Maike Villeroが骨折——72日の離脱

残酷で、曖昧さがなく、そしてその瞬間の恐ろしさにもかかわらず、たいていは誰もがより恐れる靭帯よりもキャリアを形づくらない。72日という明快な工程と、実際に計画を立てられる復帰日。

移籍2034年12月11日

条件合意：Bautista Bainottiは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つGimnasia y Esgrima。Independienteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

移籍2034年12月11日

Dock Sudは手ぶらで帰る

提示額はまるで届いておらず、Independienteが悩む時間も必要なかった。この世界で最初の拒否を終わりと読む者はいない。

スカッド2034年12月11日

Diego Tarziaがチームメイトと衝突

サッカーの話ではなかったし、それを見た者はみな分かっている。土曜に一緒に出なければならない二人が、今週Independienteで一週間では取り消せないことを口にした。

役員会2034年12月11日

Franco Camejo、Independienteを無償で去ることに合意

彼は夏までここでプレーし、その後すでに他所と契約した身として、ただでドアを出ていく。この一文の前半はサポーターも耐えられる。苦しむのは後半だ。

スカッド2034年12月11日

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

獲得候補2034年12月11日

Independiente、Martín Sotoを巡り門前払い

今は駄目で、クラブが声に出す気のあるどの値段でも駄目。Gimnasia La Plataは自分たちの男を守り、Independienteは名前が一つ消されたリストに戻る。

ベンチから2034年12月11日

Aaron Silvaが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

短信

434 第

Independienteヘラルド

2034年11月20日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月20日

骨折でMaike Villeroが94日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independienteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年11月20日

José Munive、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2034年11月20日

Independienteで気が立った

中心にいたのはDiego Tarziaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年11月20日

Facundo Quintanaが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

スカッド2034年11月20日

Fernando Daalの心は故郷にある

「朝、目を覚ますと、知っているものすべてがまだ遠くにある日がある」。問題はサッカーではなく、最初からそうではなかった。Independienteが向き合っているのは、別の国を望む男だ。

ベンチから2034年11月20日

Tiago Craveroに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてTiago Craveroを向き、監督はそれを止めなかった。

移籍2034年11月20日

構想にMauro Méndezの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Mauro MéndezはIndependienteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年11月20日

Santiago Salleは監督が信頼する男になった

Independienteの誰も公式には言わないが、メンバー表は何週間も前からそう言っている。どのスカッドにも、試合が難しいときに起用される小さな一群がいる。彼はそこに加わった。

ベンチから2034年11月20日

Aaron Silvaが監督の部屋の扉を叩く

「長引きすぎた。抱えたままにしておくより、直接言ったほうがいい」。Independienteの閉じた扉の向こうで十分、出てきた二人はそろって問題ないと言った。

短信

432 第

Independienteヘラルド

2034年11月06日
本紙サッカー担当記者 上向き

スカッド2034年11月06日

Independienteで気が立った

中心にいたのはSantiago Montielで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年11月06日

Juan Boyer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2034年11月06日

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Joaquín Ibáñezがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

移籍2034年11月06日

IndependienteとCamilo Rey Domenechの交渉が停滞

「隔たりは大きい。そうでないふりをしても誰の得にもならない」。距離は縮まらず、暦はクラブに味方していない。

スカッド2034年11月06日

Independienteはまだ互いに他人同士だ

一つの移籍期間で8人の補強。その一人一人が上積みでありうるし、それでもチームはしばらく悪くなりうる。それが、総括には決して現れない再建の一部だ。

ベンチから2034年11月06日

大事なとき、Joaquín Mosqueiraは出る

決して発表されず、それでいて完全に目に見える。シーズンで最大の午後には、いつも彼が含まれている。記者席は、クラブの誰かが一言でも認めるずっと前にこれを見抜く。

ベンチから2034年11月06日

Nazareno Palavecinoに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてNazareno Palavecinoを向き、監督はそれを止めなかった。

ベンチから2034年11月06日

Santino López García、監督室のドアを叩く

「30分、ドアを閉めて、すべてを話した。最後は握手した」。部屋の中の話は部屋の中に残った。翌朝のSantino López Garcíaは、背負うものが減った男の練習をしていた。

スカッド2034年11月06日

Iván Gonzálezが序列を下がる

クラブが決して発表せず、ロッカールームが必ず気づく降格。Iván Gonzálezは以前よりチームから遠くなり、理由は彼が訊くまで告げられない。

短信

428 第

Independienteヘラルド

2034年10月09日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年10月05日

Independienteにとって忘れられないヨーロッパの夜

Atletico Nacional相手に2‑0。照明の下、観客と同じ言語を話さない相手との一戦。クラブはこういう夜で自らの十年を測る。そしてそれは、誰が期待するよりも常に少ない。

スカッド2034年10月09日

Juan Pablo Moralesが膝の靭帯を損傷——23日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは23日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

移籍2034年10月09日

Juan Boyer、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2034年10月09日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年10月09日

Independienteで努力をめぐる口論

ある男がどれだけ真剣に練習しているかについて、何人かが思っていたことを誰かが声に出し、Facundo Quintanaがその中心にいた。ロッカールームの口論の中で、本当にサッカーについての唯一のものだ。

ベンチから2034年10月09日

Aaron Silvaに隠れ場所はない

「仕事をする選手を使う。仕事の全部を、だ」。名前は出なかった。それでもカメラはすべてAaron Silvaを向き、監督はそれを止めなかった。

試合2034年10月08日

Independiente、San Lorenzo戦は苦い午後に

San Lorenzoに0‑1。紙面に載せる価値のある抗弁はない。内容は、得られた以上の何かを要求していなかった。

選手採点2034年10月09日

Thiago Pérezにとってあの日のひとつ

この選手の中にこういう姿があると誰もが疑っていた——その証拠がこれだ。8.03、場内に異論はない。

ベンチから2034年10月09日

大一番でRamiro Burattiが外れた

先発を疑わなかった選手が、外から見ていた。監督はチームのための判断と言うだろう。Ramiro Burattiは内心、別の言い方をする。

短信

420 第

Independienteヘラルド

2034年08月14日
本紙サッカー担当記者 上向き

試合2034年08月12日

IndependienteがPlatenseを蹂躙

4‑1。この点差はどちらへのお世辞でもなく、あと1点2点足しても誰も文句は言わなかった。人がスタジアムに通い続ける理由は、こういう午後にある。

選手採点2034年08月14日

ドブレーテ、午後はAaron Silvaのものに——8.91

一人の男が2度決めるのを見るアウェー席には、独特の静けさがある。Aaron Silvaがそれをもたらした。名前の横の8.91は、むしろ他の全員に対して寛大だ。

スカッド2034年08月14日

Facundo Quintanaが独力でIndependienteを踏みとどまらせる

GKがチームそのものになる午後がある。セーブ6本、そのうち何本かは止まると誰も思っていない類のものだった。そしてスコアボードは、彼の前に並んだ全員を実際以上によく見せている。

移籍2034年08月14日

Santiago Chávezはもう片足を外に出している

クラブ間の条件は固まり、残るのは書類と一枚の写真だけだ。Independienteの周辺では、すでに彼を過去形で語り始めている。

ベンチから2034年08月14日

Juan Boyer、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

役員会2034年08月14日

Independiente、Emiliano Domínguezを無償で失うことに

サッカー選手の失い方としてこれ以上に悪いものはない。Emiliano Domínguezは移籍に事前合意した。つまり今から六月までの全試合は、クラブがもう売れない男によって戦われるということであり、上層部の誰かは、なぜここまで来てしまったのかを問われることになる。

スカッド2034年08月14日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年08月14日

Joaquín Ibáñezが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

ベンチから2034年08月14日

Nicolás Barros Schelottoが監督の見せしめに

「このシャツのために走れない者は、長くは着ていられない」。名前は挙がらず、挙げる必要もなかった。あの部屋にいた全員が、誰に向けた言葉か分かっていた。

短信

416 第

Independienteヘラルド

2034年07月17日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月17日

Agustín Juárezに最悪の種類の膝の負傷

見込みは28日。そして誰も見ていない、長く、私的で、華のないリハビリの一年。Independienteは一人のサッカー選手を失い、彼はシーズンよりはるかに多くを失う。

移籍2034年07月17日

Felipe SchaareがDeportivo Riestraにイエス

移籍の中でまだ選手自身の話である最後のものは、自分の条件への署名で、それはもうある。Independienteは書類を除いて彼を失った。

ベンチから2034年07月17日

Franco Domínguez Ávila、Independienteは約束を守らなかったと語る

「どういう役割かを言われて、それで契約した。何も起きていない」。日付のついた不満ほど、収めるのが難しいものはない。

スカッド2034年07月17日

骨折でDuván Zárateが14日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independienteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年07月17日

Williams Tortoleroが書面で移籍を要求

「このクラブについて悪く言うことは何もない。ただ、別の場所にいる必要がある」。書面になった以上、Independienteは聞かなかったふりができない。

移籍2034年07月17日

Facundo Basualdoに残るは写真撮影のみ

移籍金は合意、条件も合意、メディカルチェックの日程も決まった。週末にはFacundo Basualdoは別のクラブの選手になる。Independienteでは静かに別れの挨拶が始まっている。

移籍2034年07月17日

IndependienteがAgustín Juárezを巡るGimnasia La Plataの申し入れを拒否

提示額は遠く及ばず、ほとんど議論もなく断られた。二度目も同じ速さで断るかどうかは別の話だ。

スカッド2034年07月17日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年07月17日

Independienteの練習場で、誰がどれだけ働いているかをめぐる言葉

何人かが思っていたことを、誰かが声に出した。Facundo Quintanaはその中心にいる。基準が上がるのか、それとも二人が単に口をきかなくなるのか、チームはこれから知ることになる。

短信

414 第

Independienteヘラルド

2034年07月03日
本紙サッカー担当記者 平穏

スカッド2034年07月03日

Agustín Juárezが膝の靭帯を損傷——42日の離脱

理学療法士がゆっくりと口にする言葉だ。クラブは42日と発表するだろうが、この診断を一度でも聞いたことのある者は、その数字が最も小さな問題だと知っている。膝は、選手より先に戻ってくる。

ベンチから2034年07月03日

Aaron Silvaは領収書を取ってある

「あの面談を覚えている。そこで何を約束されたかを、正確に覚えている」。Independienteの記憶は違うかもしれない。まさにそれが問題なのだ。

移籍2034年07月03日

条件合意：Agustín Juárezは行く

移籍金合意、給与合意、そしてシャツを手に待つDefensa y Justicia。Independienteの誰もそうでないふりはしておらず、サポーターは「行くのか」と訊くのをやめて「いつか」と訊き始めた。

スカッド2034年07月03日

骨折でDuván Zárateが29日離脱

骨。暦のついた唯一の負傷だ。Independienteは復帰日を示し、この業界には珍しく、おそらくそれは当たる。

移籍2034年07月03日

Camilo ViganoniがIndependienteに移籍を志願

「ここではすべてを出した。新しい挑戦が必要だ」。願い出は正式で、関係が元どおりになることはもうない。

移籍2034年07月03日

Franco Domínguez Ávilaの行列にFerrocarril Midlandも並ぶ

リストにもうひとつ名前が増えた。誰もがFranco Domínguez Ávilaについて口にしてきた問いを、Ferrocarril Midlandが正式に尋ねたのだ。Independienteの答えは変わっていない——今のところは。

スカッド2034年07月03日

Independienteで気が立った

中心にいたのはDiego Tarziaで、引き離されるまでに三、四人が巻き込まれていた。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

移籍2034年07月03日

Kaik Viçoza、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

獲得候補2034年07月03日

Joaquín Mosqueiraへの扉は閉ざされた

Independienteが尋ね、Santa Feは金額の話もせずにノーと言った。サッカーで最も曖昧さのない答えであり、クラブが最も頻繁に試しに戻ってくる答えでもある。

短信

  • スカッド Independienteで努力をめぐる口論
  • ベンチから Tiago Craveroが監督の見せしめに
  • 獲得候補 Andrewのレンタル移籍が進行中
408 第

Independienteヘラルド

2034年05月22日
本紙サッカー担当記者 平穏

移籍2034年05月22日

Santiago Chávez、退団は秒読み

クラブ間の条件は合意に達し、残るは形式だけだ。メディカルチェック、写真撮影、そして署名。彼が再びこのユニフォームを着ると考える者は、Independienteには一人もいない。

スカッド2034年05月22日

Independienteで仲違い

Diego Tarziaとチームメイトがやり合った。サッカーの話ではない。練習場は狭い場所で、長いシーズンはそれをさらに狭くする。

スカッド2034年05月22日

Tiago Craveroが基準をめぐってチームメイトと衝突

どのロッカールームでも最も古い口論であり、本当にサッカーについての唯一の口論だ。一方が、もう一方は十分に注いでいないと考えている。そして監督が内心、起きたこと自体は悪くないと思う類の衝突でもある。

移籍2034年05月22日

構想にFacundo Basualdoの居場所はない

「監督は多くを語らなかった。語る必要もなかった」。Facundo BasualdoはIndependienteからの答えを受け取った。それをどうするかは、次の移籍期間の物語だ。

ベンチから2034年05月22日

Nazareno Palavecinoが監督に言われた

「ここには、言われずに済む人間などいない」。名前は出なかったが、ロッカールームは数えられる。聞いていた者も同じだ。

ベンチから2034年05月22日

大事なときにAaron Silvaは選ばれる

どの監督も、賭け金が上がるときにピッチに立たせたい男たちの短いリストを頭の中に持っていて、それは決して公表されない。大一番のメンバー表は、Aaron Silvaがそこに載っていると告げている。

ベンチから2034年05月22日

Sebastián de Marcoに対して果たされた約束

見出しとしては弱いが、選手が次の約束を信じる理由はここにある。IndependienteはSebastián de Marcoにこうなると言い、そしてそうなった。この業界では、それだけで特筆に値する。

移籍2034年05月22日

Santiago Salleをめぐる話は消えない

また一週間、また一本の憶測記事、そしてまた一度の、誰もあまり信じていない否定。決めるのは市場であってスポーツ面ではないとIndependienteは知っている——だが、スポーツ面の方が声は大きい。

ベンチから2034年05月22日

Mauro Méndezが監督との話し合いを求めた

「新聞で読むより、面と向かって言いたい」。面談を求めたのは選手の側で、それがほとんどすべてを語っている。

短信